stringtranslate.com

ЭМ Делафилд

Эдме Элизабет Моника Дэшвуд , урожденная де ла Пастюр (9 июня 1890 г. — 2 декабря 1943 г.), широко известная как Э. М. Делафилд , была плодовитой английской писательницей . Она писала романы, рассказы и пьесы, среди прочих жанров, но Делафилд наиболее известна своим в значительной степени автобиографическим « Дневником провинциальной леди» , который принял форму журнала о жизни англичанки из высшего среднего класса, живущей в основном в деревне Девона в 1930-х годах. В продолжениях провинциальная леди покупает квартиру в Лондоне, едет в Америку и пытается найти военную работу во время Странной войны . Другие работы Делафилд включают отчет о визите в Советский Союз, но он не является частью серии «Провинциальная леди», несмотря на то, что был переиздан под названием «Провинциальная леди в России» . [1] Многие считают Делафилд мастером комедии нравов . [2]

Жизнь

Делафилд родилась в Стейнинге , Сассекс . Она была старшей дочерью графа Генри Филиппа Дюкареля де ла Пастюра из монастыря Лландого , Монмутшир , и Элизабет Лидии Розабель Бонэм, дочери Эдварда Уильяма Бонэма, который как миссис Генри де ла Пастюр был также известным романистом. [3] Псевдоним Делафилд , который она взяла позже, был тонкой маскировкой под де ла Пастюр, которую предложила ее сестра Йоэ. [4] Семья де ла Пастюр была двуязычной, и юная Элизабет воспитывалась до 10 лет несколькими французскими гувернантками (сокращенная версия которой появляется как Мадемуазель в серии «Провинциальная леди»). [5] Когда ее посчитали слишком взрослой для гувернанток, ЭМД посещала несколько монастырских школ до 1907 года, когда ей исполнилось семнадцать. [6] Граф Генри внезапно умер от сердечного приступа в следующем году, когда Эдме вышла на рынок браков. [7] Эдме была живой и обаятельной, но застенчивой, поэтому и она, и ее Йоэ «провалились» как дебютантки. [8] Их мать, с другой стороны, быстро нашла другого мужа — сэра Хью Клиффорда GCMG, который управлял колониями Золотого Берега (1912–1919), Нигерии (1919–25), Цейлона (1925–27) и Малайских Штатов . [9] Говорят, что сэр Клиффорд был вдохновением для «Бешеных псов» и «Англичан» Ноэля Коварда . [10]

В 1911 году, в возрасте 21 года, когда ее недавно вышедшая замуж мать была за границей, и у нее было мало вариантов, Делафилд решила продолжить религиозную жизнь. Она была принята в качестве послушницы французским религиозным орденом, основанным в Бельгии. [11] Ее рассказ об этом опыте, «Невесты небес» , был написан в 1931 году и в конечном итоге опубликован в ее биографии. «Мотивы, которые побудили меня, как только мне исполнился 21 год, вступить во французский религиозный орден, достойны небольшого обсуждения и еще меньшего уважения», — начинает она. Эти мотивы, по-видимому, включали получение только одного предложения руки и сердца в качестве дебютантки, и то только от «мальчика, который ничего не значил» (по меркам ее матери). [12] Она вспоминает, как настоятельница сказала ей, что если врач порекомендует хирургическую операцию, «ваши настоятели решат, представляет ли ваша жизнь достаточную ценность для общества, чтобы оправдать расходы. Если нет, вы либо поправитесь без операции, либо умрете. В любом случае вы будете исполнять волю Божью, и все остальное не имеет значения». [13] В конце концов, ЭМД ушла, узнав, что Йоэ планирует присоединиться к другому закрытому ордену : «Мысль о полном и окончательном земном разделении, которое должно обязательно произойти между нами, была для меня невыносимой».

В начале Первой мировой войны она работала медсестрой в Добровольном отряде помощи в Эксетере под грозным командованием Джорджианы Буллер (дочери генерала, кавалера Креста Виктории , а позднее Дамы-Командора Ордена Британской империи ). [14] Первый роман Делафилд «Зелла видит себя» был опубликован в 1917 году. (Это совпало с решением Элизабет использовать первое имя Эдме.) [15] В конце войны она работала в Юго-Западном регионе Министерства национальной службы в Бристоле и опубликовала еще два романа. [16] Делафилд продолжала публиковать один или два романа каждый год почти до конца своей жизни в 1943 году. [17]

17 июля 1919 года EMD вышла замуж за полковника Артура Пола Дэшвуда , OBE, младшего сына сэра Джорджа Дэшвуда, 6-го баронета и леди Мэри Сеймур (младшей дочери Фрэнсиса Сеймура, 5-го маркиза Хартфорда ). [18] Дэшвуд был инженером, который построил огромные доки в гавани Гонконга . После двух лет в Малайских Штатах Делафилд настоял на возвращении в Англию, и они жили в Кройле, старом доме в Кентисбере , Девон , в поместье Брэдфилд, где Дэшвуд стал земельным агентом . [19] У Эдме было двое детей, Лайонел и Розамунд. [20] На первом собрании Женского института Кентисбера в 1924 году Делафилд был единогласно избран президентом и оставался им до самой своей смерти. [21] Она также служила мировым судьей с 1925 года. [22]

Делафилд была большой поклонницей и поборницей Шарлотты М. Йонг [23] и авторитетом в семье Бронте , о которой она написала книгу «Семья Бронте, их жизнь, записанная их современниками». [24] В 1938 году Лорна Месни стала ее секретарем и вела дневник, к которому биограф Делафилд получил доступ. [25]

Сын Делафилд Лайонел умер в конце 1940 года, некоторые предполагают, что покончил с собой , и она так и не оправилась. Ее собственное здоровье постепенно ухудшалось, что потребовало колостомии и визитов к неврологу . Три года спустя, 2 декабря 1943 года, Делафилд умерла, потеряв сознание во время чтения лекций в Оксфорде. Она была похоронена под своим любимым тисом на церковном кладбище Кентисбера, рядом с сыном. Ее мать пережила ее и умерла в октябре 1945 года. Ее дочь, Розамунд Дэшвуд , эмигрировала в Канаду.

Дневник провинциальной дамы

Делафилд подружилась с Маргарет Макворт, 2-й виконтессой Ронддой , и была назначена директором Time and Tide . Когда редактор «хотел немного легкой «серединки», желательно в сериальной форме , Делафилд обещала придумать что-нибудь для представления». [26] Позже она сказала: «Мне пришла в голову идея написать от первого лица единственного числа совершенно прямолинейное повествование о многих обескураживающих гранях, которые повседневная жизнь представляет для среднестатистической женщины... [27] Именно так в 1930 году была написана ее самая популярная и долговечная работа « Дневник провинциальной леди» . В этом во многом автобиографическом романе имена «Робин» и «Вики» были заменены на имена ее собственных детей, Лайонела и Розамунды. [28] Однако, когда Артур Уоттс нарисовал персонажа Вики для опубликованной книги, он не использовал детей Делафилд в качестве модели. Вместо этого он нарисовал шестилетнюю девочку по имени Фейт Ноттидж из фешенебельной семьи Челси. Книга никогда не выходила из печати.

Роман вдохновил на создание нескольких сиквелов, в которых описывались более поздние периоды ее жизни: « Провинциальная леди идет дальше» , «Провинциальная леди в Америке » и «Провинциальная леди в военное время » . Позже она работала в Министерстве информации . В Национальном биографическом словаре говорится: «С началом Второй мировой войны она читала лекции в Министерстве информации и провела несколько недель во Франции». Однако из «Провинциальной леди в военное время » мы можем предположить , что на самом деле она потратила довольно много времени на тщетные поиски «подходящей» военной работы и работала в столовой ARP .

В 1961 году дочь Делафилда, Розамунд Дэшвуд , опубликовала книгу «Провинциальная дочь» — полуавтобиографический рассказ о ее собственном опыте домашней жизни в 1950-х годах.

Прием

Делафилд была уважаемым и весьма плодовитым автором среднестатистической художественной литературы в свое время, наряду с такими писателями, как Анджела Тиркель и Агата Кристи . [29] Из ее романов только серия «Провинциальная леди» достигла широкого коммерческого успеха ( «Дневник провинциальной леди» был назван Книгой месяца по версии Book Society в декабре 1930 года), [30] хотя ее первый роман «Зелла видит себя» быстро стал второй по популярности и принес первый гонорар в размере 50 фунтов стерлингов. Однако вклад Делафилд в журналы, такие как Time and Tide и Punch (где было опубликовано более 400 ее произведений), сделал ее широко известной и любимой в Соединенном Королевстве. Она также была довольно популярна в Соединенных Штатах и ​​совершила два весьма успешных речевых тура в 1930-х годах. [31]

Статус Делафилд в Великобритании был таков, что в первые дни Второй мировой войны BBC попросила ее транслировать успокаивающий сериал под названием «Home is Like That» [32], а будущий премьер-министр Гарольд Макмиллан убедил ее вывести ее любимого автора дневников из отставки для сериала, позже опубликованного под названием « The Provincial Lady in Wartime». [33] Статус Делафилд в Англии нашел свое отражение в решении BBC объявить о ее смерти в своих Six O'Clock News. [34] Punch прокомментировал: «Многие читатели Punch поняли после ее смерти, что именно статью Э. М. Делафилд они инстинктивно читали первой каждую неделю... и они не осознавали до сих пор, когда эти статьи прекратились, какую пустоту оставит их отсутствие». [35]

Романы Делафилд были достаточно хорошо приняты, но больше всего ее ценили и лучше всего помнят за ее юмористические журнальные статьи. Критик Рейчел Фергюсон жаловалась, что она писала слишком много и ее работа была неровной, в то же время считая «The Way Things Are » «совершенно идеальным романом» и предполагая (в 1939 году), что «ее юмор и сверхчувствительное наблюдение должны сделать ее одним из лучших и самых значительных писателей, которыми мы обладаем, утешительным и вечным писателем, чьи комментарии будут радовать и через сто лет». [36]

Десятилетия доказали правоту Фергюсон. The Times высказала мнение, что Делафилд была «подлинным, хотя и скромным гением» своего дела. Теперь Делафилд часто обсуждается наряду с Джейн Остин как мастер комедии нравов, а Синтия Зарин приписывает Делафилд создание современного юмористического дневника. Дж. Б. Пристли назвал ее равной лучшим английским женщинам-юмористкам, включая Джейн Остин, и выделил ей пять страниц в «Английском юморе » (1976). Критик Генри Кэнби приписал ее отсутствие «громкого» успеха у критиков ее непритязательности, заявив, что она была «той, кто, как Джейн Остин, кажется, легко пишет на коленях, в то время как другие говорят и шумят о ней». [37] Фэй Хамел указала, как «огромное мастерство, тонкость и сила отбора пошли на создание этого, казалось бы, мягкого и заурядного персонажа (провинциальной леди). [38] А Морис Маккаллен утверждал, что «сила Делафилда как юмориста является наиболее весомым аргументом в пользу его места в английской литературе...» [39]

Книги

Драма

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ См. в целом, «EM Delafield» в Encyclopedia of British Women's Writing 1900-1950, стр. 66 (Palgrave, 2006). См. также Chronology (не пронумеровано) в Maurice L. McCullen, EM Delafield (Dwayne, 1985)
  2. ^ Морис Л. МакКаллен, Э. М. Делафилд, стр. 62 (1985.
  3. ^ Вайолет Пауэлл, Жизнь провинциальной леди: исследование Э. М. Делафилд и ее произведений, стр. 1-2 (Хенеманн, 1988).
  4. ↑ Таня Иззард, Э. М. Делафилд и феминистский средний класс, стр. 32 (диссертация на соискание ученой степени доктора философии, 2014 г.) цитирует «Э. М. Делафилд» в книге «Начала», стр. 74 (Томас Нельсон, 1935 г.).
  5. ^ Пауэлл, стр.6.
  6. ^ Маккаллен, стр. 2. См. также Кэти Мезей, «EM Delafield», в Modernist Archives Publishing Project, http://modernistarchives.com/person/em-delaifield.
  7. ^ Пауэлл, стр.7
  8. ↑ Пауэлл, стр. 7–9, и МакКаллен, «Хронология».
  9. ↑ Пауэлл, стр. 9-10.
  10. ↑ Синтия Зарин, «Дневник» в «The New Yorker» (т. 81, № 12, 9 мая 2005 г.).
  11. ↑ Пауэлл, стр.12.
  12. ↑ Пауэлл, стр.14.
  13. ↑ Пауэлл, стр. 22.
  14. ^ Пауэлл, стр.32
  15. ↑ Пауэлл, стр.33.
  16. ^ Пауэлл, стр. 37-38
  17. ↑ «Э. М. Делафилд» в Энциклопедии британской женской литературы 1900-1950 гг., стр. 66.
  18. ^ Пауэлл, стр.16-18
  19. ↑ Пауэлл, стр. 50-55.
  20. ↑ Пауэлл, стр. 46, 54.
  21. ↑ Пауэлл, стр.61.
  22. ↑ Пауэлл, стр.56.
  23. ^ Пауэлл, стр.124
  24. ^ Дневник.
  25. ↑ Пауэлл, стр.158.
  26. ^ Пауэлл, стр.73-75
  27. ↑ Мазер, стр. 33.
  28. ^ Мазер, стр.39..
  29. ^ Мезей
  30. ^ Пауэлл, стр. 99.
  31. ^ Зарин. См. также Маккаллен, «Хронология».
  32. ^ Мезей
  33. ↑ Пауэлл, стр.165.
  34. ↑ Пауэлл, стр. 185.
  35. ^ Хелен Уоласк, «Э. М. Делафилд и Панч» в разделе «Книги», Albion Magazine Online (лето 2019 г.) http://www.albionmagazineonline.org (Архив).
  36. ^ Ребекка Фергюсон Страстный Кенсингтон (1939)
  37. ↑ Мазер, стр. 44, цитирует Генри Сайделя Кэнби, «Дневник провинциальной леди», Saturday Review of Literature, стр. 376, 14 января 1933 г.
  38. ↑ Фэй Хаммер, «Самые смелые надежды превзошли себя: дневник провинциальной леди Э. М. Делафилд» в книге « Женщины-знаменитости и литературная культура между войнами» (Издательство Техасского университета, 2007).
  39. ^ Маккаллен, стр.122.
  40. ^ согласно Powell op. cit., откуда взята большая часть остальной информации
  41. ^ по данным сайта EMD
  42. ^ Страница посвящения « Провинциальная леди идет дальше»

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки