Юваль Авраам ( иврит : יובל אברהם ; родился в 1995 году) — израильский журналист-расследователь , кинорежиссер и переводчик с арабского на иврит. Он получил международную известность, когда стал одним из режиссеров документального фильма No Other Land (2024) о насилии со стороны Армии обороны Израиля и поселенцев на Западном берегу и выступил с речью против оккупации и апартеида на Берлинале 2024 года .
Авраам родился в Иерусалиме в израильской семье среднего класса в южном городе Беэр-Шева . [1] Он имеет арабо-еврейское и европейско-еврейское происхождение; его дедушка-еврей Йемен свободно говорил на палестинском арабском языке . [2] Его бабушка родилась в итальянском концентрационном лагере в Ливии , а другой дедушка потерял большую часть своей семьи во время Холокоста. [3] Авраам изучал арабский язык и кинопроизводство. [4]
Изучая арабский язык и встречаясь с палестинцами на Западном берегу , в том числе живя с семьями, дома которых были разрушены Армией обороны Израиля , Авраам стал «откровенным активистом против угнетения палестинцев». [5] [6] Он работал в сфере языкового образования и преподавал арабский язык. [7]
В 2019 году Авраам связался с лондонским журналистом Ахмедом Альнауком, который руководит коллективом писателей Газы We Are Not Numbers (WANN), для интервью и помог Альнауку, который хотел, чтобы истории достигли более широкой аудитории, связаться с переводчиками. [8] Вместе Авраам и Альнаук основали Across the Wall, платформу, где истории палестинцев будут переводиться на иврит с целью очеловечивания палестинцев и оспаривания основных израильских нарративов, которые их демонизируют. [5] Сообщается, что веб-страницу посетило более миллиона человек в 2021 году. Проект был приостановлен на неопределенный срок в ноябре 2023 года после того, как 23 члена семьи Альнаука, включая маленьких детей, были убиты в результате израильской бомбардировки . [9]
С 2024 года Авраам работает журналистом и репортером-расследователем в независимых левых изданиях +972 Magazine и Local Call , называя их «единственными местами», где он может «попытаться использовать свою привилегию, чтобы разоблачить механизмы угнетения в нашей стране, будь то документирование сноса дома палестинской семьи в Иерусалиме или общение с беженцами в Дженине». [10] Он также работал на Social TV, сотрудничал с такими изданиями, как The Intercept , [11] The Nation , и появлялся в таких сетях, как Democracy Now [12] и CNN . [13]
Авраам был сорежиссером, со-съёмщиком и главным героем документального фильма No Other Land с Базелем Адра вместе с Хамданом Баллалом и Рэйчел Сзор о длительных попытках Адры противостоять насилию израильских поселенцев и перемещению из его дома в Масафер-Ятте . У группы не было никакого опыта в документальном кино, и изначально они подошли к этой истории как активисты и журналисты. [2] Работая вместе более пяти лет, Адра и Баллал имели кадры прошлых лет, включая домашние видео семьи Адры, документальный фильм изображает дружбу Адры с Авраамом и сопоставляет жизнь Адры под оккупацией с жизнью Авраама на свободе. [6] [14] No Other Land открылся с признанием критиков на 74-м Берлинском международном кинофестивале (Берлинале) в феврале 2024 года, где он получил две документальные награды: приз зрительских симпатий Panorama за лучший документальный фильм [15] и премию Berlinale Documentary Film Award. [16]
В своей благодарственной речи Авраам призвал к прекращению огня в Газе и к прекращению «ситуации апартеида ... [и] неравенства» между ним и Адрой на оккупированном Западном берегу . [17] Это вызвало обвинения в антисемитизме со стороны немецких политиков, таких как Кай Вегнер , спровоцировавших угрозы смерти в адрес Авраама и правую толпу в доме его семьи в Израиле, вынудив Авраама отменить свой обратный рейс во время остановки в Афинах. [18] Авраам сделал вирусное заявление в социальных сетях: «Ужасное злоупотребление этим словом... чтобы заставить замолчать израильтян, таких как я, которые поддерживают прекращение огня... лишает слово «антисемитизм» смысла и, таким образом, подвергает опасности евреев во всем мире». Он нашел это «особенно возмутительным» из уст немецких политиков и также выразил обеспокоенность за безопасность Адры «в условиях военной оккупации, окруженной жестокими поселениями». [19] Комитет по защите журналистов (CPJ) призвал власти защитить Авраама и его семью. [20]