stringtranslate.com

Южный Норвуд

Южный Норвуд — район юго-восточного Лондона, Англия, в пределах лондонского боро Кройдон , Большого Лондона и ранее в историческом графстве Суррей . Он расположен в 7,8 милях (12,5 км) к юго-востоку от Чаринг-Кросс , к северу от Вудсайда и Аддискомба , к востоку от Селхерста и Торнтон-Хита , к югу от Кристал-Пэлас / Аппер-Норвуда и Анерли , и к юго-западу от Пенджа .

Вместе с Норвудом Нью Таун он образует избирательный округ Южный Норвуд в местном самоуправлении Кройдон . В округе в целом в 2001 году проживало чуть более 14 000 человек. [2]

Юго-восточную часть района занимает загородный парк площадью 125 акров (0,51 км2 ) , открытый в 1989 году. На северной окраине города находится озеро Саут-Норвуд , которое было создано после того, как водохранилище для неудачного Кройдонского канала вышло из строя. [3] [4] Оно используется парусным клубом Кройдона и местными рыболовами, которые ловят карпа, леща и окуня.

В этом районе есть две средние школы, а также общественный центр досуга . В Южном Норвуде есть главная улица, которая является частью Селхерст-роуд . Это пригородный район , многие жители которого едут либо в финансовые и страховые районы Кройдона , либо в Сити для трудоустройства через железнодорожную станцию ​​Норвуд-Джанкшен . Южный Норвуд и прилегающие районы покрываются почтовым индексом London SE25 . Это также самое южное местоположение почтового города Лондона .

История

Первоначально эта территория была покрыта Большим Северным Лесом , который был естественным дубовым лесом, покрывавшим четыре мили (6 км) южного Лондона . Помимо Южного Норвуда, лес покрывал Верхний Норвуд , Западный Норвуд (известный как Нижний Норвуд до 1885 года) и районы Вудсайд и Джипси-Хилл . [5]

Упоминания об арендной плате за рощу под названием Чолмерден в этом районе относятся к 1400-м годам. [6] К 1670-м годам участок был преобразован в территорию Goat House. [6] Семь дымоходов Handley's Brickworks когда-то доминировали над ландшафтом района. Они были снесены, а участок превратился в луг и озеро, названное Brickfields Meadow . [6]

Канал Кройдон был построен в начале 19 века, он тянулся от Нью-Кросса до станции Уэст-Кройдон . [6] Когда он проходил через Южный Норвуд, пабы возникали около его русла. Jolly Sailor все еще стоит на пересечении South Norwood Hill и High Street. Ship, в нескольких ярдах к востоку, находился рядом с точкой погрузки кирпичей с близлежащего кирпичного поля через то, что сейчас является High Street. [ нужна цитата ] Проход, по которому кирпичи попадали в канал, все еще существует. Говорят, что паб Goat House (который с тех пор был снесен) был назван в честь острова на канале, на котором держали коз. [ нужна цитата ]

Станция Jolly-sailor была открыта в 1839 году железной дорогой London and Croydon Railway . [ требуется ссылка ] Она была указана как Jolly-sailor около Beulah Spa в тарифных списках и расписаниях и переименована в «Norwood» в 1846 году. [ требуется ссылка ] Станция находилась в непосредственной близости от железнодорожного переезда через Portland Road, что делало ее немного севернее места, которое в настоящее время занимает станция Norwood Junction. В рамках строительных работ для системы атмосферного движения была построена первая в мире железнодорожная эстакада к югу от Tennison Road, чтобы провести новую линию атмосферного движения над обычной паровой линией ниже. [7] В 1847 году эксперимент по атмосферному движению был прекращен.

В 1848 году Южный Норвуд оставался небольшой деревушкой, однако в последующие 10–20 лет началось бурное развитие благодаря строительству дорог и поместья Селхерст-Парк. [6] В 1895 году в этом районе появилась собственная приходская церковь Святых Невинных . [8] Значительная часть роста района была результатом деятельности Уильяма Форда Стэнли , который построил в этом районе фабрику в 1867 году и основал здесь техническую школу в 1902 году (теперь Стэнли-Холлс). [6]

Дальнейшее развитие происходило в течение 20-го века со строительством террасных домов и общественных жилых комплексов. [6] Большое количество иммигрантов из стран Карибского бассейна поселились здесь, и в этом районе сохраняется большое количество чернокожего населения. [6]

В 1966 году собака по кличке Пиклз обнаружила под кустом в Беула-Хилл кубок Жюля Риме за Кубок мира ФИФА , украденный с выставки редких марок в Вестминстерском центральном зале . [9]

Южный Норвуд сегодня

Скамейка в козлином стиле на мосту Goat House Bridge

Район сосредоточен на перекрестке, где Хай-стрит встречается с Саут-Норвуд-Хилл/Портленд-роуд; основная часть магазинов и удобств расположена вдоль Хай-стрит и Селхерст-роуд/Пендж-роуд, а дополнительные магазины, рестораны и т. д. выстроились вдоль Портленд-роуд на некотором расстоянии. Саут-Норвуд теперь неофициально разделен на менее бедный район на северо-западной стороне железной дороги, где располагалось частное поместье, и в целом более бедный район на северо-востоке. [10] На юго-востоке района, где жили рабочие бывшего кирпичного завода, вход в поместье находился между парой столбов, хотя они давно были снесены. Однако капители были сохранены и теперь стоят на двух кирпичных столбах у входа на Селхерст-роуд в зону отдыха Саут-Норвуд . В 2006 году в Саут-Норвуд-Лейкс на севере района произошло смертельное ножевое ранение. [11]

Управление

Южный Норвуд входил в состав округа Кройдон до 1965 года, когда после принятия Закона о лондонском правительстве 1963 года он стал частью местного самоуправления Большого Лондона . В настоящее время город является частью округов Южный Норвуд и Вудсайд в местном самоуправлении Кройдона, которое несет ответственность за предоставление таких услуг, как образование, вывоз мусора и туризм.

South Norwood Ward является частью этнически разнообразного парламентского избирательного округа Croydon North , который имел один из крупнейших электоратов в Англии на всеобщих выборах 2010 года , в то время как Woodside Ward попадает в границы избирательного округа Croydon Central . Действующим членом парламента (MP) от Croydon North является Стив Рид , член Лейбористской партии , после смерти Малкольма Уикса . [12] Действующим членом парламента от Croydon Central является Сара Джонс , также член Лейбористской партии . [13]

Полицейские услуги предоставляются столичной полицией через отделение полицейского участка Кройдона на Парк-лейн, Кройдон. [14] Лондонская пожарная бригада обслуживает территорию и весь Большой Лондон; ближайшая пожарная станция находится в Вудсайде, где есть только одно насосное устройство. [ необходима ссылка ]

География

Южный Норвуд граничит с Анерли на севере, Селхерстом на юге, Вудсайдом на востоке и Торнтон-Хитом на западе. Самая северная точка Южного Норвуда находится в Болье-Хайтс (альтернативное написание Beulah Heights, Beaulah Heights и Beulieu Heights), где находится парк Beulah Heights, перекрывающийся с Верхним Норвудом и Новым городом. Северная часть района расположена на нижних частях холма, образующего Верхний Норвуд.

Южный Норвуд лежит на южных склонах хребта Норвуд , который образует южный край Лондонского бассейна . Эта линия холмов тянется с северо-востока на юго-запад примерно на три мили (5 км) и поднимается примерно на 360 футов (110 м) над уровнем моря в своей самой высокой точке. [ требуется ссылка ] Он образован хребтом серых илистых отложений, известных как Лондонская глина , местами увенчанных гравием пластов Клейгейт. [15] [16] Из-за этого добыча гравия была важной местной промышленностью, и одно время дорога вдоль холма Беула называлась дорогой гравийного карьера. [ требуется ссылка ] Южный Норвудский холм является самым южным отрогом этого хребта, а Лондонская глина простирается у его подножия до южного края загородного парка Саут-Норвуд. Здесь ручей отмечает соединение с песками и гравием пластов Блэкхит, которые поднимаются к Ширли , холмам Аддингтон и Крохэм-Херст . Ручьи соединяются с ручьем Чаффинч и рекой Бек, образуя реку Пруд , которая в конечном итоге впадает в реку Равенсборн . [17]

Образование

Начальные школы

В районе Саут-Норвуд расположено множество начальных школ, в том числе Priory Special School, Heavers Farm Primary School, South Norwood Primary School, Cypress Junior School и Cypress Infant School, St. Chad's Roman Catholic Primary School, St. Mark's Primary School и Oasis Academy Ryelands.

Средние школы

Бывшая техническая средняя школа Стэнли (наследие местного изобретателя и инженера Уильяма Стэнли ) была заменена и превращена в академию как часть Федерации Харриса . После обсуждений с местными жителями она изначально должна была называться Харрис в Стэнли, но федерация изменила название на Академия Харриса Южный Норвуд , что вызвало некоторые споры. [18] Многие местные жители расстроены тем, что название Стэнли было удалено из названия школы, поскольку Стэнли, который построил первоначальную школу в 1907 году, является известной и уважаемой личностью в Южном Норвуде. [19] Академия Харриса Сити Кристал Пэлас — городская академия на северо-западе Южного Норвуда, но чтобы избежать путаницы с другой школой, она использует название Кристал Пэлас. Другие средние школы в этом районе включают Oasis Academy Arena .

Высшее образование

Саут-Норвуд является домом для колледжа Сперджена , всемирно известного баптистского теологического колледжа, существующего с 1923 года; Сперджен расположен на холме Саут-Норвуд и в настоящее время насчитывает около 1000 студентов. [20] Это одно из четырех учреждений дополнительного образования в округе.

Библиотека Южного Норвуда

Библиотека в стиле брутализма, спроектированная архитектором Хью Ли в Южном Норвуде

Библиотека South Norwood, прозванная «Библиотекой брутализма», расположена на углу улиц Selhurst Road и Lawrence Road. [21] Публичная библиотека, часть библиотечной системы Croydon Libraries, здание было построено в 1968 году архитектором округа Кройдон Хью Ли и расположено на пяти уровнях, разделенных на переднюю и заднюю части здания, чтобы максимально увеличить внутреннее пространство. В передней части здания находится входной уровень первого этажа, на котором находится стойка регистрации, и второй этаж, на котором находится детская библиотека. В задней части здания находятся подвал, первый и третий этажи. Уровни смещены таким образом, что полы в передней и задней части здания кажутся друг другу как уровни мезонина . [ необходима цитата ]

Спорт и досуг

Центр досуга

В South Norwood находится развлекательный центр, которым владеет и управляет Better от имени Sport Croydon. [22] South Norwood Leisure Centre расположен на Portland Road и вновь открылся в конце 2007 года после реконструкции. Он был закрыт в начале 2006 года и должен был быть снесен, чтобы его можно было перепроектировать с нуля, как развлекательный центр в Thornton Heath, за примерно 10 миллионов фунтов стерлингов. [23] В мае 2006 года консерваторы получили контроль над Кройдоном и решили, что это будет стоить слишком много денег, поэтому они решили вместо этого отремонтировать центр, хотя это решение вызвало споры. [24] [25] Теперь он включает в себя 25-метровый бассейн и тренажерный зал.

Загородный парк Южный Норвуд

Загородный парк Саут-Норвуд — это природный заповедник, где обитает множество видов диких животных.

В Южном Норвуде также находится парк South Norwood Country Park, 116 акров природного заповедника. Ранее здесь располагались очистные сооружения (закрытые в 1966 году) и фабрика фейерверков; со временем среда обитания была окультурена, чтобы обеспечить изобилие видов и диких животных. Другие парки в этом районе: South Norwood Recreation Ground , Heavers Meadow , Brickfields Meadow , Beaulieu Heights , South Norwood Lake and Grounds , Woodside Green и Ashburton Park .

Фестиваль сообщества Южного Норвуда

South Norwood Community Festival — ежегодное мероприятие в South Norwood Recreational Ground, которое впервые началось в 2011 году как инклюзивное мероприятие, которое принесет пользу местному сообществу. В 2022 году более 8000 человек собрались, чтобы насладиться живой музыкой, закусками, искусством и ремеслами, а также детскими развлечениями. Мероприятие проводится исключительно волонтерами, а прибыль передается местным благотворительным организациям и инвестируется в будущие фестивальные планы. Последний фестиваль состоялся в воскресенье, 2 июля 2023 года.

Спортивная арена Кройдона

Croydon Sports Arena была впервые открыта в 1953 году и является многофункциональной спортивной ареной в Южном Норвуде. [26] Арена расположена на окраине Южного Норвудского загородного парка . Удобства включают в себя восьмиполосную беговую дорожку длиной 400 м с центральным полем и тренировочной зоной для метательных мероприятий. Стадион освещается прожекторами. Зимой внутреннее поле становится футбольным полем, домашним для футбольного клуба Croydon [26] Летом стадион в основном используется для спортивных мероприятий. Его используют легкоатлетические клубы Striders of Croydon [27] и Croydon Harriers [28] Трибуны на спортивной арене могут вместить до 388 человек. [ необходима цитата ] С 2018 года ареной управляет Greenwich Leisure Limited .

Футбол

South Norwood FC был любительским футбольным клубом, который действовал в 1870-х годах и проводил свои домашние матчи на стадионе Portland Road. [29]

Клуб Премьер-лиги «Кристал Пэлас» базируется в близлежащем парке Селхерст, и в дни матчей пабы на главной улице обычно переполнены болельщиками и владельцами билетов.

Совет по туризму Южного Норвуда

Совет по туризму Южного Норвуда, анархистский коллектив [30], организовал «PicklesFest» с Дэйвом Корбеттом, владельцем Pickles ; оспорил право собственности на Озёрный край ; а совсем недавно провозгласил Народную Республику Южного Норвуда и переименовал озеро в загородном парке Южного Норвуда в озеро Конан в честь Конан Дойла, который жил в Южном Норвуде. [ необходима ссылка ]

В 2013 году Совет по туризму Южного Норвуда в партнерстве с Crystal Palace Transition Town и местным сообществом создали сад на пустыре на A213 около Harris Academy South Norwood. Район известен как Sensible Garden, названный в честь капитана Сенсибла, который учился в Stanley Boys School, на месте, где сейчас находится Harris Academy. 26 июля 2014 года капитан Сенсибл представил 'The Sensible Seat'. [31]

Культура, музыка и искусство

Стэнли Артс

Стэнли Артс

Названный в честь местного изобретателя и инженера, основавшего и спроектировавшего здания Уильяма Стэнли , Stanley Arts является одним из крупнейших художественных и исполнительских залов в окрестностях, с акцентом на общественное искусство. Видение организации сосредоточено на недостаточно представленных голосах, предоставляя художникам цветного населения и представителям ЛГБТК+ платформу в Южном Лондоне и за его пределами. Заведение является домом для театрального пространства на 250 и 60 мест, постоянного офисного помещения для театральных деятелей, [32] постановок местных театральных клубов, кофейни и других мероприятий, ориентированных на сообщество. [33] С момента первого открытия в 1903 году на его подмостках выступали как профессиональные, так и любительские исполнители; в том числе Сэмюэл Кольридж-Тейлор и Уай-Й. Херлстоун . В 1960-х годах Ширли Бэсси, Мэтт Манро и Джонни Дэнкуорт были среди профессиональных музыкантов, которые репетировали здесь для выступлений в близлежащих Fairfield Halls в Кройдоне.

История Стэнли Артс

Первоначально названное «Stanley Halls», место является памятником архитектуры II категории, впервые построенным в 1903 году. [34] По завершении строительства Уильям Стэнли пригласил всех рабочих на ужин в Halls, за которым последовало развлечение, на которое были приглашены жены и родственники мужчин. Стэнли сказал, что если «здание не было самым красивым в мире, то, по крайней мере, одним из самых основательно построенных». Он надеялся, что Halls станет приятным местом развлечений для всех них.

Строительство зданий было завершено поэтапно: в 1903 году открылся Общественный зал Стэнли (главный зал и художественная галерея), в 1904 году — часовая башня и Верхний зал Стэнли, а в 1907 году — Техническая торговая школа. В 1909 году были добавлены Зал собраний и Общественные комнаты, а также офисы и помещения секретаря. Будучи изобретателем, а не архитектором по образованию, Стэнли не был заинтересован в следовании какому-либо одному архитектурному стилю в своих проектах здания, что привело к уникальному и своеобразному сочетанию стилей и материалов, описанному историком архитектуры Николаусом Певзнером как «одно из самых эксцентричных усилий в свободном стиле «сделай сам»». [35]

Находясь рядом с новым техническим училищем Стэнли, которое было вдохновлено немецкими профессиональными училищами Gewerbeschulen и было первым в своем роде в Британии, было совершенно логично, что комплекс Стэнли Холлс должен был использоваться как в образовательных, так и в культурных целях. Первоначально Холлы принимали широкий спектр образовательных занятий, выставок и политических дебатов. Например, 2 марта 1912 года сообщалось, что в Стэнли Аппер Холле состоялись «оживленные дебаты по вопросу права голоса для женщин», где Элис Абадам (президент Национального общества женского избирательного права и жительница Аппер Норвуда) выступила в поддержку права женщин на голосование. Среди других ораторов последующих лет, которые пошли по стопам Элис Абадам на сцене Стэнли Холла, были Гарольд Уилсон и Джон Смит . [ необходима цитата ]

Stanley Arts — общественные и светские мероприятия

В годы войны, как полагают, здесь проходили курсы первой помощи, а само здание могло использоваться в качестве временного убежища для жителей, чьи дома были выброшены бомбежками. Это также был центр общественных праздников и фестивалей, таких как Фестиваль Британии 1951 года и коронация Елизаветы II в 1953 году . Записи 1950-х годов показывают, что общественные мероприятия в Холлах варьировались от празднований дней рождения, антикварных ярмарок, распродаж «Встреча с мамой», свадеб, аэробики до Фестиваля экстрасенсов. Тот факт, что Холлы предлагали многоцелевое общественное место, сыграл значительную роль в продвижении местного гражданства и гражданской гордости в послевоенный период. [ необходима цитата ]

Stanley Arts с 1970-х годов и далее

По мере того как десятилетия шли, без отдельной культурной идентичности и физического разделения, верхние и главные залы, галерея и актовые залы все больше становились частью расширяющейся Технической школы; известной на местном уровне просто как Stanley Tech . Хотя здания использовались в некоторой степени вне школьных часов, запись отдельной культурной деятельности в этот период ограничена, и по всем намерениям и целям Stanley Halls и Stanley Tech были одним и тем же местом. К началу 21-го века Техническая школа, которая к тому времени видела лучшие дни, была поглощена сетью Harris Academy; и новый школьный комплекс строился на Г-образном участке позади Stanley Halls. В 2007 году недавно открытая Harris Academy South Norwood включала старое здание Технической школы, Upper Stanley Hall & Clocktower и современный новый школьный участок, простирающийся вокруг Stanley Halls. Остальная часть исторического комплекса Стэнли-холлов, включая главный Стэнли-холл и галерею, а также залы для собраний и общественных мероприятий, была отделена от Верхнего зала новой внутренней стеной, разделившей комплекс Стэнли-холлов на две части.

В течение следующих пяти лет будущее большей, нижней половины, «ненужной» части комплекса Stanley Halls, как ее видели застройщики новой школьной академии, было под вопросом. Поскольку эти оставшиеся здания находились под угрозой, а их будущее конкурировало, местное сообщество объединилось, чтобы подать заявку на их передачу от Croydon Council в качестве общественного актива.

В 2015 году здания были окончательно переданы недавно сформированной Stanley People's Initiative, благотворительной организации, созданной для спасения этой части исторического комплекса Stanley Halls и, как мы надеемся, для поиска нового применения для этого необычного комплекса зданий. За первые несколько лет работы этот новый, уменьшенный Stanley Halls медленно встал на ноги; а вместе с ним и обновленное чувство цели. Парадоксально, но пандемия 2020 года помогла восстановить здания в сердцах и умах местных жителей как важный дом для искусства, представлений и сообщества.

Эта новая цель представляет собой возвращение к первоначальному замыслу Уильяма Стэнли . В 1901 году он задумал построить местный дом для развлечений, искусства и культуры, и почти 120 лет спустя его видение должно было быть обновлено. В начале 2021 года попечители запустили новую идентичность для этой части исторического комплекса Stanley Halls, переименовав ее в Stanley Arts — название, которое чтит прошлое, но при этом с нетерпением ждет светлого будущего. Stanley Arts стремится создать новую идентичность для этой части Stanley Halls, отдельную от ее новейшей истории как части Stanley Tech, и четко определяющую будущее этого здания как дома для сообщества, искусства и культуры Южного Лондона по крайней мере на следующие 120 лет.

Транспорт

Дороги

Две дороги категории А , A215 и A213, находятся в районе Саут-Норвуд. A213 — это Хай-стрит, Пендж-роуд и Селхерст-роуд . A215 — это Портленд-роуд и Саут-Норвуд-хилл .

Перекресток к северу от Арены . Этот трамвай въезжает в парк South Norwood Country Park.

Железнодорожный

Железнодорожная станция Norwood Junction расположена в центре Южного Норвуда недалеко от Хай-стрит. Она имеет 7 платформ, но в настоящее время [ когда? ] используются только 6. Поезда Southern и London Overground ходят до London Bridge и Dalston Junction . Скорые поезда обычно добираются до центра Лондона за 10 минут, а медленные — за 20 минут. Также поезда до станции London Victoria добираются за 20 минут. Станции East Croydon и West Croydon , а также городские и сельские станции после них, включая регулярное железнодорожное сообщение с Clapham Junction , Wandsworth Common , Balham и Streaham . Неподалеку находится станция Selhurst , с которой можно сесть на прямые поезда до Kensington Olympia и Shepherd's Bush через железнодорожное сообщение с Milton Keynes .

Программа Thameslink (ранее известная как Thameslink 2000) — это крупный проект стоимостью 3,5 млрд фунтов стерлингов по расширению сети Thameslink с 51 до 172 станций [36], распространяющийся на север до Бедфорда , Питерборо , Кембриджа и Кингс-Линна и на юг до Гилфорда , Истборна , Хоршама , Хоува до Литлхэмптона , Ист-Гринстеда , Эшфорда и Дартфорда . Проект включает в себя удлинение платформ, реконструкцию станций, новую железнодорожную инфраструктуру (например, виадук) и дополнительный подвижной состав. Новое расписание Thameslink для Norwood Junction началось 20 мая 2018 года: «Norwood Junction получил круглосуточный сервис Thameslink до Бедфорда через Блэкфрайарс и Сент-Панкрас, с двумя поездами в час до Эпсома через Саттон», и расписания будут продолжать расширяться и корректироваться в 2019 году. [37] [38]

Transport for London начал работу над южным продолжением линии East London в 2005 году как часть London Overground . После завершения в мае 2010 года, услуги будут осуществляться между West Croydon и Dalston Junction через London Docklands . [39]

Поезда делают неофициальную остановку в Селхерсте из Виктории в течение ночи, чтобы позволить машинистам в Селхерсте добраться до Гатвика и наоборот. Это означает, что можно сесть на поезд ночью и до раннего утра до Южного Норвуда. Однако на табло поездов указан Ист-Кройдон. Поезда отправляются из Виктории после 1:00 ночи каждого часа, пока движение поездов официально не возобновится. [ необходима цитата ]

Трамваи

Трамваи не ходят через центр города Саут-Норвуд, а ближайшие остановки сети TramlinkHarrington Road , Arena и Woodside . В середине 2000-х годов были предложения о расширении до Crystal Palace, [40] что привело бы к строительству дополнительной остановки на Penge Road.

Известные люди

12 Теннисон Роуд, бывший дом сэра Артура Конан Дойла

Ссылки

  1. ^ Census Information Scheme (2012). "Число населения округов переписи 2011 года в Лондоне". Greater London Authority . Получено 17 октября 2023 г. .
  2. ^ "Ключевые показатели переписи 2001 года: ключевые статистические данные". Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Получено 29 апреля 2007 года .
  3. ^ "South Norwood Lake & Grounds webpage". Croydon Council. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Получено 18 июня 2007 года .
  4. London Canals: Croydon: Norwood Архивировано 7 ноября 2007 г. в Wayback Machine
  5. ^ «Норвуд: Введение», Обзор Лондона: том 26: Ламбет: Южная область (1956), стр. 167–173 Архивировано 12 сентября 2013 г. в Wayback Machine British History Online
  6. ^ abcdefghij Уилли, Расс (2006). The London Gazzetteer . Chambers Harrap Publishers Ltd. стр. 28–9.
  7. ^ Коннор, Дж. Э. (2006). Заброшенные станции Лондона: Лондонская железная дорога Брайтон и Южное побережье . Колчестер: Коннор и Батлер. стр. 70. ISBN 0-947699-39-2.
  8. ^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТЫХ НЕВИННЫХ И ГРАНИЦА СТЕНА". Историческая Англия . Получено 2 июня 2017 г.
  9. Reid, Alastair (10 сентября 1966). «Кубок мира». The New Yorker . Архивировано из оригинала 24 февраля 2007 года . Получено 2 февраля 2007 года .
  10. ^ Croydon Decennial Health Atlas 2004 Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine NHS Croydon
  11. ^ "Девушка, 16 лет, обвиняется в нанесении ножевого ранения". BBC News . 3 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2006 г. Получено 2 марта 2007 г.
  12. ^ "Стив Рид депутат". Парламент Великобритании . Получено 18 августа 2020 г.
  13. ^ "Sarah Jones MP". Парламент Великобритании . Получено 18 августа 2020 г.
  14. ^ "Найти полицейский участок". Столичная полиция .
  15. ^ "Онлайн-сообщества | Совет Кройдона". www.croydon.gov.uk . Получено 2 декабря 2021 г. .
  16. Лист 270 Южный Лондон , 1:50,000 Геологическая серия, Британская геологическая служба, Кейворт, 1998, ISBN 0-7518-3206-5 
  17. ^ "Геология Южного Норвуда". Croydon Online. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Получено 11 июля 2008 года .
  18. ^ "Жители Южного Норвуда требуют сохранить имя Стэнли в названии новой Академии Харриса". Croydon Labour. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 2 марта 2007 года .
  19. ^ "Harris Academy, South Norwood" (DOC) . Консультационный документ . Совет Кройдона. 17 января 2007 г. Получено 2 марта 2007 г. [ мертвая ссылка ]
  20. ^ Льюис А. Драммонд. Сперджен: Принц проповедников . Kregel Publications. стр. 285. ISBN 9780825498305.
  21. ^ "Библиотека Южного Норвуда". Совет Кройдона . Получено 29 апреля 2007 г. [ мертвая ссылка ]
  22. ^ Бассейны и центр отдыха South Norwood Архивировано 28 апреля 2010 г. в Wayback Machine Croydon Council
  23. ^ "South Norwood Pools close". London Pools Campaign. 2006. Архивировано из оригинала 16 февраля 2006 года . Получено 2 мая 2007 года .
  24. ^ "Форум сообщений о бассейнах Южного Норвуда". Croydon Guardian . 2006. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007. Получено 2 мая 2007 .
  25. ^ «Планы бассейна одобрены, несмотря на петицию с 3000 подписями». Croydon Guardian . 2006. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 2 мая 2007 года .
  26. ^ ab "Croydon Sports Arena". Лондонский округ Кройдон. 2006. Архивировано из оригинала 2 сентября 2006 года . Получено 20 апреля 2007 года .
  27. ^ "Club Information". Striders of Croydon. Архивировано из оригинала 11 февраля 2007 года . Получено 29 апреля 2007 года .
  28. ^ "Croydon Harriers". Архивировано из оригинала 6 апреля 2007 года . Получено 29 апреля 2007 года .
  29. ^ Коллетт, Майк (2003). Полная запись Кубка Англии . Спортивные книги. стр. 557. ISBN 1-899807-19-5.
  30. ^ О'Коннор, Тара (5 мая 2021 г.). «7 кандидатов, баллотирующихся на дополнительных выборах в Вудсайде совета Кройдона». MyLondon . Получено 16 апреля 2023 г.
  31. ^ "ФОТО: Капитан Сенсибл открывает сад «Панк» в Южном Норвуде | Croydon Advertiser". Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Получено 11 ноября 2014 года .
  32. ^ "Residents – Stanley Halls" . Получено 8 октября 2020 г. .
  33. ^ "Venue Hire – Stanley Halls". stanleyhalls.org.uk . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 г. . Получено 19 сентября 2017 г. .
  34. ^ Историческая Англия . "Stanley Halls (1252932)". Список национального наследия Англии . Получено 18 августа 2020 г.
  35. ^ https://heritagecalling.com/2023/07/21/stanley-arts-the-eccentric-architecture-of-inventor-william-stanley-in-south-london/ [ пустой URL ]
  36. ^ "Хорошие новости для Южного Лондона, поскольку проект Thameslink стоимостью 3,5 млрд фунтов стерлингов преодолевает серьезное препятствие" (пресс-релиз). Network Rail. 18 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 12 апреля 2007 г.
  37. ^ "Новое расписание радикально изменит железнодорожные услуги Кройдона - The Croydon Citizen". The Croydon Citizen . 11 апреля 2018 г. . Получено 15 июля 2018 г. .
  38. ^ "Расписания поездов | Расписание и расписания поездов | Thameslink". thameslinkrailway.com . Получено 15 июля 2018 г. .
  39. Полное обслуживание начинается на новой продленной линии East London Line BBC News, 23 мая 2010 г.
  40. ^ "Расширение трамвайной линии Croydon Tramlink Crystal Palace – Общественные консультации по вариантам маршрута в Анерли и Crystal Palace" (PDF) . Транспорт Лондона. 19 октября 2006 г. Получено 12 апреля 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  41. Уотсон, Фэй (15 июня 2018 г.). «Ханна Артертон: «Мне исполнилось 18, и я подумала: «О Боже, что мне делать со своей жизнью?»». The Resident . Получено 14 сентября 2019 г.
  42. ^ "Lionel Atwill" (PDF) . The Norwood Society . Получено 18 августа 2020 г. .
  43. ^ Дэтсон, Энди (8 августа 2018 г.). «Актёр W1A умер в Южном Норвуде всего за несколько часов до того, как должен был выйти на сцену». Croydon Advertiser . Получено 9 августа 2018 г.
  44. ^ Акпан, Элоиза (2000). История Уильяма Стэнли – человека, добившегося всего самостоятельно . Лондон: Элоиза Акпан. п. 40. ИСБН 0-9538577-0-0.
  45. ^ "Камберлоу-лодж, одобренная школа и дом пресечения на юге Норвуда; генерал LCC/CH/D/CUM/1 [nd]". Национальный архив.
  46. ^ ab Дункан, Алистер (2009) Рядом с Холмсом: взгляд на связи между историческим Лондоном, Шерлоком Холмсом и сэром Артуром Конан Дойлем, Лондон: MX Publishing; ISBN 1-904312-50-0 
  47. ^ "LED ZEPPELIN IN CROYDON'S SKIES". Croydonist. 25 октября 2018 г. Получено 18 августа 2020 г.
  48. ^ "Уильям Стэнли". Люди для Портленда . Получено 18 августа 2020 г.
  49. ^ "Крик Гластонбери от Stormzy новым талантам Южного Лондона – South London News". Londonnewsonline.co.uk . 26 июля 2019 . Получено 21 мая 2020 .
  50. ^ "Уильям Уокер, человек, который спас Винчестерский собор". People for Portland . Получено 18 августа 2020 г.
  51. ^ "Центр досуга – Эллен (Сисс) Райт". Люди для Портленда . Получено 18 августа 2020 г.
  52. ^ https://whowaswho-indology.info/317/arnold-edward-vernon/ [ пустой URL ]

Внешние ссылки