stringtranslate.com

Юрий Топлак

Юрий Топлак и студенты Гарвардского университета в 2017 году обсуждают кубинскую революцию

Юрий Топлак (родился в 1977 году) — конституционный ученый, администратор университета, эксперт по избирательному праву и правам человека . Он является профессором Университета Марибора [1] и руководителем исследовательской группы по культурным формациям в Университете Alma Mater Europaea [ 2] и постоянным приглашенным профессором в Школе права Университета Фордхэма в Нью-Йорке. [3] С 2016 года он занимает должность ректора и вице-президента Университета Alma Mater Europaea . Его юридические комментарии публиковались в Washington Post , [4] The Guardian , The Wall Street Journal , Financial Times , The New York Times и The Boston Globe . [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] Топлак является членом Европейской академии наук и искусств [12] и сопредседателем исследовательской группы по свободе выражения мнения Международной ассоциации конституционного права (IACL).

Образование

Топлак получил степень магистра права в Центрально-Европейском университете в Будапеште под руководством Мишеля Розенфельда и Андраша Шайо . [13] Он работал стипендиатом Фулбрайта в юридической школе Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе в 2003–2004 годах, а его научным руководителем докторской диссертации был Дэниел Х. Ловенштейн . [14]

Профессиональная карьера

Он был членом Национальной избирательной комиссии Словении с 2000 по 2012 год. С 2006 года он является членом правления и заместителем председателя Комитета по исследованию политического финансирования и политической коррупции Международной ассоциации политических наук . [15] В возрасте 23 лет он опубликовал свою первую книгу о перераспределении избирательных округов , за которую Ассоциация юристов Словении наградила его премией «Молодой юрист года». [16] В 2006 году он опубликовал (совместно с Клеменом Якличем, тогда преподавателем Гарварда ), первый перевод Конституции США на словенский язык. Вместе с Даниэлем Смиловым он был соредактором книги «Политическое финансы и политическая коррупция в Восточной Европе» (Ashgate, 2008). В 2011 году он возглавил исследование дискриминации по признаку инвалидности , в котором оценивалась реакция более 200 муниципалитетов на запросы о свободе информации, поступающие от слепых людей. [17] Он классифицировал преференциальные избирательные системы . [18] Пиппа Норрис и Бернард Грофман были среди тех, кто ссылался на его работы, [19] [20] [21] и он входит в десятку самых цитируемых словенских ученых-юристов. [22] Он был членом Совета по правам человека при Омбудсмене [23] и правительственной Комиссии по равным шансам в науке. [24]

Топлак и президент Косово Вьоса Османи в Нью-Йорке в 2022 году.
Топлак и президент Косово Вьоса Османи в Нью-Йорке в 2022 году.

В качестве консультанта правительств или международных организаций ОБСЕ , Европейского Союза , Совета Европы , Greco и ПРООН он работал в Уганде , [25] Канаде , США , Франции , Финляндии , Латвии , Монако , Сербии , [26] [27] Черногории , [28] Мальте , Украине , [29] Румынии и других странах. [30]

В 2022 году Топлак совместно с Дэвидом Шульцем стал соредактором Справочника по избирательному праву издательства Routledge. [31] Он считается «одним из ведущих мировых экспертов по избирательному праву». [32] [33] [34]

Известные случаи

Юре Топлак руководил многочисленными успешными проектами по судебным тяжбам по вопросам воздействия и писал жалобы и апелляции в Верховный суд Словении и Конституционный суд , что улучшило защиту прав человека инвалидов , кандидатов и избирателей. Известно, что он встает на сторону аутсайдеров и защищает жертв и слабые стороны в спорах, [35] и является самым успешным автором апелляций по правам человека в Словении. [36] [37] [38]

На основании конституционной апелляции, которую он написал для группы людей с параличом нижних конечностей , Конституционный суд в 2010 году постановил, что «как можно больше» избирательных участков должны быть доступны для инвалидных колясок . [39] В следующем году он написал еще одну апелляцию для трех пользователей инвалидных колясок , а в 2014 году Конституционный суд отменил часть избирательного закона и постановил, что все избирательные участки должны быть доступны для лиц с ограниченными возможностями. [40] [41]

В 2015 году, когда Конституционный суд решал, является ли конституционным или нет парламентское место парламентария, назначенное ему в связи с его судимостью, суд скопировал аргументы из краткого изложения Amicus Curiae Топлака . [42] Во время парламентских выборов 2018 года он помог списку кандидатов от Партии зеленых, отклоненному избирательными комиссиями, и Верховный суд вернул его в бюллетень. [43]

Когда Конституционный суд признал недействительным законодательство об избирательных округах в 2018 году, Топлак упоминается или цитируется 17 раз в решении суда и мнениях судей. [44] В 2019 году Конституционный суд признал недействительным закон о местных музыкальных квотах на основании апелляции, написанной Топлаком. [45]

В 2017 году Юрий Топлак написал оспаривание результатов референдума для избирателя и активиста Вили Ковачича , что привело к первым в истории публичным слушаниям в Верховном суде Словении и первой в истории отмене результатов референдума 14 марта 2018 года. [46] В тот же день премьер-министр Миро Церар подал в отставку. [47] Минутой позже ведущая телевизионная программа Pop TV , которая транслировала отставку , назвала Юрия Топлака «молчаливым победителем судебного решения». [48] В 2022 году Ассоциация адвокатов Словении, объединяющая 29 юридических ассоциаций, назвала его «Адвокатом года». [49] Словенские юристы включили Юрия Топлака в список «Десяти самых влиятельных юристов Словении» в 2018, [50] 2019, [51] 2020, [52] и 2021 годах. [53]

В октябре 2021 года Европейский суд по правам человека вынес решение по делу Топлака и Мрака против Словении. [54] [55] Дело касалось доступности избирательных участков и голосования. Юрий Топлак написал апелляцию от имени Франка Топлака, его дяди и других избирателей с ограниченными возможностями, [56] и суд постановил, что Словения нарушила права человека его дяди и других заявителей. [57] Топлак написал коллективный иск для Ассоциации по правам инвалидов Словении , в котором просил пересмотреть и реформировать доступность избирательных участков, а также выплатить 54 миллиона евро компенсации за прошлую дискриминацию лиц с ограниченными возможностями. [56]

Топлак — ярый защитник свободы слова и прозрачного правительства. В 2014 году, после двух лет судебных разбирательств за доступ к информации, он получил статистические данные о школах и опубликовал их, [58] [59] что вызвало бурную общественную дискуссию. [60] [61]

Топлак долгое время публично выступал против наказания интернет- пользователей, обсуждавших кандидатов на выборах во время избирательной тишины . [62] В 2011 году он написал две успешные апелляции для таких пользователей Facebook . [63] После выборов 2014 года он написал апелляцию в Верховный суд для избирателя , который был оштрафован на 100 евро за публикацию комментария на Facebook за день до выборов. В сентябре 2016 года Верховный суд отклонил штраф и постановил, что комментарии и обсуждения не подпадают под определение незаконной пропаганды . [64]

В марте 2021 года Топлак сообщил в Daily Express , что Европейский суд по правам человека прекратил предоставлять общественности свои файлы. [65] «После предоставления доступа к решениям единоличного судьи в течение десятилетий и после отправки заявлений в течение нескольких месяцев прекращение доступа Судом в марте 2021 года из-за пандемии кажется неоправданным. Пандемия не ухудшилась в марте 2021 года», — сказал он. [65] Всего через несколько часов после того, как Daily Express опубликовала статью, Суд изменил свою практику и отправил документы тем, кто их запросил. [66] [67]

Топлак написал апелляцию для активиста Вили Ковачича, который был осужден за то, что назвал судью «свиньей» в зале суда после того, как судья приговорил Милко Новича к 25 годам за убийство. [36] В ходе повторного судебного разбирательства Нович был признан невиновным, и на основании апелляции, написанной Топлаком, Верховный суд в 2022 году отменил штраф, наложенный на Ковачича. Они утверждали, что свобода слова защищает тех, кто называет «свиньей» несправедливого и оскорбительного судью, который ошибочно признает человека виновным в убийстве без доказательств, и утверждали, что «свинья» — это распространенное описание оскорбительных правителей, в том числе в « Скотном дворе » Джорджа Оруэлла . [68]

Вскоре после национальных выборов 2022 года Национальная избирательная комиссия Словении опубликовала имена избранных членов парламента. Две недели спустя она объявила, что шесть мест были неправильно распределены из-за «компьютерного дефекта». Председатель Национальной избирательной комиссии объяснил, что невозможно правильно рассчитать все 88 мест, поскольку ручной расчет занял бы «месяцы работы сотен людей». [69] [70] На следующий день Топлак опубликовал на YouTube видео, в котором он с помощью простого калькулятора и ручки правильно подсчитал все 88 мест менее чем за три часа. [71] [72]

Европейская академия наук и искусств

Совместно с Европейской академией наук и искусств Топлак и его отец Людвик Топлак разработали международный университет Alma Mater Europaea . Юрий Топлак занимал должность декана факультета бизнес-исследований с 2012 по 2016 год. Он занимал должность проректора университета с 2016 по 2022 год, а в настоящее время является вице-президентом университета.

В 2020 году Топлак организовал и модерировал первую круглосуточную онлайн-конференцию, которая вскоре стала обычным явлением во время пандемии COVID-19. [73] В мероприятии приняли участие 52 ведущих мировых ученых в области конституционного права, в том числе Марк Тушнет из Гарвардской школы права , профессор Оксфорда Джейкоб Роуботтом, Адриенн Стоун , Дженни Люнг , Пьер де Вос , Ричард Калланд , Майкл Пинто-Душински , Роннелл Андерсен Джонс и судьи ЕСПЧ Андраш Шайо и Боштьян М. Зупанчич . [74] [75] [76]

В 2021 году он взял на себя председательство в организации конференции It's About People. С тех пор на мероприятии выступили экономист Джеффри Сакс , вице-президенты и комиссары Европейской комиссии Марош Шефчович , Мария Габриэль и Дубравка Шуйца , декан Оксфордской школы права Минди Чен-Вишарт , баронесса Рут Дич , Андраш Шайо, Дмитрий Коченов , Клаус Майнцер и Феликс Унгер . [77] [78] [79] [80] [81] [82]

Личная жизнь

Его отец — профессор права, дипломат и ректор университета Людвик Топлак , который был президентом палаты словенского парламента во время обретения Словенией независимости , демократизации и принятия конституции . Его мать — адвокат Росвита Топлак. Дедушка Юрия по отцовской линии был производителем винограда , организатором сельскохозяйственных кооперативов Янжа Топлак, который в июне 1941 года провел первый митинг антинацистского сопротивления в регионе Птуй , [83] [84] и вскоре после этого гестапо арестовало, подвергло пыткам [85], а затем убило его брата Франка Топлака, студента сельскохозяйственного университета. [86] [87] Семья Топлак в Мостье около Юршинцев ведет свою историю с 1610 года. [88] [89] Дедом Юрия по материнской линии был Эдвард Ситар, изобретатель, [90] основатель и администратор нескольких школ, [91] автор песен и поэт- партизан , [92] подвергнутый пыткам и заключенный в тюрьму итальянскими фашистами . [93] [94]

Ссылки

  1. ^ "Юридический факультет Марибора - Юрий Топлак" . www.pf.um.si. ​Проверено 13 июня 2024 г.
  2. ^ "Юрий Топлак". ru.almamater.si . Проверено 13 июня 2024 г.
  3. ^ "Расписание занятий - Подробности курса". web.v2.go.lawnet.fordham.edu . Получено 29.12.2019 .
  4. ^ «Мнение | Кенийцы доверяли прозрачным результатам выборов». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 09.09.2022 .
  5. ^ "Письмо: Решения суда по выборам укрепляют доверие к демократии". Financial Times . 2022-08-17 . Получено 2022-08-22 .
  6. ^ Топлак, Юрий. «Основная проблема дистанционного голосования: оно не может гарантировать тайну голосования» (PDF) .
  7. ↑ 11 мая, Юрий; Топлак. «Набирают обороты и внимание к голосованию по почте — The Boston Globe». BostonGlobe.com . Получено 14 июля 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  8. ^ Ронай, Барни (05.03.2020). «Апелляция Мишеля Платини по поводу запрета отклонена Европейским судом по правам человека». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 14.07.2020 .
  9. ^ "Проанализированное профессором Топлаком судебное дело Семеня". en.almamater.si . Получено 03.05.2022 .
  10. ^ Чутел, Линси; Лонгман, Джере (28.06.2021). «The Clock Ticks on Caster Semenya's Olympic Career». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 03.05.2022 .
  11. ^ Хиртенштейн, Анна (11.01.2021). «Онлайн-платформа eToro вызвала кредитные криптотрейдинги, когда цена биткоина достигла пика». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 12.01.2021 .
  12. ^ Топлак, Юрий. "База данных участников". Европейская академия наук и искусств . Получено 29 ноября 2020 г.
  13. ^ Марибор, IZUM-Institut informacijskih znanosti. "Защита принципа равного избирательного права с помощью правил процесса перераспределения избирательных округов: длинная диссертация LL.M. :: COBISS+". plus.si.cobiss.net (на словенском языке) . Получено 05.02.2022 .
  14. ^ Топлак, Юрий (2016-04-22). Смилов, Даниил (ред.). Политическое финансирование и коррупция в Восточной Европе. doi :10.4324/9781315601182. ISBN 9781315601182.
  15. ^ "Члены совета (2017) – RC20 – Политическое финансирование и политическая коррупция". rc20.ipsa.org . 13 марта 2013 г. Получено 2018-06-09 .
  16. ^ "СТА: Зачели так се Дневи словенских правников 2000" . www.sta.si (на словенском языке) . Проверено 9 июня 2018 г.
  17. ^ "Разоблачение дискриминации: В Любляни в Марибору слепему нисо одговорили" . Дневник . Проверено 26 января 2020 г.
  18. ^ Топлак, Юрий (25 октября 2017 г.). «Преференциальное голосование: определение и классификация». Lex Localis – Журнал местного самоуправления . 15 (4): 737–761. дои : 10.4335/15.4.737-761 (2017). ISSN  1581-5374.
  19. ^ Грофман, Бернард; Фельд, Скотт Л.; Френкель, Джон (январь 2017 г.). «Поиск порога исключения для всех правил подсчета баллов за одно место и несколько мест: проиллюстрировано результатами для правил Борда и Даудалла». Математические социальные науки . 85 : 52–56. doi :10.1016/j.mathsocsci.2016.11.004. ISSN  0165-4896.
  20. ^ "Пиппа Норрис в Twitter". Twitter . Получено 2018-07-15 .
  21. ^ Френкель, Джон; Грофман, Бернард (2014-04-03). «Счет Борда и его реальные альтернативы: сравнение правил подсчета очков в Науру и Словении». Australian Journal of Political Science . 49 (2): 186–205. doi :10.1080/10361146.2014.900530. ISSN  1036-1146. S2CID  153325225.
  22. ^ "В туджини признане в презрте словенском правне авторитете" . Spletni časopis (на словенском языке). 01.12.2017 . Проверено 15 июля 2018 г.
  23. ^ «Решение о назначении членов Совета по правам человека при омбудсмене» (PDF) .
  24. ^ "Комиссия по принятию возможности на повышение знаний | GOV.SI" . Портал GOV.SI (на словенском языке) . Проверено 26 января 2020 г.
  25. ^ EU EOM (2016-01-25), НТВ – Юрий Топлак, Миссия ЕС по наблюдению за выборами, интервью о роли денег в политике , получено 2018-06-09
  26. ^ «Отчет словенского эксперта Юрия Топлака о выполнении закона о финансировании политической деятельности – Агентство за борьбу против коррупции» . www.acas.rs. ​Проверено 9 июня 2018 г.
  27. ^ Минич, Златко. «Полезные рекомендации по совершенствованию законодательства о партийном финансировании». www.transparentnost.org.rs . Получено 09.06.2018 .
  28. ^ "Magnus Ohman :: Новости 2014". www.magnusohman.net . Получено 2018-06-09 .
  29. ^ "ОБСЕ и ЕС проводят конференцию для обсуждения правовых аспектов финансирования избирательной кампании в Украине | ОБСЕ". osce.org . Получено 2018-06-09 .
  30. ^ "Председатель Республики Словения | Явна представитель кандидата за членство Сталнега арбитражнега содища с седежем в Хаагу проф. д-р Юрия Топлака" . www2.gov.si. ​Проверено 9 июня 2018 г.
  31. ^ Справочник Routledge по избирательному праву. Дэвид А. Шульц, Юрий Топлак. Абингдон, Оксон. 2022. ISBN 978-1-138-39336-3. OCLC  1288194909.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  32. ^ «Избирательное право — растущая область, и оно полезно для демократии, говорят эксперты». Legal Futures . 18 августа 2022 г.
  33. ^ «Краткая мысль на неделю: потому что вы этого достойны». Юридический дневник . 19 августа 2022 г.
  34. ^ «Как петиция о выборах в Кении усилит будущие выборы». Capital FM News . 21 августа 2022 г.
  35. ↑ Потич, Зоран (10 сентября 2022 г.). «#интервью Юрий Топлак, правник: Всак Државлян Лахко изподбия изид глаза заради неправильности». Дневник . Проверено 12 сентября 2022 г.
  36. ^ ab "Lahko sodnici rečemo prasica? Vrhovno sodišče je odločilo". www.zurnal24.si . Проверено 22 апреля 2022 г.
  37. ^ "Содище притрдило Радиу Сити". maribor24.si (на словенском языке). 06.11.2019 . Проверено 22 апреля 2022 г.
  38. ^ "Новая заушница Страсбурга словенскому содству, ток в пример Корошки дечки |" (на словенском языке). 08 февраля 2022 г. Проверено 22 апреля 2022 г.
  39. ^ "Решение UI-25/10" (PDF) . Конституционный суд Словении . 11 сентября 2010 г.
  40. ^ "Решение UI-156/11". Конституционный суд Словении . 10 апреля 2014 г.
  41. ^ Политика, Петер Янчич, notranja. «Држава мора инвалидом заготовить достоп до волишч» (на словенском языке) . Проверено 9 июня 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  42. ^ "Установлено, что добавлен аргумент во мне, ки га дже доктор. www.politikis.si (на словенском языке). 12 июня 2015 года . Проверено 13 июня 2018 г.
  43. ^ "Кандидатка "Двойна": Врховно содище притрдило Чушу в Топлаку". Časnik Večer doo (на словенском языке) . Проверено 13 июня 2018 г.
  44. ^ "Решение Конституционного суда Словении UI-32/15". odlocitve.us-rs.si . Получено 19.11.2019 .
  45. ^ "Й. Топлак: Не гремо на колене. Че бо политика она энкрат поскусила с квотами словенского стекла, бо за 300 миллионов тожб" . Finance.si (на словенском языке) . Проверено 19 ноября 2019 г.
  46. ^ "Словенский суд постановил провести новый референдум по железной дороге". Reuters . Получено 2018-06-09 .
  47. ^ «Премьер-министр Словении подал в отставку из-за решения суда о референдуме». The Telegraph . 15 марта 2018 г.
  48. ^ "Стенограмма отставки и '24ur zvečer' на POP TV". Карта вырезок из СМИ . 14 марта 2018 г.
  49. ^ «Toplak pravnik leta, Jenullu in Racetu nagrada za življenjsko delo ...» vecer.com (на словенском языке) . Проверено 28 мая 2023 г.
  50. ^ "To so najvplivnejši slovenski pravniki" (на словенском языке) . Проверено 27 ноября 2018 г.
  51. ^ "Знаних 10 самых важных правилников лета 2019" . Дневник . Проверено 19 ноября 2019 г.
  52. ^ "10 самых важных правил". IUS-INFO (на словенском языке) . Проверено 30 августа 2021 г.
  53. ^ "Кто так может быть самым лучшим правником в правнице?" RTVSLO.si (на словенском языке) . Проверено 5 февраля 2022 г.
  54. ^ "HUDOC - Европейский суд по правам человека". hudoc.echr.coe.int . Получено 2020-01-16 .
  55. ^ "Решение ЕСПЧ "имеет общеевропейские последствия" по вопросу инвалидности". www.lawsociety.ie . Получено 2022-02-05 .
  56. ^ ab "STA: Инвалиды обращаются в Словению в Суд по правам человека из-за доступности избирательных участков". english.sta.si . Получено 16.01.2020 .
  57. ^ Нортон, Ханна (12.11.2021). «Решение суда ЕС не устраняет препятствия для избирателей с ограниченными возможностями». www.euractiv.com . Получено 05.02.2022 .
  58. ^ "Lestvica šol: Srednje šole - Alma Mater Europaea" . www.almamater.si . Проверено 9 июня 2018 г.
  59. ^ "Lestvica šol: Osnovne šole – Alma Mater Europaea" . www.almamater.si . Проверено 9 июня 2018 г.
  60. ^ «Министерство: Za lestvico šol najbolje, da utone v pozabo» (на словенском языке) . Проверено 9 июня 2018 г.
  61. ^ Delo.si, Марко Црнкович. «Уши социального снобизма в политической корректности» (на словенском языке) . Проверено 9 июня 2018 г.
  62. ^ "Je Facebook všečkanje (Нравится) kršenje volilnega molka?". Марко Пигач – сплетна дома . Проверено 9 июня 2018 г.
  63. ^ "Прецедентная содба за свободу изображения". Дневник . Проверено 9 июня 2018 г.
  64. ^ «Верховный суд о блокировках выборов: каждый комментарий — не пропаганда». RTVSLO . 26 сентября 2016 г.
  65. ^ ab Santolo, Alessandra Scotto di (24.03.2021). ««Экстремальный и незаконный» Европейский суд обвиняется в сокрытии документов в наглом укрывательстве». Express.co.uk . Получено 14.09.2021 .
  66. ^ "Велика змага Юрия Топлака: содище в Страсбурге признало напако" . siol.net (на словенском языке) . Проверено 14 сентября 2021 г.
  67. ^ "Европейское общество является по-опозорилиму правнику Топлака полностью odprlo sodne spise" . RTVSLO.si (на словенском языке) . Проверено 14 сентября 2021 г.
  68. ^ "Вили Ковачич содницо погледал в очи в джи рекел "прасица", Казни не бо плачал" . siol.net (на словенском языке) . Проверено 23 апреля 2022 г.
  69. ^ "ДВК je napačno dolocila šest poslanskih mandatov" .
  70. ^ "Рачунальная напака на ДВК: наробе изработали шесть посланских мандатов" . 7 мая 2022 г.
  71. ^ "ВИДЕО: Профессорю удалось то, за кар би вольная комиссия потребовала месеце" .
  72. ^ "В трёх ура наредил то, за кар ДВК востребовано "некай сто люди в некай месяце" #видео".
  73. ^ «Год всемирных «круглосуточных» конференций».
  74. ^ "Свобода слова". iacl-aidc.org . Получено 2022-06-21 .
  75. ^ W3bStudio (2020-07-10). «Профессора Оксфорда, Кембриджа и Гарварда на симпозиуме Alma Mater Europaea». Slovenia Times . Получено 2022-06-21 .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  76. ^ "Туи строковняки: Спорочило о новых проститутках в Кучану зводнику ни казниво #видео" . siol.net (на словенском языке) . Проверено 21 июня 2022 г.
  77. ^ «Знаменитый экономист Джеффри Сакс выступает против биткоина: он сильно загрязняет окружающую среду и «почти как подделка» – Fortune» . Получено 21 июня 2022 г.
  78. ^ Чан, Джастин. «Уважаемый экономист Джеффри Сакс говорит, что биткоин не предлагает «ничего, представляющего социальную ценность». Предприниматель . Получено 21 июня 2022 г.
  79. ^ "Деканья из Оксфорда: Китайцы так растут, меняют, да белопольти не делают довольны #video" . siol.net (на словенском языке) . Проверено 21 июня 2022 г.
  80. ^ W3bStudio (14.03.2022). «Началась конференция Alma Mater „It's About People“». Slovenia Times . Получено 21.06.2022 .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  81. ^ "В средней международной конференции Alme Mater Letos Etični izzivi Digitalne Transformacije" . RTVSLO.si (на словенском языке) . Проверено 21 июня 2022 г.
  82. ^ ""Пандемия привела к тому, что вы столкнулись с цифровыми нега-учеными процессами"". RTVSLO.si (на словенском языке) . Проверено 21 июня 2022 г.
  83. ^ "Партизанский колледж нашего округа, 28. от: Nove aretacije августа 1941" . Тедник . 14 августа 1964 года.
  84. ^ "За кликом "Смрт фажизму - свобода народа!" в Словенских горицах пред 30 лет: Установитьев ОФ". Тедник . 23 июля 1971 года.
  85. ^ Шулигой, Любица (2001). «Лето 1941 на Птуе: 1941 год в Птуе». Кроника .
  86. ↑ Глушич, Доминик (26 сентября 1974 г.). «Спомини на Птуйске запоре». Тедник .
  87. ^ "Згодовина Обчине Юршинци". www.jursinci.si . Проверено 16 января 2020 г.
  88. ^ "ИЛИРИЯ - Генанет" . gw.genanet.org . Проверено 16 января 2020 г.
  89. ^ «Семейное древо».
  90. ^ "Разбой за тканью Сига - видео dailymotion" . Ежедневное движение . Проверено 16 января 2020 г.
  91. ^ Брачич, Владимир (1983). «Настанек в развой високега солства в Марибору». Кроника, часопис за словенско краевно згодовино : 247.
  92. ^ Станоник, Мария (1973). Словенское песништво упоро: Словенское народноосвободильно песништво 1941-1945 на Гореньском . Любляна: Филозофский факультет.
  93. ^ Военный трибунал, фаск. 542-2321 .
  94. ^ Бравничар, Душан, изд. (1960). Приспевки за годовино делавскега гибанья (PDF) . Любляна: Inštitut za zgodovino delavskega gibanja. п. 243.