" Y Yo Sigo Aquí " ( перевод: "И я всё ещё здесь" ) — песня, записанная мексиканской певицей Паулиной Рубио для её пятого студийного альбома Paulina (2000). Она была выпущена в качестве третьего сингла с альбома 13 ноября 2000 года. [1] Также она была выпущена в январе 2001 года в США и Европе. Совместно написанная и составленная Эстефано , "Y Yo Sigo Aquí" — это танцевальная поп- и европоп- песня вместе с пульсирующими ритмами с синтезированным хаусом и техно . Это была одна из самых успешных песен года в мире и признана одной из фирменных песен Рубио .
«Y Yo Sigo Aquí» длится четыре минуты и четырнадцать секунд. [2] Песня написана в тональности C ♯ мажор и записана в тактовом размере обычного такта , с умеренным темпом 126 ударов в минуту . [3] В лирическом плане в треке обсуждается женщина , которая кокетничает со своим возлюбленным, выражая свой романтический и сексуальный интерес.
В своей книге «The Latin Beat: The Rhythms And Roots Of Latin Music From Bossa Nova To Salsa And Beyond» Эд Моралес назвал его европоп- треком, который следует «вокальной тенденции искаженного голоса, доминирующей в европейской музыке, наряду с пульсациями с синтезированным хаус- битом» [4] , в то время как Джои Герра из обзора альбома Amazon утверждал, что он «демонстрирует пульсирующие клубные ритмы». [5] Большинство музыкальных специалистов охарактеризовали его как танцевальную поп- песню. Каталонский музыкальный критик Жорди Бьянчотто, писавший для газетного сайта El Periodico , определил песню как «смешанную с резким хаус-ритмом и отсылками к мексиканскому фольклору». Он также сказал, что «Паулина поет искаженным голосом с „ автонастройкой “, очень в стиле Шер », намекая на ее песню « Believe » 1998 года. [6]
«Y Yo Sigo Aquí» достигла первой позиции в нескольких странах. В Соединенных Штатах песня достигла третьей позиции в чарте Billboard Hot Latin Songs 7 апреля 2001 года и стала самым продаваемым синглом Рубио в США со времен « Mío » (1993). На той же неделе она достигла второй позиции в Latin Pop Songs . [7]
Это самый сильный коммерческий прорыв Рубио в Европе, регионе, где она ранее достигла ограниченного успеха. [8] В Испании «Y Yo Sigo Aquí» достигла первой позиции в чарте Los 40 на неделе 13 апреля и стала первым синглом Рубио, возглавившим чарт в регионе. [9] По данным Sociedad General de Autores y Editores , «Y Yo Sigo Aquí» была третьей по частоте трансляций песней на радио в 2001 году в Испании. [10]
Клип на «Y Yo Sigo Aquí» снял Густаво Гарсон . [11] Премьера состоялась в декабре 2000 года на канале MTV Español «The Clip List» . [12]
Песня получила номинацию на премию Latin Grammy Award в категории «Песня года» на церемонии 2001 года . [11]
Песня и видеоклип были номинированы на премию Lo Nuestro Awards в 2002 году. [13]
Согласно музыкальному разделу испанского таблоида Diario AS , «Y Yo Sigo Aqui» считается одной из песен Рубио 2000-х годов, которая имела оглушительный успех в Испании. Журналист Epik Мария Ловера отметила, что «и в мелодии, и в видеоклипе [Рубио] обозначила новый этап в своей карьере». [14] Итальянская газета Il Giornale выделила песню как «один из самых ярких примеров летней крылатой фразы», которая ознаменовала лето начала 2000-х и покорила Европу. [15]
Песня появляется в видеоигре Black Bean Games Let's Dance With Mel B (2011). [16] «Y Yo Sigo Aquí» звучит в драматическом телесериале HBO Generation в марте 2021 года. [17]
26 июня 2001 года Рубио объявил о неожиданном выпуске английской версии «Y Yo Sigo Aquí» после большого международного успеха песни и широкого охвата аудитории по всему миру. [35] Английский перевод был адаптирован Джоди Марр . «I'll Be Right Here (Sexual Lover)» был выпущен 29 июня 2001 года. [36]
Дуг Моррис , тогдашний председатель/генеральный директор Universal , отправил песню на радиостанцию WPOW (96,5 FM) Power 96 Miami как «первый англоязычный сингл» и она стала очень популярной «преимущественно среди женской аудитории», согласно статье в Billboard . [37]
После коммерческого релиза на радиостанциях в США и Канаде , песня была выпущена в Великобритании и Европе весной 2002 года. Английский лейбл электронной танцевальной музыки Almighty Records выпустил ремикс демо-версии, и песня сменила название на «Sexual Lover». [38] Они объявили:
Паулина Рубио (как нам сказали) — южноамериканский ответ Мадонне ! Ее новый сингл — довольно поп-музыкальный и очень веселый «Sexual Lover», и Almighty сделали ремикс на трек, готовый к ее запланированному европейскому релизу в следующем году [2002]. Тем временем, всем поклонникам Almighty, жаждущим получить этот микс, придется отправиться в Мексику или куда-то еще, чтобы заполучить копию! — Almighty Records (2002) [39]
Наконец, «I'll Be Right Here (Sexual Lover)» вошла в шестой студийный альбом Рубио Border Girl .
Музыкальные критики согласились, что «I'll Be Right Here (Sexual Lover)» был шагом к более танцевальному звучанию. Фрэнк Коган из The Village Voice заявил, что песня «[является] одним из двух великих танцевально-секс треков на Border Girl ». [40] По словам Хосе Ф. Промиса из Allmusic, звучание представляет собой «танцевальные песенки Hi-NRG». [41] Джои Герра из Amazon выделяет трек как «пульсирующий ритм-клуб» альбома. [42]
В коммерческом плане «I'll Be Right Here (Sexual Lover)» достигла топ-50 синглов в Чехии и стала хитом на танцевальных/электронных радиоэфирах в России. Рубио появилась на главной обложке сборника различных исполнителей Танцевальный Рай 14 (Dance Paradise 14) в 2003 году. [43]
.jpg/1280px-Sunrise_over_Punta_Cana_(8725196053).jpg)
Колумбийский режиссер Симон Бранд снял видеоклип на песню «I'll Be Right Here (Sexual Lover)», продюсером которого выступил Хуан Басанта, а съемки проходили в курортном городе Пунта-Кана в самой восточной провинции Доминиканской Республики . Внешность Рубио — ее молодость, стройная фигура и светлые волосы — привлекла внимание к ее сексуальному образу. Басанта тогда сказал, что сюжет видео — «масляная вечеринка, которая показывает приход солнца с музыкой. Эротично и чувственно». [44] Рубио изображена как сексуальная девушка под музыку, танцующая весь день, пока она и резервные люди не возбуждаются. Премьера видеоклипа на MTV Polska в марте 2003 года. [45]
Видео начинается с того, что диджей ставит виниловую пластинку на проигрыватель. В следующей сцене Рубио просыпается в постели среди парней и девушек, напевая песню; вскоре к ним присоединяется Рубио, у которой волнистые светло-русые волосы и потрясающая внешность. Действие меняется на пляж, где Рубио, одетая в бикини с леопардовым принтом , танцует с парнями. Затем она идет к воде и начинает флиртовать с остальными. Снова в баре Рубио танцует между двумя девушками, которые начинают наносить на нее масло; теперь на ней оранжевый топ и обрезанные шорты . Некоторые люди берут леденцы , пока она танцует. Рубио и парни танцуют, и они встречаются на полу. Это чередование сцен, в которых она запуталась с группой полуголых людей. Видео заканчивается тем, что она смеется и обнимает двух девушек.
В ретроспективном обзоре сотрудники Billboard написали: «Она всегда наслаждалась образом крутой, тусовщицы» и описали ее как «Идеальную тусовщицу», «вышагивающую в бикини с принтом гепарда». [46] Сотрудники ¡Hola! написали : «Паулина выступает в роли ведущей великолепной пляжной вечеринки, где преобладают любовь и чувственность». [47]
Видеоклип был известен на музыкальных телеканалах как «Sexual Lover». «Версия без цензуры» была опубликована на английском и испанском языках, а «альтернативная версия» — только на испанском.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )