stringtranslate.com

Улица Ягеллонская, Быдгощ

Улица Ягеллонская — историческая улица в центре Быдгощи в Польше.

Расположение

Яггеллонская ось на копии карты Дальберга 1890 года

Улица расположена в самом центре Быдгоща . Она тянется по оси восток-запад от кольцевой развязки Фордон до пересечения с улицей Гданьской . Ее длина составляет около 2,2 км. Улица Ягеллонская соединяет Старый город и центр города Быдгощ.

История

Улица Ягеллонская находится на пути средневекового пути сообщения между замком Быдгощ и Фордоном на реке Висла : с середины XIII века единственной постоянной переправой через реку Брда был мост Старого города Быдгоща, где собирались таможенные пошлины. Эта дорога выходила из города от «Гданьских ворот» и шла на восток по северному берегу реки Брда. В Фордоне можно было пересечь реку Висла , чтобы попасть в Хелмненскую землю или следовать на северо-восток по долине Нижней Вислы в направлении Свеце и Гданьска .

Ход дороги, совпадающий с нынешней улицей, виден на старейшем известном плане Быдгоща, составленном шведским графом Эриком Дальбергом в 1657 году. [1] В XVII–XVIII веках дорога соединялась с сельскохозяйственными городами и деревнями, расположенными на востоке: Гродзтво, Бартодзее, Зимна-Вода, Бартодзее-Мале и Фордонек.

Улица Ягеллонская в 1907 году

В 1867 году деревня Гродзтво была включена в территорию Быдгоща, отодвинув границу города еще дальше на восток (в районе сегодняшней улицы Огинского). Еще одно расширение границ произошло в 1920 году, достигнув нынешних границ города: древний средневековый путь теперь охватывается ходом улиц Ягеллонской и Фордонской. [2] В межвоенный период улица Ягеллонская заканчивалась улицей Максимилиана Пиотровского, а восточная оставшаяся дорога называлась «Променадной улицей».

Развитие улицы Ягеллонской как важного и шикарного района началось в 1830-х годах со строительством грандиозных зданий, таких как здание прусских административных органов Регионального управления ( польск . Budynek Urzędu Wojewódzkiego ). Позже участок Гродзтво постепенно стал официальным районом с административными, образовательными и культурными мероприятиями. В 1840 году ось, до сих пор называемая «дорогой на Фордон» ( нем . Der Weg von Vordon ), была названа Вильгельмштрассе в честь короля Пруссии Фридриха Вильгельма IV . В 1870-1872 годах было построено новое стальное сооружение на реке Брда, улица Бернардынская, которая соединила Ягеллонскую и реку.

Улица Ягеллонская в 1910 году

Во второй половине XIX века вдоль улицы был возведен ряд официальных зданий, таких как:

В этот же период на восточной окраине Быдгоща, то есть в районе улицы Ягеллонской, были возведены другие городские постройки:

Университетский мост на фоне центра города

Некоторые здания были спроектированы известными архитекторами своего времени, такими как уроженец Быдгоща Юзеф Свенцицкий или берлинец Генрих Зеелинг .

После Второй мировой войны возросшее движение по оси потребовало расширения улицы. В период с 1969 по 1973 год продление этого проспекта привело к созданию улицы Фордоньска на востоке, что улучшило условия движения в этой части Быдгоща. В 1974 году завершение модернизации улиц также позволило сделать улицы Ягеллоньска и Фоха двухполосными с трамвайной колеей посередине, кроме того, была построена кольцевая развязка Ягеллонска с подземным переходом для пешеходов. [3]

В 2013 году был построен Университетский мост, пересекающий улицу Ягеллонскую и реку Брда по оси север-юг.

Нейминг

Улица Ягеллонская носила следующие названия: [4]

Средства связи

Первые трамвайные пути на улице Ягеллонской были построены в 1901 году при создании третьей линии электрического трамвая (линия «C» синего цвета) от Вильчака до Скшетуско. В 1904 году линия была продлена на восток до Бартодзейе, как самая длинная трамвайная линия (5,4 км) в городе. [5] В период с 1972 по 1974 год, в связи с расширением улицы Ягеллонской, однопутная линия была преобразована в двухпутную. [6]

В настоящее время по улице курсируют следующие трамвайные линии:

Архитектура

Улица Ягеллонская является одной из самых важных и представительных улиц Быдгоща. Здания, стоящие в части улицы Старого города, от улицы Гданьской до кольцевой Ягеллонской, относятся к прусской эпохе . Основные исторические здания этого периода включают здание Регионального управления, Главпочтамта, Национального банка Польши в Быдгоще.

Церковь Кларисс демонстрирует черты готики и ренессанса .

Восточная часть (от кольцевой развязки Ягеллонской до Фордона) имеет меньше исторических зданий и больше зданий в международном стиле с 1945 года и позже. Наиболее многочисленные здания представляют собой конец 19-го - начало 20-го века и современный период.

Основные места и здания

Церковь Бедных Кларисс, 2Улица Гданьская, угол с улицей Ягеллонской

Зарегистрирован в списке памятников Куявско-Поморского воеводства под номером 601229, Рег.A/209 (31 марта 1931 г.) [7]

1582–1602 и 1618–1645

Готика - Ренессанс - Барокко

Самое старое здание на улице Гданьской, во времена Пруссии оно использовалось как склад и пожарная часть .

Торговый центр Друкарня, 1

2007, JSK Architects

Современная Архитектура

В этом месте находилась одна из крупнейших типографий в Польше.

Панорама с церковью Бедных Кларисс (слева), торговым центром Drukarnia (в центре) и частью здания регионального управления (справа)

Здание Савой, 2, угол сТеатральная площадь

1913

Модернизм , Рудольф Керн

Этот доходный дом стоит на углу улицы Ягеллонской и Театральной площади . С 1789 по 1800 год на этом месте находились склад и конюшня. В 1853 году было возведено новое здание, которое просуществовало до 1912 года. В том же году новое здание было построено Рудольфом Керном по проекту архитектора Генриха Гросса: заказчиком был Отто Пфефферкорн, владелец успешной мебельной фабрики [8] и доходного дома на улице Гданьской . Незначительные работы были выполнены в 1922-1923 годах. В 1940 году по просьбе нацистских властей на уровне земли были добавлены аркады , спроектированные Яном Коссовским : проект включал также противоположное здание с теми же характеристиками.

По этому адресу долгое время располагались офисы Alliance Française в Быдгоще. Сегодня это место славится ночным клубом «Savoy», занимающим целый этаж. [9] В 1999 году была открыта мемориальная доска Станиславу Невитецкому (1904-1969), известному польскому нумизмату , проживавшему в Быдгоще. [10]

Здание регионального офиса, 3

Зарегистрирован в списке наследия Куявско-Поморского воеводства под номером 601346-Reg.A/871 (29 октября 1956 г. и 20 октября 1959 г.). [11]

1834–1836 [12]

Неоклассическая архитектура

Старейшее здание Регионального управления было построено между 1834 и 1836 годами как резиденция Прусского региона ( польск . Rejencja ), административной единицы, созданной в 1815 году в Великом герцогстве Познанском . До его строительства должностные лица округа Нетце собирались в здании 1778 года постройки на Старой рыночной площади (ныне Провинциальная и городская публичная библиотека ). Развитие учреждений требовало нового административного здания. [13] Первый камень в фундамент здания был заложен 8 июня 1834 года. Строительство велось в течение двух лет под руководством Карла Адлера, при поддержке Карла Фридриха Шинкеля, работавшего в Берлине . Руководителем строительства был Фридрих Обух, советник регентства Быдгоща . [14]

В 1863–64 годах здание было расширено двумя небольшими аванкорпусами с каждой стороны. В 1898–1900 годах здание было частично реконструировано и добавлено четыре крыла по углам под руководством г-на Буссе, национального строительного инспектора проекта. [15] Первоначально в подвале располагались жилищно-прачечные службы, литографический цех и топливный склад. На первом этаже располагались бюро, офисы, кадастровый окружной отдел и финансовый отдел. На первом этаже, помимо президентского салона, находились читальный зал, библиотека и конференц-зал. Школьный, налоговый и лесной отделы размещались на втором этаже и на чердаке. [14] Когда Быдгощ присоединили к Польше в 1920 году, прусская администрация была ликвидирована, в ныне заброшенном здании размещались, среди прочего, Региональное управление государственных лесов, Счетная палата контроля Министерства почт и телеграфов, Региональное налоговое управление, окружная школьная инспекция и инспекция труда. В 1938 году город Быдгощ стал столицей Поморского воеводства , и в здании размещались его административные службы. Во время нацистской оккупации немецкие власти возобновили деятельность Быдгоща «Rejencja» в районе Гданьск-Западная Пруссия и использовали здание соответствующим образом. После освобождения Быдгоща в марте 1945 года здание постоянно было провинциальным местом польских властей. С 1945 по 1950 год здесь размещалось Быдгощское воеводство , с 1950 по 1975 год — Воеводское бюро Национального совета, с 1975 по 1998 год — Воеводское управление и Местная ассамблея Быдгощского воеводства. После административной реформы 1999 года здесь находится резиденция Куявско-Поморского воеводства . В 1960-х годах здание было расширено боковыми зданиями, соединенными пешеходным крытым мостом: [15]

Здание было возведено по плану удлиненного прямоугольника с четырьмя крыльями по углам. Самый старый, центральный корпус демонстрирует неоклассические характеристики, более поздние авангарды и крылья представляют эклектичные черты. [15] Здание имеет симметричную форму. Оно состоит из подвала, двухэтажного с чердаком, покрытым двускатной крышей. Главный вход в передней части включен в небольшой авангард . Первый этаж украшен бобышками , а передний фасад увенчан передовым профилированным карнизом , поддерживаемым рядом кронштейнов . [16] В интерьере сохранилась первоначальная планировка комнат. Следует отметить лестницу с ее ажурной балюстрадой . В северо-восточном крыле на первом этаже все еще сохранились тосканские мраморные колонны со времен строительства. [14] Перед главным зданием находятся:

Панорамный вид на старое здание с каменным мемориалом и двумя деревьями айланта.

Эмиль Веркмейстер, многоквартирный дом, 4

Конец 19 века [12]

Эклектика в архитектуре , Неоманьеризм , Необарокко

Здание было возведено в конце XIX века на месте снесенных зернохранилищ, где с 1907 года размещался винодельческий завод «Werckmeister». Эмиль Веркмайстер поручил архитектору Генриху Зеелингу из Берлина реализовать проект. [18] В 1920 году здание было куплено Муниципальным сберегательным банком Быдгоща ( польск . Komunalną Kasę Oszczędności ), который выполнил внутренние работы по модернизации. [18] В 1938 году здание было расширено за счет увеличенных крыльев и хозяйственных построек, спроектированных Яном Коссовским , в результате чего был создан единый закрытый банковский комплекс. [18] Сегодня на первом этаже находится местный офис банка Millennium, а верхние уровни находятся в частной собственности.

Доходный дом представляет собой эклектичные формы с элементами неоманьеризма и необарокко . [16] Он имеет мансардную крышу и чердак . На углу с улицей Почтовой находится двухэтажный эркер, увенчанный шатровой крышей-луковицей с фиалом. [16] Фасады украшены богатыми архитектурными деталями, такими как фризы между этажами или карнизы. [16] Эркер украшен графическим солнечным мотивом , часто используемым Генрихом Зеелингом в других его проектах . [ 18 ] Тот же мотив виден и в других частях фасада ( фронтоны , фризы под окнами).

Главпочтамт, 6

Зарегистрирован в списке памятников Куявско-Поморского воеводства под номером 601347-Reg.A/749 (15 декабря 1971 г.) [7] .

1883–1899

Неоготика

Здания расположены на участке, ограниченном следующими улицами: Ягеллонская, Старый Порт , Почтовая и Францишека Ксаверы Друцкого-Любецкого в Быдгоще. Они были возведены на северном берегу реки Брда .

Панорама фасада со стороны реки (старейшее здание)

Здание Национального банка Польши (НБП), 8

1863-1866 [12]

Нео-Ренессанс

В здании по улице Ягеллонской, 8 находится историческое здание Национального банка Польши в Быдгоще.

Здание 9, угол сУлица Конарского

1872 [12]

Неоклассическая архитектура

Здание было возведено в 1872 году по проекту архитектора фон Мюллера [19] для размещения гражданской школы для мальчиков ( нем . Bürgerschule ). Школа располагалась в бывшем монастыре кармелитов в Быдгоще. Это была элитная народная школа с 9-летним циклом обучения, и ученики обычно принадлежали к богатому высшему обществу, достаточно богатому, чтобы платить высокую плату за обучение. [20] В 1884 году Bügerschule переехала в здание на улице Станислава Конарского, где сегодня находится Быдгощская школа изящных искусств. [4] В 1990-х годах в здании размещался Колледж подготовки учителей иностранных языков, который затем переехал в здание на улице Дворцовой. С 2010 года здесь размещаются Куявско-Поморский центр образования и Управление маршала Куявско-Поморского воеводства в Быдгоще.

На тротуаре растет гинкго , признанный природной достопримечательностью Быдгоща. [21]

Здание может похвастаться чертами историзма , с преобладающей формой неоклассической архитектуры . Оно имеет форму буквы «L» с выдающимся авангардом в середине фасада, с двумя этажами, мансардой и подвалом. Входной двойной портал увенчан треугольным фронтоном и тимпаном, в котором размещен круглый орнамент. Фасад разделен горизонтальными карнизами и широким фризом наверху. Первый этаж украшен бобышками . [16]

Здание в 10

1862–1866 [12]

Эклектизм

В этом доме второй половины XIX века с начала XX века размещается Быдгощская ремесленная палата ( польск . Izba Rzemiosła ), до того, как она переехала на улицу Пётровского . Сегодня здесь собираются ремесленники со всего Куявско-Поморского воеводства . В здании также находится местный офис Польской весовой и мерной палаты.

Здание претерпело серьезные архитектурные изменения после Второй мировой войны и последовавших за ней реставраций: утрата балконов фасада и исчезновение пилястр фронтона и крыши . В 2003 году реконструкция фасада вернула красочные цветочные орнаменты в стиле модерн .

Здание UKW в 11

1946, Ян Коссовски [22]

Функционализм

Здание было спроектировано местным архитектором Яном Коссовским. [22]

Здесь расположены следующие факультеты Университета Казимира Вельки в Быдгоще ( польский : Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy-UKW ):

Сити Отель в 6Улица 3 Мая

1992

Четырехзвездочный отель, оборудованный, в частности , конференц-залами и банкетными залами, рестораном, баром, казино и парикмахерской. [23]

Здание 12

1877 [12]

Эклектизм

Дом по адресу Wilhelm Straße 59 был доходным домом, принадлежавшим знаменитой семье Блюмве. У Вильгельма и Карла Блюмве была фабрика по адресу Nakielska 53. Они также построили собственную виллу на улице Гданьской , в доме № 50 .

Здание демонстрирует прекрасные архитектурные детали.

Верхний фронтон украшен в том же стиле .

Здания медицинского колледжа, № 13/15

1850–1852

Функционализм

Здание было возведено между 1850 и 1852 годами как госпитальный гарнизон Бромберга . Тогда оно располагалось на перекрестке улиц Вильгельмштрассе и Хемпельштрассе. Последняя была отмечена стеной из кирпича, тогда как первая имела забор с железными коваными прутьями с воротами и калиткой. [24] Главное здание, U-образной формы, было монументальным сооружением с кирпичными фасадами, с трехэтажным корпусом, окруженным двумя аванкорпусами по углам: они были выше фасада и увенчаны зубцами , как средневековые башни . Первоначально здание имело симметричный фасад вдоль двухэтажного аванкорпуса, увенчанного зубцами, где располагался главный вход, [24] и три дополнительных барака для больных. Дополнительные элементы регулярно строились до 1910 года:

В 1919 году, с возрождением польского государства , городские власти приняли больницу у прусских войск. Размер гарнизона Быдгоща и близость к зоне боевых действий польско-советской войны значительно увеличили активность учреждения: в 1920 году, под командованием Познанского генерального округа, медицинская вместимость учреждения достигла максимального количества в 1140 коек. [24] После конфликта количество госпитализированных пациентов неуклонно уменьшалось: 320 коек (1922), 300 коек (1923) и 200 коек (1924–25). [24] В 1928 году военные власти Торуни решили прекратить деятельность больницы, в которой оставалось всего 100 коек, оставив только Окружную больницу в Торуни. Таким образом, Быдгощ оставался без Военно-медицинского департамента до 1939 года. [24]

Во время нацистской оккупации здание использовалось как немецкий военный госпиталь. [24]

После освобождения Быдгоща, с 26 января по 10 февраля 1945 года, в зданиях больницы размещался Мобильный полевой хирургический госпиталь Войска Польского . В 1948 году была проведена масштабная реконструкция, включавшая расширение главного здания и снос пяти второстепенных построек. В отремонтированном комплексе размещался Воеводский совет Польской коммунистической партии [24] до конца коммунистической эпохи.

В 1990 году здание перешло в собственность Регионального казначейства: [24] в то время несколько зданий перешли в собственность Collegium Medicum в Быдгоще , где разместились кабинеты ректора, два деканата, администрация колледжа, несколько учебных аудиторий, кафетерий и дополнительное общежитие. [25] Около 2000 года, когда налоговая инспекция покинула помещение, все здание перешло в ведение Университета.

От бывших зданий гарнизонного госпиталя остался только U-образный след. Первоначально он был построен в стиле историзма , с использованием форм неороманского стиля . Его внешний вид напоминал крепость, но эти стилистические черты были утрачены в ходе комплексной реконструкции, проведенной в 1947-1948 годах [24] , в ходе которой также был стерт ризалит , изменены размеры и форма окон, надстроен четвертый этаж и расширен фронтон на все здание.

Банк ПочтовыйЗдание, 17

1968

Функционализм

Здание было построено по проекту архитектора Генриха Микулы. По соседству стояли здания 1817 года: прусский склад запасных частей и арсенал, уничтоженный взрывом. [26] С 1990 года здесь размещается национальный офис « Bank Pocztowy », акционерами которого являются Польская почта (75%) и PKO BP (25%).

СитибанкЗдание, 21

1991–1992

Функционализм

В здании размещается филиал « Bank Handlowy» в Варшаве , ныне Citibank . Его спроектировал Курт Рёсслинг из компании Steckel & Roggel Baugessselschaft. [27]

Дворец молодежи, 27

1970–1974

Функционализм

Строительство Дворца молодежи было инициативой гражданского общества Быдгоща в 1969 году. В то время проект назывался Общественный комитет по строительству, молодежной культуре, технике и спорту ( польск . Społeczny Komitet Budowy Młodzieżowego Domu Kultury, Techniki i Sportu ). [28] Архитекторами были З. Липский, Я. Садовский и Я. Вуек, при поддержке инженера Бернарда Майхжака. [15] Строительство началось 20 июля 1969 года. [29] и продолжалось 6 лет: наряду со строительными компаниями в проекте участвовали также молодые люди и учащиеся, повторно используя кирпичи, поступившие из разрушенных прусских складских помещений 19 века. Объект площадью 6000 м2 был официально открыт 22 июля 1974 года. [28] Его первым директором стала Дороти Кемпка. [29] Комплекс получил название «Дворец молодежи — Ян Красицкий» ( (на польском) Pałac Młodzieży im. Janka Krasickiego ), молодежного активиста и члена Польской рабочей партии (1919-1943), с 1977 по 1990 год. В 2009 году здание претерпело обновление фасада. В 2015 году начались обсуждения по планированию капитального ремонта объекта. [30] В середине 2019 года были завершены работы по термомодернизации здания: внешние фасады были полностью изолированы и приобрели новый эстетический вид в оттенках белого и серого, а на крыше была установлена ​​фотоэлектрическая установка мощностью 18 кВт . [31]

Во Дворце молодежи особое внимание с самого начала уделялось уровню его оснащения и подбору опытных сотрудников. Эта характеристика привела к быстрому развитию различных форм работы с молодежью. [28] С первых дней Дворец создал ряд лабораторий и специализированных секций (искусство, техника, спорт, наука, клубы), что объясняет успех учреждения: в течение первого года (1974-1975) он принял 2800 молодых участников в 3 отделениях (песня и танец, спорт и массовые мероприятия). В последующие годы в мероприятиях пяти отделений приняли участие 4000 детей. [29] Регулярно секции пересматриваются, чтобы соответствовать интересам молодой аудитории. [28] В 1970-х годах Дворец стал координационным центром молодежных мероприятий в Быдгощском воеводстве . [28] В 1977 году в здании был организован и проведен первый международный фестиваль Bydgoszcz Musical Impressions ( польск . Bydgoskie Impresje Muzyczne ) с командами из стран Восточного блока , Франции и Швеции . Вскоре это событие нашло постоянное место в календаре фестивалей в Быдгоще, а Дворец молодежи получил за него многочисленные награды, дипломы и премии. [28] «Bydgoszcz Musical Impressions» действует и сегодня. [32]

С момента своего основания Дворец молодежи функционирует в здании по адресу ул. Ягеллонской, 27. Площадь здания составляет 7600 м2 , распределенных на трех этажах, на которых размещено следующее оборудование:

С 1974 года учреждение управляет водно-спортивным клубом «Коперник», расположенным на реке Брда [28] , а с 2006 года — гребным клубом [33].

Перед зданием растет катальпа , окружность которой составляет 135 см, признанная памятником природы Быдгоща. [34]

Панорама со зданием Почтового банка (слева), зданием Ситибанка (в центре) и Дворцом молодежи (справа)

Народный парк

1953

Парк расположен между улицами Ягеллонской, Пётровского и Маркварта . Он был назван в память о Винценте Витосе . Народный парк был основан на месте старинного кладбища, [35] основанного в 1778 году, когда в городе обосновались первые протестанты .

После освобождения Быдгоща в 1945 году старое кладбище было закрыто и перенесено на лютеранское кладбище на улице Засвят. [36] После ликвидации кладбища на его месте был разбит городской парк под названием «Народный парк» ( польск . Ludowy park ), в котором использовались оставшиеся элементы исчезнувшего некрополя. В 2020 году во время реконструкции парка было подсчитано, что под ним по-прежнему захоронено 80 000 тел. [37]

Многоквартирный дом Франца Бауэра, 30

Зарегистрирован в списке памятников Куявско-Поморского воеводства под номером 601348 Reg.A/853/1-2 (27 декабря 1995 г.). [7]

1895–1896, Юзеф Свенцицкий [38]

Эклектизм

Дом был построен для ресторатора Франца Бауэра [39] , который вел там свою деятельность (тогда "49 Wilhemstrasse") до 1910 года, когда он продал его Роберту Нойману [40] , другому ресторатору. После 1920 года здесь было два заведения общественного питания, которыми управлял Анджей Валицкий: "Bagatela" и "Pod Hallerem". [41]

Во время немецкой оккупации там был основан клуб для солдат, а после войны Юлиан, сын Анджея, управлял рестораном-баром под названием «Parkowy», который был передан государственной компании «Bydgoskie Zakłady Gastronomiczne» ( польск .: гастрономические заведения Быдгоща ). После падения коммунизма здание вернулось в руки семьи Валицкого в 1990-х годах. [41] В 1994 году по этому адресу открылся азиатский ресторан «Rong Vang», который работает и по сей день. [42]

Парк «Владислав II Ягелло».

0,5 га

1844

Парк ограничен улицами Ягеллонской и Уроча, а также рекой Брда на юге. Его нынешняя площадь составляет всего 50x100 м, уменьшенная из-за наличия послевоенного здания Польской федерации инженерных ассоциаций ( польск .: Naczelna Organizacja Techniczna NOT ). Парк был основан в 1844 году, его площадь составляла 0,7 га. Его первоначальное название было «Городской парк» ( нем .: Stadt Park ). [35] Главный вход был с улицы Ягеллонской и включал сад с большой лужайкой, прилегающей к реке Брда . В начале 20-го века парк был отделен от реки низкими зданиями. [35]

Генеральная реконструкция состоялась в 1929-1930 годах, когда парк был переименован в честь Владислава II Ягелло : вдоль улицы Ягеллонской были построены гранитная ограда и шпалера с розами, а на улице Уроча был создан второй вход. [35] Главной достопримечательностью местности был большой фонтан с лягушатником. В 1939 году листва на улице Ягеллонской была настолько густой, что с улицы не было видно центра парка. [35] Незадолго до начала Второй мировой войны в парке росло 45 видов деревьев и кустарников. [35] 16 февраля 1974 года в южной части района был построен Дом техники Быдгоща или Dom Technika NOT ( польск . Naczelna Organizacji Techniczny , Польская федерация техники) архитектором Стефаном Клайбором , [43] а в восточной части с 1973 по 1975 год были возведены офисы. [44] Оставшийся участок используется как площадь , в середине которой находился фонтан , служивший открытым бассейном: сегодня это цветущая территория. Скульптуры также украшают сад. [45]

Роберт Арон Тенемент, 36 лет

Построен в 1893–1894 годах, [12] архитектор Юзеф Свенцицкий.

Неоренессанс и маньеризм

Это жилое здание было построено для Роберта Арона, торговца и производителя, который в 1889 году начал бизнес по производству и продаже кровельных материалов из дегтя. [46] В то время адрес был «Вильгельмштрассе 45». [47] Фабрика Арона в конце 19 века нанимала до 40 рабочих и занимала весь участок между улицей и рекой Брда . [46] Завод работал до начала Второй мировой войны. [48]

Здание имеет мансардную крышу и изначально в нем размещались две 7-комнатные квартиры. [38]

В 2017 году на левом фасаде здания была реализована фреска под названием «Казимир». Созданная Бартошем Буяновским, она основана на легенде, изображающей встречу короля Казимира Великого с прекрасной охотницей по имени Быдгоща . [49] Эта работа является частью ансамбля из более чем 20 произведений, разбросанных по улицам Быдгоща.

Здание газового завода, 42

1859

Историзм

Здание городского газового завода было построено в 1859–1860 годах в Быдгоще. В 2003 году оно вошло в состав Поморской газовой компании.

Городская бойня, 41/47

Зарегистрирован в списке памятников Куявско-Поморского воеводства под номером 601351-Reg.A/505/1-6 (23 апреля 1998 г.). [7]

1890–1910, Карл Мейер [50]

Историзм

Завод был открыт 3 июля 1890 года [51] по проекту архитектора Карла Мейера [52] . Он располагался на бывшей восточной окраине города, недалеко от участка газового завода . Обе компании использовали участок железнодорожных путей 1892 года , который проходил вдоль сегодняшней улицы Огинского. Комплекс состоит из четырех исторических зданий. Первое (№ 47) было основано в 1893 году, другое — в 1897 году: они включали административные и жилые здания, два зала бойни, свинарник, пожарную часть, установку для обработки кишечника, рыночную площадь, мясную лавку, водонапорную башню, котельную, холодильную камеру, бойню для больных животных и конюшню [52] . Расширение комплекса произошло в 1909 и 1910 годах, включая, среди прочего, кассовый аппарат, комнаты для бухгалтерии, комнату для ветеринарного отделения, квартиру для швейцара и 6-комнатную квартиру для директора бойни. [52] Ансамбль был частью городской бойни и мясной торговли в Быдгоще, вместе с самой фабрикой. [16] В 1894 году участок площадью 2 га вокруг бойни был создан как торговый центр. [4]

В 1920 году компания перешла в руки поляков и выросла: в 1928 году в Гнезно была основана компания "Bacon Export SA" , в 1929-1930 годах на месте был построен новый завод по переработке бекона по улице Пётрковского. Бойня производила продукцию для местного рынка, а также экспортировала за границу. [53] Его бестселлером в Великобритании в межвоенный период был бекон . [54] В 1938 году автор Дж. Д. Сэлинджер работал на бойне, чтобы узнать о бизнесе по импорту мяса. [55]

В 1939 году завод был конфискован и передан в управление немецкой армии, его название было изменено на Мясокомбинат «Наваг» . Завод производил бекон, колбасы и консервы для Вермахта . [56]

В 1945-1949 годах фабрики вернули себе название городских скотобоен , подчинившись контролю Варшавы . В 1960-х годах были реализованы первые серьезные послевоенные инвестиции в модернизацию. [28] После периода наибольшего процветания в 60-х и 70-х годах скотобойня пострадала от экономического кризиса. [15] Кроме того, в 1991 году заводы Быдгощи лишились разрешения на экспорт в Европейский Союз и Соединенные Штаты . Необходимость строительства нового модернизированного объекта была острой, что привело к продаже участка на улице Ягеллонской в ​​2006 году. Продукт сделки предусматривал строительство с нуля нового завода на улице Пшемысловой (участок, принадлежавший бывшему Быдгощскому газовому заводу) [57] , но, как ни парадоксально, эти инвестиции оказались рискованными, и финансовые проблемы закончились банкротством «Bydgoszcz Meat Company» в 2008 году, после 118 лет работы. [58] В 2009 году производители и бывший поставщик основали компанию «Bydgoskie Meat Factory» и возобновили производство на объекте на улице Пшемысловой. [59] В том же году завод стал членом группы DROBEX. [59]

Одним из самых интересных зданий является бывшее здание общественного питания и администрации в доме № 47. Это прямоугольное кирпичное здание с двумя этажами, мансардой и подвалом. В его юго-восточном углу находится четырехэтажная башня с часами. Фасады украшены кирпичными карнизами и фризами с аркадами. Южный фасад представляет собой террасу с ажурной балюстрадой . Остальные три здания являются административными и жилыми зданиями. [16] Когда участок был продан в 2006 году, перерабатывающая фабрика была снесена, чтобы освободить место для торгового центра Focus Mall. Четыре исторических административных здания были сохранены и отреставрированы.

Фокус Молл, 39/47

2007-2008

Международный стиль

Торговый центр «Focus Mall» был открыт 23 апреля 2008 года на месте снесенного мясоперерабатывающего завода «Bydgoskie Meat Plant», проданного в 2006 году. На момент открытия это был самый большой торговый центр в Быдгоще и Куявско-Поморском воеводстве , один из крупнейших в Польше . В нем размещаются 150 магазинов и точек обслуживания, а также 13-зальный кинотеатр-мультиплекс (управляется Cinema City Poland ). Площадь центра составляет 90 000 м2 , в том числе 41 0000 м2 GLA . [ 60] Также имеется двухуровневая парковка на 1 200 автомобилей.

Панорама четырех исторических зданий, на заднем плане — торговый центр «Focus Mall»

ПКСГлавный вокзал, 58

1973-1975

Международный стиль

Возведенная частично на бывшей территории Быдгощского газового завода , станция занимает площадь в 5 гектаров, простирающуюся от улицы Ягеллонской до реки Брда . [61] На другой части участка до немецкой оккупации стояла лесопилка Вейнеровского . [ 62] Недавно построенный Университетский мост (2013) нависает над зданием.

Многоквартирные дома 51/57

1900 (№ 51) 1908 (№ 53) 1910 (№ 55) Начало 20 века (№ 57) [12]

Архитектура раннего модерна [63]

Эти таунхаусы, стоящие около перекрестка с улицей Огинского, были построены в первом десятилетии 20 века. В то время эта территория находилась за чертой города: предместье называлось «Шреттерсдорф», а улица «Променаденштрассе». [64] Первыми владельцами ансамбля были:

Здание выполнено в стиле раннего модернизма , как и на улице Ягеллонской, 107 или улице Либельта , 5. [65]

В 2020 году по случаю 25-летия популярного печенья "(Wafle) Familijne" ( Семейные вафли ), производимого кондитерской фабрикой " Jutrzenka " в Быдгоще, на углу с улицей Огинского была создана фреска. Работа под названием Familijne была разработана Каролем Банахом. [66] Она является частью ансамбля из более чем 20 произведений, разбросанных по Быдгощу.

Многоквартирный дом на 60

1910 [12]

Архитектура раннего модерна [67]

Первоначально участок находился за пределами Быдгоща, в пригородном городе Шреттерсдорф . [64]

Здание демонстрирует ранний модернистский стиль с некоторыми оригинальными чертами, такими как округлые кованые балконы , большой треугольный фронтон фасада [ 67] и подавляющее присутствие вертикальных линий, что придает зданию вид греческого храма. Он был отремонтирован в начале 2020 года. [67]

Вилла Антонио Яворски в 61 год

1930-е годы, Антони Яворски

Streamline Moderne

Яворский управлял строительной компанией, которой он владел совместно с архитектором Брониславом Янковским , и использовал бетон, новый материал, доступный в то время. Эта фирма выиграла выгодные контракты в приморском городе Гдыня . [68] После Второй мировой войны в здании размещались публичная библиотека и квартиры. [69] После реконструкции в вилле с 2017 года размещаются следующие муниципальные офисы:

Яворский воспроизвел современный обтекаемый стиль ар-деко , который он использовал в своих работах в Гдыне. Входная дверь украшена круглым окном, похожим на иллюминатор , а балюстрады, окружающие террасу и балконы, напоминают перила моста. [68] Благодаря большим окнам вилла залита большим количеством света. Интерьеры являются настоящей витриной мастерства компании Яворского, выполненной из высококачественного дерева и керамики : главный зал обшит панелями до потолка с цветным геометрическим узором на полу, а качающаяся дверь с хрустальными панелями ведет к лестнице, оборудованной прочными перилами. [69]

Вилла Антони Вейнеровски на 62, угол сулица Краковская

Зарегистрирован в списке памятников Куявско-Поморского воеводства под номером 760205 Reg.A/1588 (10 мая 2011 г.). [7]

1907-1908

Арт-нуво

На момент возведения вилла находилась за пределами города, в пригороде Шреттерсдорф, на Променаденштрассе . После 1920 года и воссоздания польского государства расширение Быдгоща поглотило эти соседние города; адрес виллы был Ulica Promenada 41 , затем Ulica Promenada 10 , [48] когда город отказался от прусской нумерации улиц. Ее первый домовладелец, Антони Вейнеровски , был успешным управляющим крупной обувной фабрики Leo . [72]

В конце 1920-х годов владельцем дома был торговец Зефирин Рзимковский. [73]

Вилла, отреставрированная в 2014 году, [74] отличается великолепными архитектурными деталями: растительными завитками в виде картушей , плачущими фигурами на вершинах пилястр и угловым балконом .

Дом 63

1903 [12]

Эклектизм

В то время эта территория находилась за пределами города: пригород тогда назывался Шрёттерсдорф , а улица — Променаденштрассе . [71]

Здание имеет фронтон, на котором изображен герб владельца и дата постройки. Можно отметить богатую резьбу по дереву на входных воротах.

Многоквартирный дом 64, угол сУлица Краковская

1930-е годы [12]

Арт-нуво

С конца 1890-х годов доходный дом по адресу Променаденштрассе, 51 , принадлежал Мари Фур, вдове художника. [64] После 1920 года он перешел в руки Эдварда Лелито, торговца, [75] также владельца доходного дома по адресу нынешний дом № 1.

Это большое угловое здание поражает своей массой. Недавно отреставрированное, можно заметить изогнутый угловой фронтон , украшенный орнаментированным фризом .

Многоквартирный дом Франца Эррелиса, 69

Построен в 1902-1903 годах [12] Юзефом Свенцицким .

Историзм

Здание было возведено по заказу Франца Эррелиса, железнодорожного чиновника, по последнему проекту, реализованному быдгощским архитектором Свенцицким. Его черты полностью отличаются от традиционного стиля, который он использовал в прошлом. Здание имеет четыре этажа, по одной квартире на каждом этаже.

Фабрика Бруно Зоммерфельда, 92 года

Источник: [76]

около 1910 г.

Промышленная архитектура

Это место было мастерской по производству фортепиано Бруно и Эрнста Зоммерфельдов с 1915 года до конца Второй мировой войны . Первоначальный адрес фабрики был Promenaden straße 4. [ 77] Шоу-рум и точка продаж располагались в центре города на улице Śniadecki 2. Компания Бруно Зоммерфельда процветала в 1920-х и 1930-х годах, превратив своего владельца в одного из самых богатых немцев в Быдгоще. Его фабрика по производству фортепиано была крупнейшей в Польше в период с 1920 по 1939 год. [78]

Отель "Слонечный Млын", 96.

1862 [79]

Плетень и мазанка

Первое упоминание о мельнице датируется 1862 годом, но исследования показывают, что мельничное сооружение стояло там и раньше. [80] Здание было возведено предпринимателями Луи Вольфеном и Мейером Флиссом, [50] изначально как небольшая паровая мельница производительностью около 1 тонны в день. Его экономическое значение тогда было незначительным. Однако расположение сооружения делало его очень удобным для транспортировки зерна и муки по водным путям, через реку Брда и Быдгощский канал . В 1892 году мельницу купил Л. Бервальд, а в 1899 году она оказалась в руках Вилли и Морица Бервальдов . [52] Они провели основательную модернизацию и расширили здание до его пределов на то время: оборудование включало, среди прочего, новый паровой двигатель и узкоколейную железную дорогу к мосту через реку Брда, где стояли транспортные баржи. Ежедневная производительность мельницы «Baerwald» составляла от 15 до 20 тонн в конце 19 века, а в начале 20 века выросла до 30 тонн, при численности рабочей силы от 20 до 25 человек. В 1916 году была построена высокая пятиэтажная башня-амбар, которая сегодня является доминирующим архитектурным элементом комплекса. [52]

Бронислав Кентцер, давший свое имя зданию, управлял мельницей с 1938 по 1939 год. Под его руководством производство достигло пика в 50 тонн в день. Осенью 1939 года он был убит нацистами, вероятно, в Долине смерти Фордона . В 1940 году предприятие перешло в руки немецких властей. После Второй мировой войны здание недолгое время находилось в руках кооператива «Społem» («Вместе»), которым тогда руководил Ян Кентцер. После национализации 1948 года мельницей управлял Государственный зерновой завод в Быдгоще, который использовал ее для производства муки и других зерновых продуктов. Впоследствии произошло много значительных структурных изменений: в 1961 году паровой двигатель был заменен на электрический, а в 1970-х годах на месте снесенной котельной были построены офисы, мастерские, сараи и гаражи . В конце 1990-х годов мельница достигла рекордного показателя производства в 100 тонн зерна в день. В этот же период предприятие было преобразовано в акционерное общество . Это не спасло фирму, и в 2003 году мельничный комплекс прекратил производство, а здания были выставлены на продажу.

Имущество было куплено Барбарой Коморовской, совладелицей компании «Bakoma». С 2007 по 2009 год здание было полностью отремонтировано и превращено в стильный четырехзвездочный отель под названием « Sunny Mill» ( польск . Słoneczny Młyn ). Старые зернохранилища были снесены, а другие здания были восстановлены и объединены в единый комплекс. На берегу реки находится кафе, вдоль набережной реки, где останавливается Быдгощский водный трамвай. «Słoneczny Młyn» предлагает 96 номеров, 5 конференц-залов и спа-центр. Из люкса в башне открывается панорамный вид на Быдгощ. Декор отсылает к характерным деталям начала 20 века: модерн и ар-деко . Отдельные этажи отеля отражают атмосферу четырех времен года: весны, лета, осени, зимы. [81]

Основная часть здания мельницы датируется 1916 годом, но ансамбль претерпел значительные изменения. Он демонстрирует архитектурные особенности ранних промышленных зданий.

Дом 107

около 1900 г.

Архитектура раннего модерна [63]

Здание является одним из последних старых домов на Ягеллонской. Во время его возведения участок находился за пределами города Быдгощ, в деревне "Шреттерсдорф", а улица носила название "Променаденштрассе" или "Шоссештрассе". Здание в стиле раннего модерна , как и на улице Ягеллонской № 51/57 или улице Либелта 5 [65]

Комплекс Пасамон, 117

1924, [82] Ян Коссовский

Современная архитектура

Фирма Pasamon занимается производством галантерейных тканых лент и тесемок с 1924 года.

Комплекс был реализован в конце 1930-х годов архитектором из Быдгощи Яном Коссовским : он спроектировал территорию мастерских, а также виллу директора.

Ссылки

  1. ^ Зиглевский, Збигнев (1995). Два найстарских плана Быдгощи с начала 1657 года . Быдгощ: Кроника Быдгоска XVI.
  2. ^ Личннерски, Альфонс (1965). Розвой территориальный Быдгощи . Быдгощ: Кроника Быдгоска II.
  3. ^ Михальский, Станислав (1988). Быдгощ вчорай и дзись . Państwowe Wydawnictwo Naukowe Варшава-Познань.
  4. ^ abc Чахоровски, Антони (1997). Атлас исторических городов Польши. Том II Куяви. Зешит и Быдгощ . Торунь: Университет Николая Коперника.
  5. ^ Расмус, Хьюго (1996). На трамвае, подключенном к электричеству . Быдгощ: Кроника Быдгоска XVII.
  6. ^ Богута, Тадеуш (1964). Розвоя и актуальная проблема коммуникаций в Быдгощи . Быдгощ: Кроника Быдгоска II.
  7. ^ abcde POWIATOWY PROGRAM OPIEKI NAD ZABYTKAMI POWIATU BYDGOSKIEGO NA LATA 2013-2016 . Быдгощ: Куявско-Поморское воеводство. 1 марта 2014 г.
  8. ^ "Пенкне, знание и занедбане" . bydgoski.pl . Проверено 19 июля 2015 г.
  9. ^ "Savoy - We run the space". savoy.pl . Получено 19 июля 2015 г. .
  10. ^ zbyszekf60 (2007). «Паменци Станислава Невитецкого». polskaniezwykla.pl . polskaniezwykla . Проверено 3 августа 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  11. ^ Załącznik do uchwały Nr XXXIV/601/13 . Сеймику Куявско-Поморского воеводства. 20 мая 2013 г.
  12. ^ abcdefghijkl Ясякевич, Роман (24 апреля 2013 г.). Учвала NR XLI/875/13 . Быдгощ: Мяста Быдгощи. стр. 86–87.
  13. ^ Янишевска-Минцер, Барбара (1998). Быдгощ яко столица регентства в латах 1815–1914. Быдгощ яко осродек административный на przestrzeni wieków . Быдгощ: Prace Komisji Historii BTN t. XVI.
  14. ^ abc "Urząd od 1836 roku". bydgoszcz.uw.gov.pl . Куявско-Поморский Урзонд Воеводский в Быдгощи. 2009 . Проверено 6 июня 2016 г.
  15. ^ abcdef Уминьский, Януш (1996). Быдгощ. Пшеводник . Быдгощ: Региональный Оддзял ПТТК "Шлак Брды". п. 102.
  16. ^ abcdefg Парука, Кристина (2008). Забытки Быдгощи – миникаталог . Быдгощ: «Тифен» Кристина Поручка.
  17. ^ Кайя, Рената (1995). Быдгоские помники прзыроды . Быдгощ: Институт Видавници «Свядектво». ISBN 83-85860-32-0.
  18. ^ abcd Бренчевска-Кулеша, Дарья (1999). Быдгоские реализации Генриха Зелинга - Материалы для культуры и искусства Быдгощи и региона. Зешит 4 . Быдгощ: Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy.
  19. ^ Дерковска-Костковска, Богна (2007). Мейские радцы строятся в Быдгощи в латах 1871-1912. МАТЕРИАЛЫ ДО ДЗЕЕВОВОЙ КУЛЬТУРЫ И ИЗДЕЛИЙ БЫДГОЩИ И РЕГИОНА Z.12 . Быдгощ: Pracownia documentacji и Popularyzacji zabytków wojewódzkiego ośrodka kultury w Bydgoszczy. стр. 11–22.
  20. ^ Бискуп, Мэриан. История Быдгощи. Том И. До року, 1920 год . Быдгощ: Państwowe Wydawnictwo Naukowe Варшава-Познань 1991. с. 588. ИСБН 83-01-06666-0.
  21. ^ Агнешка Колосовская, Лешек Возняк (2014). Путеводитель по Быдгощу. Быдгощ: Wydawnictwo Tekst. п. 148. ИСБН 978-83-917786-7-8.
  22. ^ аб Висоцка, Агнешка (2003). Дзялальная архитектура Яны Коссовского в Быдгощи в Латахе 1923-1939 . Быдгощ: Pracownia documentacji и Popularyzacji zabytków wojewódzkiego ośrodka kultury w Bydgoszczy. стр. 79–98.
  23. ^ "City Hotel". city-hotel.pl . City Hotel. 2016 . Получено 7 января 2022 .
  24. ^ abcdefghij Янина-Яниковска, Данута Беата (2003). Рола быдгоской больницы воеводства в системе войскового замка медицинского округа «Поморье» и округа VIII . Быдгощ: Материалы для культуры и искусства Быдгощи и региона. Зешит 8.
  25. ^ Мацкевич, Зигмунт (2004). Historia szkolnictwa wyższego в Быдгощи . Быдгощ: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. п. 18. ISBN 83-917322-7-4.
  26. ^ Деренда, Ежи (2006). Пенкна стара Быдгощ – том я из серии Быдгощ място на Куяваче . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
  27. ^ Рогальский, Богумил (1992). Przegląd współczesnej архитектуру общественной и урбанистики Быдгощи . Быдгощ: Кроника Быдгоска XIV.
  28. ^ abcdefgh Михальский, Станислав (1988). Быдгощ вчорай и дзись 1945-1980 . Państwowe Wydawnictwo Naukowe Варшава-Познань. ISBN 978-83-01-05465-6.
  29. ^ abcd Возняк, Войцех (1974). Pałac naprawdę młodzieży . Быдгощ: Кроника Быдгоска.
  30. ↑ Плута, Джоанна (28 января 2015 г.). «Pałac Młodzieży w Bydgoszczy doczeka się remontu. A kiedy?». pomorska.pl . Газета Поморска . Проверено 7 июня 2016 г.
  31. ↑ Фиалковский, Шимон (4 сентября 2019 г.). «Pałac Młodzieży jak nowy. Zakończyły się prace remontowe». Metropoliabydgoska.pl . Наслаждайтесь!Медиа . Проверено 4 сентября 2022 г.
  32. ^ "Bydgoszcz Musical Impressions News". Bydgoszcz Musical Impressions . 2016. Получено 7 июня 2016 .
  33. ^ "Дворец Млодзежи в Быдгощи" . palac.bydgoszcz.pl . Дворец Молодежи в Быдгощах. 2016 . Проверено 7 июня 2016 г.
  34. ^ Кайя, Рената (1995). Быдгоские помники прзыроды . Быдгощ: Институт Видавници «Свядектво». ISBN 83-85860-32-0.
  35. ^ abcdef Кучма, Раймунд (1995). Зелень на рассвете Быдгощи . Быдгощ: Институт Видавници «Свядектво».
  36. ^ Гливинский, Евгениуш (1996). Kontrowersje wokół nazwy parku im. В. Витоза . Быдгощ: Календарь Быдгоски.
  37. ^ "ZASKAKUJĄCE WYNIKI PRAC ARCHEOLOGICZNYCH" . bydgoszczwbudowie.pl . Быдгощ в Будове. 2018 . Проверено 31 декабря 2020 г.
  38. ^ ab Materiały do ​​Dziejów Kultury и Sztuki Bydgoszczy i Regionu. zeszyt 6., Дерковска-Костковска Богна (2001). Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy (ред.). Юзеф Свенцицкий – биография быдгоского строителя, Materiały do ​​Dziejów Kultury i Sztuki Bydgoszczy i Regionu, zeszyt 6 (на польском языке). п. 45.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  39. ^ Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten . Бромберг: Диттманн. 1897. с. 64.
  40. ^ Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten . Бромберг: Диттманн. 1910. с. 394.
  41. ↑ ab Błażej Bembnista (7 ноября 2020 г.). «История быдгоских будынков № 1: Каменица пржи Ягеллонськей, 30». Metropoliabydgoska.pl . Наслаждайтесь СМИ . Проверено 4 сентября 2022 г.
  42. ^ "Restauracja Orientalna Rong Vang" . rongvang.com.pl . SequenceStudio. 2013 . Проверено 3 декабря 2016 г.
  43. ^ ЯСКОВЯК, ЕЖИ (1976). Śródmieście pólmilionowej Bydgoszczy Wejrzenie w przyszłość . Быдгощ: Календарь Быдгоски. п. 9.
  44. ^ ключ (16 февраля 2013 г.). «Будынек НЕ был щитовой техникой». bydgoszcz.wyborcza.pl . Быдгощ Выборча . Проверено 14 июня 2019 г.
  45. ^ Уминьский, Януш (1996). Быдгощ. Пшеводник . Быдгощ: Региональный Оддзял ПТТК "Шлак Брды".
  46. ^ ab "Архитектура быдгоских фабрик на винных папьеровых фирмах" . kpck.pl. ​Куявско-Поморский Центр Культуры в Быдгощах. 2020 . Проверено 24 июля 2020 г.
  47. ^ "Штрасен". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1895 . Бромберг: Диттманн. 1895. с. 60.
  48. ^ ab "Alfabetyczny spis mieszkańców miasta Bydgoszczy" . Ксенжка Адресова Мяста Быдгощи : на рок 1933 . Быдгощ. 1933. С. 5, 70.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  49. ^ "Фреска "Казимеж"". visitbydgoszcz.pl . visitbydgoszcz. 2017 . Получено 5 января 2022 .
  50. ^ ab Агнешка Колосовска, Лешек Возняк (2014). Путеводитель по Быдгощу. Быдгощ: Wydawnictwo Tekst. п. 121. ИСБН 978-83-917786-7-8.
  51. ^ ВАЛ (3 июля 2013 г.). «Мейская резня выглядела ничим замком». bydgoszcz.wyborcza.pl . Быдгощ Выборча . Проверено 10 июня 2019 г.
  52. ^ abcde Koronowskie Stowarzyszenie Rozwoju Turystyki «Szczesliwa Dolina» (30 сентября 2013 г.). Отчет о инвентаризации и отпуске в Быдгощи на уровне культуры . Быдгощ: проект SHIFT-X. п. 43.
  53. ^ Бискуп, Мэриан (1999). История Быдгощи. Том II. Ченць Первша 1920-1939 . Быдгощ: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. п. 77. ИСБН 83-901329-0-7.
  54. ^ "Быдгоские заводы Mięsne" . bydgoskiezm.pl . Быдгоские заводы Менсне. 2010. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.
  55. ^ Сэлинджер, Маргарет (2000). Ловец снов: Мемуары . Нью-Йорк: Washington Square Press. ISBN 0-671-04281-5.
  56. ^ Бискуп, Мэриан (2004). История Быдгощи. Том II. Честная другая 1939-1945 гг . Быдгощ: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. п. 243. ИСБН 83-921454-0-2.
  57. ^ Деренда, Ежи (1999). Закады Менсне в Быдгощи. Календарь Быдгоски . Быдгощ: TOWARZYSTO MIŁOŚNIKÓW MIASTA BYDGOSZCZY.
  58. ^ Myga, Мацей (15 июля 2008 г.). ""Byd-Meat" и "Kujawy" uda się uratować?". pomorska.pl . Газета Поморска . Проверено 10 июня 2016 г.
  59. ↑ ab Myga, Maciej (31 марта 2009 г.). «Быдгоские заводы Mięsne wracają na rynek». pomorska.pl . Газета Поморска . Проверено 10 июня 2016 г.
  60. ↑ Цихла, Анета (6 октября 2014 г.). «Фокус Молл Быдгощ zmienia właściciela». eurobuildcee.com . Проверено 30 декабря 2014 г.
  61. ^ Уминьский, Януш (1996). Быдгощ. Пшеводник . Быдгощ: Региональный Оддзял ПТТК "Шлак Брды".
  62. ↑ Блажеевский, Кшиштоф (2 ноября 2006 г.). «Немцы забрали, PRL przywłaszczyła». nowosci.com.pl . Польска Пресс СП. з о. о . Проверено 6 марта 2021 г.
  63. ^ АБ ЛЮ. «Есть мода на модернизм. Ото быдгоские будинки с тым стилем». bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 10 июня 2016 г.
  64. ^ abcd "Штрасен". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1911 auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. 1911. с. 219.
  65. ^ ab bj (29 сентября 2015 г.). «Есть мода на модернизм. Ото быдгоские будинки с тым стилем». bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 21 декабря 2018 г.
  66. ^ ""СЕМЕЙНЫЕ" ВАФЛИ В БЫДГОЩЕ" . Посетитеbydgoszcz.pl . посетитьбыдгощ. 2016 . Проверено 5 января 2022 г.
  67. ^ abc dss (28 января 2020 г.). «Есть мода на модернизм. Ото быдгоские будинки с тым стилем». bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Выборча . Проверено 17 января 2021 г.
  68. ↑ аб Высоцка, Агнешка (10 января 2016 г.). "Высоцкая открыта Быдгощ. Вилла на Променадзе". bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Выборча . Проверено 17 января 2021 г.
  69. ^ аб гжехотник (2018). «Архитектура опорных №3 - Вилла на набережной в Быдгощи». steemit.com . стимить . Проверено 17 января 2021 г.
  70. ^ "Nowa siedziba Biura ds. Zdrowia i Polityki Spolecznej" . bydgoszcz.pl . Място Быдгощ. 12 сентября 2017 года . Проверено 17 января 2021 г.
  71. ↑ ab UAF (27 октября 2020 г.). «Эстетические змеи на ул. Ягеллонской». bydgoszcz.pl . Място Быдгощ . Проверено 4 сентября 2022 г.
  72. ^ Анджеевский, Роман (2008). «ЛЕО» од Вейнеровских. Календарь Быдгоски . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
  73. ^ «Имена». Адреса Мяста Быдгощи на роке 1926 . Быдгощ: Леон Послушный. 1926. с. 305.
  74. ↑ Левиньска, Александра (23 февраля 2015 г.). «Ягеллонская 62». bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Выборча . Проверено 3 ноября 2016 г.
  75. ^ "Właściciele domów" . Адреса Мяста Быдгощи на роке 1922 . Быдгощ: Леон Послушный. 1922. с. 355.
  76. ^ «Промышленное наследие Быдгощи». Посетитеbydgoszcz.pl . Быдгоский центр информации. 2016 . Проверено 4 ноября 2016 г.
  77. ^ Уминьский, Януш (2010). Фабрика фортепиано и фортепиано. Календарь Быдгоски . Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
  78. ^ "INSTYTUCJE Фабрика фортепиано и фортепиано Б. Зоммерфельда" . Музыкальная академия в Быдгощи Музыкальная . Музыкальная академия в Быдгощи Музыкальный архив Поморья и Куява. 2013. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 4 ноября 2016 г.
  79. ↑ Кулеша, Мацей (4 марта 2013 г.). «О компании, которая делает отель. Historia młyna Kenzera». bydgoszcz.wyborcza.pl . Быдгощ Выборча . Проверено 10 июня 2019 г.
  80. ^ Яроциньска, Анна (2007). Старе Млыны . Быдгощ: Календарь Быдгоски.
  81. ^ "Отель Слонечный Млын" . sloneczny.eu . Отель Слонечный Млын. 2016 . Проверено 10 июня 2016 г.
  82. ^ "Фабрика пасмантерий, блюд и пасов "Пасамон"" . Посетитеbydgoszcz.pl . Быдгоский центр информации. 2016 . Проверено 4 ноября 2016 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме улицы Ягеллонской в ​​Быдгоще .

Библиография

53°07′22″N 18°01′07″E / 53.1229°N 18.0187°E / 53.1229; 18.0187