stringtranslate.com

Монастырь Маульбронн

Монастырь Маульбронн (нем. Kloster Maulbronn ) — бывшее цистерцианское аббатство и церковное государство в Священной Римской империи, расположенное в Маульбронне , Баден-Вюртемберг. Монастырский комплекс, один из наиболее хорошо сохранившихся в Европе, был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1993 году. [1]

Монастырь был основан в 1147 году и пережил быстрый экономический и политический рост в 12 веке, но затем трудности в конце 13 века и в 14 веке. Процветание вернулось в 15 веке и продолжалось до тех пор, пока Маульбронн не был аннексирован герцогством Вюртембергским в 1504 году. В течение 16 века цистерцианский монастырь был распущен и заменен протестантской семинарией . Он также стал резиденцией важного административного округа герцогства, а затем и королевства Вюртемберг .

В комплексе, окруженном башенными стенами и башенными воротами, сегодня размещаются ратуша Маульбронна и другие административные учреждения, а также полицейский участок. В самом монастыре находятся евангелическая семинария и школа-интернат.

История

В 1138 году свободный рыцарь по имени Вальтер фон Ломерсхайм пожертвовал поместье в Эккенвайере (ныне Мюлакер ) [2] цистерцианскому ордену для основания нового монастыря. [3] [4] Пожертвование было получено аббатством Нойбурга , которое отправило группу из 12 монахов . Они прибыли в 1138 году, но обнаружили, что в Эккенвайере не хватает воды и пастбищ. [3] [5] В 1147 году монахи Эккенвайера были перемещены на новое место недалеко от истока реки Зальцах епископом Шпейера Гюнтером фон Хеннебергом  [de] . Это место, Мюленбруннен, примерно в 8 километрах (5,0 миль) от Эккенвайера, было идеальным для цистерцианцев. [6] Расположенный в холмистом регионе Штромберг , [7] он был богат водой [a] и, хотя он также находился недалеко от римской дороги, ведущей из Шпейера в Каннштатт , был изолирован. Строительство комплекса монастыря Маульбронн началось вскоре после этого и было в основном завершено к 1200–01; церковь аббатства была освящена в 1178 году Арнольдом I , архиепископом Трира . [9]

Новое аббатство в Маульбронне вскоре начало период устойчивого экономического роста и правовой безопасности при поддержке епископа Хеннеберга, сторонника цистериканцев и Гогенштауфенов , которые в то время были правителями Священной Римской империи . В 1148 году епископ Хеннеберг отменил обязательство Маульбронна платить налоги за большое количество леса, которое его монахи должны были расчистить, а папа Евгений III предоставил монастырю право покровительства . [10] Тем временем Маульбронн настойчиво добивался приобретения новых территорий. [3] В 1151 году Маульбронн основал аббатство Броннбах  [de] , [11] затем приобрел фермы Фюлльменбах  [de] и Эльфингер в 1152 и 1153 годах соответственно, [12] а затем основал аббатство Шёнталь в 1157 году. [11] Маульбронн был освобожден от уплаты десятины и был сделан императорским аббатством императором Фридрихом I в 1156 году, в котором перечислялись владения Маульбронна, включающие одиннадцать ферм, части восьми деревень и многочисленные виноградники. Владения монастыря были снова подтверждены папой Александром III в 1177 году; к тому времени Маульбронн владел семнадцатью фермами. [13]

XIII и XIV века были периодами раздоров для Маульбронна [3] , хотя во второй половине XIII века Папа Александр IV предоставил ему законную юрисдикцию над его территориями . Согласно правилам ордена цистерцианцев, его земли должны были обрабатываться его мирянами . Однако число мирян в Маульбронне сократилось в течение XIII века из-за конфликта между ними и монахами [14], и в результате монастырь все больше полагался на наемных рабочих для обработки своей земли. Около 1236 года Дом Энцбергов  [de] стал покровителем Маульбронна и vögte , или защитником. Однако с Энцбергами был постоянный конфликт [15], и один спор в 1270 году даже привел к временному закрытию монастыря. В 1372 году император Карл IV передал фогтей Маульбронна курфюршеству Пфальц , но этот акт вовлек монастырь в борьбу за власть между Пфальцем и расширяющимся графством Вюртемберг . [3]

Процветание вернулось в Маульбронн в 15 веке. [3] [16] Его настоятели продемонстрировали богатство монастыря в 1450 году, когда он легко сделал самый большой вклад среди всех цистерцианских аббатств того года в аббатство Сито , резиденцию ордена. [17] В 1464 году Маульбронн принял на себя долги аббатства Паирис в Эльзасе и включил его в качестве приората. [3] [16] Маульбронн также стал контролировать монастыри Мариенталь  [де] , Рехтенсхофен  [де] , Лихтенштерн  [де] , Хайльсбрук  [де] и Кёнигсбрук . Число монахов в Маульбронне достигло пика в сто тридцать пять в 1460-х годах и снова опустилось ниже сотни только в конце столетия. [3] В 1492 году император Максимилиан I отозвал фогтей Маульбронна из Пфальца. Максимилиан I также запретил дальнейшее укрепление аббатства и приказал снести его существующие сооружения. [16]

Аннексия Вюртембергом

Вид Маульбронна с севера в 1683 году Андреаса Кизера  [de]

В 1504 году во время войны за наследство Ландсхута Ульрих , герцог Вюртембергский, взял Маульбронн после семидневной осады. Впоследствии Ульрих передал ему фогтей Маульбронна , фактически присоединив монастырь и его территории к герцогству Вюртембергскому . В 1525 году монастырь заняли крестьяне, участвовавшие в Немецкой крестьянской войне 1525 года [18] , и монахи были изгнаны. [19]

Герцог Ульрих принял лютеранскую веру в 1534 году [20] и впоследствии приказал распустить все монастыри на территориях Вюртемберга и конфисковать их имущество. Маульбронн был единственным исключением из этого приказа, так как он должен был принять монахов, изгнанных из других монастырей. В 1536 году аббат Маульбронна переехал в Паирис и в следующем году начал юридические действия по возвращению Маульбронна. Имперский рейхстаг Священной Римской империи принял решение в пользу цистерцианцев на Аугсбургском промежуточном собрании 1548 года [21], которое последовало за поражением Ульриха и других протестантских князей в Шмалькальденской войне . Ульриху было приказано восстановить монастыри и обители Вюртемберга, и, хотя он пытался отсрочить их восстановление, [22] цистерцианцы вернулись в Маульбронн в 1548 году. Однако после того, как Аугсбургский мир 1555 года восстановил религиозный мир в Империи, Кристоф, герцог Вюртембергский, смог полностью реформировать герцогство. [23]

В 1556 году Кристоф реформировал монастыри. Следуя программе, созданной одним из его советников, Иоганнесом Бренцом , он основал протестантские семинарии в тринадцати монастырях Вюртемберга. Владения Маульбронна были включены в герцогство и организованы в новый административный округ. Протестант Валентин Ванниус  [де] , бывший монах в Маульбронне, [24] был назначен аббатом и, таким образом, главой семинарии Маульбронна в 1558 году. [3]

В Маульбронне состоялись два лютеранских коллоквиума : в 1564 и 1576 годах. [3]

Тридцатилетняя война вынудила монастырскую школу закрыться до 1656 года. [25]

Во время Девятилетней войны Маульбронн был частью оборонительной сети линий Эппингена , построенной с 1695 по 1697 год Людвигом Вильгельмом, маркграфом Баден-Бадена . [26]

В последние годы XVII века герцог Людовик III поручил своему придворному архитектору Георгу Бееру  [de] перестроить монастырь для семинарии. В то время Людовик III построил на территории монастыря охотничий домик, вероятно, спроектированный Беером. [27]

Секуляризация и сохранение

Монастырь Маульбронн был окончательно секуляризирован королем Фридрихом I в 1806 году. [25]

Попытки сохранить и восстановить средневековый облик монастырского комплекса начались в 1840 году. [25]

В 1941 году монастырская школа была захвачена нацистской партией. Она была вновь открыта в 1945–46 годах. [25]

Туризм

Рай и фонтан в туалете изображены на немецкой федеральной монете номиналом 2 евро 2013 года. [28] 30 миллионов таких монет были отчеканены в Берлине , Мюнхене, Штутгарте , Карлсруэ и Гамбурге . [29] По состоянию на 2019 год монастырь ежегодно посещают в среднем 235 000 человек. [30]

Территория и архитектура

Это карта монастырского комплекса.
Карта монастырского комплекса

Архитектурная история комплекса монастыря Маульбронн до сих пор не полностью изучена. [31] Монастырь был построен в XII веке в романском стиле , [32] хотя мало что из работ XII века – портал и его оригинальные двери – сохранилось. [32] Особый используемый стиль, называемый « стилем Хирсау », был родом из Швабии и характеризуется единообразными колоннами и прямоугольными рамами вокруг романских арок. [33] Ближе к концу XII века архитектура цистерцианцев подверглась влиянию готической архитектуры , и орден начал распространять ее с северо-востока Франции. [34] С 1210 по 1220 год [35] анонимный архитектор, обучавшийся в Париже, возвел первый образец готической архитектуры в Германии – нартекс Маульбронна , южную часть его монастыря и трапезную монахов . [34] [36] [b] Поздняя готика пришла в Маульбронн с конца XIII века до середины XIV века, а затем снова в эпоху немецкого романтизма в конце XIX века. [32] В Маульбронне очень мало архитектуры эпохи Возрождения , представленной в основном охотничьим поместьем герцога Людвига. [3]

Монастырь в целом сохранился в основном благодаря герцогам Вюртембергским . [38]

Монастырь был защищен каменной стеной, подъемными воротами и пятью башнями. [39] Истоки этих сооружений относятся к 13 веку. [11]

Западный двор

Фотография ворот (слева от центра, на заднем плане) и прилегающих зданий. Ближайшее, справа, — Frühmesserhaus.
Входная зона, западный двор

Вход в комплекс по-прежнему осуществляется через сторожку, в ее юго-западном углу, хотя подъемного моста больше нет. Фахверковое здание на задней стороне сторожки было построено около 1600 года, а крыша — в 1751 году. Сразу за сторожкой находятся аптека , изначально гостиница , и резиденция монаха, ответственного за проведение утренней мессы для гостей монастыря. [40] Интерьер здания разделен на большой открытый камин и вестибюль. [41] К аптеке примыкает каретный сарай 19-го века , ныне музей, который стоит на вершине часовни, построенной около 1480 года. Фундамент хора часовни все еще сохранился за каретным сараем, как и остатки романских ворот, снесенных в 1813 году. Найденная здесь свинцовая труба предполагает, что раньше поблизости был колодец . [ 40] К востоку от ворот находится Fruchtkasten, сегодня концертный зал. Он был построен в 13 веке, а затем полностью перестроен и расширен в 1580 году для хранения и использования винодельческого оборудования. [42]

К северу от ворот находятся административные и хозяйственные здания монастыря. Вдоль западной стены монастыря находятся бывшие кузницы и мастерские колесников . К востоку от кузницы находятся бывшие конюшни , которые с начала 19 века были городской ратушей Маульбронна . Здание было перестроено в 1600 году из своего первоначального готического облика в нынешнее строение в стиле Ренессанса . Чуть севернее городской ратуши находится Хаберкастен, используемый как зернохранилище , а рядом с ним — рабочее место и резиденция главного пекаря монастыря. Наконец, есть три полудеревянных здания. Первое — это Шпайземейстерей, рядом с лесопилкой, а третье — Бурсариум, построенный в 1742 году как кладбищенская контора, но с 2019 года используемый как полицейский участок и нотариус . Среднее здание, построенное в 1550 году, было помещением для прислуги. [42]

Аббатство

Карта монастыря, выгравированная на металлической табличке
План монастыря. На английском языке: 1. Paradise, 2. Lay brothers' Church, 3. Monks' church, 4. Cloister , 5. Sazristy , 6. Chapter house , 7 and 15. Corridors, 8. Frateria, 9. Great cellar, 10. Calefactory , 11. Monk's refratory , 12. Lavatorium , 13. Kitchen, 14. Lay brothers 's refratory, 15. Cloister entryway, 16. Cellarium , 17. Lay brothers' passage, 18. Corridor building, 19 and 20. Hospital

В центре монастырского комплекса находится аббатство, где жили и молились монахи и миряне. В монастыре существовало строгое разделение между двумя группами. Это было даже в церкви, [31] которая разделена на секции для первых и вторых стеной хора. По обе стороны стены хора находятся два кивория , украшенные жабами, ящерицами и черепами , а также ряд средневековых работ. [43] Перед этой стеной со стороны мирян находится большое изображение распятого Христа , вырезанное около 1473 года из цельного куска камня. [44] В конце секции послушников находится орган, установленный Герхардом Гренцингом  [de] в 2013 году. [45] В хоре находится Мадонна с младенцем , Мадонна Маульброннер , созданная где-то между 1307 и 1317 годами. [46] В алтаре ниже находится кресло аббата и набор хоровых скамеек для 92 монахов. [47] Они были вырезаны около 1450 года неизвестным мастером, [48] возможно, Гансом Мульчером , который покрыл их библейскими сценами и мифическими существами. [47] Фрески внутри церкви изображают Поклонение волхвов , вход основателя Маульбронна Вальтера фон Ломерсхайма в монастырь в качестве послушника. Также присутствуют гербы дворян, пожертвовавших на строительство монастыря. [49] Часовни -доноры, построенные внутри, а не снаружи церкви, [11] и сводчатая готическая крыша, заменившая оригинальную плоскую и деревянную крышу, были добавлены, когда церковь была отремонтирована в конце 15 века. [43] Алтарь , вероятно, южногерманского производства, изображает Страсти Иисуса и когда-то был позолочен и расписан. Те части набора, которые остались, с 1978 года находились на плите из песчаника в часовне. [50]

Нартекс церкви является старейшим примером готической архитектуры в Германии – «Рай», [51] построенный около 1220 года. Портал в церковь мирян содержит самые старые датируемые двери в Германии, изготовленные из елового дерева в 1178 году. Дверь была украшена кованым железом и пергаментом, которые были приклеены к двери и окрашены в красный цвет. [52] Сразу к северу от церкви аббатства находится монастырь, южная часть которого была построена мастерской Магистра Рая с 1210 по 1220 год. [53] Миряне могли войти или выйти из монастыря через коридор на его западной стороне. [31] Это ведет к лестничному пролету в спальню мирян и в трапезную для мирян на первом этаже. [54] Крестовые своды поддерживаются семью тонкими двухколонными столбами, установленными в 1869 году. [54] [37] Напротив коридора в монастырь от мирской трапезной находится целларий , в котором сейчас экспонируются принадлежности каменщика. [31]

На северной стороне монастыря находится lavatorium , где монахи мылись перед едой и для омовения . Большая часть фонтана внутри датируется 1878 годом; только нижняя чаша является оригинальной. Пять готических окон были добавлены между 1340 и 1350 годами, а фахверковая конструкция над lavatorium была построена около 1611 года в стиле, похожем на стиль Генриха Шикхардта  [de] . [55] Своды lavatorium были расписаны изображением мифа об основании Маульбронна. [56] Напротив дома фонтана находится трапезная монахов, [55] где полноправные братья принимали пищу и слушали чтение Библии. Это здание, возможно, также было построено Хозяином Рая, о чем свидетельствуют ранние готические элементы его интерьера. Ребра сводов были выкрашены в красный цвет в 16 веке. [54] Кухня, снабжавшая две трапезные, расположена между ними, но устроена таким образом, чтобы дым и запахи не проникали в остальную часть монастыря. [41]

Хотя орден цистерцианцев запрещал отапливаемые помещения, [38] в Маульбронне есть калефактория , которая отапливалась путем разжигания огня в сводчатой ​​камере под калефакторией. Дым выводился наружу, а тепло поднималось в калефакторию через 20 отверстий в полу. [57] Это была единственная отапливаемая комната в монастыре. [31]

Панорамная фотография дома капитула, восточная стена
Дом капитула, восточная стена

К центру восточной стороны монастыря пристроен дом капитула , где монахи могли нарушить свои обеты молчания. Три колонны поддерживают звездные своды комнаты , которые покрыты красными фресками 1517 года. Один из краеугольных камней колонн изображает, что необычно, восемь орлов. Замковые камни сводов изображают Четырех евангелистов , Агнца Божьего и ангела , трубящего в трубу. В юго-восточном углу дома капитула находится небольшая часовня в эркере . [58]

Лестница с восточной стороны монастыря ведет в общежитие монахов. [53]

Коридор на восточной стороне монастыря ведет к позднеготическому соединительному зданию, построенному послушником Конрадом фон Шми, ведущему в монастырский госпиталь, Эфорат. Соединительное здание украшено фреской, изображающей Бенедикта Нурсийского и Бернара Клервоского, преклонивших колени перед Девой Марией . Из символики можно предположить, что это пространство использовалось как часовня Марии, скрипторий или библиотека. [53] После приобретения Маульбронна герцогами Вюртембергскими госпиталь был отреставрирован как резиденция аббата и получил свое название от титула аббата «Эфор». [59]

Восточный двор

Охотничий домик герцога Людовика III .

В 1588 году герцог Людовик III построил люстшлосс над подвалом более раннего здания, вероятно, резиденции аббата. Во время существования Oberamt Maulbronn  [de] люстшлосс Людовика III был его административным офисом. Рядом находятся руины Пфрюндхауса, где проживали жертвователи, купившие пожизненную пенсию от монастыря. Здание было возведено в 1430 году и использовалось как богадельня в 19 веке, пока не было уничтожено пожаром в январе 1892 года. [59]

В юго-восточном углу комплекса находится Фаусттурм, башня, где, как предполагается, жил Иоганн Георг Фауст во время пребывания в монастыре в 1516 году. [60]

Водная система

Как было принято в цистерцианских монастырях, [61] Маульбронн стоит на вершине сложной системы управления водными ресурсами. [62] Осушив водно-болотные угодья вокруг монастыря и выкопав ряд каналов, [61] монахи создали около 20 прудов и озер. Местный ручей, Зальцах, был отведен под монастырь, чтобы течь под ним и образовывать его канализацию . [63] Уровень воды в этих озерах можно было контролировать, что позволяло монахам Маульбронна приводить в действие свою мельницу , [64] а также разводить рыбу и угрей. [65] [c] В одном из этих прудов, Аалькистензее , монахи могли выращивать до 5000 карпов. [66] Большая часть системы по-прежнему используется и является частью списка ЮНЕСКО Маульбронна . [63] [67] Водная система изучается Управлением по сохранению памятников земли Баден-Вюртемберг  [de] с 1989 года. [68]

Музеи

На фото представлена ​​масштабная модель монастырского комплекса.
Макет монастырского комплекса в монастырском музее

Бондарня , около ворот, является центром для посетителей. На первом этаже находится диорама монастырского комплекса, а на втором этаже — музейная комната, в которой подробно описывается постмонастырская жизнь в Маульбронне. В соседнем Frühmesserhaus представлена ​​трехпанельная экспозиция, созданная монахами Маульбронна, документирующая его основание и сопутствующие обстоятельства. [69] [70]

В монастырском комплексе находится литературный музей из трех частей, «Besuchen-Bilden-Schreiben», [71] управляемый землей Баден-Вюртемберг . Первая из них, «Visit», демонстрирует образ Маульбронна в литературе. Следующая часть — «Learn», посвященная использованию монастыря в качестве протестантской семинарии и с акцентом на выпускников семинарии, таких как Иоганн Кеплер , Фридрих Гельдерлин и Герман Гессе . Наконец, «Write» демонстрирует работы монахов Маульбронна и библиотеку, охватывающую 800 лет и 50 писателей. [72]

В подвале аббатства находится лапидарий и экспозиция, подробно описывающая методы строительства, использовавшиеся в Маульбронне. [69]

Школа

В старинных кварталах сейчас располагается школа-интернат Evangelische Seminar Maulbronn [73] , которой управляет Евангелическо-лютеранская церковь Вюртемберга .

Панорамная фотография западного двора монастыря Маульбронн, обращенного к аббатству.

Карты

Монастырь Маульбронн

Монастырь Маульбронн
1
Церковь
2
Целлариум (подвал для хранения)
3
Кройцгангартен (монастырский сад)
4
Эфорат
5
Фаусттурм (башня)
6
Мельничная башня (Mühlturm)
7
Speisemeisterei (мастерство еды)
8
Полицейский участок (бывший Bursarium)
9
Мюле (мельница)
10
Eichelboden Melkstall (доильный коровник)
11
Хаспельтурм (башня)
12
Speicher (хранение)
13
Хаберкастен
14
Шмиде (кузница)
15
Gasthaus (гостевой дом)
16
Клостертор (ворота)
17
Кюферей (бондарное ремесло)
18
Штадтхалле (ратуша, бывшие конюшни)
19
Weingartmeisterei (мастерство виноградарства)

Аббаты

Список католических аббатов Маульбронна [74]

(1558–1630 гг. Вюртембергские лютеранские администраторы) [75]

( 1648 г. Контроль Вюртемберга восстановлен) [76]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Этимология названия «Муленбруннен», корня Маульбронн , показывает, что монастырь , вероятно, был основан на месте источника и водяной мельницы . [6] [8]
  2. Считается, что этот архитектор, судя по его клейму каменщика в виде полумесяца, также работал над аббатством Валькенрид , аббатством Эбрах и Магдебургским собором . [37]
  3. ^ Цистерцианцам запрещалось есть мясо, но употребление рыбы было разрешено, поскольку она классифицировалась как «речные овощи». Монахи Маульбронна выращивали рыбу, особенно зеркального карпа , в разных водоемах в зависимости от ее вида, размера и возраста, а затем продавали ее близлежащим общинам. [65]

Цитаты

  1. ^ Мюллер и Стобер 2009, с. 3.
  2. ^ Мюллер и Стобер 2009, с. 10.
  3. ^ abcdefghijk Klöster в Баден-Вюртемберге: Маульбронн.
  4. ^ Клёстер в Баден-Вюртемберге: Экенвайхер.
  5. ^ Гиллих 2017, стр. 275.
  6. ^ ab Mueller & Stober 2009, стр. 11–12.
  7. ^ Монастырь Маульбронн: Монастырь Маульбронн.
  8. ^ Монастырь Маульбронн: Вехи.
  9. ^ Мюллер и Стобер, 2009, стр. 10–13.
  10. ^ Мюллер и Стобер, 2009, стр. 11, 12, 21, 90.
  11. ^ abcd Schütz 2004, стр. 310.
  12. ^ Мюллер и Стобер 2009, с. 21.
  13. ^ Мюллер и Стобер, 2009, стр. 12, 21–22.
  14. ^ Мюллер и Стобер, 2009, стр. 14, 20, 23.
  15. ^ Мюллер и Стобер, 2009, стр. 23, 90.
  16. ^ abc Mueller & Stober 2009, стр. 16.
  17. ^ Мюллер и Стобер 2009, стр. 16, 90.
  18. ^ Мюллер и Стобер, 2009, стр. 16–17, 24.
  19. ^ Монастырь Маульбронн: Валентин Ванниус.
  20. ^ Патрико 2017, стр. 189.
  21. ^ Мюллер и Стобер 2009, с. 17.
  22. ^ Патрико 2017, стр. 193.
  23. ^ Мюллер и Стобер 2009, стр. 17, 24.
  24. ^ Мюллер и Стобер, 2009, стр. 17, 25–26, 27.
  25. ^ abcd Mueller & Stober 2009, с. 91.
  26. ^ Монастырь Маульбронн: Линии Эппингена.
  27. ^ Мюллер и Стобер, 2009, стр. 26–27.
  28. Журнал Европейского Союза, 28 декабря 2013 г.
  29. ^ Монастырь Маульбронн: монета номиналом 2 евро.
  30. ^ Город Маульбронн: Stadtgeschichte Maulbronn.
  31. ^ abcde Монастырь Маульбронн: скит и церковь.
  32. ^ abc Монастырь Маульбронн: История дизайна.
  33. ^ Шютц 2004, стр. 310–11.
  34. ^ Бертон и Керр 2011, стр. 77–79.
  35. ^ Шютц 2004, стр. 312–13.
  36. ^ Монастырь Маульбронн: объект всемирного наследия.
  37. ^ ab Schütz 2004, стр. 312.
  38. ^ ab Jeep 2001, стр. 508.
  39. ^ Бертон и Керр 2011, стр. 75.
  40. ^ ab Монастырь Маульбронн: Западный вход.
  41. ^ ab Монастырь Маульбронн: Кухни.
  42. ^ ab Монастырь Маульбронн: двор и хозяйственные постройки.
  43. ^ ab Монастырь Маульбронн: Монастырская церковь.
  44. Монастырь Маульбронн: Распятие.
  45. ^ Монастырь Маульбронн: Орган Гренцинга.
  46. ^ Монастырь Маульбронн: Мадонна.
  47. ^ ab Монастырь Маульбронн: Хоры.
  48. ^ Шютц 2004, стр. 311.
  49. ^ Бертон и Керр 2011, стр. 81.
  50. ^ Монастырь Маульбронн: Рельефы главного алтаря.
  51. ^ Бертон и Керр 2011, стр. 79.
  52. ^ Монастырь Маульбронн: Рай.
  53. ^ abc Монастырь Маульбронн: Клуатр.
  54. ^ abc Монастырь Маульбронн: Трапезные.
  55. ^ ab Монастырь Маульбронн: Фонтанный дом.
  56. ^ Монастырь Маульбронн: Легенда об основании.
  57. ^ Киндер 2002, стр. 279.
  58. Монастырь Маульбронн: Дом капитула.
  59. ^ ab Монастырь Маульбронн: Восточный двор.
  60. ^ Монастырь Маульбронн: Доктор Фауст.
  61. ^ Бертон и Керр 2011, стр. 69.
  62. ^ Баден-Вюртемберг: Клостер Маульбронн.
  63. ^ ab Монастырь Маульбронн: Управление водными ресурсами.
  64. ^ Монастырь Маульбронн: Окрестности.
  65. ^ ab Монастырь Маульбронн: Рыбоводство.
  66. ^ Монастырь Маульбронн: Кулинарная книга.
  67. ^ ЮНЕСКО: Монастырский комплекс Маульбронн.
  68. ^ Баден-Вюртемберг: ЮНЕСКО-Welterbestätte Kloster Maulbronn.
  69. ^ ab Монастырь Маульбронн: Монастырские музеи.
  70. Монастырь Маульбронн: Панель основателей.
  71. ^ Город Маульбронн: Безухен-Бильден-Шрайбен.
  72. Монастырь Маульбронн: Литературный музей.
  73. ^ "Евангелизационный семинар в Маульбронне - Leben und Lernen im Weltkulturerbe" .
  74. Ротенхойслер 1886, стр. 50.
  75. ^ Ротенхойслер 1886, стр. 48.
  76. ^ Ротенхойслер 1886, стр. 49.

Ссылки

Онлайн-ссылки

Федеральные, земельные и муниципальные органы власти Германии

Внешние ссылки