stringtranslate.com

Королевская комиссия по институциональному реагированию на сексуальное насилие над детьми

Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми была королевской комиссией, объявленной в ноябре 2012 года [1] и созданной в 2013 году австралийским правительством в соответствии с Законом о королевских комиссиях 1902 года для расследования и составления отчетов по мерам реагирования учреждений на случаи и обвинения в сексуальном насилии над детьми в Австралии . Создание комиссии последовало за разоблачениями того, что насильников детей перемещали с места на место вместо того, чтобы сообщать об их насилии и преступлениях. Также были разоблачения того, что взрослые не пытались остановить дальнейшие акты насилия над детьми. [2] Комиссия изучила историю насилия в образовательных учреждениях, религиозных группах, спортивных организациях, государственных учреждениях и молодежных организациях. [3] Окончательный отчет комиссии был опубликован 15 декабря 2017 года. [4]

Фон

В конце 1990-х и начале 2000-х годов были выдвинуты обвинения в сексуальном насилии над детьми в католической церкви в Австралии и в ряде других религиозных и нерелигиозных учреждений. Некоторые из этих обвинений привели к осуждениям, судебным процессам и продолжающимся расследованиям действий, совершенных католическими священниками и членами католических религиозных орденов . [5] Некоторые из обвинений относятся к инцидентам, предположительно имевшим место в 1950-х годах, другие — позже. С конца 1990-х годов звучали призывы к созданию Королевской комиссии. [6]

Похожие обвинения против Римско-католической церкви были сделаны в Соединенных Штатах , Ирландии , Канаде , Бельгии и ряде других европейских стран. В Ирландии правительственная Комиссия по расследованию случаев жестокого обращения с детьми была создана в 2000 году и представила свой окончательный доклад в Dáil в 2009 году, охватывающий обвинения в жестоком обращении с детьми с 1936 года. [7]

Парламентское расследование 1996 года в Западной Австралии попыталось рассмотреть масштабы жестокого обращения, включая сексуальное насилие, в отношении детей, находящихся на попечении государства; однако оно поняло, что масштаб задачи был слишком велик. [8] В Южной Австралии были утверждения, что правительство Южной Австралии неточно сообщало о количестве детей, подвергшихся сексуальному насилию в отдаленных частях штата. [9] В Квинсленде в 1999 году Комиссия по расследованию жестокого обращения с детьми в учреждениях Квинсленда (возглавляемая Ленин Форд , бывшим губернатором Квинсленда ), расследовала обращение с детьми в 159 лицензированных государственных и негосударственных учреждениях с 1911 по 1999 год. В своем отчете расследование установило, что жестокое обращение имело место, и дало 42 рекомендации, касающиеся современных методов защиты детей, правосудия в отношении несовершеннолетних и возмещения ущерба за прошлые злоупотребления. [10]

В Виктории в январе 2011 года было начато расследование Protecting Victoria's Vulnerable Children Inquiry с целью изучения системы защиты детей в Виктории и выработки рекомендаций по укреплению и улучшению защиты и поддержки уязвимых молодых людей. [11] Расследование проходило под председательством бывшего судьи Верховного суда Виктории , достопочтенного Филиппа Камминса , и было представлено в январе 2012 года. В отчете рассматривался вопрос сексуального и иного насилия над детьми со стороны персонала религиозных организаций и рекомендовалось провести официальное расследование процессов, с помощью которых религиозные организации реагируют на преступное насилие над детьми со стороны персонала их организаций. [ 12] В мае 2012 года в этом штате было начато двухпартийное парламентское расследование с целью получения информации о причинах и последствиях преступного насилия в религиозных и других неправительственных организациях; отговаривали ли жертв сообщать о таком насилии; если о таком насилии сообщалось, как обрабатывались сообщения об их опыте насилия; последствия насилия, включая влияние на жертв и других лиц, а также последствия для преступника(ов); адекватность политики, процедур и практик в религиозных и других неправительственных организациях, которые связаны с предотвращением и реагированием на жестокое обращение с детьми; и предложения по реформам, чтобы помочь предотвратить насилие и гарантировать, что обвинения в жестоком обращении будут рассмотрены должным образом. [12] В ходе разбирательства он заслушал отчет полиции, в котором подробно описывалось 40 случаев самоубийства, напрямую связанных с насилием со стороны римско-католического духовенства. [ 13] В октябре 2012 года главный комиссар полиции Виктории Кен Лэй в представлении парламентскому расследованию рекомендовал криминализировать некоторые действия Римско-католической церкви, препятствующие расследованиям (включая отговаривание жертв от сообщения в полицию, нежелание взаимодействовать с полицией и предупреждение подозреваемых об обвинениях против них). [14]

К июню 2012 года общественность и академические круги, особенно в Виктории , начали настаивать на создании королевской комиссии . [15] [16] [17] [18]

Специальная следственная комиссия Хантера

В июле 2012 года Джон Пирона, жертва печально известного священника отца Джона Денхэма, покончил с собой. Пирона оставил записку, в которой говорилось: «Слишком много боли». [19] Премьер-министр Джулия Гиллард посетила Ньюкасл 8 августа 2012 года, в день похорон Пироны, где скорбящие поддержали кампанию The Newcastle Herald « Shine the Light» за королевскую комиссию.

Отчет журналистки Джоанн Маккарти о смерти Пироны и злоупотреблениях духовенства в епархии Мейтленд-Ньюкасл стал катализатором кампании «Пролей свет», которая в конечном итоге привела к созданию королевской комиссии. [20]

В ноябре 2012 года Питер Фокс, старший детектив полиции Нового Южного Уэльса , сообщил, что его отстранили от расследования сексуального насилия над детьми со стороны католического духовенства, пока он собирал «взрывоопасные» доказательства от ключевого свидетеля, и что «церковь скрывает, заставляет молчать жертв, препятствует полицейским расследованиям, предупреждает преступников, уничтожает улики и побуждает священников защищать доброе имя церкви». [21] [22]

Фокс публично высказал свои обвинения в ноябре 2012 года, когда он говорил о «зле педофилии в католической церкви». [23]

9 ноября 2012 года премьер-министр Нового Южного Уэльса Барри О'Фаррелл объявил о назначении специальной комиссии по расследованию обвинений, выдвинутых в отношении действий полиции в отношении злоупотреблений со стороны священнослужителей Римско-католической церкви в регионе Хантер. Комиссию возглавила Маргарет Каннин . [24] Расследование специальной комиссии было сосредоточено на внутренних церковных документах, полученных журналисткой Newcastle Herald Джоан Маккарти , которая раскрыла группу высокопоставленных священнослужителей, якобы пытавшихся скрыть преступления отца Дениса Макалиндена, плодовитого педофила. [25]

Расследование установило, что Фокс не был заслуживающим доверия свидетелем, склонным к преувеличениям, и к его показаниям следует «подходить с осторожностью». [26] [27] [28] В отчете также установлено, что высокопоставленные должностные лица Католической церкви, включая бывшего епископа Лео Кларка, скрывали информацию от полиции. [29]

12 ноября 2012 года премьер-министр Джулия Гиллард объявила, что она будет рекомендовать генерал -губернатору создать королевскую комиссию. [2] [6] [30] 19 ноября 2012 года федеральный генеральный прокурор Никола Роксон и исполняющий обязанности министра по делам семьи Брендан О'Коннор [ 31] опубликовали консультационный документ, в котором просили внести вклад в сферу полномочий комиссии, порядок совместной работы Содружества, штатов и территорий , количество комиссаров и предлагаемые области экспертизы, предлагаемый график и требования к отчетности. [32]

Архиепископ Денис Харт , президент Австралийской католической епископской конференции , заявил, что он приветствует и обещает сотрудничество с Королевской комиссией для широкого расследования случаев сексуального насилия над детьми в учреждениях по всей Австралии. Австралийская епископская конференция заявила, что «разговоры о системной проблеме сексуального насилия в католической церкви необоснованны и не соответствуют фактам», [33]

Кардинал Джордж Пелл заявил, что он надеется, что королевская комиссия остановит «клеветническую кампанию» против Католической церкви. [34] [35]

Во время пресс-конференции, состоявшейся 13 ноября 2012 года, кардинал Пелл выразил свою поддержку королевской комиссии и приветствовал возможность помочь жертвам и прояснить ситуацию. [33] Отвечая на пресс-конференцию Пелла, епископ Джеффри Робинсон описал Пелла как «большое позорище для меня и для многих добрых католиков». [36]

Техническое задание

11 января 2013 года генерал-губернатор Квентин Брайс издал патент Содружества о назначении шести комиссаров и круге полномочий комиссии . Комиссары были направлены на «расследование институциональных ответов на обвинения и инциденты сексуального насилия над детьми и связанных с этим вопросов». [37]

Каждому штату также было предложено выдать патентные письма или эквивалентные им инструменты назначения, которые позволяют шести комиссарам проводить расследование институциональных ответов на сексуальное насилие над детьми в соответствии с их соответствующими законами. Комиссары были официально назначены в соответствии с законодательством Западной Австралии 22 января 2013 года, законом Квинсленда 24 января 2013 года, законом Нового Южного Уэльса 25 января 2013 года, законом Виктории 12 февраля 2013 года, законом Тасмании 4 марта 2013 года и законом Южной Австралии 7 марта 2013 года. [37] Несмотря на то, что и Австралийская столичная территория, и Северная территория имеют свои собственные правительства, они официально управляются Содружеством Австралии, и патентные письма Содружества охватывают их юрисдикцию.

Комиссары и исполнительные органы

Гиллард объявил о создании королевской комиссии и назначении шести комиссаров во главе с Питером Макклелланом . Шесть комиссаров были: [37]

Создание королевской комиссии было инициировано Джулией Гиллард при поддержке лидера оппозиции Тони Эбботта и Зелёных, как и круг полномочий и выбор членов комиссии. [41] [42]

Первым генеральным директором стала Джанетт Дайнс, которая занимала эту должность с января 2013 года по июнь 2014 года. [43] [44]

Полномочия

Полномочия королевских комиссий в Австралии изложены в соответствующем законодательстве — Законе о королевских комиссиях 1902 года (Cth).

Закон о внесении поправок в Закон о королевских комиссиях 2013 года был одобрен парламентом, чтобы предоставить Королевской комиссии по борьбе с жестоким обращением с детьми дополнительные полномочия для выполнения ее полномочий. Известными изменениями стали:

  1. Предоставление председателю права уполномочить одного или нескольких членов провести публичное или закрытое слушание [45]
  2. Разрешить членам королевской комиссии проводить частные заседания [46]

Королевские комиссии, назначенные в соответствии с Законом о королевских комиссиях или иным образом, имеют полномочия выдавать повестку лицу для явки в комиссию на слушание для дачи показаний или предоставления документов, указанных в повестке; требовать от свидетелей принятия присяги или дачи торжественного заявления; и требовать от лица предоставления документов в комиссию в указанное место и время. [47] Лицо, которому вручена повестка или уведомление о предоставлении документов, должно выполнить это требование или подвергнуться судебному преследованию за правонарушение. Наказанием за осуждение за такое правонарушение является штраф в размере 1000 австралийских долларов или шесть месяцев тюремного заключения. [48] Королевская комиссия может уполномочить Австралийскую федеральную полицию исполнять ордера на обыск . [49]

Представления

Комиссары пригласили представителей общественности подавать заявления, устно по телефону, письменно или посредством личных встреч с должностным лицом комиссии. Чтобы помочь людям, планирующим давать показания, в июле 2013 года генеральный прокурор Марк Дрейфус объявил о предоставлении бесплатной национальной юридической услуги, независимой от королевской комиссии, Национальной ассоциацией общественных юридических центров. [50] Свидетелям была предоставлена ​​возможность рассказать свою историю Королевской комиссии либо через публичные слушания , либо в частном порядке. [51]

Комиссары определили ряд тем и пригласили представителей общественности, организаций и учреждений вносить предложения по каждому из следующих вопросов. По состоянию на сентябрь 2016 года не было ни одного открытого для подачи документа по вопросам. Количество публичных предложений указано ниже: [52]

Заявки были поданы такими организациями, как Свидетели Иеговы, Англиканская церковь , Anglicare , Barnardos Australia, Bravehearts, Broken Rites , CREATE Foundation, Law Council of Australia , Lutheran Church , MacKillop Family Services, Mission Australia , National Association for Prevention of Child Abuse and Neglect, SNAP Australia ( Survivors Network of those Abused by Priests ), Римско-католическая церковь в Австралии , Save the Children Australia , Scouts Australia , The Smith Family , St Vincent de Paul Society , Surf Life Saving Australia , Church of Christ (Latter Day Saints) , Salvation Army , Uniting Church и YMCA Australia . Кроме того, заявки были поданы группами выживших (например, группой выживших в Балларате) и представителями жертв и выживших. [64] [65] Правительство Австралии и правительства ACT, NSW, Квинсленда, Южной Австралии, Тасмании, Виктории и Западной Австралии подали заявления. Список правительственных учреждений , которые подали заявления, обширен и включает в себя Уполномоченного по делам детей и молодежи ACT, Управление по качеству образования и ухода за детьми Австралии , Федеральную полицию Австралии , Комиссию по правам человека Австралии , Сенат Австралии , Комиссию по делам детей и молодежи и Детского опекуна (Квинсленд), Комиссара по делам детей и молодежи Западной Австралии, Комиссара по правам жертв Южной Австралии, Юридическую помощь Нового Южного Уэльса, Комиссию по юридическим услугам Южной Австралии, Детского опекуна Нового Южного Уэльса, Омбудсмена Нового Южного Уэльса, Архив штата Квинсленд, Секретариат национальной службы по уходу за детьми аборигенов и островитян (SNAICC), Агентство по уходу за детьми аборигенов Виктории, Комиссара по делам детей и молодежи Виктории и Юридическую помощь Виктории. Заявления подали многие лица, включая Дэвида Хилла и Джона Менадью . [53] [54] [55 ] [ 56] [57] [58] [59]

Через Австралийскую конференцию католических епископов Католическая церковь создала национальный координационный орган, названный Советом по истине, справедливости и исцелению, для надзора за взаимодействием церкви с королевской комиссией, а также пастырскими и другими последствиями, возникшими в результате скандала о сексуальном насилии. [66] Совет возглавлял достопочтенный Барри О'Киф до своей смерти в 2014 году. [67] Его преемником стал достопочтенный Невилл Оуэн , бывший судья, адвокат и солиситор. [68]

Комиссия подробно изложила количество заявлений о злоупотреблениях в отношении 10 религиозных орденов с 1950 по 2010 год; в четырех орденах обвинения в злоупотреблениях касались более 20% их членов. [3]

Публичные слушания

Слушания проводились в каждой столице и ряде региональных центров по всей Австралии. Поскольку Королевская комиссия чувствовала, что у нее нет ресурсов для расследования всех тысяч заявлений о злоупотреблениях, которые она получала, слушания проводились с упором на тематические исследования конкретных учреждений. На веб-сайте Королевской комиссии имеется актуальный список тематических исследований (49 по состоянию на 10 декабря 2016 г. ). [69]

Скауты Австралии

В регионе Хантер в Новом Южном Уэльсе утверждалось, что бывший член организации Scouts Australia, отстраненный от организации за жестокое обращение с двумя скаутами в 1990-х годах, был нанят на должность главного исполнительного директора агентства по защите детей аборигенов за два месяца до официального введения проверок работы с детьми. В показаниях перед комиссией в сентябре 2013 года было выявлено, что пригодность заявителя для этой роли могла быть оценена относительно младшими сотрудниками; [123] и что позже он сфальсифицировал свою проверку работы с детьми. Утверждалось, что Департамент общественных служб Нового Южного Уэльса (DOCS) дал мужчине разрешение на проживание с ним 17-летнего мальчика, которого он готовил для секса. [124] Бывший генеральный директор Scouts Australia дал показания о том, что за три года своей работы он имел дело с десятью обвинениями в сексуальном насилии над детьми. Он признал, что несколько детей подверглись сексуальному насилию или получили вред, и сказал, что скауты подвели их. Комиссия заслушала показания двух жертв, которые рассказали о глубоком влиянии сексуального насилия на их жизнь. [125]

Первое опубликованное исследование королевской комиссии было посвящено реакции учреждений на поведение Стивена Ларкинса, занимавшего ответственные должности в Scouts Australia NSW и в Hunter Aboriginal Children's Service. Ларкинс был привлечен к ответственности в 2012 году за преступления, которые он совершил 15 лет назад, и был осужден и заключен в тюрьму. [126]

YMCA Новый Южный Уэльс

В период с октября 2013 года по январь 2014 года комиссия заслушала доказательства того, что в YMCA NSW имели место системные сбои со стороны руководства [127] после того, как работник был нанят на работу в детский сад YMCA, расположенный в Карингбе на юге Сиднея, без надлежащей проверки биографических данных. [128] Бывший работник, Джонатан Люк Лорд, с тех пор был осужден за преступления, связанные с жестоким обращением с двенадцатью мальчиками, находившимися на его попечении, некоторым из которых было всего шесть лет. [129] [130] 18 января 2013 года Лорд был приговорен к 10 годам и 6 годам лишения свободы без права условно-досрочного освобождения. Он был осужден за 13 преступлений, в которых участвовали 12 детей, и еще 16 преступлений были приняты во внимание. [131] [132]

После того, как комиссии были представлены доказательства, Департамент образования и сообществ Нового Южного Уэльса написал генеральному директору YMCA NSW и выдал уведомление о соответствии, в котором были изложены строгие условия для продления лицензии YMCA на уход за детьми. [129] Генеральный директор YMCA NSW дал показания перед комиссией о влиянии преступлений, совершенных на территории YMCA NSW. [128]

(Преступник)... был коварным и лживым человеком, который занимался облапошиванием не только детей и родителей, но и самой YMCA. Он завоевал доверие детей, родителей и коллег-сотрудников, чтобы действительно сблизиться с этими детьми. (Он) зашел так далеко, что открыл детский сад для родителя, которому пришлось рано приступать к работе. (Он) сделал все возможное, чтобы помочь родителям. У нас есть сотрудники, которые изо всех сил пытаются утешить детей, которые приходят к ним в расстройстве, потому что это может быть расценено как практика облапошивания. Поэтому (его) воздействие было разрушительным.

—  Филлип Хэр, генеральный директор YMCA NSW; показания даны в 2013 году.

На пути к исцелению

Исследования случаев 4, 8 и 31 касались программы «К исцелению» Католической церкви и ответов Церкви. Слушание 8 также было сосредоточено на опыте Эллиса в гражданском судопроизводстве. [133] Программа получила критику от по крайней мере одной жертвы насилия, которая утверждала, что она задержала подачу ее жалобы. [134]

Армия Спасения

В январе 2014 года комиссия начала расследование заявлений о сексуальном и физическом насилии над детьми в четырех домах для мальчиков, которыми управляет Армия спасения. Дома, которые исследовала комиссия, были Bexley Boys Home в Сиднее, Gill Memorial Home в Гоулберне на юге Нового Южного Уэльса, Alkira Salvation Army Home for Boys в Индурупилли в Брисбене и Riverview Training Farm в Ривервью в Квинсленде. Комиссия заслушала показания двух информаторов Армии спасения о заявлениях о жестоком обращении с детьми в период с 1973 по 1975 год. Офицеры дали показания, что они были свидетелями того, как мальчику вывихнули руку во время избиения другим офицером Армии спасения. Армия спасения запретила мужу и жене информаторов разговаривать с другими предполагаемыми жертвами жестокого обращения с детьми и уволила их с должности «родителей дома» в доме Alkira. [135] Когда осведомители пожаловались в Департамент детских служб Квинсленда, их назвали нарушителями спокойствия. [136] Офицер, находящийся в центре обвинений, ранее работал в доме Бексли с 1968 года, а затем был управляющим дома Алкира с 1974 по 1976 год. Армия спасения перевела предполагаемого преступника в другую службу Армии спасения, где он получил повышение в звании. [137] После обвинений, выдвинутых в королевской комиссии, Армия спасения отстранила офицера, находящегося в центре обвинений. Соответствующий офицер не присутствовал на слушаниях комиссии, но следствию сообщили, что он опровергает обвинения в сексуальном насилии. [138] Следствие узнало, что офицеров переводили в другие штаты, если их обвиняли в сексуальном насилии над детьми. Один офицер был уволен из Армии спасения в 2005 году из-за обвинений в сексуальном насилии над детьми. [137] Информаторы дали показания о том, что мальчики в доме использовались для предполагаемой сексуальной эксплуатации и предположительно подвергались физическому насилию. [135]

«Им давали питье и шоколад, ну, в тот день их использовали в Брисбене, а на следующий день отправили в Сидней... (Другой офицер) сказал мне, что мальчики бесполезны и плохи, и им нужно было вдолбить в голову, что правила есть правила».

—  Майор Клифф Рэндалл, показания осведомителя Армии спасения, 2014 год.

Свидетели, давшие показания, включали предполагаемых жертв насилия над детьми. Мужчина-свидетель рассказал королевской комиссии, что, находясь в Мемориальном доме Гилла в Гоулберне, в возрасте 12 лет, он регулярно подвергался сексуальному насилию со стороны офицера Армии спасения. [139]

«... (Я подвергалась насилию) ... по крайней мере четыре раза из семи дней. Много раз он вытаскивал меня из постели в 3 часа ночи за то, что я якобы шумела, ... Он наказывал меня, отводя в туалет и заставляя чистить унитаз зубной щеткой. Я всегда была там одна. Затем он подвергал меня сексуальному насилию и отправлял обратно в постель в 5 утра. Затем мне приходилось вставать в 6 утра, чтобы приступить к работе по дому ... (Он) порол меня, когда мы возвращались, за то, что я лгала. Он бил меня открытой ладонью по голове, груди, рукам и верхней части тела».

—  Жертва предполагаемого жестокого обращения с детьми в мемориальном доме Гилла в Гоулберне; показания даны в 2014 году.

Ашрам Мангровой Йоги

В декабре 2014 года слушания Комиссии рассмотрели обвинения в ашраме йоги Сатьянанда в Мангров-Маунтин, Новый Южный Уэльс, в сексуальном насилии над детьми со стороны бывшего духовного лидера ашрама Свами Акхандананды Сарасвати в 1970-х и 1980-х годах. [140] Было установлено, что Акхандананда, который был директором ашрама, подвергал сексуальному насилию детей, находившихся на его попечении, одиннадцать из которых выступили свидетелями Королевской комиссии. В 1989 году Акхандананда был приговорен к двум годам и четырем месяцам тюремного заключения; его приговор был отменен в 1991 году. [141] Ашрам опубликовал признание и принес извинения жертвам сексуального насилия Акхандананды. В извинениях и признании говорилось, что ашрам признал, что сексуальное насилие над детьми действительно имело место, и что организация не отреагировала таким образом, чтобы помочь жертвам. [142]

Ешива, Мельбурн и Ешива, Бонди

В Комиссии были даны показания жертв сексуального насилия в двух школах Хабада , ешиве в Мельбурне и ешиве в Бонди, и должностных лиц школы. Среди свидетелей были Мэнни Вакс и его отец. Было обнаружено, что несколько раввинов Хабада публично проповедовали о том, что религиозно запрещено сообщать в полицию о сексуальном насилии над детьми. Запрет на сообщение властям о другом еврее называется Месира [143] [144] По состоянию на 1 сентября 2015 года четыре раввина Хабада подали в отставку в связи с этим скандалом. [145] В результате разоблачений Комитет по управлению одного учреждения Хабада должен был быть заменен, а его Совет попечителей должен был быть распущен. [146]

Свидетели отметили, что не только жертвы насилия не были защищены, но и те, кто сообщал о насилии раввинам, были отвергнуты как « мозеры », которые совершают « месирах ». Школы обвинялись в сокрытии многочисленных заявлений о сексуальном насилии в своих учреждениях в 1980-х и 1990-х годах, [144] [147] и в преследовании информаторов и жертв. [143] [147]

Раввин Моше Гутник был вызван для дачи показаний. Он сказал: «Я считаю, что сокрытие, издевательства и запугивания, которые имели место... представляют собой антитезу учений Хабада, иудаизма и ортодоксии». [148] Он признал, что ортодоксальная община Хабада в Австралии виновна в сокрытии сексуальных преступлений, совершенных в общине, и в давлении на жертв и их семьи, чтобы они не сообщали о преступлениях в полицию. Гутник сказал, что люди, сообщающие о насилии, подвергаются остракизму moser s («информаторы»). Он сказал, что «культура сокрытия, часто облеченная в религиозные термины, пронизывает наше мышление и наши действия». Он сказал, что раввины в таких ситуациях злоупотребляли своей властью, и что любой, кто настаивает на том, что жертва сексуального насилия над детьми должна сначала обратиться к раввину, а не в полицию, делает это не из религиозных соображений, а пытается «замять это, скрыть это, помешать жертве получить возмещение. Нет никаких сомнений: Mesirah ['доносительство'] не имеет никакого отношения к случаям сексуального насилия над детьми. Использовать mesirah таким образом — мерзость». Гутник также посетовал, что не существует формального обучения раввинов тому, как обращаться с сообщениями о насилии.

Мэнни Вакс , защитник жертв, сказал: «Сегодня раввин Моше Гутник восстановил мою веру в ультраортодоксальный иудаизм. Впервые реформа, которая так важна, кажется намного ближе. Спасибо раввину Гутнику. Надеюсь, что остальная часть ортодоксального раввината последует его примеру. Какой невероятный день для справедливости». [149]

Средняя школа Нокса и Объединенная церковь

23 февраля 2015 года комиссия начала слушания [92] относительно реакции школы Нокс Граммар и Объединенной церкви в Австралии на жалобы и уголовные разбирательства в отношении учителей, которые сексуально надругались над учениками. В компетенцию комиссии входит расследование «систем, политик и процедур», связанных с реакцией школы на жалобы с 1970 года, а также опыта бывших учеников, подвергшихся сексуальному насилию со стороны преподавательского состава. [92] Четыре учителя из Нокса были осуждены за сексуальные преступления против учеников Нокса. [150]

Бывший учитель Нокса, резидент-мастер в пансионе школы в 1988 году, был вызван в Комиссию, но не явился. Комиссия выдала ордер на его арест. [151]

Во время слушаний в начале марта 2015 года несколько бывших учеников и сотрудников Нокса утверждали, что директор школы Ян Патерсон не передал в полицию несколько обвинений в сексуальном насилии, которые он получил, несмотря на то, что с 1988 года существовало требование сообщать о таких обвинениях. Комиссия услышала, что на самом деле Патерсон никогда не сообщал в полицию о заявлениях учеников о сексуальном насилии за тридцать лет своего руководства школой. [152] [153] Патерсон также заявил, что позволил нескольким учителям, обвиняемым в сексуальном насилии, уйти в отставку и впоследствии дал им положительные рекомендации. Патерсон отрицал, что скрывал сексуальное насилие над учениками, утверждая, что он отреагировал на обвинения, доведенные до его сведения, и заявил, что «я должен был знать и должен был остановить события, которые привели к насилию и его трагическим последствиям для этих мальчиков, находящихся на моем попечении, и их семей». [153] [154] Патерсон заявил, что он не знал, что для учителя было преступлением приставать к ученику или делать ему сексуальные предложения. [155] После раздела слушания, касающегося Патерсона, нынешний директор Джон Уикс заявил, что школа значительно изменилась с момента окончания периода Патерсона на посту и что Центр этики и деловых исследований Патерсона Нокса будет переименован. [153]

Уикс также дал показания Королевской комиссии. Во время этого слушания его допрашивали о том, почему он не уволил учителя, арестованного в 2009 году, несмотря на полученные в 2007 году обвинения в том, что учитель вел себя неподобающим образом с учеником в 1980-х годах. Уикс сообщил СМИ, что обвинения не были подробными или конкретными, и он получил совет, что «было бы сложно по производственным причинам» уволить учителя. Уикс также заявил, что он сообщил об учителе в полицейский отдел по защите детей, но соответствующий полицейский инспектор дал показания, что отчет не был составлен. [156] [157]

Власти католической церкви в Балларате

Окончательный отчет Королевской комиссии о деятельности католических церковных властей в Балларате был опубликован 6 декабря 2017 года. В нем освещались случаи сексуального насилия в римско-католической епархии Балларата, включая Конгрегацию христианских братьев . [158]

В заключительном отчете Королевской комиссии, опубликованном 15 декабря, установлено, что три епископа знали и ничего не сделали в отношении жалоб на сексуальное насилие, а именно Джеймс О'Коллинз , Рональд Малкернс и Питер Коннорс . Было установлено, что 139 человек подали заявления о сексуальном насилии над детьми в епархию Балларата в период с 1980 по 2015 год, и что в заявлениях было указано 21 предполагаемое лицо, совершившее это преступление. Из 21 предполагаемого лица, совершившего это преступление, 17 были священниками, что составляет 8,7% от числа священников, служивших в этот период. [159] В заключительный отчет вошли рекомендации 16.6–16.26. Они включают введение обязательных стандартов отчетности/национальных стандартов, проверку кандидатов до и во время семинарии или религиозного образования, введение добровольного целибата для епархиального духовенства, отмену требования уничтожать документы, касающиеся канонических уголовных дел в материалах морали, в случаях, когда обвиняемый священнослужитель умер или прошло десять лет с момента вынесения обвинительного приговора, внесение поправок в каноническое право с целью отмены срока давности ( исковой давности ) для начала канонических действий, касающихся сексуального насилия над детьми, епископ епархии должен гарантировать, что приходские священники не являются работодателями директоров и учителей католических школ, внесение изменений в каноническое право и для большей прозрачности. [160] [161] [162] [163]

Комиссия установила, что епископ Малкернс не предпринял никаких действий: «Епископ Малкернс снова не выполнил свои обязанности, не предприняв никаких эффективных действий, чтобы вызвать (печально известного педофила Джеральда) Ридсдейла в полицию и ограничить контакты Ридсдейла с детьми». [164] Комиссия указала на структуру епархии, культуру и управление, заключив: «Наиболее вероятным объяснением поведения епископа Малкернса и других старших священнослужителей в епархии было то, что они пытались минимизировать риск скандала и защитить репутацию католической церкви. В отчете Мельбурна было установлено, что бывший епископ Балларатской епархии Питер Коннорс был частью культуры, которая практиковала «использование косвенного или эвфемистического языка в переписке и записях, касающихся жалоб на сексуальное насилие над детьми». [165] Комиссия обнаружила, что «многие дети, в основном мальчики, заявили, что подверглись сексуальному насилию в колледже Святого Алипия и/или колледже Святого Патрика». [166] Что большинство обвинений в колледже Святого Патрика были связаны с Тедом Доуланом, который преподавал там с 1973 по 1975 год. «Ряд выживших, которые дали показания, заявили, что, по их мнению, ряд их одноклассников из колледжей Святого Алипия и Святого Патрика покончили жизнь самоубийством или умерли преждевременно», из-за злоупотребления [166] и что имело место систематическое преуменьшение и сокрытие злоупотреблений.

Вот некоторые выдержки из заключения Королевской комиссии по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми по исследованию случая 28 – Власти католической церкви в Балларате: [158]

Это исследование случая выявило катастрофическую неспособность руководства епархии и, в конечном счете, структуры и культуры Церкви на протяжении десятилетий эффективно реагировать на сексуальное насилие над детьми со стороны ее священников. Эта неспособность привела к страданиям и часто непоправимому вреду для детей, их семей и более широкого сообщества. Этого вреда можно было бы избежать, если бы Церковь действовала в интересах детей, а не в своих собственных интересах.

В переписке и протоколах часто использовался эвфемистический и эллиптический язык, чтобы скрыть истинную природу обсуждаемого поведения. Неоднократно упоминались «давления», «напряжения» и неуказанные «проблемы». Иногда записи намеренно не велись, не хранились или уничтожались.

Результатом этих непростительных неудач стало то, что больше детей подверглись сексуальному насилию со стороны католического духовенства в епархии. Произошел катастрофический институциональный провал, который привел к тому, что многие дети подверглись сексуальному насилию. Мы слышали о разрушительных, часто пожизненных последствиях в жизни этих детей. Благополучие детей не было главной заботой епископа Малкернса и других старших членов епархии при реагировании на жалобы и обвинения в сексуальном насилии над детьми в отношении их священников. Нет сомнений, что так должно было быть.

В отчете о Балларате также описывалось воздействие, которое оно оказало на жертв. В одном разделе описываются самоубийства и преждевременная смерть, вызванные насилием. Одна из жертв сказала:

Газеты не сообщают о самоубийствах, поэтому общественность не слышит о разрушенных семьях и их совместной жизни, о невидимом воздействии институционализированного сексуального насилия над детьми. Дети остаются позади, и они не понимают, почему. Это не заканчивается, когда заканчивается насилие. [167]

Другие виды вреда изложены. Другая жертва описывает общий вред в сообществе Балларата:

Такое хроническое сексуальное насилие в общине Балларата привело к тому, что большое количество мужчин не способны быть продуктивными членами общества, а их интеллект стал либо эмоциональным, либо социальным, либо финансовым бременем для общины. [167]

Доказательства в Королевской комиссии показали «обширные последствия (сексуального насилия) на каждый аспект развития ребенка. Их способность строить отношения, их способность функционировать в школе, их способность добиваться успехов в образовании и их способность добиваться успехов в трудоустройстве — все это страдает». [168] Профессор Кэролин Куадрио, психиатр и эксперт-свидетель, описала различные формы поведения, наблюдаемые у детей, часто связанные с сексуальным насилием, и то, как они часто неправильно понимаются, [168] [169] где такое поведение «легче заметить у маленьких детей, поскольку дети постарше с большей вероятностью будут скрывать его» [168] как форму стыда и самоупрека. [170] [171] Не у всех детей, подвергшихся сексуальному насилию, проявятся симптомы. Дети с симптомами А составляют от 20 до 40 процентов, а у некоторых симптомы проявляются позже. Куадрио назвала это «эффектом спящего». [170] [172] Свидетели, пережившие насилие, в комиссии описали этот эффект. Один из свидетелей сказал, что прошло 26 лет, прежде чем «он развалился и сломался». [170] [173] Последствия травм для детей, как физических, так и психологических, могут повлиять на продолжительность жизни. [174]

Окончательный отчет Королевской комиссии о католических церковных властям в Балларате был опубликован 6 декабря. [158] В отчете было установлено, что 56 христианских братьев заявили о сексуальном насилии против них в Балларате и что «христианские братья полностью не смогли защитить наиболее уязвимых детей, находящихся на их попечении». [175] Комиссары обнаружили, что в одном случае после того, как была подана жалоба брату Нанглу о том, что брат Доулан (который позже был заключен в тюрьму за сексуальное насилие [176] ) засовывал руки в штаны учеников, ученик был обязан извиниться перед школьным собранием за «распространение лжи». [177] [178]

Реакция на жалобы на сексуальное насилие была «крайне неадекватной», и «Братья-христиане» были тронуты после того, как было выдвинуто обвинение. [179] В отчете говорится:

Зачастую христианскому брату, о котором идет речь, позволяли оставаться на той должности, которую он занимал в момент возникновения обвинений, и при этом он продолжал видеться с детьми.

Во многих случаях Брата переселяли на новое место после жалобы или обвинения в его поведении. В некоторых случаях причиной переезда было сокрытие истинной причины и защита репутации Христианских Братьев, а также избежание скандала и смущения. [180] [178]

В ходе Королевской комиссии было установлено, что 853 ребенка, средний возраст которых составлял 13 лет, подверглись сексуальному насилию со стороны одного или нескольких христианских братьев. [181] Жалобы на жестокое обращение с детьми были поданы против 281 христианского брата, и Конгрегация выплатила 37,3 миллиона австралийских долларов в качестве компенсации. [182] В ходе изучения дела Балларата Королевской комиссией было установлено, что Глинис МакНайт, частный детектив , работа которой оплачивалась христианскими братьями через нанятую юридическую фирму, преследовала жертв и их семьи, подвергшихся сексуальному насилию со стороны брата Эдварда Доулана. [183] ​​[184] Отчет МакНайт был представлен на рассмотрение [185] , в котором содержалась стратегия манипулирования свидетелями, например, жертву можно было «легко сломить в свидетельской ложе» и «сам человек очень нервный, возбудимый тип, который легко доходит до слез и сквернословия». [186] Также было показано, что «Братья-христиане» знали о насилии со стороны «Братьев», но не сообщили об этом полиции [187] и потратили почти 1,5 миллиона долларов на защиту брата-педофила Роберта Беста, Эдварда Доулана и Стивена Фаррелла. [188]

Свидетели Иеговы

В июле и августе 2015 года королевская комиссия изучила рассмотрение дел о сексуальном насилии над детьми Свидетелями Иеговы в Австралии. Их «исследования показали, что это была обычная практика религиозных учреждений — принимать «внутренние» меры реагирования при рассмотрении заявлений о сексуальном насилии над детьми». [189] Королевская комиссия представила рассказы двух женщин, ставших жертвами сексуального насилия, а также допросила семерых старейшин и окружного надзирателя, связанных с общинами, где имело место насилие. Она также допросила двух старших членов австралийского отделения Общества Сторожевой башни, а также Джеффри Джексона, члена Руководящего совета в Нью-Йорке .

На слушании было сказано, что в ответ на повестку, выданную комиссией, Общество Сторожевой Башни предоставило 5000 документов, касающихся 1006 дел о предполагаемых случаях сексуального насилия над детьми, о которых было сообщено старейшинам Свидетелей Иеговы в Австралии с 1950 года — каждое дело касалось отдельного предполагаемого виновника сексуального насилия над детьми, включая 579 случаев, в которых виновный сознался. «Исследование дела Свидетелей Иеговы показало, что организация рассматривала заявления о сексуальном насилии над детьми в соответствии с внутренними, основанными на Священном Писании дисциплинарными правилами и процедурами». [190] Документы показали, что из предполагаемых виновников «ни об одном Церковь не сообщила светским властям». Комиссии было сказано: «Это говорит о том, что практика Церкви Свидетелей Иеговы заключается в том, чтобы хранить информацию о правонарушениях, связанных с сексуальным насилием над детьми, но не сообщать о заявлениях о сексуальном насилии над детьми в полицию или другие соответствующие органы». [191] [192] Сотрудники королевской комиссии «передали информацию в отношении 514 предполагаемых преступников в полицию», добавив, что «из оставшихся 492 предполагаемых преступников, указанных в материалах дела, сотрудники Королевской комиссии определили, что в материалах дела либо недостаточно доказательств для передачи дел в полицию, либо эти дела уже попали в поле зрения полиции». [193]

Королевская комиссия установила, что она «[не] считала организацию Свидетелей Иеговы организацией, которая адекватно реагирует на сексуальное насилие над детьми. ... Сохранение и постоянное применение организацией такой политики, как правило двух свидетелей в случаях сексуального насилия над детьми, свидетельствует о серьезном недостатке понимания природы сексуального насилия над детьми». [194] В своем заключительном отчете королевская комиссия добавила: «До тех пор, пока организация Свидетелей Иеговы продолжает... [полагаться на буквальное толкование Библии и принципов 1-го века для установления практики, политики и процедуры]... в своем ответе на обвинения в сексуальном насилии над детьми, она останется организацией, которая адекватно не реагирует на сексуальное насилие над детьми и которая не защищает детей». [195]

Средняя школа Джилонга

В сентябре и октябре 2015 года Королевская комиссия провела публичные слушания по делу о сексуальном насилии в гимназии Джилонга , элитной англиканской школе-интернате для мальчиков, в которой когда-то учился тогдашний принц Чарльз . В 2015–2016 годах Королевская комиссия расследовала обвинения, выдвинутые на слушаниях, и вынесла отчет, опубликованный в феврале 2017 года, который доступен в Интернете. [196] В отчете подробно описываются многочисленные случаи насилия со стороны персонала школы в период с 1956 по 1989 год, включая трех англиканских священников, трех смотрителей пансиона и проживающего в пансионе помощника. (стр. 20–30) Из показаний бывших учеников можно понять, что Джилонг ​​был «строгим, авторитарным и регламентированным местом» (стр. 21), где сексуальное насилие было лишь вершиной айсберга с точки зрения того, что могло привести подростка к отчаянию. Один из заявителей сказал, что он был свидетелем «повторного физического и психологического насилия» в дополнение к сексуальному насилию, и что в школе существовал «кодекс молчания» по этому поводу; все это оставило у него чувство «стыда, беспомощности и бессилия». (стр. 29) Три случая сексуального насилия привели к тому, что жертвы впоследствии столкнулись с депрессией, мыслями о самоубийстве и попытками самоубийства. (стр. 26, 28, 31) Пять бывших сотрудников школы были осуждены за преступления сексуального характера в отношении детей. (стр. 31-32)

Силы обороны Австралии

Комиссия провела публичные слушания, чтобы расследовать опыт мужчин и женщин, которые подверглись сексуальному насилию в детстве в некоторых подразделениях Австралийских сил обороны (ADF). Она также изучила системы, политику, практику и процедуры ADF и кадетов ADF по предотвращению сексуального насилия над детьми, а также по выявлению и реагированию на опасения и жалобы по поводу сексуального насилия над детьми. [197] [198] 22 августа 2017 года Комиссия опубликовала отчеты о злоупотреблениях в ADF и обнаружила, что в HMAS Leeuwin физическое и сексуальное насилие над детьми-новобранцами было широко распространено, а практика « бастардизации », когда младшего новобранца удерживали, пока на его гениталии или анальную область насильно наносили крем для обуви, зубную пасту или другое вещество, также имела место в Leeuwin . В армейской школе учеников, Балкомб на полуострове Морнингтон , подростки-ученики подвергались жестокому сексуальному насилию в 1970-х и 1980-х годах. Насилие включало ласку гениталий, принудительную мастурбацию, анальное проникновение с помощью предмета, такого как метла, и практику «бастардизации», в основном совершаемую старшими учениками или персоналом. 15-летний кадет из Австралийских военно-воздушных сил кадетов в Тасмании покончил с собой после ненадлежащего обращения с инцидентом ненадлежащих отношений, спровоцированным старшим офицером. [199] [200]

Отчеты

Федеральное правительство запросило у комиссии первоначальный отчет не позднее 30 июня 2014 года, а также рекомендацию относительно даты представления окончательного отчета не позднее 31 декабря 2015 года. [37] [41] 13 ноября 2014 года генерал-губернатор сэр Питер Косгроув внес поправки в патент, продлив дату представления окончательного отчета до «не позднее 15 декабря 2017 года». [201]

Промежуточный отчет был опубликован 30 июня 2014 года и включал «личные истории 150 человек, которые поделились своим опытом насилия, придя на частную сессию или предоставив письменный отчет». [202] На тот момент в списке ожидания находилось еще около 3000 сессий. [203] В июне 2015 года Королевская комиссия опубликовала отчет, подготовленный Центром исследований родительства, в котором оценивалась степень реализации 288 рекомендаций из 67 предыдущих соответствующих расследований. [204]

После завершения каждого публичного слушания были опубликованы отчеты по результатам и рекомендациям по каждому из вышеупомянутых случаев. [205]

Рекомендации отчета по уголовному правосудию были опубликованы в окончательном отчете от 15 декабря 2017 года. [206]

Результаты

22 октября 2018 года премьер-министр Австралии Скотт Моррисон выступил в здании парламента с национальным извинением от имени австралийского народа: [207]

... Преступления ритуального сексуального насилия происходили в школах, церквях, молодежных группах, отрядах скаутов, детских домах, приемных семьях, спортивных клубах, групповых домах, благотворительных организациях и даже в семейных домах. Это происходило везде, где хищник думал, что ему это сойдет с рук, а системы в этих организациях позволяли этому происходить и закрывали глаза. Это происходило день за днем, неделю за неделей, месяц за месяцем и десятилетие за десятилетием. Неумолимые мучения. Когда ребенок говорил, ему не верили, и преступления продолжались безнаказанно. Один из выживших рассказал мне, что когда он рассказал учителю о своем насилии, этот учитель стал его следующим обидчиком. Доверие сломано. Невинность предана. Власть и положение используются для злых темных преступлений. Выжившая по имени Фэй сказала Королевской комиссии: «Ничто не заберет воспоминания. Это произошло 53 года назад, и это все еще влияет на меня». Одна выжившая по имени Энн сказала: «Моя мать верила им больше, чем мне». Я также встречалась с матерью, две дочери которой подверглись насилию со стороны священника, которому доверяла семья. Самоубийство унесло бы жизнь одной из ее двух прекрасных девочек, а другая погибла бы под сокрушительным бременем того, что с ней сделали... Мы никогда не можем обещать мир, в котором не будет насильников. Но мы можем обещать страну, в которой мы обязуемся слышать и верить нашим детям... Я представляю официальное извинение, которое будет представлено в этом парламенте сегодня и вскоре будет вручено тем, кто находится в Большом зале. Оно отражает все чувства, которые я выразил от имени австралийского народа, этого парламента и нашего правительства.

—  Скотт Моррисон, премьер-министр Австралии, 22 октября 2018 г.

Моррисон объявил, что федеральное правительство не отклоняло ни одной рекомендации королевской комиссии, что оно работает над 104 из 122 рекомендаций, адресованных Содружеству, и установило: [207]

«Список институциональной ответственности» Верховного суда

8 мая 2020 года Верховный суд Виктории создал Список институциональной ответственности для рассмотрения исков о сексуальном насилии над детьми. [208] Список включает в себя иски о возмещении ущерба, вытекающие из Королевской комиссии по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. [208] Обвинения Королевской комиссии против Джорджа Пелла и Римско-католической епархии Балларата сыграли свою роль в создании списка. [208]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Создание Королевской комиссии по расследованию случаев сексуального насилия над детьми | Премьер-министр Австралии". 15 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 г. Получено 2 января 2022 г.
  2. ^ ab Gillard, Julia (12 ноября 2012 г.). "Создание Королевской комиссии по расследованию случаев сексуального насилия над детьми" (пресс-релиз). Канберра: Содружество Австралии. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 г. . Получено 13 ноября 2012 г. .
  3. ^ ab "Жестокое обращение с детьми: 7% австралийских католических священников предположительно вовлечены". BBC News . 6 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2017 г. Получено 1 июля 2017 г.
  4. ^ Королевская комиссия по расследованию случаев сексуального насилия зашла в темные места — вот часть того, что она обнаружила. Архивировано 21 декабря 2017 г. в Wayback Machine ABC News. Получено 21 декабря 2017 г.
  5. ^ "Скандалы, связанные с жестоким обращением с детьми, с которыми столкнулась Римско-католическая церковь". The Telegraph . Соединенное Королевство. 12 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  6. ^ ab Донован, Саманта; Метерелл, Лекси (13 ноября 2012 г.). «Жертвы приветствуют королевскую комиссию как горько-сладкую победу» (стенограмма, аудио и видео) . AM . Австралия: ABC News. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. . Получено 14 ноября 2012 г.
  7. ^ "1". Создание Комиссии по расследованию случаев жестокого обращения с детьми. Отчет комиссии (Отчет). Том 1. Ирландия: Комиссия по расследованию случаев жестокого обращения с детьми. Архивировано из оригинала 24 мая 2009 года . Получено 14 ноября 2012 года .
  8. ^ Томас, Беатрис; Катанзаро, Джозеф (4 июня 2012 г.). «Настаиваем на более широком расследовании случаев насилия». The West Australian . Архивировано из оригинала 5 января 2013 г. Получено 13 ноября 2012 г.
  9. ^ Найтингейл, Том (26 мая 2012 г.). «Правительство обвиняется в сокрытии данных о жестоком обращении с детьми» (стенограмма) . AM . Австралия: ABC Radio. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 13 ноября 2012 г.
  10. ^ "Forde Inquiry and Redress of past abuse". Департамент сообществ, безопасности детей и услуг для инвалидов . Правительство Квинсленда. Август 1999. Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 года . Получено 1 декабря 2012 года .
  11. ^ Отчет о расследовании «Защита уязвимых детей Виктории», архив 4 октября 2013 г. на Wayback Machine
  12. ^ ab "Расследование обращения с детьми, совершаемого религиозными и другими организациями" (PDF) . Комитет по развитию семьи и общества . Парламент Виктории. Июль 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 октября 2013 г. . Получено 13 ноября 2012 г. .
  13. ^ Маккензи, Ник; Бейкер, Ричард; Ли, Джейн (13 апреля 2012 г.). «Жертвы самоубийства Церкви». Canberra Times . Архивировано из оригинала 13 июня 2012 г. Получено 2 июля 2012 г.
  14. ^ Ли, Джейн; Цварц, Барни (11 октября 2012 г.). «Полиция критикует католическую церковь». The Age . Австралия. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. Получено 13 ноября 2012 г.
  15. ^ Zwartz, Barney (9 февраля 2012 г.). «Жертвы духовенства требуют расследования». The Age . Австралия. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 г. Получено 13 ноября 2012 г.
  16. ^ Фицсиммонс, Хэмиш (2 марта 2012 г.). «Жертвы церковного насилия требуют Королевской комиссии» (стенограмма) . Lateline . Австралия: ABC News. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 г. Получено 13 ноября 2012 г.
  17. ↑ Куртен, Джуди (14 апреля 2012 г.). «Правда заслуживает комиссии». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 10 мая 2012 г. Получено 13 ноября 2012 г.
  18. ↑ Short, Michael (25 июня 2012 г.). «Ад на Земле». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 28 августа 2012 г. Получено 13 ноября 2012 г.
  19. ^ «Слишком много боли»: жена опасается, что ее муж в детстве подвергался насилию со стороны священника». 26 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. Получено 10 августа 2021 г.
  20. ^ «'Они действительно не понимают': извинения приветствуются, но они ничего не изменят для семьи Джона». 19 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. Получено 10 августа 2021 г.
  21. ↑ Фарр, Малкольм; Шепард, Тори (12 ноября 2012 г.). «Тони Эбботт поддерживает королевскую комиссию по расследованию случаев сексуального насилия над детьми». The Australian . Получено 13 ноября 2012 г.
  22. ^ "Питер Фокс уходит из полиции". 19 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. Получено 10 августа 2021 г.
  23. ^ Ансари, Тахмина (29 мая 2014 г.). «Расследование находит осведомителя о жестоком обращении с детьми «не заслуживающим доверия»». ABC News . Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. . Получено 10 августа 2021 г. .
  24. ^ О'Фаррелл, Барри (9 ноября 2012 г.). "Специальная комиссия по расследованию" (PDF) (Пресс-релиз). Правительство Нового Южного Уэльса. Архивировано (PDF) из оригинала 9 апреля 2013 г. . Получено 13 ноября 2012 г. .
  25. ^ «Расследование дела о жестоком обращении с детьми в церкви Нового Южного Уэльса приближается к сути вопроса». TheGuardian.com . Июль 2013 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. Получено 10 августа 2021 г.
  26. ^ Ансари, Тахмина (30 мая 2014 г.). «Расследование находит осведомителя о жестоком обращении с детьми «не заслуживающим доверия»». ABC News . Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. . Получено 10 августа 2021 г. .
  27. ^ «Питер Фокс был «одержим», говорит старший полицейский». 26 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. Получено 10 августа 2021 г.
  28. ^ «Подпишитесь на Australian | Доставка газеты на дом, веб-сайт, приложения для iPad, iPhone и Android».
  29. ^ "Расследование обвинений в сексуальном насилии над детьми в католической епархии Мейтленд–Ньюкасл — премьер-министр и кабинет". Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. Получено 10 августа 2021 г.
  30. ^ МакГрегор, Кен (12 ноября 2012 г.). «Давление на Королевскую комиссию по расследованию случаев сексуального насилия в католической церкви усиливается». The Australian . AAP. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 13 ноября 2012 г.
  31. ^ Роксон, Никола ; О'Коннор, Брендан (19 ноября 2012 г.). «Выпуск консультационного документа о Королевской комиссии по жестокому обращению с детьми». Департамент генерального прокурора (пресс-релиз). Содружество Австралии. Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 г. . Получено 20 ноября 2012 г.
  32. ^ "Консультационный документ по созданию Королевской комиссии по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми" (PDF) . Королевская комиссия по сексуальному насилию над детьми . Содружество Австралии. 19 ноября 2012 г. . Получено 20 ноября 2012 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ ab "Pell обвиняет прессу в преувеличении злоупотреблений со стороны католиков". Australian Broadcasting Corporation . 13 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. Получено 10 августа 2021 г.
  34. ^ Дрейп, Джулиан (13 ноября 2012 г.). «Расследование по факту злоупотребления должно продолжаться «столько, сколько потребуется». The Australian . AAP. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 г. Получено 13 ноября 2012 г.
  35. ^ «Пелл призывает к фактам, а не к вымыслу». 13 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. Получено 10 августа 2021 г.
  36. ^ «Pell an „embarrassment“, говорит отставной епископ». 15 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. Получено 10 августа 2021 г.
  37. ^ abcd "Letters Patent". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . Архивировано из оригинала 22 августа 2013 года . Получено 12 января 2013 года .
  38. ^ Фицджеральд, Роберт (2018). «Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми: уроки и выводы для народа Божьего». Журнал Австралийского католического исторического общества . 39 : 171–190.
  39. ^ Хайленд, Энн (23 декабря 2022 г.). «От подсобного рабочего до судьи Верховного суда: необыкновенная карьера Питера Макклеллана». The Sydney Morning Herald . Получено 23 декабря 2022 г.
  40. ^ "W/Prof Helen Milroy". Университет Западной Австралии - Профиль персонала UWA . Архивировано из оригинала 2 января 2013 года . Получено 12 января 2013 года .
  41. ^ ab "Судья Верховного суда возглавит королевскую комиссию по борьбе с насилием". ABC News . Австралия. 11 января 2013 г. Архивировано из оригинала 12 января 2013 г.
  42. ^ "Greens back McClellan assignment". Herald Sun. 11 января 2013 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 11 января 2013 г.
  43. ↑ Оукс, Дэн; Орити, Томас (27 мая 2014 г.). «Отставка Джанетт Дайнс: генеральный директор королевской комиссии по расследованию случаев сексуального насилия над детьми уходит в отставку». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 г. Получено 27 мая 2014 г.
  44. ^ Андерсон, Стефани (27 мая 2014 г.). «Генеральный директор Королевской комиссии уходит в отставку». SBS World News . Австралия. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 г. Получено 27 мая 2014 г.
  45. ^ "Закон о королевских комиссиях 1902 (Cth), часть 2". Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 5 марта 2016 г.
  46. ^ "Закон о королевских комиссиях 2013 (Cth), часть 4". Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 5 марта 2016 года .
  47. ^ "ЗАКОН О КОРОЛЕВСКИХ КОМИССИЯХ 1902 ГОДА - РАЗДЕЛ 2 Право вызывать свидетелей и брать показания". Austlii.edu.au. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Получено 23 января 2014 года .
  48. ^ "ЗАКОН О КОРОЛЕВСКИХ КОМИССИЯХ 1902 ГОДА - РАЗДЕЛ 3 Неявка свидетелей или непредставление документов". Austlii.edu.au. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Получено 23 января 2014 года .
  49. ^ "ЗАКОН О КОРОЛЕВСКИХ КОМИССИЯХ 1902 ГОДА - РАЗДЕЛ 4 Ордера на обыск". Austlii.edu.au. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Получено 23 января 2014 года .
  50. ^ «Юридическая консультативная служба запущена для свидетелей Королевской комиссии» (стенограмма) . PM . Австралия: ABC Radio . 16 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Получено 29 января 2014 г.
  51. ^ "Расскажите нам свою историю". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2013. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Получено 29 января 2014 года .
  52. ^ "Issues Papers & Submissions, Child Abuse Royal Commission". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. Архивировано из оригинала 29 сентября 2016 года . Получено 28 сентября 2016 года .Страница со списком проблемных статей и представленных материалов, со ссылками на списки публичных представлений и сами проблемные статьи.
  53. ^ ab "Просмотреть материалы к Issues Paper 1: Working with Children Check". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2013. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. Получено 29 января 2014 г.
  54. ^ ab "Просмотреть материалы к Issues Paper 2: Towards Healing". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2013. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. Получено 29 января 2014 г.
  55. ^ ab "Просмотреть материалы к проблемному документу 3: Учреждения, безопасные для детей". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2013. Получено 29 января 2014 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  56. ^ ab "Просмотреть материалы к проблемному документу 4: Сексуальное насилие над детьми, находящимися под опекой вне дома". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2013. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. Получено 29 января 2014 г.
  57. ^ ab "Просмотреть материалы к Issues Paper 5: Civil Litigation". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. Получено 5 мая 2014 г.
  58. ^ ab "Представления для документа по проблемам 6: Схемы возмещения ущерба". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. Получено 15 мая 2015 г.
  59. ^ ab "Представления для документа по проблемам 7: Законные схемы компенсации жертвам преступлений". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. Получено 15 мая 2015 г.
  60. ^ "Представления для доклада по проблемам 8: Опыт реагирования полиции и прокуратуры". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Получено 12 марта 2016 года .
  61. ^ "Материалы для доклада по проблемам 9: Риск сексуального насилия над детьми в школах". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Получено 12 марта 2016 года .
  62. ^ "Представление материалов для доклада 10: Защита и поддержка, а также терапевтические лечебные услуги". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Получено 12 марта 2016 года .
  63. ^ «Представления по вопросам, документ 11, заключительное слушание в Католической церкви». Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. Получено 28 сентября 2016 г.
  64. ^ "Response to redress and civil juigation consultation paper" (PDF) . Королевская комиссия . Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2017 г. Представлено Андреа Локхарт, старшим советником/адвокатом, Ballarat Centre Against Sexual Assault (CASA); в консультации с мужской группой поддержки Ballarat CASA / Ballarat survivors group
  65. ^ Бленкирон, Питер. «Представление Королевской комиссии из документа 6 Группы выживших Балларата по схемам возмещения ущерба» (PDF) . Королевская комиссия . Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2017 г.
  66. ^ "Объявление председателя и генерального директора Совета католической церкви для Королевской комиссии" (пресс-релиз). Конференция католических епископов Австралии . 12 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 28 января 2016 г. Получено 16 мая 2015 г.
  67. ^ Мерфи, Дэмиен (26 апреля 2014 г.). «Бывший глава ICAC Барри О'Киф умер в возрасте 80 лет». Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 3 июня 2014 г. Получено 22 мая 2014 г.
  68. ^ "The Hon Neville Owen". The Truth, Justice and Healing Council. 2014. Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Получено 15 мая 2015 года .
  69. ^ Веб-сайт Королевской комиссии по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми: ссылки на исследования случаев. Архивировано 14 июня 2016 г. на Wayback Machine .
  70. ^ "Case Study 1, September 2013, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2013. Архивировано из оригинала 7 мая 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  71. ^ "Case Study 2, October 2013, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2013. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  72. ^ "Case Study 3, November 2013, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2013. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  73. ^ "Case Study 4, December 2013, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 16 мая 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  74. ^ "Case Study 5, январь 2014, Сидней". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  75. ^ "Case Study 6, February 2014, Brisbane". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 16 мая 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  76. ^ "Case Study 7, February 2014, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  77. ^ "Case Study 8, March 2014, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 16 мая 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  78. ^ "Case Study 9, March 2014, Adelaide". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  79. ^ "Case Study 10, March 2014, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  80. ^ "Case Study 11, April 2014, Perth". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  81. ^ "Case Study 12, May 2014, Perth". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  82. ^ "Case Study 13, June 2014, Canberra". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  83. ^ "Case Study 14, June 2014, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 16 мая 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  84. ^ "Case Study 15, июль 2014, Сидней". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  85. ^ "Case Study 16, August 2014, Melbourne". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  86. ^ "Исследование случая 17, сентябрь 2014 г., Дарвин". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 г. Получено 16 мая 2015 г.
  87. ^ "Case Study 18, October 2014, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  88. ^ "Case Study 19, October 2014, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  89. ^ "Case Study 20, November 2014, Hobart". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2014. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  90. ^ "Case Study 21, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  91. ^ "Case Study 22, February 2015, Melbourne". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 22 мая 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  92. ^ abc "Case Study 23, February 2015, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 2 мая 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  93. ^ "Case Study 24, March 2015, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 7 мая 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  94. ^ "Case Study 25, March 2015, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 22 мая 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  95. ^ "Исследование случая 26, апрель 2015 г., Рокхэмптон". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 22 мая 2015 г. Получено 16 мая 2015 г.
  96. ^ "Case Study 27, May 2015, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Получено 16 мая 2015 года .
  97. ^ ab "Исследование случая 28, май 2015, Балларат". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Получено 12 марта 2016 года .
  98. ^ Франклин, Дж. (2015). «Джеральд Ридсдейл, священник-педофил, своими словами» (PDF) . Журнал Австралийского католического исторического общества (36): 219–230.
  99. ^ ab "Кардинал Джордж Пелл "слишком болен", чтобы приехать из Рима для расследования дела о сексуальном насилии над детьми". ABC News . 5 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2016 г. Получено 17 февраля 2016 г.
  100. ^ ab "Джордж Пелл освобожден от дачи показаний в королевской комиссии по сексуальному насилию над детьми лично". ABC News . 8 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 г. Получено 17 февраля 2016 г.
  101. ^ ab "На месте происшествия: Джордж Пелл оставляет жертв насилия неубежденными после первого слушания королевской комиссии". ABC News . 29 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2016 г. Получено 29 февраля 2016 г.
  102. ^ "Case Study 29, июль 2015, Сидней". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 18 августа 2015 года . Получено 12 августа 2015 года .
  103. ^ "Case Study 30, August 2015, Melbourne". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 12 марта 2016 года .
  104. ^ "Case Study 31, August 2015, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 12 марта 2016 года .
  105. ^ "Case Study 32, September 2015, Melbourne and Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 12 марта 2016 года .
  106. ^ "Case Study 33, October 2015, Adelaide". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 12 марта 2016 года .
  107. ^ "Case Study 34, November 2015, Brisbane". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 12 марта 2016 года .
  108. ^ "Case Study 35, November 2015, Melbourne". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 12 марта 2016 года .
  109. ^ "Case Study 36, January 2016, Hobart". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 12 марта 2016 года .
  110. ^ "Case Study 37, March 2016, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Получено 12 марта 2016 года .
  111. ^ "Case Study 38, March 2016, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Получено 12 марта 2016 года .
  112. ^ "Case Study 39, April 2016, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 10 декабря 2016 года .
  113. ^ "Case Study 40, August 2016, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 10 декабря 2016 года .
  114. ^ "Case Study 41, июль 2016, Сидней". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 10 декабря 2016 года .
  115. ^ "Исследование случая 42, август и ноябрь 2016 г., Ньюкасл и Сидней". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 19 декабря 2016 г. Получено 10 декабря 2016 г.
  116. ^ "Case Study 43, August 2016, Newcastle". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 10 декабря 2016 года .
  117. ^ "Case Study 44, сентябрь 2016, Сидней". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 10 декабря 2016 года .
  118. ^ "Case Study 45, October 2016, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 18 декабря 2016 года . Получено 10 декабря 2016 года .
  119. ^ "Case Study 46, ноябрь 2016, Сидней". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 10 декабря 2016 года .
  120. ^ "Case Study 47, December 2016, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 10 декабря 2016 года . Получено 10 декабря 2016 года .
  121. ^ "Case Study 48, December 2016, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 10 декабря 2016 года .
  122. ^ "Case Study 49, December 2016, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2016. Архивировано из оригинала 6 декабря 2016 года . Получено 10 декабря 2016 года .
  123. ↑ Уэллс, Джамель; Армитидж, Ребекка (20 сентября 2013 г.). «Педофил Стивен Ларкинс получил работу в агентстве социального обеспечения за два месяца до введения проверок полицией, сообщила королевская комиссия». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 12 февраля 2014 г. Получено 5 февраля 2014 г.
  124. ^ Уэллс, Джамель (20 сентября 2013 г.). «Бывший коллега педофила не поверил слухам о сексуальном насилии над детьми, слушает королевская комиссия». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 25 января 2014 г. Получено 5 февраля 2014 г.
  125. ↑ Уэллс, Джамель; Армитидж, Ребекка (20 сентября 2013 г.). «Королевская комиссия сообщила скаутам, что дети, подвергшиеся насилию, «не справились», и сохранила досье на лидера педофилов Стивена Ларкинса». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 22 января 2014 г. Получено 5 февраля 2014 г.
  126. ^ Отчет о примере № 1 (PDF) (PDF). Содружество Австралии . Март 2014. С. 1–57. ISBN 978-1-925118-12-4. Архивировано (PDF) из оригинала 5 мая 2014 г. . Получено 5 мая 2014 г. . {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  127. ^ "В Сиднее возобновляется расследование по факту жестокого обращения с детьми". Herald Sun. AAP. 20 января 2014 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 г. Получено 5 февраля 2014 г.
  128. ^ ab McDonald, Philippa; Armitage, Rebecca (21 октября 2013 г.). «Королевская комиссия по расследованию случаев сексуального насилия над детьми рассмотрит YMCA, включая ответ педофилу Джонатану Лорду». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 25 января 2014 г. Получено 5 февраля 2014 г.
  129. ^ ab Armitage, Catherine (31 января 2014 г.). «Департамент вводит строгие условия ухода за детьми в YMCA NSW». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Получено 5 февраля 2014 г.
  130. ^ Oriti, Thomas (21 января 2014 г.). «NSW YMCA отрицает обвинения в несостоятельности в отношении работника по уходу за детьми, который надругался над мальчиками». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 29 января 2014 г. Получено 5 февраля 2014 г.
  131. ↑ Партридж, Эмма (18 января 2013 г.). «Лорд будет отбывать минимум шесть лет тюремного заключения за сексуальное насилие над детьми». Лидер округа Сент-Джордж и Сазерленд . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 2 марта 2015 г.
  132. ^ Ответ YMCA NSW на поведение Джонатана Лорда (PDF) (1-е изд.). Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. Июнь 2014 г. стр. 17. ISBN 978-1-925118-19-3. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. . Получено 2 марта 2015 г. 18 января 2013 г. Лорд был приговорен к 10 годам лишения свободы с недопустимым периодом условно-досрочного освобождения в 6 лет. После сделки о признании вины он был осужден за 13 преступлений, в которых участвовали 12 детей:
  133. ^ [Римско-католическая церковь против Эллиса и ANOR] [2007] NSWCA 117 (24 мая 2007 г.), Апелляционный суд (Новый Южный Уэльс, Австралия)
  134. ^ "История Эмбер Луизы". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 23 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 г. Получено 11 апреля 2020 г.
  135. ^ ab Oriti, Thomas; Bourke, Emily (3 февраля 2014 г.). «Информаторы Армии спасения уволены из Индурупилли, Квинсленд, дома за сообщение о предполагаемом насилии, слушания королевской комиссии». PM . Австралия: ABC News . Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 г. . Получено 4 февраля 2014 г. .
  136. ^ «Армия спасения не верит в жалобы на насилие, расследование слушается». The Australian . AAP. 4 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 г. Получено 5 февраля 2014 г.
  137. ^ ab Oriti, Thomas (4 февраля 2014 г.). «Офицеры Армии спасения, как утверждается, переместились в другой штат, если их обвинили в сексуальном насилии над детьми». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 г. Получено 5 февраля 2014 г.
  138. ^ Oriti, Thomas (31 января 2014 г.). «Армия спасения отстраняет офицера Джона МакИвера от должности за сексуальное насилие над детьми королевской комиссии». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 г. Получено 5 февраля 2014 г.
  139. ↑ Троуэр, Луиза (5 февраля 2014 г.). «Королевская комиссия: пытки и изнасилования в мемориале Гилла». Goulburn Post . Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 г. Получено 5 февраля 2014 г.
  140. ^ «Йога-ашрам не считал сексуальное насилие преступлением, сообщила королевская комиссия». Guardian Australia . AAP . 4 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г.
  141. ↑ Australian Associated Press (2 декабря 2014 г.). «Ашрам приносит извинения жертвам сексуального насилия над детьми, которым он угрожал подать в суд». The Guardian . Получено 13 марта 2022 г.
  142. ^ Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми (апрель 2016 г.). «Отчет о клиническом исследовании № 21» (PDF) . стр. 8.
  143. ^ ab Marr, David (18 февраля 2015 г.). «Абсолютная власть раввинов: как сексуальное насилие разорвало на части ортодоксальную еврейскую общину Австралии». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 января 2016 г. Получено 7 января 2016 г.
  144. ^ ab "Case Study 22, February 2015, Melbourne". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 7 января 2016 г.
  145. ^ "Австралийский раввин Хабада ушел в отставку из-за скандала с сексуальным насилием". Переслать. 1 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 27 января 2016 г. Получено 7 января 2016 г.
  146. ^ Леви, Джошуа (18 июня 2015 г.). «All change at the Yeshivah Centre». Australian Jewish News . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 7 января 2016 г.
  147. ^ ab Goldberg, Dan (10 февраля 2015 г.). «Австралийские евреи в растерянности из-за слушаний по делу о сексуальном насилии в Хабаде». Haaretz . Архивировано из оригинала 29 января 2016 г. Получено 7 января 2016 г.
  148. ^ Раввин Моше Гутник сообщил Королевской комиссии по расследованию случаев сексуального насилия над детьми, что «евреи должны сообщать о случаях сексуального насилия». Архивировано 3 мая 2016 г. в Wayback Machine The Age , 5 февраля 2015 г.
  149. ↑ В ходе национального расследования случаев насилия ведущий австралийский раввин осуждает «культуру сокрытия» ортодоксальной общины. Архивировано 14 сентября 2015 г. в Wayback Machine. The Jerusalem Post , 4 февраля 2015 г.
  150. ^ Бибби, Пол (22 января 2015 г.). «Королевская комиссия публично рассмотрит частную школу Сиднея Knox Grammar на предмет сексуального насилия над детьми». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 25 января 2015 г. Получено 2 марта 2015 г.
  151. ^ Хиггинс, Иан. «Выдан ордер на арест бывшего учителя Нокса Кристофера Фотиса». The Australian . № 26 февраля 2015 г. AAP. Архивировано из оригинала 13 июня 2015 г. Получено 2 марта 2015 г. В связи с тем, что г-н Фотис не явился на повестку, выданную ему Королевской комиссией, Королевская комиссия выдала ордер на его арест», г-н [Дэвид] Ллойд [адвокат, помогающий Королевской комиссии]
  152. ^ "Королевская комиссия по грамматике Нокса: Бывший директор школы Ян Патерсон признался в препятствовании полицейскому расследованию дела о педофильской сети". Daily Telegraph . 4 марта 2015 г. Получено 17 мая 2015 г.
  153. ^ abc "Knox переименует этический центр в комиссию по борьбе с сексуальным насилием над детьми". North Shore Times . AAP. 6 марта 2015 г. Получено 7 марта 2015 г.
  154. ^ "Бывший директор школы Нокс дал восторженный отзыв об учителе, уличенном в сексуальных домогательствах к детям, говорится в расследовании". North Shore Times . 4 марта 2015 г. Получено 7 марта 2015 г.
  155. ^ «Королевская комиссия по расследованию случаев сексуального насилия: директор школы Нокс Граммар Ян Патерсон «не осознавал, что ощупывание является преступлением». Sydney Morning Herald . 3 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г.
  156. ↑ Хиггинс, Эан (2 марта 2015 г.). «Грамматика Нокса: Мастер ушел из-за предполагаемого назначения педофила». The Australian . Получено 7 марта 2015 г.
  157. ↑ Хиггинс, Иан (6 марта 2015 г.). «Директор школы Нокс настаивает, что он сообщил полиции». The Australian . Получено 7 марта 2015 г.
  158. ^ abc Gemma.Choy (6 декабря 2017 г.). «Опубликован отчет католических церковных властей в Балларате | Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми». Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  159. ^ Содружество Австралии (декабрь 2017 г.). "Final Report: Volume 16, Religious organizations Book 2" (PDF) . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . стр. 106. Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2017 г.
  160. ^ Каннингем, Мелисса (15 декабря 2017 г.). «Спрашивайте, говорите: Комиссия призывает к обязательному сообщению о сексуальном насилии над детьми». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. Получено 18 декабря 2017 г.
  161. ^ "Final Report: Volume 16, Religious organizations Book 1" (PDF) . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . стр. 73. Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2017 г.
  162. ^ Уильямс, Жаклин (14 декабря 2017 г.). «Австралия и Католическая церковь „неудачно“ справились с насилием над детьми, расследование показало». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 г. Получено 17 декабря 2017 г.
  163. ^ «Лидеры католической церкви отвергают ключевые рекомендации королевской комиссии». ABC News . 15 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 г. Получено 17 декабря 2017 г.
  164. ^ Wrigley, Brendan (6 декабря 2017 г.). «Мы потерпели неудачу и сожалеем: церковь отвечает на уничтожающий отчет». The Courier . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. . Получено 16 декабря 2017 г. .
  165. ^ Wrigley, Brendan (5 декабря 2017 г.). «Королевская комиссия критикует бывшего епископа Балларата в отчете Мельбурна». The Courier . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  166. ^ ab "Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми: власти католической церкви в Балларате - Отчет о клиническом исследовании № 28" (PDF) . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2017 г.
  167. ^ ab "Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми: власти католической церкви в Балларате - Отчет о клиническом исследовании № 28" (PDF) . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . стр. 433–436. Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2017 г.
  168. ^ abc Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. Исследование случая 28, Отчет о результатах, стр. 422 https://www.childabuseroyalcommission.gov.au/sites/default/files/case_study_28_-_findings_report_-_catholic_church_authorities_in_ballarat_catholic_church_authorities_in_ballarat2.pdf
  169. ↑ Транскрипт C Quadrio, Case Study 28, 25 мая 2015 г., 8449:4–8450:41
  170. ^ abc Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. Исследование случая 28, Отчет о результатах, стр. 424https://www.childabuseroyalcommission.gov.au/sites/default/files/case_study_28_-_findings_report_-_catholic_church_authorities_in_ballarat_catholic_church_authorities_in_ballarat2.pdf
  171. ↑ Транскрипт C Quadrio, Case Study 28, 25 мая 2015 г., 8455:44–8460:23.
  172. ↑ Транскрипт C Quadrio, Case Study 28, 25 мая 2015 г., 8455:44–8456:17.
  173. ↑ Транскрипт P Nangle, Case Study 28, 23 февраля 2016 г., 15899:42–15901:4; Транскрипт B Brandon, Case Study 28, 23 февраля 2016 г., 16014:7–38.
  174. ↑ Ли, Джейн (25 мая 2015 г.). «Дети, ставшие жертвами жестокого обращения, живут «короче», чем другие дети, сообщает королевская комиссия». The Age . Получено 3 января 2022 г.
  175. ^ Deery, Shannon (6 декабря 2017 г.). «Королевская комиссия считает насилие над детьми «катастрофическим институциональным провалом» католической церкви». Herald Sun. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. Получено 21 декабря 2017 г.
  176. ^ «Неадекватный» тюремный срок христианского брата-педофила увеличился после апелляции». ABC News . 18 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 г. Получено 17 декабря 2017 г.
  177. ^ «Епархия Балларата на протяжении десятилетий не действовала в интересах детей, подвергшихся насилию, говорится в отчетах Королевской комиссии | The Catholic Leader». catholicleader.com.au . 6 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Получено 17 декабря 2017 г.
  178. ^ ab Содружество Австралии (ноябрь 2017 г.). «Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми, отчет по исследованию случая 28 – Власти католической церкви в Балларате» (PDF) . стр. 32. Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2017 г.
  179. ^ Нил, Ригли, Меган, Брендан (12 декабря 2017 г.). «Королевская комиссия находит «непростительные неудачи» в обращении католической церкви Балларата с жертвами насилия». The Age . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  180. ^ Gemma.Choy (6 декабря 2017 г.). «Опубликован отчет католических церковных властей в Балларате | Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми». Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. Получено 17 декабря 2017 г.
  181. ^ Крис Джонстон (22 февраля 2016 г.). «Брат-христианин „вывернулся“ против меня: жертва сексуального насилия со стороны католиков». The Age, Виктория . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 г. Получено 17 марта 2016 г.
  182. ^ "Христианские братья 'надругались над 850 детьми'". Skynews.com . 22 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2016 г. Получено 17 марта 2016 г.
  183. ^ Джонстон, Крис (25 февраля 2016 г.). «Christian Brothers наняли частного детектива, чтобы «копать грязь» о жертвах насилия». The Age . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. . Получено 16 декабря 2017 г. .
  184. ^ "Christian Brother 'разрешил финансирование следователя для отслеживания жертв насилия'". ABC News . 24 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2016 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  185. ^ Глинис МакНейт, Глинис. «Отчет Глинис МакНейт адвокатам Doyle Considine по делу брата Доулана» (PDF) . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . Архивировано (PDF) из оригинала 16 декабря 2017 г.
  186. ^ Каннингем, Мелисса (24 февраля 2016 г.). «Следователь выследил жертв сексуального насилия в Доулэне». The Courier . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. . Получено 16 декабря 2017 г. .
  187. ^ "Отношение братьев к насилию "непростительно"". 3 мая 2013 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  188. ^ ХЕНДЕРСОН, ФИОНА (3 мая 2013 г.). «Расследование злоупотреблений: Christian Brothers заплатили 1 миллион долларов за защиту Беста». The Courier . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  189. ^ «Общие институциональные меры реагирования на сексуальное насилие над детьми в религиозных учреждениях». 15 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 17 февраля 2021 г.
  190. ^ "Институциональные меры реагирования на сексуальное насилие над детьми в Свидетелях Иеговы". 15 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 17 февраля 2021 г.
  191. ^ "Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми, резюме исследования случая 29 в отношении Свидетелей Иеговы и Общества Сторожевой Башни, Библий и трактатов Австралии". 27 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 г. Получено 17 февраля 2021 г.
  192. ^ "Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми, вступительные заявления, дело 29". Архивировано из оригинала 18 июня 2017 г. Получено 17 февраля 2021 г.
  193. ^ "Австралийская королевская комиссия по сексуальному насилию над детьми - Доводы старшего адвоката". Child Abuse Royal Commission . Март 2017. С. 12. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Получено 5 октября 2017 года .
  194. ↑ Отчет по исследованию случая № 29: Ответ Свидетелей Иеговы и Общества Сторожевой Башни, Библий и трактатов Австралии на обвинения в сексуальном насилии над детьми (PDF) (Отчет). Содружество Австралии. 2016. стр. 77. Архивировано (PDF) из оригинала 12 декабря 2020 г. Получено 17 февраля 2021 г.
  195. ^ «Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми — религиозные учреждения — окончательный отчет». Содружество Австралии. 15 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 17 февраля 2021 г.
  196. ↑ Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми, Отчет по исследованию случая № 32: Реакция школы Джилонг ​​Граммар на обвинения в сексуальном насилии над детьми в отношении бывших учеников. Архивировано 3 ноября 2020 г. в Wayback Machine , опубликовано в декабре 2016 г.
  197. ^ "Case Study 40, August 2016, Sydney". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. Август 2016. Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Получено 22 августа 2017 года .
  198. ^ Макдональд, Филиппа; Орити, Томас (20 июня 2016 г.). «Королевская комиссия изучает случаи сексуального насилия над детьми в ADF». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 26 июля 2016 г. Получено 27 июля 2016 г.
  199. ^ "Опубликован отчет по Силам обороны Австралии" (пресс-релиз). Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 22 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2017 г. Получено 22 августа 2017 г.
  200. ↑ Вебер, Дэвид; Лорд, Кэти (22 августа 2017 г.). «Королевская комиссия обнаруживает широко распространенное насилие над новобранцами HMAS Leeuwin во Фримантле». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. . Получено 22 августа 2017 г. .
  201. ^ Косгроув, сэр Питер (13 ноября 2014 г.). «Поправка к патентным письмам». Условия ведения . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. . Получено 2 марта 2015 г. . ... изменить наши патентные письма, чтобы потребовать от вас представить нашему генерал-губернатору отчет о результатах вашего расследования и ваши рекомендации не позднее 15 декабря 2017 г.
  202. ^ "Промежуточный отчет–опубликован 30 июня 2014 г.". О нас-Наши отчеты . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 30 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2015 г. Получено 2 марта 2015 г.( PDF- версии: Том 1, архив 27 сентября 2021 г. на Wayback Machine , ISBN 978-1-925118-26-1 (455 кБ) и Том 2, архив 1 августа 2014 г. на Wayback Machine , ISBN 978-1-925118-28-5 (209 кБ))  
  203. ^ "Королевская комиссия по расследованию случаев сексуального насилия над детьми опубликовала промежуточный отчет, призвала к продлению и выделению дополнительных средств". ABC . 30 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 27 января 2015 г. Получено 29 мая 2015 г.
  204. ^ "Королевская комиссия выпускает отчет о реализации" (пресс-релиз). Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 1 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 г. Получено 14 июня 2015 г.
  205. ^ "Отчеты по исследованию случаев". Результаты публичных слушаний . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. Архивировано из оригинала 27 ноября 2014 года . Получено 20 декабря 2014 года .
  206. ^ Jason.Setchell (16 августа 2017 г.). «Рекомендации | Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми». Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Получено 20 декабря 2017 г.
  207. ^ ab Morrison, Scott (22 октября 2018 г.). Национальное извинение (речь). Парламент Австралии. Канберра: Премьер-министр Австралии . Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 г. . Получено 22 сентября 2019 г. .
  208. ^ abc Tomazin, Farrah (8 мая 2020 г.). «Юридический потоп Католической церкви усугубился изобличающими выводами Пелла». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 г. Получено 9 мая 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки