stringtranslate.com

Австрия на конкурсе песни Евровидение 1999

Австрия приняла участие в конкурсе песни Евровидение 1999 с песней "Reflection", написанной Дэйвом Москином. Песню исполнила Бобби Сингер . Австрийская телекомпания Österreichischer Rundfunk (ORF) вернулась на конкурс песни Евровидение после годичного отсутствия после вылета из 1998 года в качестве одной из шести стран с наименьшим общим средним баллом за предыдущие пять конкурсов. 12 февраля 1999 года ORF объявила, что они выбрали Бобби Сингера для участия в конкурсе 1999 года в Иерусалиме , Израиль, в то время как "Reflection" была представлена ​​публике 25 февраля 1999 года в программе ORF Vera .

Австрия принимала участие в конкурсе песни «Евровидение», который состоялся 29 мая 1999 года. Выступая на шоу на 18-м месте, Австрия заняла десятое место из 23 стран-участниц, набрав 65 очков.

Фон

До конкурса 1999 года Австрия принимала участие в конкурсе песни Евровидение тридцать шесть раз с момента своего первого участия в 1957 году . Страна выиграла конкурс один раз: в 1966 году с песней « Merci, Chérie » в исполнении Удо Юргенса . Наименее успешным результатом Австрии было последнее место, которого она достигала семь раз, последний раз в 1991 году . Австрия также получила нулевые баллы три раза: в 1962 , 1988 и 1991 годах. [1]

Австрийская национальная телерадиокомпания Österreichischer Rundfunk (ORF) транслирует мероприятие в пределах Австрии и организует процесс отбора для участия страны. ORF подтвердила свои намерения участвовать осенью 1998 года. С 1995 года ORF проводит внутренний отбор для выбора артиста и песни, которые будут представлять Австрию на конкурсе, метод, который был продолжен для выбора австрийского участника на конкурсе 1999 года. [2]

Перед Евровидением

Внутренний отбор

12 февраля 1999 года песня "Reflection in Your Eyes" в исполнении Бобби Сингер была объявлена ​​телеканалом ORF в качестве австрийской заявки на конкурс песни "Евровидение 1999" во время пресс-конференции, которая состоялась в Ö3 -Haus в Вене . [3] Бобби Сингер и песня, написанная Дэйвом Москиным, были выбраны группой редакторов развлекательного отдела ORF, а также представителями звукозаписывающих компаний и радиоканала Ö3, в которую входили руководитель Ö3 Богдан Росцич и директор развлекательного отдела ORF Дитер Бёттгер, из более чем 200 заявок от звукозаписывающих компаний. [4] Среди артистов, которые также представили свои песни вещателю, были певицы Джейд Дэвис и Мэггей EC, дуэты Bluatschink и Two in One, а также группы c-bra, Free & Single и Young. [5] [6] Относительно своего выбора в качестве австрийской участницы, певица заявила: «Тот факт, что меня выбрали, — это полное безумие. Я не ожидаю многого, но надеюсь на победу». [7] Официальная презентация песни, которая позже была переименована в «Reflection», состоялась 25 февраля 1999 года во время программы ORF Vera , которую вел Дитер Хмелар. [8]

Повышение

Бобби Сингер отправился в промо-тур в преддверии конкурса песни «Евровидение», выступив в торговом центре Merkur City Mall в Вене 25 марта [9] и появившись в программе ORF Confetti Town 24 апреля 1999 года. [10] «Reflection» был выпущен в виде CD-сингла 1 марта 1999 года, в который вошли дополнительные миксы песни. [11]

На Евровидении

Конкурс песни «Евровидение-1999» состоялся в Международном конференц-центре в Иерусалиме, Израиль, 29 мая 1999 года.

Конкурс песни Евровидение 1999 состоялся в Международном конференц-центре в Иерусалиме, Израиль, 29 мая 1999 года. [12] Согласно правилам Евровидения , список 23 стран-участниц конкурса был составлен из: страны-победителя предыдущего года и страны-хозяйки, семнадцати стран, набравших наибольшее среднее количество баллов за предыдущие пять конкурсов, и любых стран, имеющих право участвовать, но не участвовавших в конкурсе 1998 года. Австрия была одной из стран, имеющих право участвовать, но не участвовавших в конкурсе 1998 года, и, таким образом, им было разрешено участвовать. Порядок выступлений на конкурсе был определен жеребьевкой, проведенной 17 ноября 1998 года; [13] Австрии было поручено выступить 18-й на конкурсе 1999 года, после ирландской группы The Mullans с « When You Need Me » и перед израильской группой Eden с « Happy Birthday ». [14] Конкурс песни Евровидение 1999 года транслировался в Австрии на канале ORF 1 с комментарием Энди Кнолля и на FM4 с комментарием Стерманна и Гриссемана . [15] [16] [17]

До конкурса букмекеры считали Австрию десятой по вероятности страной, которая победит в конкурсе, [18] однако в день конкурса британская компания Ladbrokes показала, что Австрия поднимется на прогнозируемое седьмое место. [19] Бобби Сингер принял участие в технических репетициях на месте 25 и 27 мая, за которыми последовали генеральные репетиции 28 и 29 мая. [20] Австрийское выступление включало Бобби Сингер на сцене в красной блузке и черных джинсах, выступая с двумя гитаристами, барабанщиком и двумя бэк-вокалистами в составе группы. [21] После завершения голосования Австрия набрала 65 очков и заняла 10-е место из 23. [14]

Голосование

Та же система голосования, которая использовалась с 1975 года, была снова применена для конкурса 1999 года, при этом каждая страна предоставляла 1–8, 10 и 12 баллов десяти песням с наивысшим рейтингом, как определялось избранным жюри или зрителями посредством телеголосования, при этом странам не разрешалось голосовать за себя. [22] [13] Австрия решила использовать телеголосование, чтобы определить, какие страны получат свои баллы. [23] Австрийским представителем, который объявил баллы, присужденные Австрией во время финала, был Додо Росцич. [24] Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Австрии и присужденных Австрией в гранд-финале конкурса.

Ссылки

  1. ^ "Австрия". Европейский вещательный союз (EBU). Архивировано из оригинала 13 мая 2017 года . Получено 25 декабря 2022 года .
  2. ^ "Eurosong Special" (PDF) . OGAE Austria (на немецком языке). стр. 5. Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2022 г. . Получено 25 декабря 2022 г. .
  3. ^ "Österreichische Grand-Prix-Entscheidung" . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 г. Проверено 16 августа 2023 г.
  4. ^ «Остеррайх: Бобби Сингерс «Отражения в твоих глазах»» . Дер Шпигель (на немецком языке). 28 мая 1999 г. ISSN  2195-1349 . Проверено 15 августа 2024 г.
  5. ^ "17 лет, Данклс Хаар..." Kleine Zeitung (на немецком языке). 12 февраля 1999 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2000 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  6. ^ "Бобби Сингер поет для Österreich beim Songcontest 1999: "Erst Matura, dann Karriere"" . Таглич Аллес (на немецком языке). 12 февраля 1999 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2001 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  7. ^ "Бобби Сингер на Wels vertritt Österreich beim Song Contest" . Кронен Цайтунг (на немецком языке). 12 февраля 1999 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2000 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  8. ^ ""Вера": Премьера певца и песни" . Neues Volksblatt (на немецком языке). 25 февраля 1999 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2023 года . Проверено 16 августа 2023 г.
  9. ^ "Jetzt kommt Leben в городе!". Burgenlandische Freiheit (на немецком языке). 24 марта 1999 г. с. 97. Архивировано из оригинала 7 июня 2023 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  10. ^ "Стресс, Iaß nach" . Neues Volksblatt (на немецком языке). 24 апреля 1999 г.
  11. ^ "Reflection [Maxi-CD]". Amazon Germany . Архивировано из оригинала 2007-07-06 . Получено 2023-08-19 .
  12. ^ "Jerusalem 1999 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Получено 25 декабря 2022 года .
  13. ^ ab "Правила 44-го конкурса песни "Евровидение", 1999" (PDF) . Европейский вещательный союз. Архивировано (PDF) из оригинала 10 ноября 2016 года . Получено 18 октября 2022 года .
  14. ^ ab "Final of Jerusalem 1999". Архивировано из оригинала 2021-04-12 . Получено 2021-04-12 .
  15. ^ "Радио/ТВ Самстаг". Freiburger Nachrichten (на немецком языке). 28 мая 1999 г. с. 14 . Проверено 26 июня 2022 г. - через e-newspaperarchives.ch .
  16. ^ "Конкурс песни: Энди Нолл ratlos wie noch nie" . Остеррайх (на немецком языке). 17 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. . Проверено 9 декабря 2022 г.
  17. ^ "Song Contest mit Stermann & Grissemann" (на немецком языке). ORF . 1 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 21 июня 2022 г.
  18. ^ "Der Countdown läuft für die 18jährige Bobbie Singer, Старт конкурса песни Австрии в Иерусалиме" . Neue Voralsberger Tageszeitung (на немецком языке). 23 мая 1999 г.
  19. ^ «Конкурс песни: Бобби Сингер с стартовым номером 18 и «Reflection»» . Oberösterreichische Nachrichten (на немецком языке). 29 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2023 г. . Проверено 16 августа 2023 г.
  20. ^ Роксбург 2020, стр. 367–369.
  21. Конкурс песни «Евровидение» 1999 (телевизионная программа). Иерусалим , Израиль : Израильское управление вещания (IBA). 29 мая 1999 г.
  22. ^ "In a Nutshell – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. 31 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 г. Получено 8 октября 2022 г.
  23. ^ Роксбург 2020, стр. 379–381.
  24. ^ Philips, Roel (17 мая 2005 г.). «39 спикеров!». ESCToday. Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. . Получено 4 января 2023 г. .
  25. ^ ab "Результаты финала Иерусалима 1999". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Получено 12 апреля 2021 г.

Библиография

Дальнейшее чтение