«Шпион, выйди вон!» — британская шпионская драма 1979 года,снятая BBC . Джон Ирвин выступил режиссёром, а Джонатан Пауэлл — продюсером этой адаптацииромана Джона ле Карре «Шпион, выйди вон!» (1974). Сериал, в котором снимались Алек Гиннесс , Александр Нокс , Иэн Ричардсон , Майкл Джейстон , Бернард Хептон , Энтони Бейт , Иэн Баннен , Джордж Сьюэлл и Майкл Олдридж , демонстрировался в Великобритании с 10 сентября по 22 октября 1979 года, а в США — с 29 сентября 1980 года. Американская версия была перемонтирована из первоначальных семи эпизодов, чтобы вписаться в шесть эпизодов.
За сериалом, получившим широкое признание, в 1982 году последовал сериал « Люди Смайли» .
Джордж Смайли , заместитель главы британской Секретной разведывательной службы , был вынужден уйти в отставку после операции «Свидетельство», провалившейся шпионской миссии в Чехословакии . Начальник Цирка, известный только как Контроль , отправил опытного агента Джима Прайдо на встречу с чешским генералом, у которого предположительно имелась информация, позволяющая идентифицировать глубоко законспирированного советского шпиона, внедренного в высшие эшелоны британской Секретной разведывательной службы, известной как Цирк, из-за ее штаб-квартиры в Кембриджском цирке в Лондоне.
Миссия оказалась ловушкой, и Придо был застрелен в спину, схвачен и подвергнут пыткам Советами. Control был опозорен Свидетельством и заменен своим соперником Перси Аллелайном. Одержимость Control возможностью советского крота в Цирке не разделялась другими членами организации, которые настаивали на том, что любые утечки и неудачи в Цирке были вызваны некомпетентностью Control. Напротив, Alleline и остальная часть новой руководящей команды в Цирке считают, что у них есть крот под кодовым именем Merlin, работающий на них в Московском центре, штаб-квартире КГБ, передающий им секреты в ходе операции под кодовым названием Witchcraft. Другие в британских и американских разведывательных сообществах были впечатлены информацией, полученной от Witchcraft, и Alleline и его команда рассматриваются как освежающая перемена по сравнению с Control.
Более чем через год после Свидетельства и перестановки в Цирке, Рики Тарр , британский агент, пропавший без вести в Лиссабоне , появляется в Англии с новыми доказательствами, подтверждающими теорию Control о кроте в Цирке. Во время выполнения обычного задания к Тарру обратилась Ирина, советский агент низшего звена, которая утверждала, что знает личность крота, и хотела обменять ее на разрешение сбежать. Как только Тарр сообщил Цирку о предложении Ирины, ее похитили сотрудники КГБ и тайно доставили обратно в Россию. Тарр, убежденный, что его предал крот, которого Ирина собиралась опознать, считал, что его тоже выследят и убьют. Тайно вернувшись в Лондон, Тарр связывается с Оливером Лейконом, высокопоставленным государственным служащим, который является связующим звеном между Цирком и британским кабинетом министров.
Перед своим отстранением от должности Control сузил список подозреваемых до пяти человек — Роя Бланда, Тоби Эстерхейза, Билла Хейдона, Перси Аллелайна и Джорджа Смайли — все они занимали высокие посты в Цирке. Зная, что советский шпион занимает высокое положение в Цирке, Лейкон не может доверять Цирку в раскрытии крота или даже позволить своему персоналу узнать о расследовании. Смайли, которого уволили вместе с Control, в то время как другие четыре подозреваемых Control получили повышение, отзывается Лейконом и получает указание разоблачить крота. С помощью своего протеже Питера Гиллема , который все еще находится в Цирке, Смайли начинает секретное расследование событий, связанных с операцией «Свидетельство», полагая , что это приведет его к личности крота, которому Московский центр дал прикрытие Джеральд .
Смайли узнает, что операция «Колдовство» использует явочную квартиру для встречи с Алексеем Александровичем Поляковым, советским агентом. Поляков, кажется, передает ценные разведывательные материалы, но на самом деле это «чушь», и операция является прикрытием, с помощью которого Джеральд передает ценные материалы Полякову. Смайли заставляет Тоби Эстерхейзи раскрыть местонахождение явочной квартиры. Тарра отправляют в Париж , где он отправляет закодированное сообщение Аллелайну об «информации, имеющей решающее значение для благополучия Службы». Это вызывает экстренную встречу между Джеральдом и Поляковым в явочной квартире, где Смайли и Гиллем затаились в ожидании.
Кротом оказывается Билл Хейдон. Хейдона допрашивает Смайли, но Джим Прайдо убивает его до того, как его успевают обменять на русских.
Незадолго до начала съемок Алек Гиннесс попросил автора Джона ле Карре познакомить его с настоящим шпионом, чтобы тот помог ему подготовиться к роли. Ле Карре пригласил Гиннесса на обед с сэром Морисом Олдфилдом , который занимал пост начальника британской разведывательной службы с 1973 по 1978 год. Во время еды Гиннесс пристально изучал Олдфилда на предмет каких-либо манер или причуд, которые он мог бы использовать в своей игре. Когда он увидел, как Олдфилд провел пальцем по краю своего бокала с вином, он спросил, проверяет ли Олдфилд наличие яда, — к большому удивлению Олдфилда, поскольку он всего лишь проверял, насколько чист бокал. [1]
Съемки сериала проходили в Лондоне, включая некоторые сцены, связанные с разведывательным управлением, которые снимались в офисах BBC ; в Глазго для сцен в Чехословакии , в Оксфордском университете , в школе Бредон в Глостершире , где персонаж Джим Прайдо был мастером, и в других местах. [2]
Музыка в финальных титрах, аранжировка « Nunc dimittis » («Господи, ныне отпускаешь раба Твоего с миром») из Книги общих молитв (1662), была написана Джеффри Бергоном для органа, струнных, трубы и сопрано ; партитура принесла Бергону премию Ivor Novello Award за 1979 год [3] и достигла 56-го места в UK Singles Chart . Сопрано на оригинальной записи, Пол Феникс , был тенором в King's Singers позже в своей карьере. [4]
Сериал демонстрировался в Великобритании с 10 сентября по 22 октября 1979 года, а в США — с 29 сентября 1980 года. В США он транслировался на канале PBS в рамках серии Great Performances и включал комментарии Роберта Макнила и Ле Карре. [5]
В США синдицированные трансляции были перемонтированы из семи оригинальных эпизодов, транслировавшихся в Великобритании, чтобы вписаться в шесть эпизодов. [6] Общая продолжительность примерно такая же. [7] [8]
Во время его выхода в Соединенных Штатах в 1980 году, телевизионный критик Washington Post Том Шейлс назвал сериал «замысловатым и увлекательным» и описал его эпизоды как «шесть искрометных и восхитительных часов». [9]
Телекритик New York Times Джон Дж. О'Коннор назвал игру Гиннесса «необычайно блестящей». Гиннесс, по его словам, мог «сказать больше, слегка приоткрыв губы, чем большинство актеров могут сказать, крича со стропил». Он отметил, что Гиннесс был великолепен в этой роли, хотя он был старше и не такой тяжелый, как Смайли, описанный в романе. О'Коннор похвалил второстепенных актеров и сказал, что сценарий Хопкрофтса «упорно верен духу романа». [5]
В 2011 году критик Guardian Тоби Мэннинг написал, что сериал «по-прежнему не имеет себе равных в воссоздании холодной, циничной эпохи холодной войны» [14] .
В ретроспективном обзоре в The New York Times Майк Хейл похвалил игру Гиннесса («Принято считать, что игра Гиннесса является вехой в истории телевидения, и здесь вы не получите никаких возражений, хотя, если вы смотрите его впервые, вы можете сначала задаться вопросом, из-за чего вся эта суета») и сослался на темп производства по сравнению с нынешними методами, заявив: «Зрителям, привыкшим к темпу современных телевизионных криминальных или шпионских драм, придется переориентироваться». [15] Ретроспективные обозреватели положительно сравнили сериал с киноверсией 2011 года , также процитировав похвалу Ле Карре оригиналу и упомянув игру Гиннесса. [16] [15] [17] [18]
Ле Карре назвал этот сериал своей любимой экранизацией своего произведения, приписав это своему опыту сотрудничества с Гиннессом. [19]
Tinker, Tailor, Soldier, Spy был выпущен на VHS в 1991 (BBCV 4605) и 1999 (BBCV 6788). Он был выпущен на DVD Region 2 в 2003 (BBCDVD 1180), а в 2011 году в комплекте с Smiley's People (BBCDVD 3535). Ремастеринговое издание Blu-ray было выпущено в 2019 году (BBCBD0465).
{{cite AV media}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )сериал из семи эпизодов, который был сокращен до шести эпизодов для американской аудитории
{{cite AV media}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )