Аудиокнига (или говорящая книга ) — это запись книги или другого произведения, читаемого вслух. Чтение полного текста описывается как «несокращенное», в то время как чтение более коротких версий — как сокращения .
Разговорное аудио стало доступно в школах и публичных библиотеках и в меньшей степени в музыкальных магазинах с 1930-х годов. Многие альбомы с устным словом были сделаны до эпохи кассет , компакт-дисков и загружаемого аудио , часто со стихами и пьесами , а не с книгами. Только в 1980-х годах этот носитель начал привлекать книжных продавцов, и тогда книжные продавцы начали выставлять аудиокниги на книжных полках, а не на отдельных дисплеях.
Термин «говорящая книга» появился в 1930-х годах в связи с государственными программами, разработанными для слепых читателей, в то время как термин «аудиокнига» вошел в употребление в 1970-х годах, когда аудиокассеты начали заменять граммофонные пластинки . [1] В 1994 году Ассоциация издателей аудиопродукции установила термин «аудиокнига» в качестве отраслевого стандарта. [1]
Запись устной речи впервые стала возможной с изобретением фонографа Томасом Эдисоном в 1877 году. [1] «Фонографические книги» были одним из оригинальных приложений, задуманных Эдисоном, которые «говорили бы со слепыми людьми без усилий с их стороны». [1] Первыми словами, произнесенными в фонограф, были слова Эдисона, произнесенные им вслух « У Мэри был ягненок », первый пример записанного стиха. [1] В 1878 году демонстрация в Королевском институте в Великобритании включала « Эй, Диддл, Диддл, кот и скрипка » и строку из стихотворения Теннисона , таким образом, установив с самого начала связь технологии с устной литературой. [1]
В конце 19-го и начале 20-го века продавалось много коротких записей устной речи на цилиндрах; [2] однако, круглые цилиндры были ограничены примерно 4 минутами каждый, что делало книги непрактичными; [1] плоские пластинки увеличили время до 12 минут, но это также было непрактично для более длинных произведений. [1] «Один из первых слушателей жаловался, что ему понадобится тачка, чтобы возить с собой говорящие книги, записанные на дисках с такой ограниченной емкостью». [1] К 1930-м годам пластинки с близкой канавкой увеличились до 20 минут, что сделало возможным более длинное повествование. [1]
В 1931 году Американский фонд слепых (AFB) и проект Библиотеки Конгресса «Книги для слепых взрослых» учредили «Программу говорящих книг» ( Books for the Blind ), которая была предназначена для предоставления материалов для чтения ветеранам, получившим ранения во время Первой мировой войны, и другим взрослым с нарушениями зрения. [1] Первые тестовые записи в 1932 году включали главу из «Мидстрима » Хелен Келлер и « Ворона » Эдгара Аллана По . [1] Организация получила одобрение Конгресса на освобождение от авторских прав и бесплатную почтовую рассылку говорящих книг. [1] Первые записи, сделанные для Программы говорящих книг в 1934 году, включали разделы Библии; Декларацию независимости и другие патриотические документы; пьесы и сонеты Шекспира; и художественную литературу Глэдис Хэсти Кэрролл , Э. М. Делафилда , Коры Джарретт, Редьярда Киплинга , Джона Мейсфилда и П. Г. Вудхауза . [1] Чтобы сэкономить средства и быстро создать запасы аудиокниг, Великобритания и США поделились записями в своих каталогах. Просматривая старые каталоги, историк Мэтью Рабери «вероятно» идентифицировал первую британскую аудиокнигу как « Убийство Роджера Экройда » Агаты Кристи , прочитанную Энтони Макдональдом в 1934 году. [3]
Recording for the Blind & Dyslexic (RFBD, позже переименованная в Learning Ally ) была основана в 1948 году Энн Т. Макдональд, членом Женского вспомогательного общества Нью-Йоркской публичной библиотеки , в ответ на поток запросов от солдат, потерявших зрение в боях во время Второй мировой войны . Недавно принятый Билль о правах военнослужащих гарантировал высшее образование всем ветеранам, но тексты были в основном недоступны для недавно ослепших ветеранов, которые не умели читать по Брайлю и имели ограниченный доступ к живым чтецам. Макдональд мобилизовала женщин вспомогательного общества под девизом «Образование — это право, а не привилегия». Члены вспомогательного общества превратили чердак Нью-Йоркской публичной библиотеки в студию, записывая учебники, используя новейшие на тот момент шестидюймовые виниловые фонографические диски SoundScriber , которые воспроизводили примерно 12 минут материала на каждой стороне. В 1952 году Макдональд основал студии звукозаписи еще в семи городах по всей территории Соединенных Штатов.
Caedmon Records была пионером в аудиокнижном бизнесе. Это была первая компания, посвятившая себя продаже записей устных произведений публике, и ее называли «семенем» индустрии аудиокниг. [4] Caedmon была основана в Нью-Йорке в 1952 году выпускницами колледжа Барбарой Холдридж и Марианной Рони. [4] Их первым релизом был сборник стихотворений Дилана Томаса , прочитанных самим автором. [4] Сторона B пластинки содержала A Child's Christmas in Wales , которая была добавлена в качестве дополнения. История была неясной , и сам Томас не смог вспомнить ее названия, когда его спросили, чем заполнить сторону B , — но эта запись стала одной из его самых любимых работ и вывела Caedmon в успешную компанию. [4] Оригинальная запись 1952 года была выбрана для Национального реестра звукозаписи США 2008 года , в котором говорилось, что ей «приписывают запуск индустрии аудиокниг в Соединенных Штатах». [5] Caedmon использовали пластинки LP , изобретенные в 1948 году, которые сделали более длинные записи более доступными и практичными, однако большинство их произведений представляли собой поэмы, пьесы и другие короткие произведения, а не полные книги из-за ограничения LP примерно в 45 минут звучания (вместе сторон).
Listening Library [6] также была пионерской компанией, она была одной из первых, кто распространял детские аудиокниги в школах, библиотеках и других специальных рынках, включая больницы VA. [7] Она была основана Энтони Дитлоу и его женой в 1955 году в их доме в Ред-Бэнке, штат Нью-Джерси ; Дитлоу был частично слепым. [7] Еще одной ранней пионерской компанией была Spoken Arts, основанная в 1956 году Артуром Люсом Кляйном и его женой, они выпустили более 700 записей и были наиболее известны записями поэзии и драмы, которые использовались в школах и библиотеках. [8] Как и Caedemon, Listening Library и Spoken Arts извлекли выгоду из новой технологии пластинок, а также увеличили государственное финансирование школ и библиотек, начиная с 1950-х и 1960-х годов. [7]
Хотя устные записи были популярны в 33+Формат виниловой пластинки 1 ⁄ 3 для школ и библиотек в начале 1970-х годов, начало современного розничного рынка аудиокниг можно проследить до широкого внедрения кассетных лент в 1970-х годах. [9] Кассетные ленты были изобретены в 1962 году, и несколько библиотек, таких как Библиотека Конгресса, начали распространять книги на кассетах к 1969 году. [9] Однако в 1970-х годах ряд технологических инноваций позволили более широко использовать кассетные ленты в библиотеках, а также породили создание нового коммерческого рынка аудиокниг. [9] Эти инновации включали введение небольших и дешевых портативных плееров, таких как Walkman , и широкое использование кассетных дек в автомобилях, особенно импортных японских моделей, которые наводнили рынок во время многочисленных энергетических кризисов десятилетия. [9]
В начале 1970-х годов учебные записи были одними из первых коммерческих продуктов, продаваемых на кассетах. [9] Было 8 компаний, распространявших материалы на кассетах с такими названиями, как «Управление и продажа компаний» (12 кассет, 300 долларов США) и «Семинар для руководителей по звуку» на серии 60-минутных кассет. [9] В библиотеках большинство книг на кассетах по-прежнему издавались для слепых и людей с ограниченными возможностями, однако некоторые новые компании увидели возможность создания аудиокниг для более широкой аудитории, например, Voice Over Books, которая выпустила сокращенные бестселлеры с профессиональными актерами. [9] Среди первых пионеров был олимпийский чемпион Дюваль Хект , который в 1975 году основал в Калифорнии Books on Tape как прямой сервис по почтовому заказу для аренды несокращенных аудиокниг и расширил свои услуги, продавая свою продукцию библиотекам, и аудиокниги набирали популярность среди пассажиров и путешественников. [9] В 1978 году Генри Трентман, коммивояжер, который слушал записи продаж во время поездок на большие расстояния, задумал создать качественные несокращенные записи классической литературы, начитываемые профессиональными актерами. [10] Его компания, Recorded Books из Мэриленда , последовала модели Books on Tape, но с более качественными студийными записями и актерами. [10] Recorded Books и Chivers Audio Books были первыми, кто создал интегрированные производственные группы и работал с профессиональными актерами. [11]
К 1984 году существовало одиннадцать компаний, издающих аудиокниги, среди них Caedmon, Metacom, Newman Communications, Recorded Books, Brilliance и Books on Tape. [9] Компании были небольшими, у самой крупной был каталог из 200 наименований. [9] Некоторые сокращенные издания продавались в книжных магазинах, таких как Walden Books , но имели незначительные цифры продаж, многие продавались по подписке по почте или через библиотеки. [9] Однако в 1984 году Brilliance Audio изобрела технологию записи в два раза большего количества на одну и ту же кассету, что позволило сделать доступные несокращенные издания. [9] Технология включала запись на каждом из двух каналов каждой стереодорожки. [9] Это открыло рынок для новых возможностей, и к сентябрю 1985 года Publishers Weekly определил двадцать одно издательство аудиокниг. [9] Среди них были новые крупные издательства, такие как Harper and Row, Random House и Warner Communications. [9]
1986 год был определен как поворотный момент в отрасли, когда она созрела из экспериментального любопытства. [9] Произошло несколько событий: Ассоциация издателей аудио , профессиональная некоммерческая торговая ассоциация, была основана издателями, которые объединились для повышения осведомленности об аудиозаписи устного слова и предоставления отраслевой статистики. [9] Time-Life начал предлагать членам аудиокниги. [9] Клуб «Книга месяца» начал предлагать аудиокниги своим членам, как и Литературная гильдия . Другие клубы, такие как Исторический книжный клуб , Клуб «Разбогатей», Книжный клуб «Ностальгия», Детский клуб «Схоластик» начали предлагать аудиокниги. [9] Издатели начали выпускать религиозные и вдохновляющие издания в христианских книжных магазинах. К маю 1987 года Publishers Weekly инициировал регулярную колонку, чтобы освещать отрасль. [9] К концу 1987 года рынок аудиокниг оценивался в 200 миллионов долларов, а аудиокниги на кассетах продавались в 75% региональных и независимых книжных магазинов, обследованных Publishers Weekly . [9] К августу 1988 года насчитывалось сорок издателей аудиокниг, что примерно в четыре раза больше, чем в 1984 году. [9]
К середине 1990-х годов объем розничных продаж аудиоиздательского бизнеса вырос до 1,5 млрд долларов в год. [12] В 1996 году Ассоциация аудиоиздателей учредила премию Audie Awards для аудиокниг, которая является эквивалентом премии «Оскар» для индустрии аудиокниг. Номинанты объявляются каждый год к февралю. Победители объявляются на торжественном банкете в мае, обычно совместно с BookExpo America . [13]
С распространением Интернета среди потребителей в 1990-х годах, более высокой скоростью загрузки с широкополосными технологиями, новыми сжатыми аудиоформатами и портативными медиаплеерами популярность аудиокниг значительно возросла в конце 1990-х и 2000-х годах. В 1997 году Audible выпустила первый в мире массовый цифровой медиаплеер , названный « The Audible Player » [14], он продавался по цене 200 долларов, вмещал 2 часа аудио и рекламировался как «меньше и легче, чем Walkman », популярный кассетный плеер, использовавшийся в то время. [15] Цифровые аудиокниги стали важной новой вехой, поскольку они предоставили слушателям свободу от физических носителей, таких как кассеты и CMP3sas, которые требовали транспортировки по почте, предоставив вместо этого мгновенный доступ к загрузке из онлайн-библиотек неограниченного размера и портативность с использованием сравнительно небольших и легких устройств. Audible.com был первым, кто создал веб-сайт в 1998 году, на котором можно было купить цифровые аудиокниги.
Еще одним нововведением стало создание LibriVox в 2005 году писателем из Монреаля Хью Макгуайром, который задал вопрос в своем блоге: «Может ли сеть привлечь группу добровольцев, чтобы помочь оживить книги, находящиеся в общественном достоянии, с помощью подкастов ?» Так началось создание аудиокниг, находящихся в общественном достоянии, добровольными рассказчиками. К концу 2021 года каталог LibriVox насчитывал более 16 870 произведений. [16]
Переход от винила к кассете, к CD, к MP3CD, к цифровой загрузке был задокументирован Ассоциацией аудиоиздателей в ежегодных исследованиях (более ранний переход от пластинки к кассете описан в разделе о 1970-х годах). Последним годом, когда кассеты составляли более 50% от общего объема продаж на рынке, был 2002 год. [17] Кассеты были заменены компакт-дисками в качестве доминирующего носителя в 2003–2004 годах. Компакт-диски достигли пика в 78% продаж в 2008 году, [18] затем начали снижаться в пользу цифровых загрузок. Исследование 2012 года показало, что на компакт-диски приходилось «почти половина» всех продаж, что означает, что они больше не были доминирующим носителем (APA не сообщала цифры цифровых загрузок за 2012 год, но в 2011 году на компакт-диски приходилось 53%, а цифровые загрузки — 41%). [19] [20] По оценкам Американской психологической ассоциации (APA), продажи аудиокниг в цифровом формате в 2015 году выросли на 34% по сравнению с 2014 годом. [21]
Возрождение аудиорассказов широко связывают с достижениями в области мобильных технологий, таких как смартфоны , планшеты и мультимедийные развлекательные системы в автомобилях, также известные как подключенные автомобильные платформы. [22] [23] Аудиозаписи драм теперь также транслируются через Интернет. [24]
В 2014 году Боб и Дебра Дейан из Deyan Audio открыли Институт вокального искусства и технологий Дейана, первый в мире кампус и школу для обучения искусству и технологиям производства аудиокниг. [25]
В 2018 году в США было записано около 50 000 аудиокниг, а рост продаж составил 20 процентов в годовом исчислении. [26] Продажи аудиокниг в США в 2019 году составили 1,2 миллиарда долларов, что на 16% больше, чем в предыдущем году. В дополнение к росту продаж общенациональный опрос американских слушателей аудиокниг в возрасте от 18 лет и старше, проведенный Edison Research, показал, что среднее количество прослушиваемых аудиокниг в год увеличилось с 6,8 в 2019 году до 8,1 в 2020 году. [27]
Эволюция и использование аудиокниг в Германии ( Hörbuch , «книга для прослушивания») во многом схожи с таковыми в США. Особым примером ее использования является Западногерманская библиотека аудиокниг для слепых , основанная в 1955 году. Актеры из муниципального театра в Мюнстере записали первые аудиокниги для слабовидящих в импровизированной студии, выложенной картонными коробками из-под яиц. Поскольку мимо проезжали трамваи, эти первые постановки проходили ночью. Позже тексты записывались обученными дикторами в профессиональных студиях и распространялись среди пользователей по почте. До 1970-х годов записи производились на катушках, затем на кассетах. С 2004 года предложения были записаны в стандарте MP3 DAISY Digital Talking Book , который предоставляет дополнительные возможности для пользователей с нарушениями зрения как для прослушивания, так и для навигации по письменному материалу на слух. [28]
Аудиокниги в Индии начали появляться несколько позже, чем в остальном мире. Только к 2010 году аудиокниги обрели массовую популярность на индийском рынке. Это в первую очередь связано с отсутствием предшествующих организованных усилий со стороны издателей и авторов. Маркетинговые усилия и доступность аудиокниг сделали Индию одним из самых быстрорастущих рынков аудиокниг в мире. [ необходима цитата ]
Образ жизни городского населения Индии и одно из самых высоких ежедневных времени на дорогу в мире также способствовали популярности аудиокниг в регионе. Книги по бизнесу и саморазвитию пользуются широкой популярностью и пользуются большей популярностью, чем художественная/научная литература. [ необходима цитата ] Это связано с тем, что аудиокниги в первую очередь рассматриваются как способ самосовершенствования и образования, а не как развлечение.
Аудиокниги выпускаются на разных индийских языках. На языке малаялам первый аудиороман под названием Ouija Board был выпущен Kathacafe в 2018 году. [29] Сейчас индийские компании работают над созданием аудиокниг на индийских народных языках. Listen Stories By Sahitya Chintan — это библиотека аудиокниг для Android, позволяющая размещать более 1000 аудиокниг на хинди. Они предлагают множество аудиокниг бесплатно. Чтобы получить доступ ко всему каталогу, они взимают номинальную плату в размере 199 рупий в год для слушателей аудиокниг из Индии и 5,99 долларов в год для слушателей из остального мира.
В корейском издательском секторе с момента зарождения бизнеса по выпуску аудиокниг в 2000 году он исчез из-за неспособности достичь значимых результатов.
Почти 20 лет спустя интерес к мобильным устройствам возрос в 2019 году, но еще есть задачи, которые предстоит решить.
Во-первых, аудиокниге не хватало политической поддержки, связанной с отраслью, а во-вторых, инфраструктура среды производства аудиокниг была недостаточной. В-третьих, исследования и разработки технологий, такие как академические круги, не были активны для того, чтобы продолжать расти как индустрия аудиокниг. [30]
Создание аудиокниги состоит из рассказчика, сидящего в звукозаписывающей кабине и читающего текст, в то время как студийный инженер и режиссер записывают и руководят исполнением. [31] Если допущена ошибка, запись останавливается, и рассказчик читает ее снова. [31] Благодаря последним достижениям в области технологий записи многие аудиокниги теперь также записываются в домашних студиях рассказчиками, работающими независимо. [32] Аудиокниги, выпущенные крупными издательствами, проходят процесс проверки и редактирования после записи озвучивания.
Рассказчикам обычно платят за количество записанных часов, то есть, если на создание 5-часовой книги ушло 20 часов, то рассказчику платят за 5 часов, что дает стимул не совершать ошибок. [31] В зависимости от рассказчика им платят от 150 до 400 долларов США за час работы (по состоянию на 2011 год [обновлять]). [31] Многие рассказчики также работают продюсерами и предоставляют полностью готовые аудиокниги, которые были отредактированы, сведены и проверены. Они могут взимать дополнительную плату в размере 75–125 долларов США за час работы в дополнение к гонорару за озвучивание для координации и оплаты услуг пост-продакшн. Общая стоимость создания аудиокниги может значительно различаться, так как более длинные книги требуют больше студийного времени, а более известные рассказчики обходятся дороже. По словам представителя Audible, стоимость записи аудиокниги снизилась с примерно 25 000 долларов США в конце 1990-х годов до примерно 2 000–3 000 долларов США в 2014 году. [33]
Аудиокниги распространяются в любом доступном аудиоформате, но в первую очередь это пластинки, кассеты, компакт-диски, MP3-CD , загружаемые цифровые форматы (например, MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma), Advanced Audio Coding (.aac)) и твердотельные предустановленные цифровые устройства, в которые аудиоконтент предварительно загружен и продается вместе с аппаратным устройством.
В 1955 году немецкий изобретатель представил кассетную систему Sound Book , основанную на формате Tefifon, где вместо магнитной ленты звук записывался на непрерывную петлю рифленой виниловой ленты, похожей на старую 8-дорожечную ленту . Несмотря на то, что оригинальный Tefifon, на котором он был основан, работал на скорости 19 CPS и мог хранить максимум 4 часа, один Sound Book мог содержать восемь часов записей, поскольку работал на половине скорости или 9,5 CPS. Однако, как и Tefifon, этот формат так и не получил широкого распространения. [34]
Небольшое количество книг записывается для радиотрансляции , обычно в сокращенном виде и иногда сериализуется. Аудиокниги могут быть полностью инсценированными версиями печатной книги, иногда с полным актерским составом, музыкой и звуковыми эффектами. Фактически аудиодрамы , эти аудиокниги известны как аудиокниги с полным составом. Радиостанции BBC Radio 3 , Radio 4 и Radio 4 Extra транслировали такие произведения, как роман Уильяма Гибсона «Нейромант» . [35]
Первая аудиопродукция — это устная аудиоработа, которая является оригинальной продукцией, но не основана на книге. Примерами служат Джо Хилл , сын Стивена Кинга , который выпустил аудиокнигу Vinyl First под названием Dark Carousel в 2018 году. Она вышла в наборе из 2 виниловых пластинок или в виде загружаемого MP3, но без опубликованного текста. [36] Другим примером является Spin, The Audiobook Musical (2018), музыкальная интерпретация Rumpelstiltskin , озвученная Джимом Дейлом , и с участием звезд бродвейских мюзиклов. [37]
Аудиокниги использовались для обучения детей чтению и повышения понимания прочитанного. Они также полезны для слепых . Национальная библиотека Конгресса США и библиотека CNIB в Канаде предоставляют услуги библиотеки аудиокниг для людей с нарушениями зрения взимают плату; запрошенные книги отправляются клиентам по почте (бесплатно). Основанная в 1996 году, Assistive Media из Энн-Арбора, штат Мичиган, стала первой организацией, которая производила и распространяла устные записи письменных журналистских и литературных произведений через Интернет для людей с нарушениями зрения.
Около 40 процентов всего потребления аудиокниг происходит через публичные библиотеки, а остальная часть обслуживается в основном через розничные книжные магазины. Программы загрузки библиотек в настоящее время переживают быстрый рост (более 5000 публичных библиотек предлагают бесплатные загружаемые аудиокниги). Библиотеки также являются популярными местами для ознакомления с аудиокнигами в формате CD. [38] Согласно исследованию Национального фонда искусств «Чтение под угрозой: обзор литературного чтения в Америке» (2004), прослушивание аудиокниг повышает общую грамотность. [39]
Аудиокниги считаются ценным инструментом из-за своего формата. В отличие от традиционных книг или видеопрограмм, аудиокнигу можно слушать, выполняя другие задачи. К таким задачам относятся стирка, физические упражнения, прополка и тому подобные действия. Наиболее популярное общее использование аудиокниг взрослыми — во время поездок на работу на автомобиле или во время поездок на общественном транспорте в качестве альтернативы радио или музыке. Многие люди слушают их также просто для того, чтобы расслабиться или когда они засыпают.
Недавний опрос, опубликованный Ассоциацией аудиоиздателей, показал, что подавляющее большинство пользователей аудиокниг слушают их в машине, и более двух третей покупателей аудиокниг описали аудиокниги как расслабляющие и хороший способ многозадачности. Другая заявленная причина выбора аудиокниг среди других форматов заключается в том, что аудиоисполнение делает некоторые книги более интересными. [40]
Распространенные практики слушания включают в себя:
Основанная в 1948 году, Learning Ally обслуживает более 300 000 учащихся начальной и средней школы, студентов колледжей и аспирантов, ветеранов и тех, кто учится всю жизнь, — все они не могут читать стандартный текст из-за слепоты, нарушений зрения, дислексии или других трудностей в обучении. Коллекция Learning Ally, состоящая из более чем 80 000 учебников и литературных произведений, озвученных человеком, может быть загружена на обычные смартфоны и планшеты и является крупнейшей в своем роде в мире.
Bookshare, основанная в 2002 году, представляет собой онлайн-библиотеку аудиокниг, доступных для чтения на компьютере и людей с ограниченными возможностями восприятия печатной информации.
Основанная в 2005 году, LibriVox также является онлайн-библиотекой загружаемых аудиокниг и бесплатной некоммерческой организацией, созданной Хью МакГвайром. Она располагает общедоступными аудиокнигами на нескольких языках. [42]
Calibre Audio Library — благотворительная организация Великобритании, предоставляющая бесплатную подписку на аудиокниги без сокращений для людей с проблемами зрения, дислексией или другими нарушениями, которые не могут читать печатные тексты. У них есть библиотека из более чем 8550 художественных и научно-популярных произведений, которые можно брать по почте на MP3-CD и картах памяти или через потоковую передачу. [43]
Listening Books — благотворительная организация Великобритании, занимающаяся аудиокнигами, которая предоставляет услуги потоковой передачи, скачивания и почтовой рассылки для всех, у кого есть инвалидность или болезнь, из-за которых им трудно держать книгу, переворачивать ее страницы или читать обычным способом, включая людей с проблемами зрения, физического, умственного или ментального здоровья. У них есть аудиокниги как для отдыха, так и для обучения, а также библиотека из более чем 7500 наименований, которые записаны в их собственных цифровых студиях или получены из коммерческих источников.
Королевский национальный институт слепых (RNIB) — благотворительная организация Великобритании, которая предлагает библиотечную услугу Talking Books. Аудиокниги предоставляются в формате DAISY и доставляются на дом читателя по почте в виде CD или USB-накопителя. Доступно более 30 000 аудиокниг, которые можно взять напрокат, и которые бесплатны для членов библиотеки с ограниченными возможностями печати. RNIB субсидирует услугу Talking Books примерно на 4 миллиона фунтов стерлингов в год. [44]
Медиа, связанные с аудиокнигами на Wikimedia Commons