stringtranslate.com

Азмари

Азмари играет масенко в тейбейте , Лалибела , северная Эфиопия.

Азмари ( амхарский : አዝማሪ ) — артист, который поёт и играет на традиционных струнных инструментах Эфиопского нагорья . Их можно сравнить со средневековыми европейскими менестрелями , бардами или западноафриканскими гриотами . [1]

Азмари , которые могут быть как мужчинами, так и женщинами, искусно исполняют импровизированные стихи, аккомпанируя себе на масенко (однострунная скрипка) или краре (лира).

Этимология

Azmari означает ( петь или певец ) на амхарском языке . Амхары склонны называть всех музыкантов Azmari просто потому, что в языке нет другого слова, обозначающего человека, который играет на музыкальном инструменте. [2]

История

Самое раннее документальное упоминание об азмари относится к середине XV века, но, предположительно, они появились гораздо раньше. [3]

Роль в обществе

Азмарисы когда-то играли важную роль в качестве социальных критиков, импровизируя сложные тексты похвалы или критики. [4] Азмарисы высмеивали людей в высоких сферах, и даже императоры не были пощажены, если они были непопулярны среди общественности. Азмарисы были первыми, кто передавал скандалы в высоких сферах. [5]

Женщины -азмарис процветали в феодальной Эфиопии. Они были такими же, как и их коллеги-мужчины, поэтами-музыкантами. Женщины-музыканты обычно были женами или любовницами мужчин -азмарис, которые постепенно изучали репертуар своих коллег-мужчин. [6]

В 1841–1843 годах английский путешественник майор Уильям Корнуоллис Харрис запечатлел преобладающую политическую атмосферу и отношение двора Сахле Селассие к его врагам в хвалебной песне, исполненной одной из его хористок (азмари).

В росте, подобном копью, которое он несет,
Свой божественный облик принц заявляет;
И славящийся добродетелью по всей стране,
Все преклоняются перед справедливым приказом Салу.

Сабля чувствует королевскую хватку,
И язычники корчатся в холодном объятии смерти;
Галласы вкушают пленную пищу
И страшатся мести, на которую они осмеливаются.

—  Памятное наблюдение майора Уильяма Корнуоллиса Харриса о женской азмарской хвалебной песне двора короля Сахле Селассие , в « Мисганской (перевод с амхарского ) хвалебной песне» [7]

Сегодня

Azmaris продолжали выступать в различных местах, начиная от свадебных церемоний, до отелей и питейных заведений, называемых tejbeit , которые специализируются на подаче tej (меда). Azmaris представили популярную форму баллады Tizita . [8] [9]

Известный Азмари

Ссылки

  1. ^ Кебеде, Ашенафи (январь 1975 г.). «Азмари, поэт-музыкант Эфиопии». Музыкальный ежеквартальный журнал . 61 (1): 47–57. дои : 10.1093/mq/lxi.1.47.
  2. ^ Мэй, Элизабет (1983). Музыка многих культур: введение. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. С. 234. OCLC  10960729.
  3. ^ Шелемей, Кей Кауфман (2021). ПОЙТЕ И ПОЙТЕ ДАЛЬШЕ: музыканты-часовые и создание эфиопско-американской диаспоры. Чикаго: Издательство Чикагского университета. С. 316. OCLC  1241245393.
  4. ^ Улиг, Зигберт (2017). Эфиопия: история, культура и проблемы. Мюнстер, Ист-Лансинг: Издательство Мичиганского государственного университета. п. 207. ОСЛК  978295392.
  5. ^ Милкиас, Паулос (2011). Эфиопия. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. стр. 344–345. OCLC  728097838.
  6. ^ Милкиас, Паулос (2011). Эфиопия. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. стр. 344–345. OCLC  728097838.
  7. Нагорья Эфиопии (Лондон, 1844) т.3 стр. 288
  8. ^ Даг Вубшет (2008). "Tizita: A New World Interpretation" (PDF) . Английский в Корнелле: информационный бюллетень кафедры английского языка . Корнелльский университет . Получено 2010-02-05 .
  9. ^ Улиг, Зигберт (2017). Эфиопия: история, культура и проблемы. Мюнстер, Ист-Лансинг: Издательство Мичиганского государственного университета. п. 207. ОСЛК  978295392.

Смотрите также