stringtranslate.com

Громкоговорители в мечетях

Минарет мечети в Хайдарабаде, Пакистан, оснащенный громкоговорителями.

Громкоговорители были изобретены в начале 20-го века, и они были введены в мечетях в 1930-х годах, где они использовались муэдзином для азана ( «призыва к молитве») [1] , а иногда и для хутбы в исламе . Наружные громкоговорители, обычно установленные на высоких минаретах , используются пять раз в день для призыва к молитве . [2] Громкоговорители иногда также используются внутри мечетей для произнесения проповедей или молитвы. [3] Азаны с электрическим усилением стали обычным явлением в таких странах, как Турция и Марокко , [4] тогда как в других, таких как Нидерланды, только от 7 до 8% всех мечетей используют громкоговорители для призыва к молитве. [5]

Громкоговорители также используются в качестве системы раннего оповещения и функционируют как сирены гражданской обороны в таких странах, как Турция и Объединенные Арабские Эмираты .

История

Первая известная установка микрофона и громкоговорителя произошла в 1936 году в мечети Султана в Сингапуре ; Сообщалось, что призыв к молитве мог «переноситься более чем на милю». Хотя некоторые посетители мечети скептически относились к этой новой электрической системе, большинство считало, что необходимо дать голосу муэдзина возможность превзойти шум современного города. [6]

Применение

Громкоговоритель в мечети в Малакке , Малайзия .

Громкоговорители также выполняют функцию системы раннего оповещения и могут работать как сирены в таких странах, как Турция и Объединенные Арабские Эмираты, предупреждая о чрезвычайных ситуациях или стихийных бедствиях. [7] [8]

Громкость громкоговорителей современной мечети может создавать шумовое загрязнение, что побудило Министерство по делам ислама Саудовской Аравии издать в конце мая 2021 года директиву об ограничении громкости громкоговорителей мечети до «трети максимальной». [9] Министерство также постановило, что использование громкоговорителей должно быть ограничено только призывами к молитве. [10]

В районах, где имеется более одной мечети, звуки громкоговорителя могут перекрываться друг с другом. [11]

Законность

Ограничения на призывы мусульман к молитве существуют в таких странах, как Канада, Нидерланды, Германия, Швейцария, Франция, Великобритания, Австрия, Норвегия и Бельгия. [12] Некоторые города независимо запретили или ограничили использование громкоговорителей в мечетях, включая Лагос, Нигерия , [13] и некоторые общины в американском штате Мичиган. [14] [15] [12] [16]

Оппозиция

Германия

В Кёльне , Германия , предложенное строительство Центральной мечети Кёльна вызвало резкую критику со стороны некоторых жителей района; Запрет на трансляцию призыва к молитве через громкоговорители снаружи здания был одним из первых условий, с которыми должны были согласиться сторонники мечети при получении разрешения на строительство. [17]

Индия

В Индии активисты по борьбе с шумовым загрязнением призвали ограничить использование громкоговорителей, заявив, что религия не является основанием для нарушения правил по шуму. [18] В 1999 году, обсуждая предложенный полный запрет на громкоговорители на крышах мечетей, некоторые политические лидеры в Индии утверждали, что громкоговорители использовались для создания межобщинной напряженности и что они использовались для подстрекательства к беспорядкам в Нандурбаре , штат Махараштра , в 1999 году. 10 ноября 1999 г. [19]

Индонезия

Индонезия , самая густонаселенная мусульманская страна в мире, признала, что чрезмерное использование звукоусиления во многих мечетях является экологической проблемой, и, похоже, принимает официальные меры для решения этой проблемы. [20] Однако в августе 2018 года женщина, которая жаловалась на громкость громкоговорителей в местной мечети, в конечном итоге была приговорена к 18 месяцам тюремного заключения за богохульство, в то время как толпа сожгла 14 буддийских храмов после известия о ее жалобе на громкоговорители. [21] В качестве прямого ответа на этот инцидент Министерство по делам религии Индонезии выпустило циркуляр об Азане , или исламском призыве к молитве, с инструкциями о том, когда и как его следует транслировать в мечетях. [22] Этот вопрос продолжает разделяться по состоянию на март 2022 года, когда министерство издало еще более строгие правила, которые включали ограничение уровня звука до 100 децибел и продолжительность любого предварительного призыва к молитвенной проповеди до 10 минут по сравнению с предыдущими 15. [23]

Великобритания

5 мая 2020 года совет Уолтем-Форест в Лондоне разрешил восьми мечетям публично транслировать свой призыв к молитве во время Рамадана. [24] 14 мая 2020 года Совет Ньюхэма последовал этому примеру, предоставив разрешение девятнадцати мечетям лондонского района публично транслировать свой призыв к молитве во время Рамадана. [25] [26] Многие жители района Ньюхэм, оспаривая это решение, написали в мэрию, занимаемую Рокшаной Фиаз. 20 мая 2020 года жители, обеспокоенные публичной трансляцией молитвы, получили ответ от мэра, в котором она заявила: «Мне очень жаль, если вас обидел призыв к молитве, но Совет не предлагает предпринимать никаких дальнейших действий. или переписывайтесь дальше по этому вопросу».

Совет Харроу предложил заявку на планирование, позволяющую Центральной мечети Харроу публично транслировать свой молитвенный призыв каждую пятницу в 18:00 в течение трех месяцев. [27]

31 мая 2020 года мечеть Мейденхед получила разрешение от совета Мейденхеда на одноразовую публичную трансляцию своего призыва к молитве. [28]

Соединенные Штаты

В 2004 году мечеть Аль-Ислах в Хамтрамке, штат Мичиган , США , привлекла внимание всей страны, когда попросила разрешения транслировать свой призыв к молитве. Это расстроило многих немусульманских жителей этого района, где проживает большое и давнее польское католическое население. Сторонники указывали, что в городе уже слышался громкий колокольный звон из местной церкви, в то время как оппоненты утверждали, что церковные колокола служили нерелигиозной цели. Позже в том же году город внес поправки в свои правила по шуму, ограничив громкость всех религиозных звуков. До этого другие мечети в районе Детройта без происшествий использовали громкоговорители для трансляции своих призывов к молитве. [14]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Азан и Икамат (Икама)» . Hizmetbooks.org . Проверено 15 января 2010 г.
  2. ^ Эр-Рияд (АФП) (25 апреля 2009 г.). «Variety News | Саудовская Аравия принимает жесткие меры против громкоговорителей в мечетях» . Аларабия.нет . Проверено 15 января 2010 г.
  3. ^ «Установка громкоговорителей внутри мечетей не является фундаментальным правом»: Аллахабад ХК» . Зи Медиа Корпорация . 5 мая 2022 г. Проверено 18 мая 2022 г.
  4. ↑ Бас Соетенхорст (9 октября 2019 г.). «Blauwe Moskee встретит жидкие прекеры, которые могут быть использованы. Mag dat?». Het Parool (на голландском языке) . Проверено 12 октября 2019 г.
  5. ↑ Рубен Коопс в Bas Soetenhorst (8 октября 2019 г.). «Blauwe Moskee wil gebedsoproep Met luidsprekers versterken». Хет Парул . Проверено 8 октября 2019 г.
  6. ^ Уинтерс, Брайан (2015). Епископ, мулла и смартфон: путешествие двух религий в эпоху цифровых технологий. Юджин, Орегон: Wipf и Stock Publishers. п. 318. ИСБН 9781498217934. Проверено 12 октября 2019 г.
  7. ^ «Новая система объявлений будет использоваться при учениях по землетрясению» . Hurriyet Daily News. 9 ноября 2022 г.
  8. ^ «Национальная система раннего предупреждения». Национальное управление по чрезвычайным ситуациям, кризисам и стихийным бедствиям (NCEMA) . Проверено 30 сентября 2023 г.
  9. ^ «Саудовская Аравия: власти защищают ограничение выступлений в мечетях» . Новости BBC . 1 июня 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
  10. ^ «Саудовская Аравия: громкоговорители в мечетях используются только для азана и икамата» . Новости Персидского залива . 23 мая 2021 г. Проверено 18 мая 2022 г.
  11. ^ "[ИсламСити] Дилемма Каира по поводу молитвенных призывов" . Mail-archive.com. 9 мая 2005 г. Проверено 15 января 2010 г.
  12. ^ ab «Министры одобряют законопроект, заглушающий призыв муэдзина к молитве» . «Джерузалем Пост» | JPost.com . 13 ноября 2016 г.
  13. ^ «Нигерийский город Лагос закрывает «шумные» церкви и мечети» . Би-би-си. 30 июня 2016 года . Проверено 15 ноября 2016 г.
  14. ^ Аб Леланд, Джон (5 мая 2004 г.). «Призыв к молитве в Мичигане вызывает напряжение». Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 января 2010 г.
  15. ↑ Спенсер, Ричард (13 августа 2010 г.). «Каир будет использовать компьютеризированный призыв к молитве после жалоб на немелодичный муэдзин». Телеграф.co.uk .
  16. ↑ Ваджихуддин, Мухаммад (3 августа 2016 г.). «Мусульманские лидеры приветствуют постановление Верховного суда через громкоговорители». Времена Индии. ТНН . Проверено 15 ноября 2016 г.
  17. ^ Ландлер, Марк (5 июля 2007 г.). «Немцы раскололись по поводу мечети и роли ислама». Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 мая 2010 г.
  18. ^ "Защита от шума в борьбе за ограничение использования громкоговорителей в мечетях" . Thaindian.com . Проверено 15 января 2010 г.
  19. ^ «Мечети должны получить разрешение на установку громкоговорителей: Dy CM» . Индийский экспресс . Проверено 4 октября 2012 г.
  20. ^ «Индонезия предлагает заглушить шумные мечети» . Газета Guardian, Великобритания. 25 июня 2015 г. Проверено 3 июля 2016 г.
  21. ^ "Индонезийская женщина, раздраженная шумом мечети, осуждена за богохульство" . АП Новости. 21 августа 2018 г. Проверено 4 сентября 2018 г.
  22. ^ «Индонезия выпускает рекомендации по призыву к молитве» . «Стрейтс Таймс» в Сингапуре. 26 августа 2018 г. Проверено 7 сентября 2018 г.
  23. ^ «Правила Индонезии для говорящих в мечетях вызывают споры» . Свободная Малайзия сегодня . 27 февраля 2022 г. Проверено 18 мая 2022 г.
  24. ^ "Призыв к молитве впервые транслируется в районе Лондона в связи с изоляцией Рамадана" . Метро (британская газета) . 5 мая 2020 г. Проверено 14 августа 2022 г.
  25. ^ «Совет Ньюхэма дает разрешение на трансляцию мусульманского призыва к молитве во время Рамадана» . newham.gov.uk . 14 мая 2020 г. Проверено 14 августа 2022 г.
  26. ^ «Мечети Ньюхэма будут транслировать призыв к молитве во время Рамадана» . Регистратор Ньюхэма . 15 мая 2020 г. Проверено 14 августа 2022 г.
  27. ^ «Центральная мечеть Харроу отвечает критикам планов транслировать призыв к молитве через громкоговорители на крыше» . mylondon.news . 29 мая 2020 г. Проверено 14 августа 2022 г.
  28. ^ "Первая трансляция призыва к молитве на открытом воздухе из мечети Мейденхед" . Рекламодатель Мейденхеда . 31 мая 2020 г. Проверено 14 августа 2022 г.