Гег или гег (гегский албанский: gegnisht , стандартный албанский : gegërisht ) — один из двух основных диалектов албанского языка , другой — тоскский . Географической разделительной линией между двумя диалектами является река Шкумбин , которая протекает через центральную Албанию . [2] [3] На гег говорят в северной и центральной Албании, Косово , северо-западной части Северной Македонии , юго-восточной Черногории и южной Сербии в албанской диалектной подгруппе, известной как гегс . [3]
Гегский язык не имеет официального статуса письменного языка ни в одной стране. Публикации в Косово и Северной Македонии ведутся на стандартном албанском языке , который основан на тоскском. Однако некоторые авторы продолжают писать на гегском языке.
До Второй мировой войны не было никаких официальных попыток ввести единый албанский литературный язык; использовались как литературный гег, так и литературный тоск. [3] Коммунистический режим в Албании ввел по всей стране стандарт, основанный на варианте тоска, на котором говорили в городе Корча и его окрестностях . [3]
С потеплением отношений между Албанией и Югославией , начавшимся в конце 1960-х годов, косовские албанцы — самая многочисленная этническая группа в Косово — приняли тот же стандарт [4] в процессе, который начался в 1968 году и завершился появлением первого единого албанского орфографического справочника и словаря в 1972 году. [3] Хотя до этого они использовали гегский язык, а почти все албанские писатели в Югославии были гегами, они решили писать на тоскском языке по политическим причинам. [5]
Изменение литературного языка имело значительные политические и культурные последствия, поскольку албанский язык является основным критерием албанской самоидентификации. [6] Стандартизация подверглась критике, в частности, со стороны писателя Арши Пипы , который утверждал, что этот шаг лишил албанский язык его богатства за счет гегов. [7] Он назвал литературный албанский язык «чудовищностью», созданной коммунистическим руководством тосков, которые завоевали антикоммунистическую северную Албанию и навязали гегам свой собственный диалект. [8]
В Югославии после Второй мировой войны существовал проект по созданию косовского языка, который в основном был бы гегским. Это соответствовало реорганизации страны Иосипом Броз Тито в федерацию этнолингвистически определенных наций , которая в значительной степени опиралась на языковую политику для создания или укрепления отделения этих наций от таких соседей, как Болгария , и она основывалась на усилиях коммунистической Албании по объединению с Югославией . Однако идея объединения была отброшена после раскола между Сталиным и Тито в 1948 году, поскольку Албания встала на сторону Москвы. В результате этого разрыва и других факторов такой косовский язык так и не был создан. Действительно, в 1974 году стандартный албанский язык на основе тоскского был принят в качестве официального языка Косово. [4] Однако естественным диалектом косовского албанского языка является гегский, и это по-прежнему практически единственный диалект, который косовские албанцы используют в повседневной жизни, в то время как так называемый стандартный албанский (диалект на основе тоскского) преподается в школах и используется в средствах массовой информации и в общественной жизни Косово.
Диалект гег делится на четыре поддиалекта: центральный гег, южный гег, северо-западный гег (или западный гег) и северо-восточный гег (или восточный гег).
На южногегском языке говорят в этногеографических регионах центральной и северо-центральной Албании, среди которых:
Южный гег можно далее разбить на две основные группы: юго-западный гег и юго-восточный гег. Первая группа включает диалекты, на которых говорят в регионах Дуррес, Тирана и частях Эльбасана, таких как Пекин и западные деревни Кррабе. Последняя группа, с другой стороны, распространена в регионах Эльбасан, Либражд и Мартанеш. Разговорные диалекты Шенгджергж в Тиране и Кррабе в Эльбасане выступают в качестве переходных диалектов между двумя группами, хотя первый ближе к юго-западной группе, а восточные деревни последнего — к юго-восточной группе.
Диалекты ишем, ворэ, заль-херр и заль-дайт представляют собой самые северные расширения южного гегского языка (в частности, юго-западного гегского языка), и, как таковые, они демонстрируют прямое влияние центрального гегского языка (на котором говорят в соседних крудже , мате и булкизе ); таким образом, их можно обозначить как переходные диалекты. [9]
Некоторые поселения на крайнем юге зоны южного гегского диалекта, которые включены в преимущественно южно-гегские единицы, говорят на переходных диалектах, отображающих обе характеристики гегского и тоскского албанского. К ним относятся деревни, такие как Дарс в Пекине, прибрежные деревни самого южного Кавадже и ряд поселений в Кукесе и Хотолиште. [10]
Центральный гег — это поддиалект гег, на котором говорят во внутреннем бассейне реки Мат, простираясь на восток до реки Черный Дрин и за ее пределы, включая Крую и Фуше-Крую , Мати , часть Мирдиты , Луре , Луму и долину Дибер . [11] Центральный гег также распространен за пределами Албании, при этом большинство албанцев из Северной Македонии говорят на диалектах центрального гег [12] — включая расходящийся наречие, на котором говорят в Верхней Реке . [13] К этим регионам относятся долина Полог ( Тетово и Гостивар ) и Юго-Западный статистический регион ( Кичево , Дебар и части Струги ).
По мнению таких лингвистов, как Йоргджи Джинари и Джеват Ллоши, центральная гегская диалектная группа представляет собой подгруппу более крупной южной гегской зоны. [11] [14]
Итальянский лингвист Карло Тальявини относит гегский язык Косово и Северной Македонии к восточному гегскому языку. [18]
Северо-восточный гегский язык , иногда называемый восточным гегским языком , — это вариант или поддиалект гегского албанского языка, на котором говорят в северо-восточной Албании , Косово и Сербии .
Северо-восточная диалектная область гег начинается примерно от восточной черногорско-албанской границы, включая албанские округа (административные единицы второго уровня) Тропойе , Пуке , Хас , Мирдите и Кукес ; все Косово [a] и муниципалитеты Буяновац и Прешево в Сербии. К племенам в Албании , говорящим на этом диалекте, относятся Никай-Мертури, Пука, Гаши и Тропоя.
Албанский язык, распространенный примерно в районе Скопье , Карадака и Куманово в Северной Македонии , иногда считается частью северо-восточного гегского языка.
Кальки сербского происхождения очевидны в областях синтаксиса и морфологии . [19] Северо-восточный гег немного отличается от северо-западного гег (на котором говорят в Шкодере ), [3] поскольку произношение более глубокое и продолжительное [ необходимо разъяснение ] . Северо-восточный гег считается автономной ветвью гегского албанского [20] в свою очередь, сами северо-восточные диалекты гег сильно различаются между собой. [21]
Диалект также разделён на несколько других диалектов меньшинств, где фонема [y] стандартного албанского произносится как [i], то есть «ylberi» — «ilberi» (оба означают «радуга»); «dy» — «di» (оба означают «два»). [ требуется цитирование ] В северо-восточном гегском языке палатальные смычные стандартного албанского языка, такие как [c] (как в q en , «собака») и [ɟ] (как в gj umë , «сон»), реализуются как палато-альвеолярные аффрикаты, [t͡ʃ] и [d͡ʒ] соответственно. [22]
Северо-западный гег , иногда известный как западный гег , — это поддиалект гегского албанского языка, на котором говорят в северо-западной Албании и южной Черногории . Племена, говорящие на этом диалекте, — малесор , дукагджин и другие горские племена, к которым относятся ( малезия ): Хоти , Груда , триепши , кельменди , кастрати , шкрели , лохья и др. ( дукаджин ): Шала , шоши , шллаку , душмани , и т. д. и т. п. ( Лежа ),... ( см. Племена Албании ).
Главное отличие между северо-западным гег и северо-восточным гег заключается в небольшой разнице в тоне и/или произношении соответствующих диалектов. Северо-западный гег не имеет более глубоко звучащих a, e и т. д. и, по мнению некоторых, звучит немного мягче и яснее по тону по сравнению с северо-восточным гег, но все же произносится с грубым гегским подтекстом по сравнению с южноалбанскими диалектами. Другие различия включают в себя разный словарный запас и использование таких слов, как "kon" (был) и " qysh " (как?), которые используются в северо-восточном гег и нечасто используются в северо-западном гег. Вместо этого носители северо-западного гег говорят "kjen или ken" (был) и используют наречие "si" , чтобы сказать (как?). Например, чтобы сказать «когда я был молодым», на северо-восточном диалекте гег вы бы сказали «кур джам кон и ри» , в то время как на северо-западном диалекте гег вы бы сказали « кур кам кен и ри , кур джам кен и ри ». [ необходима цитата ] Несмотря на некоторую степень различий, северо-западный и северо-восточный диалекты гег по-прежнему очень похожи, и носители обоих диалектов без проблем понимают друг друга и ведут беседу друг с другом.
Северо-западный субдиалект гег охватывает три основных албанских этнографических региона: Malësia e Madhe , Shkodër и Lezhë. В пределах северо-западного гег область Malësia e Madhe демонстрирует иные фонологические, синтаксические и лексические модели, чем области Шкодер и Лежэ. По этой причине Malsia e Madhe Albanian ( MMA ) можно считать отдельным вариантом северо-западного гег. Различные черты этого варианта можно проследить до исторической и географической изоляции горного региона Malësia e Madhe (по-албански «Великие нагорья»). [23]
Ранний изолированный албанский язык мальсия сохранил архаичные черты протоалбанского и протоиндоевропейского языков по сравнению с другими вариантами гегского и тоскского языков, такие как глухие и звонкие смычки в начале слова. [24] В то время как в тоскском албанском языке есть гоморганические носовые смычки, что привело к переходу от протоформы, в которой была смычка в начале слова, к носовому смычному смычке, что было достигнуто путем добавления префикса en- (< предлог PAlb * en 'in'). Гегский албанский язык находится в переходном положении, [25] в нем есть носовые звуки, которые возникли в результате редуцированных носовых смычек. [26]
Примерами образования носовых смычных кластеров путем помещения префикса en- с безударной гласной в начале слова являются: Tosk mb uʃa 'заполнять', от PAlb * e n - b usa (против Malsia b uʃa ); Tosk ŋg a 'где, откуда', от PAlb * e n - k a (против Malsia k a ); Tosk ŋg ula 'направлять, направлять', от PAlb * e n - k ula (против Malsia k u:ʎ ); Tosk nd ej 'растягивать', от PAlb * e n - t enja (против Malsia t æ̃:n ). [27]
Предлог PAlb * en 'in' сохранился только в диалекте албанского языка мальсия, тогда как в других диалектах гегского языка и в тоскском языке он был повторно проанализирован как префикс, присоединяемый к другим лексическим терминам, и больше не существует как предлог. [27]
Ассимиляции распространены в гегском языке, но не являются частью албанского литературного языка, который является стандартизированной формой тоскского албанского языка . [28]
-культурная значимость отмены литературного гегского языка с литературным тоскским.... Албанцы идентифицируют себя с языком...
В Южной Сербии проживает около 50 000 албанцев.
Первоначально публично признанной целью партизан была защита местного этнического албанского населения численностью около 70 000 человек от репрессивных действий сербских сил безопасности.
Общая численность населения долины составляет около 86 000 жителей, из которых около 57 000 — албанцы, а остальные — сербы и цыгане
Сербское мирное предложение призывает к интеграции 70 000 этнических албанцев, проживающих в Прешевской долине, в основную сербскую политическую и общественную жизнь.
