On the Record (иногда называемый Disney's On the Record ) — музыкальный ревю в формате музыкального автомата [1] , в котором представлено множество классических песен из различных игровых и анимационных фильмов и телесериалов производства Walt Disney Pictures , бродвейских мюзиклов производства Walt Disney Theatrical и даже аттракционов Диснейленда . Это театральное празднование 75-летия музыки Диснея рассказывает историю о четырёх певцах, записывающих альбом лучших хитов в волшебной студии звукозаписи. [2] После открытия в Кливленде в 2004 году постановка гастролировала в течение девяти месяцев, посетив 24 города в Соединенных Штатах , прежде чем закрыться в Денвере в середине 2005 года. [3]
После успешных сценических постановок « Красавица и чудовище» , «Король Лев » и «Аида » Театральная компания Уолта Диснея начала искать способ продемонстрировать широкий каталог песен Диснея без использования киноэкрана для их представления. [4] Результатом стал «When You Wish» , новый ревю, который, хотя и был предназначен для показа на Бродвее, не смог выйти за рамки мастерской , несмотря на то, что к проекту присоединилась актриса, удостоенная премии «Тони» Фейт Принс . [1]
Вместо этого президент Walt Disney Theatrical Томас Шумахер вместе с режиссером и хореографом Робертом Лонгботтомом задумали новое шоу, предназначенное специально для гастролей: [5] On the Record , которое должно было рассказать очень простую историю о четырех артистах, записывающихся в студии. Хотя изначально создатели постановки планировали создать более сложных персонажей и большее напряжение между ними в студии, вместо этого они в конечном итоге «разбавили» сюжет для более общего развлечения ревю, [3] потому что, как говорит Лонгботтом, «песни были с самых разных точек зрения персонажей, [что] нельзя было начать создавать книжный мюзикл, который позволил бы им сосуществовать». [5]
После того, как основная концепция шоу была разработана, к проекту присоединился музыкальный аранжировщик и руководитель Дэвид Чейз. Сотрудничая с Лонгботтомом, Чейз проштудировал музыкальный канон Диснея, чтобы извлечь песни, которые бы продемонстрировали индивидуальность персонажей и смогли бы рассказать историю без произнесенных слов. [4] Дизайнеры Роберт Брилл, Грегг Барнс и Наташа Кац [4] взяли на себя задачу создания стильного шоу со скромными элементами дизайна, [5] чтобы постановка могла легко путешествовать.
После того, как технические элементы шоу начали собираться вместе, в июне 2004 года по всей стране, включая Нью-Йорк и Кливленд, были проведены кастинговые прослушивания. Ветераны Бродвея Эмили Скиннер и Брайан Сазерленд были отобраны на роль более старой, более опытной пары записывающихся артистов, в то время как новички Эшли Браун и Эндрю Самонски были отобраны на роли новых музыкантов. Ричард Истон получил роль звукорежиссера, часть, которая в конечном итоге была вырезана из шоу. [4] Кейтлин Хопкинс , как единственная актриса, которая регулярно заменяла одного из первоначальных четырех главных героев, взяла на себя роль Скиннера в роли Дианы 15 января 2005 года. [6] В своем 36-недельном туре On the Record был показан для более чем 350 000 человек, открытие состоялось 19 ноября 2004 года в Palace Theater в Кливленде, штат Огайо , и закрытие состоялось 31 июля 2005 года в Денверском центре исполнительских искусств , штат Колорадо . Хотя изначально планировалось, что производство будет продолжаться до 4 сентября [7] , после того как шоу разочаровало малочисленную аудиторию, в конечном итоге было принято решение о более ранней дате закрытия всего через два месяца после начала гастролей. В настоящее время нет планов по лицензированию производства с участием акционеров или без участия акционеров. [3]
В апреле 2009 года шоу обрело новую жизнь в форме постановки Children's Musical Theater of San Jose When You Wish , отдельного ревю, основанного на On the Record . Адаптированный художественным руководителем театра Кевином Хаугом, When You Wish , во многом отличающийся от своей основы, рассказывает историю трех детей, которые натыкаются на фантастический мир, в котором они встречают многих любимых персонажей Disney. Хотя When You Wish отказывается от студии звукозаписи, он включает в себя тот же каталог On the Record из 71 года музыки Disney. Позже в 2014 году White Plains Performing Arts Center представил региональную премьеру постановки в ее первоначальном виде с несколькими новыми дополнениями к постановке.
В «On the Record» , как и в большинстве ревю, персонажи выражают свои личности и эмоции с помощью песен, а не речи. В этом случае персонажи рассказывают простой, почти несуществующий сюжет шоу с помощью подборок музыки Disney. История представляет собой любовный прямоугольник между четырьмя записывающимися артистами , включая правящую поп- диву Дайан, кумира дневных сцен Джулиана и новых лиц на музыкальной сцене Кристен и Ника, записывающих сборник Disney . [2] Войдя в студию, Кристен мгновенно влюбляется в будущего подростка-сердцееда Ника, [8] хотя Ник изначально отрицает какое-либо влечение. [9] Тем временем Джулиан пытается возродить очевидные бывшие отношения с Дайаной , [10] но его часто прерывает флирт его безответной любви с молодым талантом. Однако, когда шоу подходит к концу, Дайан возвращается к Джулиану, вспоминая, как драгоценно было их время вместе когда-то. [11] Ник, в свою очередь, учится принимать любовь и заявляет, что он всегда будет рядом с Кристен. [12]
Музыкальные номера в On the Record исполняются четырьмя ранее упомянутыми главными персонажами, а также отдельным, неназванным квартетом и оркестром из восьми человек . [13] Хотя шоу часто рекламируется как сборник из 64 песен Disney, [14] на самом деле их 71, [1] причем три из них перепеты . Однако почти ни одна песня не исполняется полностью. [15] В музыкальной адаптации и аранжировке Дэвида Чейза песни также принимают различные повороты относительно своих оригинальных аналогов из фильма или сцены. «Be Our Guest» особенно отличается от оригинальной версии фильма тем, что она исполняется на избытке разных языков . Джулиан поет часть песни на французском , Дайан поет на немецком , Кристен поет на японском , Ник поет на шведском , а труппа поет другие части на английском и других языках. Однако «The Work Song» почти не отличается от оригинальной версии, поскольку в ней голоса персонажей изменены с помощью цифровых технологий, чтобы имитировать голоса мышей Золушки . [14]
75 лет музыки Диснея, представленной в ревю, восходят к «Minnie's Yoo-Hoo» из короткометражки Микки Мауса 1929 года под названием « Безумства Микки» , а недавним выбором стала «Will the Sun Ever Shine Again» из фильма 2004 года «Home on the Range» . В альбом вошли восемь победителей премии «Оскар» за лучшую песню : « When You Wish Upon a Star » из «Пиноккио» , « Zip-A-Dee-Doo-Dah » из «Песни Юга» , « Under the Sea » из «Русалочки » , « Beauty and the Beast » из «Красавицы и чудовища » , « A Whole New World » из «Аладдина» , « Can You Feel the Love Tonight » из «Короля Льва» , « Colors of the Wind » из «Покахонтас » и « You'll Be in My Heart » из «Тарзана » . [1] Однако каталог музыки не только с экрана, но и с таких аттракционов Диснейленда, как It's a Small World и The Enchanted Tiki Room , [1] обе с песнями плодовитого дуэта братьев-авторов песен Диснея, Ричарда и Роберта Шерманов . Также в мюзикле звучит « A Change in Me » композитора Алана Менкена — песня, написанная для Тони Брэкстон, когда она вошла в роль Белль в бродвейской постановке « Красавицы и чудовища» . [16]
Песни сгруппированы в 15 сессий записи, а также пролог , финал и подборку инструментальных произведений, исполняемых после выхода на поклон, когда зрители выходят из театра , при этом песни каждой секции несут в себе объединяющую тему. [17] Некоторые сессии содержат такие темы, как влюблённость , [8] [9], в то время как другие могут содержать песни, состоящие из совершенно бессмысленных слов , [15] или даже чисел о иностранной кухне . [1] Чаще всего песни в рамках сессии представлены в форме попурри, переходящих друг в друга, без перерыва между ними. [18]
Выпущенная в магазины 15 марта 2005 года, [19] [20] запись актеров , включающая весь оригинальный актерский состав, за исключением Эмили Скиннер и включая Кейтлин Хопкинс, получила достойные отзывы. Произведенный Walt Disney Records , двухдисковый набор с общим количеством 45 треков был в основном признан за талант актеров и неподвластность времени любимцев Диснея. [21] Поскольку шоу содержит очень мало диалогов , два диска представляют собой запись почти всего шоу. Кроме того, поскольку сюжет шоу включает в себя запись персонажами альбома лучших хитов Диснея, альбом актеров фактически является итоговой компиляцией.
Многие композиторы и поэты-песенники принимали участие в работе над этим проектом, поскольку их песни включены в шоу:
[22]
В течение девяти месяцев показа On the Record получил смешанные отзывы. Региональный театральный критик Энн Майнер в своем обзоре постановки отметила, что трюки, придающие новые повороты классическим песням, включая имитацию обезьян в « I Wanna Be Like You » из « Книги джунглей » и светящиеся в темноте микрофонные шнуры в «Poor Unfortunate Souls» из « Русалочки », плохо переносятся на сцену. [17] Автор Pittsburgh Post-Gazette Кристофер Роусон посчитал, что попытка создать сюжетную линию была слишком натянутой, и что шоу должно было пойти по общему пути ревю, полностью отказавшись от сюжета. [13] Хотя Роусон описал постановку как «невыразительную», он, среди прочих, [23] посчитал, что восемь участников актерского состава были талантливы . [13]
Это ревю стало началом отношений Эшли Браун с театральным отделом Disney. Получив положительные отзывы за свою игру в роли Кристен, Браун получила роль Белль в мюзикле «Красавица и чудовище» на Бродвее 20 сентября 2005 года. [24] Завершив исполнение роли Белль 28 мая 2006 года, [25] Браун открыла бродвейскую постановку « Мэри Поппинс» 16 ноября 2006 года в главной роли [26] — выступление, которое принесло ей номинацию на премию Drama Desk Award в категории «Выдающаяся актриса в мюзикле». Браун закончила свою работу на Бродвее 5 октября 2008 года, [27] но впоследствии вернулась к роли, открыв североамериканский национальный тур Мэри Поппинс в Чикаго 25 марта 2009 года. [28] Мередит Инглсби, которая была участницей квартета и дублершей Дианы, также добилась успеха в Disney Theatrical Productions, получив роль Бабетты, смахивающей пыль с перьев, в той же постановке Красавицы и Чудовища , а позже — Карлотты в бродвейской постановке Русалочки . Ее можно увидеть в роли Ханны в североамериканском туре Newsies . [29] Кроме того, Тайлер Мейнард из квартета продолжил работать с Walt Disney Theatrical , как в Мэри Поппинс в роли Валентина, так и впоследствии в Русалочке в роли Флотзама. [30]