stringtranslate.com

Dabangg

Dabangg ( перевод:  Бесстрашный ) — индийский комедийный боевик 2010 года на хинди [4], снятый Абхинавом Сингхом Кашьяпом и спродюсированный Малайкой Аророй и Арбаазом Кханом под руководством Arbaaz Khan Productions с Дхилином Мехтой под руководством Shree Ashtavinayak Cine Vision . В главных ролях снялись Салман Кхан , Сонакши Синха (дебютировавшая в качестве актрисы), Арбааз Кхан и Сону Суд , а Ом Пури , Димпл Кападиа , Винод Кханна , Анупам Кхер , Махеш Манджрекар и Махи Гилл сыграли второстепенные роли. Фильм знаменует собой дебют Арбааза Кхана в качестве продюсера и Кашьяпа в качестве режиссера. Арора появляется в песне « Munni Badnaam Hui ».

Действие фильма «Бесстрашный» происходит в индийском штате Уттар -Прадеш . Бюджет фильма составил ₹ 30 крор, а кассовые сборы — ₹ 12 крор. Фильм в основном снимался в городе Вай в Махараштре , а другие основные сцены снимались в Объединенных Арабских Эмиратах .

Dabangg был выпущен во время праздника Ид 10 сентября 2010 года почти в 2100 кинотеатрах по всему миру, где он получил положительные отзывы критиков, с похвалой за актерскую игру (особенно Хана и Суда), боевые сцены, саундтрек и юмор. Он собрал ₹219 крор ( $47 миллионов ) по всему миру и стал самым кассовым индийским фильмом 2010 года . [3] [5] [6]

Dabangg завоевал несколько наград — Национальную кинопремию за лучший популярный фильм, обеспечивающий полноценное развлечение , и шесть премий Filmfare Awards , включая «Лучший фильм» и «Лучший женский дебют» (Sinha). Фильм был переснят на тамильском языке как Osthe и на телугу как Gabbar Singh . За ним последовали два продолжения : Dabangg 2 (2012) и Dabangg 3 (2019). Последний служит частичным приквелом, описывая флэшбэк, который сформировал события самого Dabangg .

Сюжет

Чулбул Пандей — молодой мальчик, который живет со своим младшим сводным братом Маккханчандом «Маккхи» Пандеем, отчимом Праджапати Пандеем и матерью Наиной Деви в Лалгандже, Уттар-Прадеш . У Чулбула сложные отношения с Праджапати и Маккхи. Спустя 21 год Чулбул становится полицейским и называет себя Робин Гуд Пандеем, где он все еще живет со своей семьей. Маккхи влюблен в Нирмалу, чей отец Мастерджи выступает против их отношений. Чулбул влюбляется в девушку по имени Раджо, с которой он встречается во время полицейской погони, завершающейся встречей .

Коррумпированный политический лидер по имени Чеди Сингх встречает Чулбула, и оба быстро становятся врагами. Маккхи просит Праджапати устроить его брак с Нирмалой, но Праджапати отказывается, потому что ему нужны деньги, чтобы выплатить кредиты, которые он взял, чтобы построить свою фабрику, и он считает, что он может получить деньги, если его сын женится на богатой девушке. Отчаянно нуждаясь в деньгах, Маккхи крадет немного наличных из шкафа Чулбула и отдает украденные деньги Мастерджи, надеясь, что он разрешит Маккхи жениться на Нирмале.

Тем временем Чулбул делает предложение Раджо, который отказывается, так как ей приходится заботиться о своем пьянице-отце Харии. Чулбул приезжает домой и находит свою мать Наини Деви мертвой, где он идет к Праджапати, чтобы помириться, так как он единственный оставшийся член семьи. Однако Праджапати отвергает и презирает его как изгоя. Маккхи приглашает Чулбула на свою свадьбу с Нирмалой, где Чулбул убеждает Харию жениться на Раджо. Хария совершает самоубийство, так как знает, что Раджо не женится ни на ком, пока он жив. Чулбул берет Раджо на пышную свадьбу Маккхи. Понимая, что Маккхи украл его деньги, чтобы профинансировать свадьбу, Чулбул женится на Раджо на импровизированной церемонии. Мастерджи чувствует себя опозоренным и отменяет свадьбу Маккхи с Нирмалой.

Все еще чувствуя раздражение из-за того, что Чулбул поставил под угрозу его свадьбу, Маккхи избивает одного из рабочих на своей фабрике из-за небольшой неприятности. Рабочий идет в полицейский участок со своей матерью, чтобы подать жалобу. Вместо того, чтобы просто попросить Маккхи извиниться перед рабочим, Чулбул жестоко избивает Маккхи на публике, чтобы опозорить его. Чеди пользуется ситуацией и забирает Маккхи вместе с Праджапати в полицейский участок. Не желая усугублять ситуацию, Праджапати разрешает ситуацию, принимая извинения. Чулбул встречает политического лидера по имени Даял Саху, он же Даял Бабу, который также недолюбливает Чеди. С его помощью Чулбул фальсифицирует пивоварни Чеди и ложно подставляет его за это.

Разъяренный Чеди сжигает фабрику Маккхи, где Праджапати страдает от сердечного приступа и попадает в больницу. Маккхи отправляется за помощью к Чеди, где Чеди соглашается профинансировать лечение Праджапати, если он доставит ящик манго в дом Даяла Бабу. Без ведома Маккхи Чеди поместил бомбу внутрь ящика, которая взрывается после того, как он уходит, убивая Даяла Бабу. Чеди дает Маккхи задание убить Чулбула. Маккхи соглашается, но в итоге признается Чулбулу, что Чеди заставил его подложить бомбу неосознанно. Чулбул прощает его и примиряется с ним. Во время финального противостояния между Чулбулом и Чеди Маккхи рассказывает Чулбулу, что это Чеди убила Наину. Чулбул в конце концов убивает Чеди и устраивает свадьбу Маккхи с Нирмалой.

Бросать

Кредиты адаптированы из Bollywood Hungama . [7]

Производство

Кастинг

Салман Кхан отрастил усы, посоветовавшись со своим братом, и подготовил волосы к своей роли. [8] Для первого ему пришлось перепробовать около пятидесяти стилей в течение четырех месяцев до начала съемок. Для завершения его образа были проведены фотосессии. [9] Абхинав Кашьяп в интервью Bollywood Hungama рассказал, что изначально он рассматривал несколько других на роль Чулбула Пандея, но в итоге передумал и обратился к Салману. [10] [11] Кашьяп увидел Арбааза в Jaane Tu Ya Jaane Na , сыгравшего эпизодическую роль, и предложил ему принять участие в проекте. Прочитав его, он сразу же согласился продюсировать его и сниматься в нем. [10] Сону Суд был выбран на роль главного антагониста. Он рассказал, что его персонаж — «лидер молодежи с седыми волосами». [12] Позже Махешу Манджрекару предложили сыграть отца персонажа Синхи, хотя он планировал уйти из актерства. [13]

В апреле 2009 года Сонакши Синха подписала контракт на свою дебютную роль. [14] Салман увидел ее на мероприятии, занимающейся танцами, и предложил ей роль. [11] Говоря об этом, она сказала, что похудела на 30 кг за два года, чтобы подготовиться к своему персонажу деревенской девушки с помощью «сочетания правильной диеты и энергичных упражнений». Она добавила, что «наблюдала за людьми и пыталась уловить нюансы» в качестве шага к дальнейшей подготовке. [15] Малаика Арора , которая исполнила несколько номеров в своей карьере, особенно в «Dil Se.. », была подтверждена, что сделает то же самое в фильме. Это был первый в своем роде в ее домашнем производстве. [16]

Съемки

Съемки фильма «Dabangg » в основном проходили в Ваи, Махараштре и Объединенных Арабских Эмиратах . [11] Съемки начались в сентябре 2009 года . [17] Художник-постановщик Васик Хан нарисовал более 100 эскизов, подробно описывающих каждую сцену в фильме. [18] Операторскую работу выполнил Махеш Лимайе. Первый график начался в городе Вай и продолжался 45 дней, [9] в течение которых Сону Суд, главный антагонист, сломал нос. [19] График, в основном включающий съемки песни, был снят на станции Халид Бин Аль Вахид в Дубае , что сделало «Dabangg» первым фильмом, снятым там. [20] Некоторые сцены также были сняты в отеле Emirates Palace в Абу-Даби . [20]

Фильм, включающий около пяти сцен действия, был поставлен С. Виджаяном , который ранее был постановщиком трюков в Wanted , и снимался в течение 60 дней. Позже в эти сцены были включены спецэффекты. [21] Песни были поставлены Раджу Ханом и Шабиной Хан , [7] [22] в то время как Фарах Хан поставила номер, « Munni Badnaam Hui ». [16] Съемки были завершены в начале июня 2010 года, и фильм перешел на пост-продакшн. [23] Была проведена вечеринка в честь завершения съемок и успеха театрального промо. На ней присутствовали основной актерский состав и съемочная группа. [24]

Музыка

Саундтрек из 10 песен состоял из пяти оригинальных песен, четырёх ремиксов и одной тематической песни. [25] Лалит Пандит написал и сочинил номер песни « Munni Badnaam Hui », в то время как музыкальный руководитель дуэт Саджид-Ваджид сочинил остальную часть. Фаиз Анвар и Джалис Шервани написали тексты для этих треков. [25] Аудиоправа на Dabangg были проданы примерно за ₹ 90 миллионов (US$ 1,1 миллиона) компании T-Series , [26] и альбом был выпущен 6 августа 2010 года в Дели . [27] Он получил положительные отзывы, и альбом хорошо показал себя в чартах после своего выпуска. Треки « Tere Mast Mast Do Nain » и «Munni Badnaam Hui» были успешными после выпуска и возглавили музыкальные, радио и стриминговые чарты. [28]

Маркетинг и выпуск

The Indian Express назвал фильм «Бесстрашный» одним из самых ожидаемых фильмов года . [29] Театральный трейлер фильма, длящийся около двух с половиной минут, был выпущен 23 июля 2010 года вместе с фильмом Приядаршана « Хатта Мита» . [24] [30] Кхан продвигал фильм на реалити-шоу Entertainment Ke Liye Kuch Bhi Karega , India's Got Talent и Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar . [31] [32] [33] Мероприятие, посвященное фильму, состоялось на DLF Promenade в Васант-Кунже , Нью-Дели, с участием основного состава, [34] был запущен эксклюзивный мерч для фильма. [35] Еще один набор рекламных акций прошел в Нагпуре и Хайдарабаде . [36] Сообщалось, что фильм побил рекорды предрелизной шумихи от Cinematix , продукта для повышения осведомленности о съемках, созданного Ormax Media. [37] [38]

Dabangg вышел в мировой прокат 10 сентября 2010 года. Перед премьерой фильма в кинотеатрах 6 сентября 2010 года состоялся специальный показ фильма в Film City. [39] Премьера фильма Dabangg состоялась в Мумбаи 9 сентября 2010 года. [40] Он был показан на 1800 экранах в Индии и примерно на 300 экранах за рубежом. Фильм был выпущен в 2300 кинотеатрах по всему миру. [41] [42] Он также был показан в Норвегии на международном кинофестивале. [43] DVD и VCD фильма были запущены Reliance Big Home Video 12 октября 2010 года. [44] Он был выпущен на YouTube 28 января 2011 года для бесплатного просмотра зрителями в Индии. [45] Права на спутниковую трансляцию были предварительно проданы за 100 миллионов рупий (1,2 миллиона долларов США) компании Colors . [46] Фильм теперь доступен на Netflix . [47]

Прием

Критический ответ

«Для тех, кто хочет знать, каково экранное определение Болливуда, «Dabangg» — это настоящая книга-книга. Это громко, безумно, нелепо, преувеличено, нереально, почти бессмысленно, полностью выдуманно, похоже на комикс, полный китч, щедро приправленный обязательными desi tadka (украшениями) песен и танцев, которые постоянно появляются из ниоткуда, и буквально источает звездную харизму».

— Нихат Казми , рецензируя фильм. [48]

Фильм в целом получил положительные отзывы критиков, большинство из которых похвалили игру Салмана Кхана и Сону Суда, музыку, юмор и боевые сцены. В 4-звездочном обзоре Koimoi Комал Нахта заверил, что фильм будет иметь коммерческий успех, и сказал: « Dabangg может быть рутинной темой, но его другие плюсы гарантируют, что он станет ошеломляющим хитом». [49] Кавери Бамзай из India Today дал фильму четыре звезды, назвав его «одним из фильмов Zandu Balm». [50] Кинокритик Анируддха Гуха из Daily News and Analysis назвал фильм «слегка безумным и ужасно развлекательным». [51]

Матурес Пол из The Statesman дал фильму 3,5 звезды и прокомментировал: « Dabangg присоединяется к зрителям, разочарованным отсутствием простого героизма на экране». [52] В 3-звездочном обзоре для Rediff.com Абишек Манде заявил: « Dabangg — это фильм не для не-фанатов Салмана. Но для тех, кто поклоняется ему, это фильм, который вы просто не можете позволить себе пропустить». [53] Анупама Чопра из NDTV дал 3 звезды и заявил, что фильм можно смотреть ради «чистого удовольствия видеть Салмана Кхана в лучшей форме». [54] Суканья Венкатарагхаван из Filmfare также дал оценку 3 звезды и похвалил игру Кхана. [55]

Гаурав Малани из Indiatimes критически отозвался о сюжете фильма, заметив, что «фильму наплевать на придумывание какой-либо инновационной сюжетной линии». [56] Раджив Масанд из CNN-IBN раскритиковал сценарий фильма, но похвалил игру Хана. [57] Шобхаа Де из Bangalore Times была критически настроена, заключив: «Давайте отдадим должное Салману, который провернул трюки и тазовые толчки. Ничего нового. Но именно озорное самопародирование, которое так пошло, так необычно, наносит самый большой удар. Что осталось этому парню сейчас — все, что ему нужно, это плащ. И он может называть себя Суперменом». [58]

Театральная касса

Одомашненный

Фильм «Бесстрашный» собрал в прокате 145 миллионов рупий (1,7 миллиона долларов США) в первый день проката и стал самым кассовым фильмом за всю историю проката в Индии. [59] На второй день он собрал 165 миллионов рупий (2,0 миллиона долларов США). [60] К концу уикенда фильм собрал в общей сложности 495 миллионов рупий (5,9 миллиона долларов США). [61] [62] Фильм собрал 106 миллионов рупий (1,3 миллиона долларов США) в понедельник, [63] 86 миллионов рупий ( 1,0 миллиона долларов США) во вторник, [64] 70 миллионов рупий (840 000 долларов США) в среду, [65] и 60 миллионов рупий (720 000 долларов США) в четверг, в результате чего общие чистые сборы составили около 815 миллионов рупий (9,8 миллиона долларов США) за первую неделю проката. [66] Впоследствии он стал самым кассовым фильмом за первую неделю проката. [66]

Dabangg собрал ₹ 62 млн (US$ 740 000) во вторую пятницу [67] , ₹ 75 млн (US$ 900 000) в субботу и ₹ 105 млн (US$ 1,3 млн) в воскресенье, за вторые выходные собрав ₹ 238 млн (US$ 2,9 млн), что примерно на 50% меньше, чем в первые выходные. [68] За вторую неделю фильм заработал ₹ 360 млн (US$ 4,3 млн), доведя общие чистые сборы до ₹ 1,16 млрд (US$ 14 млн) за две недели, таким образом став вторым самым кассовым фильмом всех времен за две недели. [69] Было объявлено, что доля дистрибьютора Dabangg составит ₹ 770 млн (US$ 9,2 млн) — вторая по величине в Болливуде. [70] Dabangg собрал 160 миллионов рупий (1,9 миллиона долларов США) в течение третьей недели [71] и 60 миллионов рупий (720 000 долларов США) в четвертую неделю, доведя внутренние чистые сборы до 1,4 миллиарда рупий (17 миллионов долларов США). [72] Внутренние чистые сборы за одиннадцать недель составили 1,4 миллиарда рупий (17 миллионов долларов США). В конечном итоге они выросли до 1,41 миллиарда рупий (17 миллионов долларов США). [73]

За рубежом

Dabangg также получил положительный отклик на зарубежных рынках. Окончательные зарубежные сборы фильма составили 6,10 млн долларов США . [74] [75] В конце второго уик-энда на международных рынках он собрал в общей сложности 4,20 млн долларов США. [76]

В Соединенных Штатах фильм «Dabangg» собрал 628 137 долларов США с 62 экранов в первые выходные [77] и 1 068 589 долларов США к концу вторых выходных. [78] В Объединенных Арабских Эмиратах он собрал 3,2 миллиона дирхамов в первые выходные [77] и 1 550 000 долларов США к концу вторых выходных. [76] Фильм «Dabangg» собрал в общей сложности 5,50 миллиона долларов США, что сделало его пятым по величине кассовым фильмом в Объединенных Арабских Эмиратах с валовыми сборами в 2 миллиона долларов США. [79] В Великобритании он собрал 332 673 фунта стерлингов с 41 экрана в первые выходные [77] и 570 566 фунтов стерлингов к концу вторых выходных. [76] В Австралии фильм собрал 126 000 долларов США с 14 экранов в первые выходные [77] и 272 909 австралийских долларов в конце вторых выходных. [76] На Маврикии и в Южной Африке он собрал по 25 000 долларов США в первые выходные. [77] На Фиджи фильм собрал 20 000 долларов США в первые выходные. [77] В других странах Европы и Африки фильм собрал 100 000 долларов США в первые выходные. [77]

Споры

« Munni Badnaam Hui » включила в текст песни название бренда « Zandu Balm », к большому неудовольствию Emami — создателей бренда. Дело о товарном знаке было урегулировано продюсерами и Emami во внесудебном порядке, и Малаика Арора позже была выбрана для официальной рекламной кампании, продвигающей Zandu Balm. [80] Активист Раджкумар Так подал иск в Высокий суд Бомбея , требуя удалить слово « Hindustan » из песни, утверждая, что цензорский совет не отреагировал на его запросы относительно «клеветнических» текстов. Он счел их «крайне предосудительными» и «непростительными» и назвал песню «издевательством» над страной, поскольку девушка «неприлично» танцевала в присутствии коррумпированных офицеров, что, по его словам, бросало дурной свет на нацию и «наносило вред патриотическим чувствам каждого индийца». [81]

Перед выпуском критик и писательница Шобхаа Де призвала бойкотировать Dabangg из-за комментариев Салмана о терактах в Мумбаи 2008 года . Она раскритиковала фильм как «высокомерие, невежество и откровенную глупость». Это вызвало драку с продюсерами через Twitter и продолжилось после ее отрицательного отзыва о фильме. [82] Анураг Кашьяп , брат Абхинава Кашьяпа, написал в Twitter: «Салман Кхан думает, что он сделал жизнь моего брата... Надеюсь, он сможет сделать то же самое для своего брата Арбаза с помощью Dabangg 2 ». Это было воспринято как «нападки» на Салмана, и Арбааз парировал, назвав комментарий «отношением» вместо «благодарности». Однако Анураг позже извинился за свои замечания, которые Арбааз принял. [83]

Награды и номинации

Dabangg получил награды на главных кинопремиях в Индии. Среди них — Национальная кинопремия за лучший популярный фильм, обеспечивающий полноценное развлечение . [84] Фильм получил шесть наград на 56-й церемонии вручения премии Filmfare Awards , в том числе одну за лучший фильм , [85] семь наград Screen Awards , [86] девять наград Zee Cine Awards , [87] и десять наград IIFA Awards . [88]

Наследие

Успех фильма «Dabangg» объясняется обширными рекламными кампаниями и коммерческими факторами, присутствующими в фильме. [38] Цены на акции сопродюсеров фильма Shree Ashtavinayak Cine Vision на Бомбейской фондовой бирже выросли, и с 1 сентября 2010 года компания выросла примерно на 40% от своих цен. [38] О рекламной тактике фильма Дилин Мехта сказал: «Мы продвигали персонажа Чулбула Пандея вместо бренда Салмана Кхана. Сегодня этот персонаж стал национальной звездой в лиге Габбара Сингха из Sholay (1975) и Могамбо из Mr. India (1987)». [38]

Кинокритик и торговый аналитик Комал Нахта также сравнил эти кампании с маркетинговыми трюками, которые использовал Раджкумар Хирани в фильмах Munna Bhai MBBS (2003), Lage Raho Munna Bhai (2006) и 3 Idiots (2009), где персонажи Munna Bhai и Ranchoddas Chanchad продвигаются, чтобы привлечь толпу, пока они не станут устоявшимся брендом. Он добавил: «Все звезды и продюсеры осознали ценность маркетинга и продвижения [...] На самом деле эти трюки стали такими же важными, как, скажем, создание хорошего фильма». [38]

Спустя 10 лет после выхода фильма Арбааз Хан заявил в интервью, что бюджет фильма был увеличен с 30 крор рупий (что эквивалентно 67 крор рупий или 8,1 млн долларов США в 2023 году) до 49 крор рупий (что эквивалентно 110 крор рупий или 13 млн долларов США в 2023 году), что привело к небольшим потерям для него, но после колоссального успеха он заплатил зарплату Салману Хану. [89] В январе 2022 года официальный товар фильма, включающий видеоклипы, постеры и кадры, среди других предметов коллекционирования, был выпущен через невзаимозаменяемые токены (NFT). [90] [91] Он был заглавным в BollyCoin, поддерживаемом Салманом Ханом, в сотрудничестве с создателем технологической торговой площадки NFTically. [92] [93] Он был включен в список «100 лучших фильмов Болливуда» по версии журнала Time Out . [94]

Хотя фильм был оценен за его коммерческие элементы, с другой стороны, его критиковали за женоненавистничество , объективацию женщин и вопиющий сексизм персонажа Чулбула Пандея. [95] В 2021 году полиция Мумбаи поделилась несколькими диалогами и цитатами из фильма, осуждающими женоненавистничество. [96] [97]

Продолжения

После выхода фильма «Бесстрашный » Арбааз Кхан объявил, что планирует снять сиквел. [98] После коммерческого успеха фильма Кхан сообщил: « Dabangg 2 может занять некоторое время, чтобы выйти на экраны, но это определенно в планах». [99] Он также объявил, что главные герои, Салман Кхан и Сонакши Синха, уже утверждены на роли в сиквеле. [100] Среди новых актеров — Пракаш Радж , который играет главного антагониста, [101] а Карина Капур исполняет номер в фильме. [102] [103] Режиссер Абхинав Кашьяп отказался от режиссуры сиквела, и поэтому Арбааз взял на себя обязанности режиссера фильма. [104] Фильм «Бесстрашный 2» , вышедший в декабре 2012 года, стал одним из самых кассовых фильмов Болливуда за всю историю Индии. [105] [106] Еще один сиквел, Dabangg 3 , был выпущен в декабре 2019 года. Он служит как приквелом к ​​Dabangg , так и продолжением Dabangg 2 , перенося историю вперед и назад. [107]

Чулбул Пандей, которого вы скоро увидите в Dabangg 4 , будет сильно отличаться от того, которого вы видели в первой части. Его характер, как и все остальные персонажи, со временем менялся и будет продолжать меняться.

—  Салман Кхан , о четвертой части «Бесстрашного» [108]

В ноябре 2021 года режиссер Рохит Шетти запланировал потенциальное включение Чулбула Пандея , персонажа Хана, в свою франшизу «Вселенная полицейских» [109] , и работа над фильмом может начаться только после завершения «Цирка» Ранвира Сингха . [110] [111] Позже, в том же месяце, была анонсирована четвертая часть франшизы под названием «Бесстрашный 4» , и Хан решил внести несколько изменений в сценарий и персонажа, чтобы фильм был сырым и реалистичным, что последовало за критикой его роли в фильме «Антим: Последняя правда» (2021). [112] Позже, впечатленный повествованием сценария, Тигманшу Дхулия был привлечен к работе над фильмом в конце декабря. [113]

Ремейки

Фильм «Dabangg» был переделан на тамильском языке под названием «Osthe» (2011) режиссером Дхарани с Силамбарасаном в главной роли и Сону Судом, повторившим свою оригинальную роль. [114] Фильм также был переделан на телугу под названием «Gabbar Singh» (2012) с Паваном Кальяном в главной роли , режиссером выступил Хариш Шанкар . [115]

Анимационный сериал

Анимационный сериал, основанный на фильме под названием Dabangg – The Animated Series , производится Salman Khan Films , Arbaaz Khan Productions и Cosmos Maya. [116] [117] Задуманный в конце 2020 года, сериал включал в себя анимированную версию персонажа Чулбула Пандея . [118] [119] Премьера состоялась на Cartoon Network 31 мая 2021 года, а также на потоковом сервисе Disney+ Hotstar . [120] [121]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Dabangg (12A)". British Board of Film Classification . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Получено 12 декабря 2012 года .
  2. ^ "The Biggest Profit Makers 2010". Box Office India . Архивировано из оригинала 9 января 2014 года.
  3. ^ ab "Dabangg Box Office". Bollywood Hungama . 10 сентября 2010 г. Получено 13 октября 2022 г.
  4. ^ "Дабангг (2010) - Абхинав Кашьяп". AllMovie .
  5. ^ "Box Office 2010". Box Office India . Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Получено 28 августа 2015 года .
  6. ^ "Top Ten All Time Worldwide Grossers". Box Office India . 2 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 2 декабря 2011 г.
  7. ^ ab "Dabangg: Cast and Crew details". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Получено 25 июня 2010 года .
  8. ^ "У меня есть особая связь с полицией: Салман Хан". India Today . 19 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  9. ^ ab "История успеха Чулбула Пандея!". Dainik Bhaskar . 7 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. Получено 13 февраля 2012 г.
  10. ^ ab Patel, Devansh (7 августа 2010 г.). «Теперь Анурага будут называть братом Абхинава Кашьяпа» – Абхинав Кашьяп: Часть 2». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 8 января 2014 г. . Получено 13 февраля 2012 г. .
  11. ^ abc Рой, Приянка (11 сентября 2010 г.). "Мистер Бесстрашный". The Telegraph . Архивировано из оригинала 15 сентября 2010 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  12. ^ Tuteja, Joginder (11 июля 2009 г.). «Сону Суд сыграет вместе с Салманом Кханом в фильме «Бесстрашный». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 8 января 2014 г. Получено 25 августа 2011 г.
  13. ^ Jha, Subhash K. (26 июня 2010 г.). «Салман уговаривает Махеша Манджрекара отказаться от клятвы не сниматься». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 8 января 2014 г. Получено 13 февраля 2012 г.
  14. ^ "Сонакши Синха дебютирует напротив Салмана Кхана в производстве Арбааза Кхана". Bollywood Hungama . 11 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Получено 25 августа 2010 г.
  15. ^ Доши, Тушар (29 октября 2009 г.). «Сонакши Синха похудела на 30 кг для своего дебютного фильма «Dabangg»». Mid-Day . Архивировано из оригинала 27 января 2016 г. Получено 13 февраля 2012 г.
  16. ^ ab "Malaika become 'munni badnaam' for husband Arbaaz Khan's film". Deccan Herald . 26 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2010 г. Получено 13 февраля 2012 г.
  17. ^ "Бой Сону с Салманом с обнаженным торсом". Oneindia . 13 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 13 июля 2009 г.
  18. ^ "Мой фальшивый трущобный туалет заставил людей блевать". Tehelka . 10 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 5 декабря 2013 г.
  19. ^ "Сону Суд сломал нос во время съемок фильма "Dabangg in Wai". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Получено 13 февраля 2012 года .
  20. ^ ab "Check Out: Salman and Sonakshi shooting at Dubai Metro for Dabangg". Bollywood Hungama . 8 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 8 января 2014 г. Получено 13 февраля 2012 г.
  21. ^ Jha, Subhash K (7 июля 2010 г.). «Салман срежиссировал большую часть Dabangg?». Mid-Day . Архивировано из оригинала 24 февраля 2018 г. Получено 13 февраля 2012 г.
  22. ^ "Салман Кхан играет полицейского в фильме Dabangg Hindi". The Times of India . 30 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  23. ^ Сингх, Маниша Прадхан (9 июня 2010 г.). «Dabangg завершен; выйдет 10 сентября». Business of Cinema . Архивировано из оригинала 15 июня 2010 г. Получено 9 июня 2010 г.
  24. ^ ab "Салман, Сонакши и Арбааз на вечеринке Dabangg". Bollywood Hungama . 23 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 8 января 2014 г. Получено 13 февраля 2012 г.
  25. ^ ab "Dabangg: Soundtrack listing and details". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 19 декабря 2010 года . Получено 25 августа 2015 года .
  26. ^ "Аудиоправа Dabangg проданы за 9 крор рупий". CNBC . 13 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2010 г. Получено 25 октября 2010 г.
  27. ^ Шарма, Гарима (23 августа 2010 г.). «Дорогая акция Dabangg». The Times of India . Получено 27 августа 2010 г.
  28. ^ "Preview: Dabangg". NDTV . 6 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2010 г. Получено 7 сентября 2010 г.
  29. ↑ Swamy, Rohan (22 августа 2010 г.). "Da (Big) Bangg". The Indian Express . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 26 февраля 2012 г.
  30. ^ "Dabangg promos все готово, чтобы создать волны". Oneindia . 22 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 г. Получено 24 июля 2010 г.
  31. ^ "Салман, Малаика: Развлечения Ке Лие Куч Бхи Карега" . NDTV.com . Проверено 8 февраля 2022 г.
  32. ^ "Salman Khan, Dabangg and his dogs 2". Sify . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Получено 8 февраля 2022 года .
  33. ^ "Салман танцует живот на India's Got Talent". Sify . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Получено 8 февраля 2022 года .
  34. ^ "Салман сводит фанатов с ума, продвигая Dabangg". Sify . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Получено 8 февраля 2022 года .
  35. ^ "Команда Dabangg запускает эксклюзивный мерч по фильму". Bollywood Hungama . 31 августа 2010 г. Получено 8 февраля 2022 г.
  36. ^ "Салман Кхан возвращается из Нагпура после промоушена Dabangg". Bollywood Hungama . 6 сентября 2010 г. Получено 8 февраля 2022 г.
  37. ^ "Dabangg Breaks Pre–Release Buzz Records On Cinematix". Box Office India . 2 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 8 января 2014 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  38. ^ abcde Молехи, Панкадж. «Болливуд теперь понимает силу маркетинга бренда». The Economic Times . Получено 8 февраля 2022 г.
  39. ^ "Dabangg's special screening night". The Times of India . 8 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2015 г. Получено 8 сентября 2010 г.
  40. ^ Шах, Кунал М. (11 сентября 2010 г.). «Звездная премьера Dabangg». The Times of India . Архивировано из оригинала 1 марта 2015 г. Получено 14 сентября 2010 г.
  41. ^ Джоши, Приянка (1 сентября 2011 г.). «Салман снова демонстрирует кассовые мускулы». Business Standard . Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  42. ^ "Амитабх считает песню 'Munni...' из 'Dabangg' фантастической". 9 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г.
  43. ^ Дубей, Рачана (21 сентября 2010 г.). «Салман в видео для Bigg Boss 4». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 г. Получено 18 сентября 2010 г.
  44. ^ "BIG Home Video запускает Dabangg DVD & VCD". Business of Cinema . 20 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 г. Получено 1 ноября 2010 г.
  45. ^ "Теперь смотрите Dabangg бесплатно на YouTube". The Times of India . 27 января 2011 г. Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. Получено 28 октября 2011 г.
  46. ^ "Dabangg Misses Out On Big Satellite Revenue". Box Office India . 23 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 г. Получено 24 сентября 2010 г.
  47. ^ "Watch Dabangg". Netflix . Получено 8 февраля 2022 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ Kazmi, Nikhat (10 сентября 2010 г.). "Dabangg: Movie Review". The Times of India . Архивировано из оригинала 1 ноября 2016 г. Получено 11 сентября 2010 г.
  49. ^ Nahta, Komal (10 сентября 2010 г.). "Dabangg Review By Komal Nahta". Koimoi . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. . Получено 9 сентября 2010 г. .
  50. ^ Bamzai, Kaveree (10 сентября 2010 г.). "Обзор фильма: Dabangg". India Today . Архивировано из оригинала 5 января 2017 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  51. ^ Гуха, Анируддха (10 сентября 2010 г.). «Обзор: Dabangg немного безумен и ужасно развлекателен». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 10 сентября 2010 г.
  52. ^ Пол, Матюрес (10 сентября 2010 г.). «Танец, поцелуй, плачь, взрыв, конец Матюреса Пола». The Statesman . Архивировано из оригинала 30 ноября 2010 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  53. ^ Манде, Абишек (10 сентября 2010 г.). «Dabangg — для фанатов Салмана». Rediff.com . Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 г. Получено 10 сентября 2010 г.
  54. ^ Чопра, Анупама (10 сентября 2010 г.). "Dabangg: Movie Review". NDTV . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 10 сентября 2010 г.
  55. ^ Venkatraghavan, Sukanya (10 сентября 2010 г.). "Dabangg: Review". Filmfare . Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 г. . Получено 10 сентября 2010 г. .
  56. ^ Малани, Гаурав (10 сентября 2010 г.). «Dabangg: Movie Review». Indiatimes . Архивировано из оригинала 8 января 2014 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  57. ^ Масанд, Раджив (13 сентября 2010 г.). «Масанд: «Dabangg» — это что-то обычное, в лучшем случае среднее». CNN-IBN . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 17 сентября 2010 г.
  58. ^ Де, Шобхаа. «Dabangg – Big Bangg for your buck?». The Times of India . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Получено 26 февраля 2012 года .
  59. ^ "Dabangg First Day Business". Box Office India . 11 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Получено 11 сентября 2010 г.
  60. ^ "Dabangg Second Day Business Is Unimaginable". Box Office India . 12 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 8 января 2014 г. Получено 12 сентября 2010 г.
  61. ^ "49 крор уикенда для Dabangg". Box Office India . 13 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2010 г. Получено 13 сентября 2010 г.
  62. ^ "Dabangg Weekend: The Historic All India Territorial Breakdown". Box Office India . 13 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. Получено 14 сентября 2010 г.
  63. ^ "Dabangg Smashes More Records On Monday". Box Office India . 14 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Получено 14 сентября 2010 г.
  64. ^ "Dabangg Has A Fantastic Tuesday". Box Office India . 15 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 г. Получено 15 сентября 2010 г.
  65. ^ "Dabangg Hits 75 crore nett in six Days". Box Office India . 16 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. Получено 16 сентября 2010 г.
  66. ^ ab "81.50 crore nett Week One For Dabangg". Box Office India . 17 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 г. Получено 17 сентября 2010 г.
  67. ^ "Dabangg Second Friday Business". Box Office India . 18 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Получено 20 сентября 2010 г.
  68. ^ "Dabangg Second Weekend Territorial Breakdown". Box Office India . 20 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. Получено 20 сентября 2010 г.
  69. ^ "Dabangg Has 35–36 Crore Nett Second Week". Box Office India . 24 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Получено 24 сентября 2010 г.
  70. ^ "Golmaal 3 Adds 4.50 Crore in Third Weekend". Box Office India . 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 28 ноября 2010 г.
  71. ^ "Dabangg Has 16 Crore Nett Third Week". Box Office India . 1 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2010 г. Получено 1 октября 2010 г.
  72. ^ "Dabangg Fourth Week Update". Box Office India . 6 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Получено 6 октября 2010 г.
  73. ^ "Singham Returns Eyes More Box–Office Records". NDTV . 29 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 25 августа 2015 г.
  74. ^ "Top Overseas Grossers All Time: Three Idiots Number One". Box Office India . Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Получено 21 января 2012 года .
  75. ^ Адарш, Таран (7 сентября 2011 г.). «'Телохранитель' машет повсюду». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 28 сентября 2010 г.
  76. ^ abcd "Dabangg Emerges Hit Overseas". Box Office India . 21 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 г. Получено 22 сентября 2010 г.
  77. ^ abcdefg Адарш, Таран (15 сентября 2010 г.). «Отчет о кассовых сборах за рубежом: быстрый старт». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г. Получено 19 сентября 2010 г.
  78. ^ "Dabangg". Box office Mojo . 10 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  79. ^ "Dabangg Finishes Fifth in UAE All Time Grossers". Box Office India . 27 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. Получено 27 сентября 2010 г.
  80. ^ Химацинка, Анурадха; Мазумдар, Ракхи (24 сентября 2010 г.). «Новая реклама бальзама Zandu, призванная повысить популярность песни Dabangg Munni badnaam». Экономические времена . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 13 февраля 2012 г.
  81. ^ "Фильм Салмана Dabangg в полемике". Hindustan Times . 28 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 13 февраля 2012 г.
  82. ^ Dev, Chandni (5 октября 2010 г.). «Dabangg maker называет Shobha De идиотской женщиной». Oneindia . Архивировано из оригинала 15 июля 2015 г. Получено 20 февраля 2012 г.
  83. ^ "The Dabangg twitter war continue". Rediff.com . 9 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2011 г. Получено 13 февраля 2012 г.
  84. ^ "Dabangg Wins National Award for Wholesome Entertainment". NDTV . 19 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. Получено 20 февраля 2012 г.
  85. ^ "Udaan, Dabangg — главные победители премии Fimfare Awards". The Times of India . 29 января 2011 г. Архивировано из оригинала 11 января 2016 г. Получено 24 августа 2015 г.
  86. ^ "Победители 17-й ежегодной премии Star Screen Awards 2011". Sify . 7 января 2011 г. Архивировано из оригинала 25 января 2012 г. Получено 20 февраля 2012 г.
  87. ^ "Победители Zee Cine Awards 2011". Sify . 15 января 2011. Архивировано из оригинала 21 января 2011. Получено 20 февраля 2012 .
  88. ^ "IIFA Awards 2011: Dabangg' bags six awards". The Economic Times . 26 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 20 февраля 2012 г.
  89. ^ "Арбааз Кхан был в убытке, когда бюджет Dabangg вырос до 49 крор: "Заплатил Салману Кхану после того, как фильм стал успешным"". Koimoi . 29 декабря 2021 г. Получено 8 февраля 2022 г.
  90. ^ Нахар, Паван. «Salman Khan-backed BollyCoin объявляет о коллекции Dabangg NFT». The Economic Times . Получено 8 февраля 2022 г.
  91. ^ «Коллекция BollyCoin Dabangg NFT уже доступна; ознакомьтесь с подробностями». Business Today . 3 января 2022 г. Получено 8 февраля 2022 г.
  92. ^ "Salman Khan-supported Bollycoin объявляет о запуске коллекции Dabangg NFT". Livemint . 16 декабря 2021 г. Получено 8 февраля 2022 г.
  93. ^ "BollyCoin сотрудничает с NFTically для запуска NFT из франшизы Dabangg". Livemint . 28 декабря 2021 г. Получено 8 февраля 2022 г.
  94. ^ "100 лучших фильмов Болливуда всех времен". Time Out Worldwide . Получено 8 февраля 2022 г.
  95. ^ Чакраворти, Решми (23 мая 2021 г.). «Расширение прав и возможностей женщин: самое востребованное в индийском кино». Deccan Chronicle . Получено 8 февраля 2022 г.
  96. ^ «'Следите за своим языком': полиция Мумбаи осуждает женоненавистничество цитатами Кабира Сингха и Dabangg». The Indian Express . 1 октября 2021 г. Получено 8 февраля 2022 г.
  97. ^ «Давайте не будем нормализовать женоненавистничество: полиция Мумбаи просит Кабира Сингха и Dabangg «поразмышлять» над своими диалогами». Zee News . 30 сентября 2021 г. . Получено 8 февраля 2022 г. .
  98. ^ "Да, Dabangg 2 случится: Арбааз Хан". The Indian Express . 14 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 г. Получено 25 августа 2015 г.
  99. ^ Джа, Субхаш К (15 сентября 2010 г.). «Ждите Dabangg 2!». The Times of India . Получено 31 октября 2010 г.
  100. ^ "Sonakshi Sinha gets sexyier for Dabangg 2 Impad". Mid-Day . 18 декабря 2012. Архивировано из оригинала 4 марта 2016. Получено 25 августа 2015 .
  101. ^ "Prakash Raj main illian of Dabangg 2: Arbaaz". Hindustan Times . 27 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 г. Получено 20 декабря 2011 г.
  102. ^ Джа, Субхаш К (27 июля 2012 г.). «Карина — новая девушка Салмана для «Dabangg 2». The Times of India .
  103. ^ Капур, Рина (13 апреля 2012 г.). «Саллу подарит Бебо совершенно новую тачку». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 г. Получено 11 мая 2012 г.
  104. ^ "Это официально! Арбааз Хан станет режиссером Dabangg 2". Hindustan Times . 3 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 3 марта 2011 г.
  105. ^ Hooli, Shekhar H (30 декабря 2014 г.). "20 самых кассовых фильмов Болливуда всех времен". International Business Times . Архивировано из оригинала 31 августа 2015 г. Получено 26 августа 2015 г.
  106. ^ "Dabangg 2 Emerges Blockbuster". Box Office India . 29 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г.
  107. ^ "Трейлер Dabangg 3: Лучшие мемы с лучшими диалогами Салмана Кхана. Major ROFL". India Today . 24 октября 2019 г. Получено 25 октября 2019 г.
  108. ^ «Салман Кхан: Как актеры, мы хотим расти и вдохновляться персонажами, которых играем». The Times of India . 30 ноября 2021 г. Получено 8 февраля 2022 г.
  109. ^ "Чулбул Пандей из "Dabangg" Салмана Кхана войдет в полицейскую вселенную Рохита Шетти?". News18 . 15 ноября 2021 г. Получено 8 февраля 2022 г.
  110. ^ "Войдет ли Чулбул Пандей Салмана Кхана в полицейскую вселенную Рохита Шетти? Ответы режиссера". India Today . 15 ноября 2021 г. Получено 8 февраля 2022 г.
  111. ^ "Чулбул Пандей Салмана Кхана войдет в коп-версию Рохита Шетти после "Sooryavanshi" Акшая Кумара? Ознакомьтесь с Deets". Koimoi . 14 ноября 2021 г. . Получено 8 февраля 2022 г. .
  112. ^ "Салман Хан намекает на внесение изменений в Chulbul Pandey для Dabangg 4, это антим эффект?". Koimoi . 30 ноября 2021 г. Получено 8 февраля 2022 г.
  113. ^ "Салман Кхан вернется в роли Чулбула Пандея в фильме "Бесстрашный 4"; Тигманшу Дхулия работает над сценарием". Bollywood Hungama . 30 декабря 2021 г. . Получено 8 февраля 2022 г. .
  114. ^ Шринивасан, Павитра (8 декабря 2011 г.). «Обзор: Osthe не хватает магии, которая заставила Dabangg работать». Rediff.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 г. Получено 25 августа 2015 г.
  115. ^ "'Dabangg' Telugu remake 'Gabbar Singh' goes houseful". CNN-IBN . 16 мая 2012. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 . Получено 25 августа 2015 .
  116. ^ "Anish Mehta из Cosmos Maya рассказывает о Dabangg - The Animated Series". Cinema Express . Получено 8 февраля 2022 г.
  117. ^ «Не могу быть счастливее с мультсериалом «Dabangg»: Салман Кхан». The New Indian Express . Получено 8 февраля 2022 г.
  118. ^ "Chulbul for children: How the Dabangg animated series is shing up". Cinema Express . Получено 8 февраля 2022 г.
  119. ^ Кешри, Швета (26 мая 2021 г.). «Dabangg Салмана Кхана теперь анимационный сериал, премьера состоится 31 мая». India Today . Получено 8 февраля 2022 г.
  120. ^ Джа, Лата (30 мая 2021 г.). «Cartoon Network представит анимационную версию „Dabangg“ 31 мая». mint . Получено 8 февраля 2022 г.
  121. ^ "Чулбул Пандей Салмана Кхана приходит на Disney Plus Hotstar VIP в анимированном аватаре". The Indian Express . 31 мая 2021 г. Получено 8 февраля 2022 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Dabangg .