stringtranslate.com

Портрет американской семьи

Portrait of an American Family — дебютный студийный альбом американской рок- группы Marilyn Manson . Он был выпущен 19 июля 1994 года на лейблах Nothing и Interscope Records . Группа была сформирована в 1989 году вокалистом Мэрилином Мэнсоном и гитаристкой Дэйзи Берковиц , чьи имена были созданы путём объединения имени поп-культурной иконыс фамилией серийного убийцы : соглашение об именах, которому все остальные участники группы будут следовать в течение следующих семи лет. Наиболее выдающийся состав музыкантов в годы их становления включал клавишника Мадонну Уэйна Гейси , басиста Джиджета Гейна и барабанщицу Сару Ли Лукас .

Чрезвычайно визуализированные концерты группы принесли им преданную фан-базу на панк- и хардкор- музыке Южной Флориды , в конечном итоге привлекая внимание вокалиста Nine Inch Nails Трента Резнора , который подписал их на свой тщеславный лейбл Nothing Records . Первоначально альбом был спродюсирован Роли Мосиманом в Criteria Studios в Майами под названием The Manson Family Album . Однако группа была недовольна его продюсированием, и этот материал был затем перепродюсирован и ремикширован в различных студиях звукозаписи Лос-Анджелеса Мэнсоном и Резнором вместе с помощниками продюсеров Шоном Биваном и Аланом Молдером . Части альбома были перезаписаны в домашней студии Резнора по адресу 10050 Cielo Drive , где члены семьи Мэнсона совершили печально известные убийства Тейт в 1969 году.

Гиджет Гейн не был приглашен на сессии звукозаписи в Лос-Анджелесе. Он был уволен из группы в конце 1993 года из-за своей постоянной зависимости от героина . Гейна заменил Твигги Рамирес . Несмотря на это, Гейну приписывают исполнение всех басовых партий на альбоме, в то время как большая часть живых барабанов Сары Ли Лукас была заменена электронным программированием барабанов от клавишника Nine Inch Nails Чарли Клоузера . Запись содержит широкий спектр культурных отсылок; Interscope несколько раз откладывала ее выпуск из-за включения отсылок к Чарльзу Мэнсону , а также из-за возражений против ее спорного оформления.

Portrait of an American Family был выпущен с ограниченным коммерческим успехом и в основном положительными отзывами; в 2017 году Rolling Stone назвал альбом одним из величайших в истории хэви-метал музыки . Группа отправилась в несколько концертных туров для продвижения релиза, в том числе появившись в качестве разогревающей группы на Nine Inch Nails " Self Destruct Tour ", а также на " Portrait of an American Family Tour ". " Get Your Gunn " и " Lunchbox " были выпущены как коммерческие синглы , в то время как " Dope Hat " был выпущен как рекламный сингл . Пластинка была сертифицирована золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки в 2003 году за поставки более 500 000 единиц в Соединенных Штатах.

Фон

Группа Marilyn Manson and the Spooky Kids была сформирована в декабре 1989 года, когда вокалист Мэрилин Мэнсон встретил гитаристку Дэйзи Берковиц в Reunion Room [4] , небольшом ночном клубе в Форт-Лодердейле , штат Флорида. [5] К началу 1990 года они уже писали оригинальные композиции, причем Мэнсон был единственным автором текстов, а Берковиц сочинял большую часть музыки. [4] До 1996 года имена участников группы были получены путем объединения имени иконы поп -культуры с фамилией серийного убийцы [6] . В самом раннем составе группы также были Оливия Ньютон Банди на бас-гитаре [7] и Жа Жа Спек на клавишных, а также на электронной драм-машине [8] . Спек был нанят группой на временной основе, поскольку их первоначальный выбор на роль клавишника, Мадонна Уэйн Гейси , не смог получить клавишные. [8] Первоначальный состав был сохранен для двух выступлений, первое из которых состоялось в Churchill's Hideaway в Майами , в присутствии 20 зрителей. [9] Поскольку Гейси все еще не мог позволить себе купить инструмент, он появился на сцене на их втором шоу — в Reunion Room — играя с игрушечными солдатиками . [9] Спек и Банди оба покинули группу через некоторое время после этого выступления. [10]

Трент Резнор подписал контракт с группой на лейбле Nothing Records .

Визуализированные концерты группы в основном черпали вдохновение из элементов шок-арта . [11] На их живых выступлениях обычно присутствовали голые женщины, прибитые гвоздями к распятиям , маленькие дети, запертые в клетках, [12] любительская пиротехника и садомазохизм , [11] а также пиньяты, наполненные останками разделанных животных, и эксперименты по обратной психологии . [N 1] Эти концерты быстро принесли им преданную фан-базу среди панк- и хардкор- музыки Южной Флориды , и они играли аншлаговые шоу в ночных клубах вместимостью 300 человек по всей Флориде в течение шести месяцев после формирования. [5] В феврале 1990 года, работая журналистом в 25th Parallel , Мэнсон взял интервью у Трента Резнора из Nine Inch Nails . [5] После этого пара осталась друзьями, и Резнору в конечном итоге подарили сборник демо-записей группы . [13] Под впечатлением от материала Резнор предложил группе выступить на разогреве у Nine Inch Nails и Meat Beat Manifesto в клубе Nu в Майами 3 июля 1990 года. [5]

В начале 1991 года группа подписала контракт с Sony Music . Однако позже Берковиц вспоминал, что президент A&R на лейбле Ричард Гриффин «лично отверг нас в течение нескольких минут, сказав, что ему понравилось шоу и идея, но «не понравился певец». Они использовали доходы от сделки для финансирования записи последующих демо-кассет. [14] В конечном итоге к группе присоединились басист Гиджет Гейн и барабанщица Сара Ли Лукас , и они продолжили гастролировать и выпускать EP независимо в течение следующих двух лет. [12] В ноябре 1992 года Резнор пригласил вокалиста группы посетить «стратегические переговоры» в Лос-Анджелесе, [5] и появиться в качестве гитариста в музыкальном клипе на трек Nine Inch Nails « Gave Up ». [15] К концу года Marilyn Manson and the Spooky Kids стали первыми артистами, подписавшими контракт с лейблом Резнора Nothing Records, [ 16 ] сократив своё название до Marilyn Manson в начале 1993 года. [17]

Запись

«Когда мы наконец закончили, Роли сделал противоположное тому, что я ожидал. Я думал, он собирается вытащить какой-то более темный элемент. Но он пытался отполировать все грубые углы и сделать нас больше похожими на рок-группу, поп-группу, что в то время меня вообще не интересовало. Я думал, что пластинка, которую мы сделали с ним, вышла пресной и безжизненной. Трент думал так же, поэтому он вызвался помочь нам восстановить то, что было повреждено».

— Мэрилин Мэнсон обсуждает последствия первых сессий записи альбома. [18]

Мэрилин Мэнсон провел сессии звукозаписи для своего дебютного альбома, тогда называвшегося The Manson Family Album , в июле 1993 года в Criteria Studios в Майами с продюсером Роли Мосиманн . [19] Альбом состоял из перезаписанных версий песен, изначально записанных группой в демо-версии в годы их становления. [12] По данным Loudwire , изначально Мосиманн стремился к «неряшливому, наполненному грувом» звучанию. [19] Сессии завершились несколько месяцев спустя, осенью. [20] В этот момент Мосиманн создал радиоверсию «Snake Eyes and Sissies», указав, что эта песня должна была быть выпущена в качестве ведущего сингла . [21] Однако группа была недовольна продюсированием Мосиманн, утверждая, что оно не отражает их живые выступления, [18] в то время как Мэнсон утверждал, что песни звучали слишком отполированными, говоря: «Я подумал: «Это действительно отстой». Я сыграл это Тренту, и он подумал, что это отстой». [12]

Перед тем, как переработать альбом в Лос-Анджелесе , группа дала концерты во Флориде под названием Mrs. Scabtree, [22] в составе которой были участники Marilyn Manson, Amboog-a-Lard, Jack Off Jill и The Itch. Мэнсон продюсировал различные релизы обеих последних групп в 1993 году. [23] Затем группа отправилась в Record Plant в Лос-Анджелесе, чтобы сделать ремикс The Manson Family Album в течение семи недель с Резнором, [19] при этом Мэнсон объяснил: «Мы провели семь недель, переделывая, исправляя, иногда начиная с нуля. Это был первый опыт нашей группы в настоящей студии на таком большом проекте. Мы не знали, чего ожидать. Это были пятнадцатичасовые рабочие дни с командой — Трентом, Аланом Молдером , Шоном Биваном и мной — которые выдавали звук». [12] Берковиц изначально не хотел перезаписывать альбом, говоря: «Я чувствовал, что это было ненужным, и беспокоился, что это заставит нас выглядеть как спин-офф Nine Inch Nails/Резнора. Однако конечный результат — очень качественная работа». [24]

Берковиц перезаписал часть своей гитарной работы в Лос-Анджелесе, и подавляющее большинство живых барабанных партий Сары Ли Лукас было заменено барабанной программой, созданной клавишником Nine Inch Nails Чарли Клоузером . [19] Гиджет Гейн не был приглашен на эти сессии. [19] Он был уволен из группы за несколько дней до Рождества 1993 года из-за своей героиновой зависимости. Берковиц пояснил, что это был «второй или третий раз [его увольняли], потому что он был наркоманом и не появлялся. И играл действительно ужасно вживую». [5] Его заменил Джорди Уайт из Amboog-a-Lard, которого переименовали в Твигги Рамиреса . [12] Несмотря на это, Гейну приписывают исполнение всей басовой партии на альбоме, [12] а Рамиресу приписывают «басовые тенденции». [25] Позже Гейн умер от передозировки героина в 2008 году. [26] После этого периода перезаписей альбом The Manson Family был переименован в Portrait of an American Family . [19] Мосиманн был указан в буклете как инженер , без упоминания его первоначальной продюсерской роли. [25]

Разделы альбома были записаны и сведены по адресу 10050 Cielo Drive : адрес дома, где члены семьи Мэнсона совершили убийства Тейт в 1969 году. [27] Резнор арендовал недвижимость в 1992 году и построил внутри резиденции студию звукозаписи, которую он назвал «Pig» — отсылка к слову, написанному кровью Шэрон Тейт на входной двери дома в ночь резни. [28] [29] В аннотации к альбому студия указана как «Le Pig» . [25] Резнор отрицал, что арендовал недвижимость в попытке связать позор резни с его музыкой, и отчитал Мэнсона за это, заявив: «Я не пытался создать какую-то искусственную жуткую вещь. Любая шокирующая ценность того, что я делал, заключалась в попытке тайно донести подрывные вещи до широкой аудитории. Что касается [Мэнсона] ... он точно знал, что он делает, и что именно будет шокирующим. Это были очень осознанные решения с его стороны. То, что делал я, было не тем же самым». [30] Дом был снесен в конце 1994 года, [31] а Резнор перевез оригинальную дверь «Pig» в Новый Орлеан , где она была установлена ​​в качестве входа в его последующую студию звукозаписи Nothing Studios . [32]

Композиция и стиль

Три песни – «Cake and Sodomy», «Dogma» и «Misery Machine» – содержат отрывки диалогов из фильмов Джона Уотерса «Розовые фламинго» (1972) и «Отчаянная жизнь» (1977).

Пластинка содержит широкий спектр культурных отсылок, [25] начиная с первого трека: стихотворение, декламируемое в «Prelude (The Family Trip)», является адаптацией стихотворения из романа 1964 года « Чарли и шоколадная фабрика» , которое позже появилось во время сцены поездки на лодке по туннелю из фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . [33] [34] В своей автобиографии « The Long Hard Road Out of Hell » Мэнсон объяснил, что текст второй песни на альбоме, «Cake and Sodomy», был вдохновлен поездкой в ​​Нью-Йорк в 1990 году. Он сказал, что написал ее текст в гостиничном номере, проведя несколько часов за просмотром кабельного телевидения общего пользования и «наблюдая, как Пэт Робертсон проповедует о пороках общества, а затем просит людей позвонить ему и назвать номер своей кредитной карты. На соседнем канале парень смазывал свой член вазелином и просил людей позвонить и назвать ему номер своей кредитной карты». [35] Вступление к песне содержит несколько сэмплов , включая слова Марлона Брандо в фильме 1972 года « Последнее танго в Париже » , говорящего: «Продолжай улыбаться, ты, сучка !», и персонажа Минка Стоула из фильма Джона Уотерса 1977 года «Отчаянная жизнь», неоднократно кричащего: « Белый мусор !». [25]

« Lunchbox » был вдохновлён законом 1972 года, введённым законодательным собранием Флориды , который запрещал носить металлическую коробку для завтрака на территории школы. [36] В песне рассказывается история ребёнка, над которым издевались, который использовал коробку для завтрака в качестве оборонительного оружия и провозглашал, что однажды он станет «большой звездой рок-н-ролла ». [37] В треке использованы элементы из сингла « Fire » Артура Брауна «The Crazy World of » 1968 года . [25] «Organ Grinder» использует различные отрывки диалогов Ловца детей из фильма 1968 года «Chitty Chitty Bang Bang» , в то время как «Cyclops» содержит искажённый сэмпл проповедника из фильма «Poltergeist II: The Other Side » (1986). [25] [38] « Dope Hat » содержит различные образцы диалогов, произнесенных Чарльзом Нельсоном Рейли — актёром, который изображал Горацио Дж. Худу — в телесериале Сида и Марти Кроффта «Лидсвилль » (1971–73). [25] Текст песни « Get Your Gunn » был вдохновлён убийством доктора Дэвида Ганна , который был убит самопровозглашённым активистом движения за жизнь . [19] Позже Мэнсон описал своё убийство как «высшее лицемерие, свидетелем которого я стал, когда рос: эти люди убили кого-то во имя того, чтобы быть «сторонником жизни». [39] В песне также присутствует аудиозапись самоубийства казначея Пенсильвании Р. Бадда Дуайера, показанного по телевидению . [3] [40] [41]

«Мы использовали компьютер, потому что у нас было много сэмплов и секвенсоров. Пока мы работали над этой песней, в миксе начали появляться сэмплы Чарльза Мэнсона из «My Monkey». Внезапно мы услышали: «Почему дети делают то, что они делают? Почему ребенок дотягивается до своей мамы и папы, убивает своих двух младших сестер, а затем перерезает себе горло?» И мы не могли понять, что происходит. Припев «Wrapped in Plastic»: «Входите в наш дом/Не останетесь ли вы?» И мы были в доме Шэрон Тейт , только я и Шон Биван . Мы испугались и подумали: «На сегодня мы закончили». Мы вернулись на следующий день, и все было в порядке. Сэмплов Чарльза Мэнсона даже не было на пленке. Нет никакого реального логического или технологического объяснения тому, почему они появились. Это был действительно сверхъестественный момент, который напугал меня».

— Мэрилин Мэнсон обсуждает паранормальные явления во время сведения «Wrapped in Plastic». [42]

Название «Wrapped in Plastic» является отсылкой к телесериалу Дэвида Линча «Твин Пикс» , в частности к сцене в пилотном эпизоде , где тело Лоры Палмер обнаружено завёрнутым в листы пластика. Песня включает в себя аудиозаписи обратной речи и криков Лоры Палмер. [19] «Dogma» содержит отрывок диалога из фильма Джона Уотерса 1972 года «Розовые фламинго » . Хотя отрывки из Desperate Living в «Cake and Sodomy» и «Misery Machine» указаны в аннотациях, этот отрывок — нет; Уотерс дополнительно благодарит в титрах альбома. [25] «Sweet Tooth» — единственная песня на пластинке, для которой бывший басист Гиджет Гейн написал и гитарные, и басовые партии. [25]

Строка диалога, произнесенная в начале «Snake Eyes and Sissies» – «Убийство есть убийство, независимо от того, совершается ли оно ради долга, выгоды или развлечения» – это цитата, взятая из интервью с серийным убийцей Ричардом Рамиресом . [43] «My Monkey» содержит многочисленные образцы интервью с Чарльзом Мэнсоном ; [44] несколько ее куплетов взяты из «Mechanical Man», песни с его альбома 1970 года Lie: The Love and Terror Cult . [45] Ее текст приписывается просто «Мэнсону». [25] Песня также содержит вокал Роберта Пирса, которому на момент ее записи было шесть лет. [46] Он был сыном гитариста Rambler Ричарда Пирса и был представлен Мэрилину Мэнсону, когда обе группы делили репетиционную базу во Флориде. [47] Роберт Пирс также умоляет о «Lunchbox».

«Misery Machine» — тринадцатый и последний трек на альбоме, содержащий вставку « Beep Beep » группы The Playmates . [25] Название — прямая отсылка к Mystery Machine из мультсериала « Скуби-Ду» , [19] в то время как фраза, содержащаяся в песне, «Мы поедем в аббатство Телема », является отсылкой к религии Телемы Алистера Кроули : «Делай, что хочешь, да будет весь Закон. Любовь — это закон, любовь по воле». [48] Неназванный скрытый трек начинается через несколько секунд после «Misery Machine» и состоит из крика Стоула в Desperate Living «Иди домой к своей матери! Она никогда не смотрит на тебя!? Скажи ей, что это не какой-то коммунистический детский сад! Скажи своей матери, что я ее ненавижу! Скажи своей матери, что я ненавижу тебя!». После этого в течение нескольких минут раздается телефонный звонок, а затем на автоответчик приходит гневное сообщение от матери поклонницы Мэнсона. [25]

Вокалист группы делился своими мыслями о Portrait of an American Family в ретроспективе с журналом Empyrean Magazine примерно в мае/июне 1995 года:

Ну, весь смысл альбома был в том, что я хотел сказать многое из того, что я говорил в интервью. Но теперь я чувствую, что я не дотянул, как будто я сказал это неправильно. Может быть, я был слишком неопределенным, или, может быть, песни были недостаточно хороши, или что-то еще. Но я хотел обратиться к лицемерию ток-шоу Америки, к тому, как мораль носят как значок, чтобы вы выглядели хорошо, и как намного легче говорить о своих убеждениях, чем жить в соответствии с ними. Я был очень увлечен концепцией того, что когда дети растут, многие вещи, с которыми нам знакомят, имеют более глубокий смысл, чем наши родители хотели бы, чтобы мы их видели, как Вилли Вонка и братья Гримм . Поэтому я пытался указать на то, что когда наши родители скрывают от нас правду, это более разрушительно, чем если бы они изначально показывали нам такие вещи, как Мэрилин Мэнсон. Я хотел сказать, что в этом смысле я антигерой. Думаю, в следующем альбоме я смогу выразить это лучше ». [49]

Обложка и упаковка

Семья из четырёх человек, изображённая на обложке альбома, была создана Мэнсоном с помощью папье-маше и человеческих волос. [12] В The Long Hard Road Out of Hell вокалист сказал, что картина Джона Уэйна Гейси изначально должна была быть использована в качестве обложки; та же картина позже появилась на обложке альбома Acid Bath 1994 года When the Kite String Pops . [50] Также должно было появиться как часть внутреннего оформления альбома изображение его самого в детстве, сидящего голым на диване в гостиной. [16] Хотя фотография была сделана его матерью без вульгарных намерений, и на ней не показаны гениталии , материнская компания Interscope Time Warner потребовала удалить её на том основании, что она может представлять собой детскую порнографию . [N 2] Мэнсон объяснил предысторию изображения: «Когда мне было шесть лет, это было тогда, когда Берт Рейнольдс позировал для Playgirl . Моя мама подумала, что было бы забавно, если бы я принял эту позу, лежа на диване. Это больно, только если у вас больной разум. Это было невинно». [12] Другая часть интерьерной фотографии состояла из изображения куклы Блайт, окруженной фотографиями Polaroid изуродованного женского тела, предположительно подделанными Мэнсоном и несколькими его друзьями. [50]

Выпуск и продвижение

Когда в январе 1994 года пластинка была представлена ​​Interscope , материнской компании Nothing , руководители лейбла отказались выпускать ее, пока не будут удалены все ссылки на Чарльза Мэнсона. Это включало изменение названия группы и исключение песни "My Monkey". [N 3] Вокалист объяснил: "Я думаю, что ситуация с Экслом Роузом и Чарльзом Мэнсоном вызвала у них панику. Накал страстей начался из-за названия нашей группы. Они, по-видимому, не очень внимательно вникли в это, и у них была эта рефлекторная реакция на то, что мы делаем". [12] Guns N' Roses столкнулись с широкой критикой из-за включения " Look at Your Game, Girl " - кавера песни Чарльза Мэнсона - в качестве скрытого трека в их альбом 1993 года "The Spaghetti Incident?" . [51]

В этот период руководство группы пыталось выпустить его через другие лейблы и дистрибьюторов. [12] Они встретились с Гаем Озери и Фредди Деманном из Maverick Records , лейбла тщеславия Мадонны, которые изначально были обеспокоены тем, что их тексты или изображение включают антисемитизм , [ N 4] хотя они обнаружили, что это не так. После этого Maverick предложил группе альтернативную сделку. [53] Прежде чем эта сделка была завершена, Interscope согласилась выпустить альбом, [12] который был выпущен в Соединенных Штатах 19 июля 1994 года. [19] Honolulu Star-Bulletin сообщил, что члены британского парламента пытались запретить альбом в Соединенном Королевстве и назвали его «возмутительным поступком против общества». [54] Portrait of an American Family предшествовал выпуск «Get Your Gunn» в качестве ведущего сингла 9 июня. [55] Его видеоклип был снят Родом Чонгом. [56]

Твигги Рамирес и Мэрилин Мэнсон выступают на церемонии вручения премии Slammie Awards в Форт-Лодердейле, Флорида, 3 июля 1994 года.

Мэрилин Мэнсон выступал в качестве одного из разогревающих артистов на " Self Destruct Tour " группы Nine Inch Nails в течение 1994 года. [30] Они отправились в свой первый национальный тур в декабре, [57] с Monster Voodoo Machine и Arab on Radar на разогреве. [58] Однако тур был проблематичным. Вокалист группы был арестован после первого свидания тура, в Джексонвилле , за предполагаемое нарушение Кодекса развлечений для взрослых Флориды, имитируя секс на сцене, надев на себя дилдо . [27] Он едва избежал ареста четыре ночи спустя — в канун Нового года в Форт-Лодердейле — после того, как гитарист Nine Inch Nails Робин Финк выскочил на сцену в стрингах и попытался разыграть певца неуказанной шуткой с использованием сахарной пудры. Мэнсон отреагировал, сорвав стринги и поместив пенис Финка себе в рот. Он спрятался от местной полиции в туалете за кулисами. [N 5]

Это также был последний тур барабанщицы Сары Ли Лукас с группой. Напряжение между ним и Мэнсоном росло по мере того, как тур продолжался, и во время предпоследнего шоу Мэнсон облил барабанную установку Лукаса жидкостью для зажигалок и поджёг её. [60] Его немедленно заменил Кеннет Уилсон, который присоединился к группе под псевдонимом Ginger Fish . [N 6] EP "Lunchbox" был выпущен 6 февраля 1995 года и содержал несколько ремиксов песни, созданных Чарли Клоузером, а также кавер-версию песни Гэри Ньюмана " Down in the Park ". [62] Ричард Керн снял музыкальное видео для этого трека. [56] Мэрилин Мэнсон снова гастролировал весной 1995 года, выступая на разогреве у Danzig вместе с Korn . [63] [64]

«Dope Hat» был выпущен в качестве промосингла летом 1995 года. [65] Его видеоклип был снят Томом Стерном [66] и был основан на сцене поездки на лодке по туннелю из «Вилли Вонки » [67] Группа вошла в студию Резнора Nothing Studios в Новом Орлеане, чтобы записать би-сайды для выпуска песни в качестве коммерческого сингла. Однако релиз был отменён, так как материал, записанный во время этих сессий, был скомпилирован в отдельный EP из кавер-версий, ремиксов и интермедий под названием Smells Like Children [ 65] Portrait of an American Family был переиздан в 2009 году в виде ограниченного тиража в виде зелёного винилового LP- бокс-сета, который также содержал футболку с изображением обложки альбома [68]

Критический прием и наследие

Альбом получил в основном положительные отзывы. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic сказал, что «под всем этим шоком кэмпа есть признаки безошибочного взгляда [Мэнсона] на подлинное возмущение и музыкальный талант, особенно в трио 'Cake and Sodomy', 'Lunchbox' и 'Dope Hat'». [73] Rolling Stone был негативен, заявив, что альбом не был «резко представленной культурной критикой Америки, которую [Мэнсон] хотел бы, чтобы вы думали. Большая часть записи похожа на какой-то малобюджетный фильм ужасов». [72] Позже издание пересмотрело свою точку зрения на запись; она была включена под номером 68 в их список 2017 года 100 величайших металлических альбомов всех времен . [74] Журнал Guitar World поместил альбом на тринадцатое место в своем списке 50 знаковых альбомов, определивших 1994 год , [75] хотя они также включили «Cyclops» на 47 место в свой список 100 худших гитарных соло . [76] Сам Мэнсон пренебрежительно отнесся к альбому, поставив его на последнее место во всей дискографии группы в списке 2018 года, составленном для Kerrang !. [77] Напротив, Кристи Лой из Houston Press назвала его лучшим альбомом в карьере группы, написав: «Влияние этого альбома на музыку во время выпуска нельзя недооценивать, и его нельзя точно описать в короткой аннотации. Нравится вам это или нет, Мэрилин Мэнсон и Spooky Kids дали року темный укол, который был необходим в то время, когда музыка полностью отдалась пресным и эгоистичным эмоциональным балладам королей альтернативного рока, таких как Pearl Jam . Музыке нужен был баланс тьмы и света, и Мэнсон принес тьму, как мало кто делал в то время, когда металл внезапно едва дышал». [78]

В статье, написанной к двадцатой годовщине пластинки, Том Брейхан из Stereogum похвалил продюсирование альбома и качество написания песен группой, но сказал, что Portrait of an American Family сильно устарел, и раскритиковал вокал Мэнсона и количество использованных на нем сэмплов. Однако он продолжил утверждать: «То, что все еще вызывает отклик в Мэнсоне, — это не его музыка, хотя альбом Mechanical Animals 1998 года по-прежнему остается довольно невероятным. Мэнсон был агитатором культурной войны для нашей стороны: он был тем, кто был готов потрясти и напугать до чертиков властные структуры, которые, казалось, были там, чтобы держать подростков на месте. Все его дело было яростным, преувеличенным неприятием огромных сил угнетения и контроля, и его тактика сделала его мишенью, как для презрения массовой культуры, так и для саркастического превосходства альтернативной культуры . Все это было задумано. Он выставил себя напоказ, чтобы принять эти атаки. И, в каком-то смысле, он святой за это. Просто существуя и сдвигая базовую линию, он облегчил жизнь сотням тысяч подростков. Это, а не «Кейк и содомия», его наследие». [33]

Коммерческое исполнение

Portrait of an American Family не попал в чарты после релиза. Мэнсон позже жаловался: «Ну, у нас всегда была настоящая заноза на плече, что альбом так и не получил того продвижения от звукозаписывающей компании, которого, как мы думали, он заслуживал. Все дело было в том, что мы гастролировали, отрываясь на полную катушку. Мы гастролировали два года подряд, разогревая Nine Inch Nails в течение года, а затем устраивая собственные клубные туры. Все дело было только в упорстве». [79] В конечном итоге он достиг 35-го места в чарте Billboard Top Heatseekers в выпуске от 25 марта 1995 года. [80] Пластинка была сертифицирована золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки в мае 2003 года за поставки, превышающие 500 000 единиц. [81] По состоянию на 2015 год было продано более 645 000 копий в Соединенных Штатах. [82] Несмотря на то, что альбом так и не вошел в сотню лучших альбомов UK Albums Chart , [83] в 2013 году он получил серебряный сертификат от Британской ассоциации производителей фонограмм , что свидетельствует о продажах [84] более 60 000 копий в этой стране. [85]

Трек-лист

Все тексты песен написаны Мэрилином Мэнсоном , за исключением трека 1, написанного Мэнсоном и Роальдом Далем [25], и трека 12, написанного Мэрилином Мэнсоном и Чарльзом Мэнсоном (не указан в титрах) . [8]

Образцы кредитов [25] [38]

Примечания
  1. ^ "Misery Machine" заканчивается в 5:09, отрывок из "Desperate Living" звучит до 5:28. Звон телефона слышен в течение 7:10, пока в 12:38 не раздается сообщение на автоответчике от разгневанной матери.

Персонал

Информация взята из AllMusic [87] и аннотации к альбому Portrait of an American Family . [25]

Мэрилин Мэнсон

Производственный, технический и дополнительный персонал

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

Примечания

  1. ^ "В попытке повторить урок Вилли Вонки в своем собственном стиле во время шоу я повесил пиньяту в виде осла над толпой и положил палку на край сцены. Затем я предупреждал: "Пожалуйста, не разбивайте ее. Умоляю вас не делать этого". Человеческая психология такова, что дети в толпе неизменно хватали палку и разбивали пиньяту на части, заставляя всех страдать от последствий, которые представляли собой ливень из коровьих мозгов, куриной печени и свиных кишок от выпотрошенного осла". [11]
  2. ^ "Я хотел использовать в буклете фотографию себя голого на диване, когда я был ребенком. Когда вы показываете что-то людям, обычно то, что они видят, это то, что у них внутри изначально. И это произошло, потому что юристы Interscope сказали: "Во-первых, эта фотография будет считаться детской порнографией, и не только ни один магазин не будет продавать альбом, но и мы подвергнемся правовому преследованию за это". Они сказали, что если судья посмотрит на это, закон гласит, что если фотография несовершеннолетнего вызывает сексуальное возбуждение, то это будет считаться детской порнографией. Я сказал: "Это именно то, что я имею в виду. Это фотография, сделанная моей матерью, и она крайне невинна и очень нормальна. Но если вы считаете ее сексуальной, то почему я виноват? Это у тебя стояк. Почему тебя не наказывают?" Это все еще тот момент, который я хотел бы подчеркнуть." [50]
  3. ^ "[После выхода "The Spaghetti Incident?" Эксл Роуз] начал получать столько критики от сестры Шэрон Тейт и всех остальных. Когда наш альбом был закончен, у нас была песня "My Monkey", но у нас был шестилетний ребенок Роберт Пирс, поющий текст Чарльза Мэнсона. В этом была большая ирония: вот ребенок, который поет песню, которая для него безобидная детская песенка, но для всех остальных это ужасная вещь. После того, как мы сдали альбом, мне позвонили Трент и Джон Мальм, который является менеджером Трента и управляет Nothing Records. И они такие: "Вы готовы выпустить свой альбом без "My Monkey"?" Я спросил: "Почему?!" И они сказали: "Ну, у Interscope проблемы из-за дерьма, в которое вляпался Эксл Роуз. Ему пришлось пожертвовать доходы от песни семьям жертв". Я сказал: «Ну, у меня нет проблем с этим. Просто объясните мне, что произойдет». (Вся песня не была песней Чарльза Мэнсона. Я просто позаимствовал несколько строк, а остальные были моими собственными.) В конце концов, Interscope настояли, чтобы мы убрали песню. Я сказал «Нет», и они сказали нам, что вообще не собираются выпускать альбом». [46]
  4. ^ "Пока все было в воздухе, Трент поддержал нас и стоял за нас. Он сказал нам не беспокоиться, потому что у него была возможность выпустить пластинку на любом другом лейбле в рамках его контракта с Interscope, хотя технически он владел Nothing. Поэтому мы пригласили Гая Озери из Maverick Records посмотреть на нас, и он привел Фредди ДеМанна, менеджера Мадонны. Самое смешное в этих ребятах было то, что первое, что они сказали мне после концерта, было: "Вы, ребята, евреи?" И наш клавишник сказал: "Да, я еврей, но я не религиозен. Я не практикую это". И они сказали: "Да, хорошо, это круто. Мы должны держаться вместе". У нас была вся эта штука сближения. Потом они вернулись в Нью-Йорк, и нашему менеджеру позвонили через два дня. Они спросили: «У нас нет проблем с образом Мэнсона, татуировками, ассоциациями с оккультизмом и сатанизмом. Но есть кое-что, что нам нужно знать: есть ли у Мэнсона татуировки со свастикой?» А он такой: «Нет. О чем вы говорите?» Они сказали: «Ну, мы просто хотели проверить, потому что если есть какое-то антисемитское послание, то мы не хотим в этом участвовать». Все, что я делал, было настолько направлено на то, чтобы заступиться за аутсайдера, что я не мог понять, как они могли неправильно истолковать то, что я делаю. Это было странно. После того, как мои татуировки проверили, они на самом деле предложили нам сделку. Это, должно быть, разожгло огонь под задницей Interscope, потому что внезапно Interscope вернулись и сказали нам, что они готовы выпустить запись и даже заплатить за нее. Мы согласились, потому что мы всегда хотели Interscope с самого начала. Я верил в этот лейбл. Я все еще верю. У них была сделка с Time Warner , которые были теми, кто создавал проблемы». [52]
  5. ^ "Но случилось так, что во время нашего выступления Робин [Финк], гитарист Nine Inch Nails, выбежал на сцену в стрингах с каким-то кондитерским порошком, который он планировал вывалить на меня по какой-то причине. В разгар этой попытки саботажа я схватил его, сорвал с него стринги и положил его вялый, соленый пенис себе в рот и, гм, на мгновение поцеловал его зубами, но недостаточно долго, чтобы действительно сделать минет. ... У меня не было стояка, что должно избавить меня от любых обвинений в том, что это был дегенеративный гомосексуальный акт. После этого он смущенно убежал со сцены, и мне пришлось бежать от копов, когда шоу закончилось. Они пришли за кулисы, разыскивая меня, и я спрятался в ванной, где, как назло, были спрятаны наркотики. К счастью, они так и не выдали ордер на мой арест и не привлекли меня к ответственности за этот конкретный инцидент". [59]
  6. ^ "Все знали, что Фредди собираются уволить, кроме Фредди, потому что всего за неделю до этого, когда он полировал спицы или что-то в этом роде, мы прослушивали тихого, пожилого барабанщика из Лас-Вегаса по имени Кеннет Уилсон и попросили его присоединиться к группе под псевдонимом Джинджер Фиш. Однажды вечером он ехал с нами в автобусе, и мы сказали Фредди, что он просто друг нашего тур-менеджера. Он купился. Мы не хотели быть жестокими к Фредди, потому что он нравился нам как человек. Мы просто чувствовали себя обязанными сделать его последнее выступление с группой незабываемым. ... Мы пожертвовали Фредди, поджигая его бас-барабан, но вся ударная установка вспыхнула, а за ней и Фредди. Когда Фредди убежал за кулисы, чтобы найти огнетушитель, мы начали крушить все вокруг". [61]

Ссылки

  1. ^ "Биография Мэрилина Мэнсона". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 29 августа 2016 года . Получено 12 августа 2017 года .
  2. ^ Кот, Грег (2004). «Мэрилин Мэнсон». В Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). The New Rolling Stone Album Guide (4-е изд.). Simon & Schuster . стр. 513–514. ISBN 0-7432-0169-8.
  3. ^ ab Schafer, Joseph (8 апреля 2015 г.). "10 лучших песен Мэрилина Мэнсона". Stereogum . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 г. . Получено 30 мая 2018 г. .
  4. ^ ab Tron, Gina (10 апреля 2014 г.). «Daisy Berkowitz: Portrait of an American Ex-Marilyn Manson Member». Vice . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 г. . Получено 27 сентября 2017 г. .
  5. ^ abcdef Stratton, Jeff (15 апреля 2004 г.). "Manson Family Feud". New Times Broward-Palm Beach . Voice Media Group . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 г. . Получено 27 сентября 2017 г. .
  6. ↑ Wartofsky, Alona (9 мая 1997 г.). «Manson Family Values». The Washington Post . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Получено 25 июня 2018 г.
  7. ^ Мэнсон и Штраус 1998, с. 84
  8. ^ abc Мэнсон и Штраус 1998, стр. 87
  9. ^ ab Мэнсон и Штраус 1998, стр. 90
  10. ^ Мэнсон и Штраус 1998, с. 91
  11. ^ abc Мэнсон и Штраус 1998, стр. 93–94, 116
  12. ^ abcdefghijkl Бейкер, Грег (20 июля 1994 г.). «Ценности семьи Мэнсон». Miami New Times . Voice Media Group . Архивировано из оригинала 4 мая 2016 г. Получено 27 сентября 2017 г.
  13. ↑ Rock Revolt Staff (28 ноября 2015 г.). «Интервью: SMP – Скотт Митчел Путески (Дэйзи Берковиц)». Rock Revolt Magazine . Архивировано из оригинала 28 августа 2016 г. Получено 28 сентября 2017 г.
  14. ↑ Putesky, Scott (9 августа 2009 г.). «Когда Мэрилин Мэнсон оставил своих детей позади». Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 22 января 2018 г. Получено 18 февраля 2018 г.
  15. ↑ Мэнсон и Штраус 1998, стр. 141–143.
  16. ^ ab Kissell, Ted B. (11 февраля 1999 г.). "Manson: The Florida Years". Cleveland Scene . Euclid Media Group. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 г. Получено 27 сентября 2017 г.
  17. ^ Мэнсон и Штраус 1998, с. 122
  18. ^ ab Мэнсон и Штраус 1998, стр. 144
  19. ^ abcdefghij Видерхорн, Джон. «23 года назад: Мэрилин Мэнсон выпускает «Портрет американской семьи». Loudwire . Townsquare Media . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 г. . Получено 27 сентября 2017 г. .
  20. ^ Мэнсон и Штраус 1998, с. 123
  21. ^ Мэнсон и Штраус 1998, с. 128
  22. ↑ Бейкер, Грег (9 февраля 1994 г.). «Program Notes». Miami New Times . Village Voice Media . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 г. Получено 24 марта 2016 г.
  23. ↑ Бейкер, Грег (16 марта 1993 г.). «Program Notes 48». Miami New Times . Village Voice Media . Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. Получено 24 марта 2016 г.
  24. ↑ Hawk, Mike (7 января 2013 г.). «Интервью со Скоттом Митчеллом Путески (Дэйзи Берковиц) (страница 1)». Blankman, Inc. Архивировано из оригинала 20 июня 2013 г. Получено 24 марта 2016 г.
  25. ^ abcdefghijklmnop Портрет американской семьи (аннотации к CD). Мэрилин Мэнсон . Interscope Records . 1994. INTD–92344.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  26. ^ Кауфман, Джил (13 октября 2008 г.). «Бывший басист Мэрилина Мэнсона Джиджет Гейн умер в возрасте 39 лет». MTV . Viacom Media Networks . Архивировано из оригинала 29 июня 2015 г. . Получено 28 сентября 2017 г. .
  27. ^ ab O'Hagan, Sean (4 ноября 2000 г.). «Weekend: Sean O'Hagan meets Marilyn Manson». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 г. Получено 15 июня 2018 г.
  28. ^ Новак, Мэтт (14 октября 2014 г.). «Это видео Nine Inch Nails было снято на месте позорного убийства». Gizmodo . Univision Communications . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. . Получено 23 июня 2018 г. .
  29. ^ Chua-Eoan, Howard (1 марта 2007 г.). "Убийства Тейт-Лабианки, 1969". Time . Meredith Corporation . Архивировано из оригинала 13 марта 2018 г. . Получено 23 июня 2018 г. .
  30. ^ ab Marchese, David (26 июля 2017 г.). «Трент Резнор, в разговоре». Vulture . New York Media . Архивировано из оригинала 29 мая 2018 г. . Получено 15 июня 2018 г. .
  31. ^ Кифер, Питер (27 августа 2019 г.). «Чтобы воссоздать дом Шэрон Тейт в Бенедикт-Каньоне, Квентин Тарантино обратился к гиду из Лос-Анджелеса». Hollywood Reporter . Получено 9 декабря 2020 г. .
  32. ↑ Bozza, Anthony (14 октября 1999 г.). «Хрупкий мир Трента Резнора». Rolling Stone . Получено 9 декабря 2020 г.
  33. ^ ab Breihan, Tom (18 июля 2014 г.). «Портрет американской семьи исполняется 20 лет». Stereogum . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. . Получено 30 мая 2018 г. .
  34. ^ LaFrance, Adrienne (30 августа 2016 г.). «Наследие Вилли Вонки и Джина Уайлдера». The Atlantic . Emerson Collective . Получено 21 апреля 2019 г. .
  35. ^ Мэнсон и Штраус 1998, с. 95
  36. ↑ Batty, Jamie (20 июля 2014 г.). «Marilyn Manson – Portrait of an American Family | 20 Year Anniversary». Журнал HTF . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 30 мая 2018 г.
  37. ↑ Брайант, Том (15 июля 2014 г.). «Six Pack: песни „Fuck You“ | Шесть самых брутальных, язвительных песен, которые вы когда-либо хотели бы услышать». LouderSound . Metal Hammer . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. . Получено 30 мая 2018 г. .
  38. ^ ab Strange, Jason (7 февраля 2012 г.). "A Milk Crate Full of Records: Marilyn Manson – "Portrait Of An American Family" (1994)". Music Feeds . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. . Получено 18 июня 2018 г. .
  39. ↑ Marilyn Manson (28 мая 1999 г.). «Columbine: Whose Fault Is It?» ( авторское эссе) . Rolling Stone . № 815. Wenner Media LLC. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 г.
  40. ^ Кристофер, Майкл (15 августа 2017 г.). «Неделя 1987 года: показанное по телевидению самоубийство Р. Бадда Дуайера вызывает болезненные музыкальные воспоминания». Vanyaland . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 г. Получено 30 мая 2018 г.
  41. ↑ Louvau, Jim (30 мая 2013 г.). «Marilyn Manson: «I Like To Smoke and Hang Out With The Gangsta Rappers»». Phoenix New Times . Voice Media Group . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 г. . Получено 30 мая 2018 г. .
  42. ^ Мэнсон и Штраус 1998, с. 147
  43. ↑ Гудман, Уильям (19 июля 2019 г.). «Рождение Мэрилина Мэнсона: «Портрет американской семьи» исполняется 25 лет». Billboard . Архивировано из оригинала 19 июля 2019 г. . Получено 12 августа 2019 г. .
  44. ^ Шонфельд, Зак (27 ноября 2017 г.). «Убийства Чарльза Мэнсона преследовали музыкальный мир десятилетиями». Newsweek . Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Получено 2 июня 2018 г.
  45. ^ Гарбер-Пол, Элизабет (9 августа 2016 г.). «Музыкальное наследие Чарльза Мэнсона: слова убийцы в 9 треках». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 12 марта 2018 г. Получено 2 июня 2018 г.
  46. ^ ab Мэнсон и Штраус 1998, стр. 148
  47. ^ Коэн, Ховард (25 августа 2017 г.). «Некролог: Ричард Пирс, гитарист рок-группы Rambler, умер в возрасте 57 лет | Южный рокер, которого застрелили, был силой на местной музыкальной сцене». Miami Herald . The McClatchy Company . Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 г. . Получено 8 июня 2018 г. .
  48. ^ Irizarry, Katy (9 апреля 2018 г.). «10 злых роковых и металлических песен, вдохновленных Алистером Кроули». Loudwire . Townsquare Media . Архивировано из оригинала 3 мая 2018 г. . Получено 6 июня 2018 г. .
  49. ^ Мэнсон и Штраус 1998, с. 151
  50. ^ abc Мэнсон и Штраус 1998, стр. 150
  51. ↑ Associated Press (1 декабря 1993 г.). «Guns N' Roses в Manson flap». Variety . Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. Получено 12 июня 2018 г.
  52. ^ Мэнсон и Штраус 1998, с. 149
  53. ^ Эпштейн, Дэн (19 июля 2018 г.). «Портрет американской семьи Мэрилина Мэнсона: 8 безумных историй». Revolver . ISSN  1527-408X . Получено 22 июля 2018 г. .
  54. ^ Bueno, Greg (24 марта 1997 г.). «Marilyn Manson Sweet To The End». Honolulu Star-Bulletin . Oahu Publications Inc. (дочерняя компания Black Press Ltd. ). Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 г. Получено 1 февраля 2019 г.
  55. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Get Your Gunn – Marilyn Manson | Песни, обзоры, кредиты». AllMusic . All Media Network . Архивировано из оригинала 16 июля 2017 г. Получено 15 июня 2018 г.
  56. ^ ab Young, Simon (5 января 2016 г.). "13 лучших видео Мэрилина Мэнсона". LouderSound . Metal Hammer . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. . Получено 15 июня 2018 г. .
  57. ^ Мэнсон и Штраус 1998, с. 154
  58. ↑ Пол, Эрик (11 марта 2015 г.). «Сегодня у Сатаны новое имя — это Араб на радаре!». Навязать . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г. Получено 16 июня 2018 г.
  59. ^ Мэнсон и Штраус 1998, с. 155
  60. ↑ Финн, Натали (5 августа 2007 г.). «Мэрилин Мэнсон обвиняется в обмане группы». E! . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 г. . Получено 24 марта 2016 г. .
  61. ↑ Мэнсон и Штраус 1998, стр. 161–162.
  62. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. «Lunchbox – Marilyn Manson | Songs, Reviews, Credits». AllMusic . All Media Network . Архивировано из оригинала 17 января 2018 г. . Получено 15 июня 2018 г. .
  63. ^ Мэнсон и Штраус 1998, с. 178
  64. ↑ Чайлдерс, Чад (24 мая 2018 г.). «Мэрилин Мэнсон вспоминает, как мочился на кейтеринг Korn». Loudwire . Townsquare Media . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 г. . Получено 17 июня 2018 г. .
  65. ^ ab Мэнсон и Штраус 1998, стр. 190–191
  66. ^ Форд, Крис (3 января 2014 г.). "10 лучших видео Мэрилина Мэнсона". Noisecreep . Townsquare Media . Архивировано из оригинала 3 ноября 2016 г. . Получено 16 июня 2018 г. .
  67. ^ Гарис, Мэри Грейс (27 октября 2015 г.). «13 жутких музыкальных клипов, идеально подходящих для Хэллоуина, которые даже лучше, чем просмотр фильма». Bustle . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. Получено 16 июня 2018 г.
  68. ^ "Портрет американской семьи [Ограниченный выпуск виниловых пластинок в коробке с футболкой]". Amazon . Получено 17 июня 2018 г.
  69. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. «Портрет американской семьи — Мэрилин Мэнсон | Песни, рецензии, кредиты». AllMusic . All Media Guide . Получено 19 июня 2018 г. .
  70. ^ Ларкин, Колин , ред. (2007). «Мэрилин Мэнсон». Энциклопедия популярной музыки (5-е краткое изд.). MUZE / Omnibus Press . стр. 907–908. ISBN 978-1-84609-856-7.
  71. ^ Дегганс, Эрик (1999). "Мэрилин Мэнсон". MusicHound Rock: The Essential Album Guide . Visible Ink Press. стр. 714. ISBN 1-57859-061-2.
  72. ^ ab "Marilyn Manson: Album Guide". Rolling Stone . Wenner Media LLC . Архивировано из оригинала 11 апреля 2014 года . Получено 19 июня 2018 года .
  73. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Обзор Portrait of an American Family". AllMusic . All Media Guide (Rovi) . Получено 28 июня 2011 г.
  74. ↑ Considine, JD (21 июня 2016 г.). «100 величайших металлических альбомов всех времен». Rolling Stone . Wenner Media LLC . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. . Получено 19 июня 2018 г. .
  75. ↑ Максвелл, Джексон (14 июля 2014 г.). «Superunknown: 50 знаковых альбомов, определивших 1994 год». Guitar World . NewBay Media . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. . Получено 19 июня 2018 г. .
  76. ^ Bienstock, Richard; Bosso, Joe; Epstein, Dan; Gill, Chris; Paul, Alan ; Wiederhorn, Jon (14 июля 2014 г.). «100 худших гитарных соло». Guitar World . Future US . ISSN  1045-6295. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. . Получено 19 июня 2018 г. Первоначально напечатано в выпуске журнала Guitar World Magazine за декабрь 2004 г.
  77. ^ Бранниган, Пол ; Мэнсон, Мэрилин (4 января 2018 г.). «Мы попросили Мэрилина Мэнсона ранжировать его альбомы...» Kerrang!. ISSN 0262-6624  . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Получено 19 июня 2018 г.
  78. ↑ Loye, Kristy (26 августа 2016 г.). «All Nine Marilyn Manson Albums, Ranked». Houston Press . Архивировано из оригинала 25 октября 2016 г. Получено 8 декабря 2017 г.
  79. ↑ Мэнсон и Штраус 1998, стр. 150–151.
  80. ^ "Marilyn Manson - Portrait of an American Family - Chart History". Billboard . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
  81. ^ ab "Американские сертификации альбомов – Мэрилин Мэнсон – Портрет американской семьи". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 29 мая 2003 г. Получено 20 июня 2018 г.
  82. ^ ab Macek III, JC (22 января 2015 г.). "Marilyn Manson - The Pale Emperor". PopMatters . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г. Получено 20 июня 2018 г.
  83. ^ "Marilyn Manson | Полная история официальных чартов". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 7 октября 2017 г. Получено 20 июня 2018 г.
  84. ^ "BBC News - Альбомы Beatles наконец-то стали платиновыми". BBC News . BBC . 2 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2014 г. Получено 20 июня 2018 г. До июля 2013 г. BPI полагался на звукозаписывающую компанию для подачи заявки на награду. В рамках новой системы цифры продаж автоматически признаются, как только запись преодолевает соответствующий порог.
  85. ^ ab "Британские сертификации альбомов – Мэрилин Мэнсон – Портрет американской семьи". Британская фонографическая индустрия . 22 июля 2013 г. Получено 21 апреля 2019 г.
  86. ↑ Портрет американской семьи (аннотация к CD). Мэрилин Мэнсон . Universal Music Group . 1997. INTD–90009.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  87. ^ "Портрет американской семьи - Мэрилин Мэнсон | Кредиты". AllMusic . All Media Network . Получено 25 мая 2018 г. .
  88. ^ "Marilyn Manson Chart History (Heatseekers Albums)". Billboard . Получено 20 июня 2017 г.

Библиография