stringtranslate.com

Концерт в Центральном парке

The Concert in Central Park — первый концертный альбом американского фолк-рок- дуэта Simon & Garfunkel , выпущенный 16 февраля 1982 года компанией Warner Bros. Records . Он был записан 19 сентября 1981 года на бесплатном благотворительном концерте на Большой лужайке в Центральном парке , Нью-Йорк , где пара выступила перед 500 000 человек. [1] [2] Фильм о мероприятии был показан по ТВ и выпущен на видео. Вырученные средства пошли на реконструкцию и поддержание парка, который пришел в упадок из-за отсутствия муниципального финансирования. Концерт и альбом ознаменовали начало трехлетнего воссоединения Пола Саймона и Арта Гарфанкеля .

Концепция благотворительного концерта в Центральном парке была предложена комиссаром парков Гордоном Дэвисом и промоутером Роном Делсенером. Телеканал HBO согласился провести концерт, и они работали с Делсенером, чтобы выбрать Саймона и Гарфанкеля в качестве подходящего артиста для этого мероприятия. Помимо хитов из их лет как дуэта, их сет-лист из 21 песни включал материал из их сольной карьеры и каверы. Среди них были « The Sound of Silence », « Mrs. Robinson », « The Boxer » и « Late in the Evening » Саймона , причем шоу завершилось повторением последней. Продолжающиеся личные противоречия между дуэтом привели к тому, что они решили отказаться от постоянного воссоединения, несмотря на успех концерта и последовавшего за ним мирового турне.

Альбом и фильм были выпущены через год после концерта. Выступление Саймона и Гарфанкеля было высоко оценено музыкальными критиками, а альбом имел коммерческий успех, достигнув 6-го места в чарте альбомов Billboard 200 и получив двойной платиновый сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). Видеозаписи изначально транслировались на HBO и впоследствии были доступны на Laserdisc, CED, VHS и DVD. Был выпущен сингл с живым исполнением Саймоном и Гарфанкелем песни Everly Brothers " Wake Up Little Susie ". Он достиг 27-го места в Billboard Hot 100 в 1982 году и стал последним хитом дуэта, попавшим в Top 40. В Канаде сингл был 4-м в течение 2 недель в чартах AC. [3]

Идея и аранжировка

Концерт для парка

Вид на сцену из глубины зала

Центральный парк Нью-Йорка , оазис, который функционирует как «зеленые легкие» города, находился в состоянии упадка в середине 1970-х годов. [4] [5] Хотя Центральный парк был объявлен Национальным историческим памятником в 1962 году, [6] в начале 1980-х годов у города не было финансовых ресурсов, чтобы потратить около 3 миллионов долларов на восстановление [4] или даже на поддержание парка. Некоммерческая организация Central Park Conservancy была основана в 1980 году и начала успешную кампанию по сбору средств на реконструкцию. [7]

В начале 1980-х годов комиссар по паркам Гордон Дэвис , ответственный за зеленые зоны Нью-Йорка, и Рон Делсенер, один из самых влиятельных концертных промоутеров города, разработали идею финансовой помощи Центральному парку с помощью бесплатного концерта под открытым небом под юридическим руководством Боба Доннелли . Город использовал бы прибыль от мерчандайзинга, телевидения и видеоправ для реконструкции парка. Более ранние выступления в парке Элтона Джона и Джеймса Тейлора показали, что эта концепция может быть успешной. Дэвис одобрил проект, и Делсенер вступил в переговоры с кабельным телеканалом HBO, чтобы решить, кто будет выступать. [8] [9]

Они остановились на Simon & Garfunkel , дуэте, который образовался в Нью-Йорке в 1960-х годах и был одной из самых успешных фолк-рок- групп в конце 60-х/начале 70-х годов. [10] [11] Simon & Garfunkel распались на пике своей популярности и вскоре после выпуска пятого студийного альбома Bridge over Troubled Water , который считается их художественным пиком и который возглавлял чарты Billboard 1970 года в течение десяти недель; они отдалились друг от друга в творческом плане и не ладили друг с другом. В последующие десять лет оба продолжили музыкальную карьеру как сольные исполнители и работали вместе лишь время от времени над одноразовыми проектами. [12] Гарфанкель ненадолго появлялся в качестве гостя на концертах Саймона, которые всегда были успешными. [8] [9]

Делсенер представил план Полу Саймону летом 1981 года. Саймон был в восторге от идеи, но сомневался, сможет ли она быть финансово успешной, особенно учитывая плохую посещаемость зрителями его последнего проекта, автобиографического фильма One-Trick Pony . Уверенность Саймона упала, и он обратился за лечением от депрессии. [13] [14] Он сомневался, смогут ли они с Артом Гарфанкелем работать вместе, [10] [11] но связался с Гарфанкелем, который отдыхал в Швейцарии. Гарфанкел был воодушевлен идеей и немедленно вернулся в США. [8] [9]

С точки зрения промоутера, Саймон и Гарфанкел были идеальным выбором. Они не только, вероятно, привлекли бы большую толпу на концерт, у них также были корни в городе — оба выросли и ходили в школу в Форест-Хиллз, Квинс . [8] [14] Музыкальный критик Стивен Холден отметил, что, в отличие от артистов, которые уехали в поисках образа жизни, предлагаемого другими местами, эти двое всегда были частью Нью-Йорка. Оба черпали вдохновение в городском пейзаже и культурном разнообразии Нью-Йорка, и они говорили об этих влияниях в своих песнях. [15]

Планирование и репетиции

Планирование и репетиции концерта заняли около трех недель в театре на Манхэттене. [9] Репетиции были характерны прошлыми противоречиями, которые всплыли между исполнителями под сильным давлением времени. Пол Саймон позже сказал: «Ну, репетиции были просто отвратительными. Арти и я все время ссорились». [14] Первоначальная концепция заключалась в том, чтобы каждый певец дал сольное выступление, причем Саймону было выделено больше времени, а в заключение дуэт исполнил бы свои совместные произведения. Эта идея была отвергнута, потому что, по словам Гарфанкеля, «нам обоим не казалось правильным, что Пол должен был быть разогревающим артистом для Simon & Garfunkel, и для него следовать за Simon & Garfunkel не имело смысла для шоу-бизнеса». [16]

Они решили исполнить большую часть шоу вместе, оставив каждому возможность продемонстрировать немного сольного материала. [9] Саймон, который возобновил написание песен после перерыва, прервал серию студийных сессий записи для подготовки к концерту. Он использовал живое выступление как возможность протестировать одну из своих новых песен перед аудиторией. Гарфанкел также внес новый вклад, «A Heart in New York», из своего готовящегося к выпуску альбома Scissors Cut . [9]

Дизайнерский постер концерта от Майкла Дорета

Они разошлись во мнениях о презентации концерта. Гарфанкел хотел воссоздать живые выступления дуэта середины 1960-х годов, используя только их голоса под аккомпанемент акустической гитары Саймона. Саймон считал, что это невозможно, так как травма сделала его неспособным играть на гитаре в течение всего концерта, а его новый материал обычно был аранжирован для больших ансамблей, которые часто включали духовые и усиленные инструменты, такие как электропианино и электрогитара. Гарфанкел изначально согласился нанять второго гитариста, но позже отказался от этой идеи. Для концерта была собрана группа из одиннадцати музыкантов, [14] [17] большинство из которых были опытными студийными музыкантами и играли на альбомах с участием Саймона или Гарфанкела, в их число входили гитарист Билли Джоэла Дэвид Браун, гитарист Muscle Shoals Пит Карр , Энтони Джексон (бас-гитара), Роб Маунси (синтезатор), Джон Экерт и Джон Гэтчелл (трубы), Дэйв Тофани и Джерри Нивуд (саксофоны), Стив Гэдд и Грейди Тейт (ударные, перкуссия) и Ричард Ти (фортепиано). [18]

Музыкальные аранжировки для концерта были написаны Полом Саймоном и Дэвидом Мэтьюзом . Некоторые песни значительно отличались от своих оригинальных версий; например, « Me and Julio Down by the Schoolyard » содержала более выраженные латинские элементы и включала сальса- брейк , в то время как фолк-рок « Kodachrome » была поставлена ​​как песня в стиле хард-рок и сыграна вместе с синглом Чака Берри « Maybellene » в качестве попурри. [15]

У Гарфанкеля возникли трудности на репетициях. Оба мужчины легко помнили свои песни 1960-х годов, но Гарфанкелю пришлось выучить гармонии и аранжировки для сольных песен Саймона, измененные для концерта воссоединения. [19] Ему также было не по себе от того, что Саймон переписал некоторые тексты их старых песен. Несмотря на необходимость подстраиваться под Саймона и его стиль, Гарфанкелю понравились некоторые песни, и он был рад исполнить « American Tune » Саймона. [17]

В новостных сообщениях [20] и на плакатах [21] шоу в Центральном парке музыканты были названы по отдельности и не были указаны как «Саймон и Гарфанкел»; о том, что два певца выступят вместе на сцене в рамках воссоединения, официально было объявлено лишь за неделю до концерта, когда эта информация была опубликована в газетах Нью-Йорка. [ 9] В интервью они заявили, что дальнейшее сотрудничество не планируется. [18] [22]

Концерт

Зрители ждут начала концерта на Большой лужайке Центрального парка .

Концерт состоялся в субботу, 19 сентября 1981 года, на Большой лужайке , центральной открытой площадке Центрального парка. Первые зрители, многие из которых несли стулья или одеяла для пикника, прибыли на рассвете, чтобы занять хорошие места. [23] Первоначально Департамент парков ожидал около 300 000 посетителей. [20] Хотя дождь шел весь день и продолжался до начала концерта, [24] по оценкам, 500 000 зрителей [18] сделали этот концерт седьмым по величине посещаемостью в истории Соединенных Штатов. [25]

На заднем плане сцены была изображена городская крыша с резервуаром для воды и воздуховыпускным отверстием, символизирующим горизонт Нью-Йорка. В сумерках на сцену вышла группа поддержки, за которой последовал мэр Нью-Йорка Эд Кох , который объявил: «Дамы и господа, Саймон и Гарфанкел!» [23] Дуэт вошел через боковую дверь сцены, занял центральное место под аплодисменты публики, пожал руки и начал концерт своим хитом 1968 года « Mrs. Robinson ». [18]

После второй песни " Homeward Bound " Саймон произнес короткую речь, которая началась словами "Ну, здорово устроить концерт для соседей". Затем он поблагодарил полицию, пожарную службу, администрацию парка и, наконец, Эда Коха. Некоторые из зрителей освистали Коха, но зааплодировали, когда Саймон продолжил иронично благодарить "парней, которые продают свободные косяки [за] то, что они отдают городу половину своего дохода сегодня вечером". [26]

Simon & Garfunkel исполнили двадцать одну песню в общей сложности: десять изначально записанных дуэтом, восемь из сольной карьеры Саймона, одну записанную Гарфанкелем, кавер-версию песни The Everly Brothers " Wake Up Little Susie " и попурри "Maybellene". Каждый исполнитель исполнил по три песни в одиночку, включая одну новую песню от каждого. Гарфанкел исполнил песни Simon & Garfunkel " Bridge over Troubled Water " и "April Come She Will", а также "A Heart in New York", песню, написанную Галлахером и Лайлом , которая появилась в его альбоме Scissors Cut , выпущенном месяцем ранее. Сольные выступления Саймона включали заглавную песню его альбома 1975 года Still Crazy After All These Years , сингл номер один "50 Ways to Leave Your Lover" и неизданную " The Late Great Johnny Ace ", которая появится в его альбоме 1983 года Hearts and Bones .

«The Late Great Johnny Ace» был прерван, когда один из зрителей выбежал на сцену и крикнул Саймону: «Мне нужно поговорить с тобой!» Мужчину унесла охрана, и Саймон закончил песню. Инцидент вызвал ассоциации с текстом песни, в котором Саймон говорит о смерти Джонни Эйса , Джона Ф. Кеннеди и Джона Леннона . Убийство Леннона одержимым фанатом произошло менее года назад, недалеко от места концерта. [27] [28] Несмотря на эту ассоциацию, Саймон сказал, что он не боится никаких инцидентов на сцене. В мае 1982 года в качестве гостя на Late Night с Дэвидом Леттерманом он объяснил, что, хотя для фанатов не является чем-то необычным прыгать на сцену с цветами, это действие было для него новым, но также он чувствовал, что человек просто выглядел пьяным. Его больше беспокоило то, что премьера песни была испорчена. [29]

Тексты песен, отсылающие к Нью-Йорку, вызывали аплодисменты публики, например, ода Гарфанкеля своему родному городу «Сердце в Нью-Йорке», в которой описывается первый взгляд жителя Нью-Йорка на город по возвращении туда по воздуху: [30]

Нью-Йорк, вид на Центральный парк, где, как говорят, не стоит гулять после наступления темноты [31]

Аплодисменты раздались во время песни « The Sound of Silence », когда повествовательный голос говорит о большой толпе людей в темноте: [32]

И в открытом свете я увидел десять тысяч человек, может больше [33]

После 17-й песни « The Boxer », которая содержала дополнительный куплет, не вошедший в альбомную версию, Саймон и Гарфанкел поблагодарили публику и покинули сцену, но вернулись, чтобы исполнить на бис три песни — «Old Friends / Bookends Theme», «The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)» и «The Sound of Silence». Затем Саймон сказал, что их запланированное использование пиротехники было запрещено, и сказал толпе: «Давайте устроим свой собственный фейерверк!» Многие зрители зажгли зажигалки. Затем дуэт представил участников бэк-группы и исполнил на бис последний повтор « Late in the Evening ». [29]

Список набора

Все песни написаны Полом Саймоном, если не указано иное.

Персонал

Выпуск альбома

Запись концерта была выпущена пять месяцев спустя, 16 февраля 1982 года. Аудиодорожки были обработаны на этапе постпродакшна , но журнал Rolling Stone написал, что они не были полностью отполированы и сохранили рев и нечеткость живой рок-музыки, слышимой через громкоговоритель . [ 15] Две песни не были включены в альбом: прерванная «Late Great Johnny Ace» и повтор на бис «Late in the Evening». Альбом имел международный успех. [34] Он достиг шестого места в чарте Billboard 200 и был сертифицирован дважды мультиплатиновым с продажами более 2 миллионов копий в США. [35] [36]

Альбом был продан тиражом более 1 270 000 копий во Франции, где он получил бриллиантовый статус. Он также имел успех в семи других странах, включая Новую Зеландию . Альбом был выпущен в виде двойного LP и одной компакт-кассеты . В 1988 году он был выпущен в виде одного CD ; были выпущены различные переиздания в разных форматах, включая комбинированный выпуск CD/DVD. [35] [37] Концерт был записан Роем Хейли на Record Plant NY Black Truck с Дэвидом Хьюиттом, директором, при содействии Фила Гитомера, Стива Бараша и Джона Матиаса.

Трек-лист

Песня «The Late Great Johnny Ace» и реприза «Late in the Evening» не были включены в оригинальный релиз альбома, но присутствуют на DVD.

Видео релиз

Концерт был снят для телевизионной трансляции и домашнего видео. Продюсером выступил Джеймс Синьорелли , режиссером — Майкл Линдси-Хогг , специалист по музыкальным документальным фильмам, снявший фильм The Beatles Let It Be , а исполнительным продюсером — Лорн Майклс , недавно покинувший комедийно-развлекательный сериал NBC -TV Saturday Night Live . Видеопроизводство координировал Билли Стейнберг. Сам Саймон профинансировал постановку и видеозапись в размере 750 000 долларов США. [23] Неизвестно, сколько HBO заплатила за телевизионные и видеоправа на запись — 1 миллион долларов по одним данным, [18] [28] более 3 миллионов долларов по другим данным. [38] Фильм включает в себя две песни, которые не вошли в альбом, и при продолжительности 87 минут длится на 12 минут дольше. [39]

HBO транслировал фильм « Саймон и Гарфанкел: Концерт в Центральном парке » 21 февраля 1982 года, через пять дней после выхода альбома. Позже фильм был выпущен в продажу в форматах VHS , CED Videodisc , LaserDisc , [40] и DVD . [41] Было продано более 50 000 копий в США, где он получил золотую сертификацию за музыкальное длинное видео. [42] Он транслировался на PBS 22 августа 1988 года, [43] и снова 8 августа 2015 года. [44]

Критический прием

Концерт и записи были положительно восприняты музыкальными критиками. Стивен Холден похвалил выступление в The New York Times на следующий день после концерта; [49] впоследствии он похвалил концертный альбом в журнале Rolling Stone . [15] Он написал, что Саймон и Гарфанкель преуспели в возрождении своего звучания, что группа поддержки была «одной из лучших групп музыкантов, когда-либо игравших вместе на рок-концерте в Нью-Йорке», [49] и переработанные сольные материалы Саймона были улучшениями по сравнению с оригиналами. [15] Несмотря на риски исполнения такого количества акустических баллад на концерте под открытым небом прохладной ночью, песни «были прекрасно артикулированы, в почти идеальной гармонии». [49]

В обзоре журнала Rolling Stone за октябрь 1981 года концерт был назван «одним из лучших выступлений [1981 года]», который «живо воссоздал другое время, эпоху, когда хорошо сделанная мелодичная поп-музыка несла смысл, который простирался за пределы музыкальной сферы и в сферы культуры и политики». [50] Этот рецензент отметил, что голос Гарфанкеля был заметно сдержан в высоких пассажах, хотя все еще гармоничен, и что единственным слабым местом вечера было попурри «Kodachrome»/«Maybellene», потому что ни один из певцов не смог поднять нужный уровень эмоций для рок-песен. [50]

Рецензент Billboard написал в марте 1982 года: «Этот набор из 19 песен и двух пластинок великолепно возвращает прошлое с безупречным исполнением большинства классических произведений дуэта, а также нескольких сольных композиций Саймона, дополненных гармонией Гарфанкеля». [51] Однако Роберт Кристгау из The Village Voice отклонил альбом как «корпоративную трату денег — стильный способ для артиста Warner Bros. Саймона перезаписать, переиздать и перепродать каталог, на котором сидит CBS». Он чувствовал, что Саймону было лучше без Гарфанкеля с 1971 года, и, относительно интерпретаций дуэтом сольного материала и переосмысления старого материала в формате группы, «живые дубли есть живые дубли, ностальгия есть ностальгия, слабаки есть слабаки, и кому они нужны?» [48]

Последствия

Дуэт был разочарован своим выступлением, особенно Гарфанкел, который считал, что он плохо пел. Саймон сказал, что он не сразу понял масштаб события: «Я не понял, что произошло – насколько это было масштабно – пока не пришел домой, не включил телевизор и не увидел это во всех новостях ... и позже тем вечером на первых страницах всех газет. Тогда я понял». [14]

В мае 1982 года Simon & Garfunkel отправились в мировой тур с выступлениями в Японии, Европе, Океании и Северной Америке. [52] Европейская часть их тура началась 28 мая 1982 года на Stadion am Bieberer Berg в Оффенбахе-на-Майне . Это было их первое выступление в Германии, на котором присутствовало около 40 000 зрителей. [53]

Когда они не были в дороге, дуэт отправился в студию, чтобы поработать над тем, что должно было стать альбомом воссоединения Simon & Garfunkel, предварительно названным Think Too Much , где Garfunkel добавил гармонический вокал к новым песням, для которых Simon уже записал несколько фонограмм. Они установили дату релиза на весну 1983 года, чтобы совпасть с их запланированным туром по Северной Америке, но после все более ожесточенных задержек и разногласий Саймон сказал Warner Brothers, что он больше не может работать с Garfunkel, и что проект как совместный альбом был отменен. Гарфанкель выбыл из проекта, который затем стал сольным альбомом Саймона в ноябре 1983 года Hearts and Bones . [54]

Прошло несколько лет, прежде чем Саймон и Гарфанкел снова поработали вместе. Их следующее совместное публичное выступление состоялось в 1990 году, когда они выступили на церемонии вступления в Зал славы рок-н-ролла . Когда Саймон дал еще один бесплатный концерт в Центральном парке 15 августа 1991 года , он отклонил предложение Гарфанкела принять участие. [24] Тем не менее, они согласились выступить вместе в 1993 году на 21 аншлаговом концерте в Нью-Йорке, причем половину шоу составило сольное выступление Пола Саймона с группой, а другую половину — выступления Саймона и Гарфанкела, что открыло двери для будущих туров воссоединения.

Концерт Саймона и Гарфанкеля в Центральном парке собрал около 51 000 долларов для Центрального парка. [38] Затем последовали благотворительные концерты других музыкантов, которые помогли повысить осведомленность о состоянии парка. Благодаря пожертвованиям от широкой общественности и с помощью богатых благотворителей парк был восстановлен в 1980-х годах и получил признание как главная туристическая достопримечательность. [55] [7] По состоянию на 2011 год пожертвования по-прежнему составляют большую часть бюджета парка. [56] Сегодня концерты и другие благотворительные мероприятия регулярно проводятся на Большой лужайке. [57]

График производительности

Альбом

Сертификации и продажи

Ссылки

  1. ^ Робинсон, Дженнифер (7 августа 2015 г.). «Саймон и Гарфанкел: Концерт в Центральном парке». KPBS Public Media . Получено 18 сентября 2021 г.
  2. ^ «Саймон и Гарфанкел играют для толпы в Центральном парке в 1981 году». nydailynews.com . 18 сентября 2015 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  3. ^ "RPM Top 30 AC Singles - 19 июня 1982" (PDF) .
  4. ^ ab "1970-е: Финансовый кризис". CentralParkHistory.com . Получено 12 декабря 2011 г. .
  5. ^ Элиот 2010, стр. 171.
  6. ^ "Центральный парк". Сводный список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. 10 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г.
  7. ^ ab "1980-е: Охрана Центрального парка". CentralParkHistory.com . Получено 12 декабря 2011 г. .
  8. ^ abcd Элиот 2010, стр. 171 и след.
  9. ^ abcdefg Эбель 2004, стр. 137.
  10. ^ ab "Биография Саймона и Гарфанкеля". Billboard . Получено 1 марта 2012 г.
  11. ^ ab Unterberger, Richie. "Folk Rock". AllMusic . Архивировано из оригинала 25 октября 2010 г. Получено 13 июня 2012 г.
  12. ^ Унтербергер, Ричи. "Биография Саймона и Гарфанкеля". Зал славы вокальных групп . Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 г. Получено 1 марта 2012 г.
  13. ↑ Элиот 2010, стр. 169 и далее.
  14. ^ abcde Шварц, Тони (февраль 1984). "Интервью Playboy: Пол Саймон". Playboy : 170.
  15. ^ abcde Holden, Stephen (18 марта 1982 г.). «Обзоры альбомов: Simon & Garfunkel – The Concert In Central Park». Rolling Stone . № 365. Архивировано из оригинала 21 ноября 2007 г. Получено 18 июня 2012 г.
  16. ^ Виктория Кингстон (2000). Саймон и Гарфанкель: Биография (2-е изд.). Fromm International. стр. 236. ISBN 978-0-88064-246-0.
  17. ^ ab Ebel 2004, стр. 138.
  18. ^ abcde Элиот 2010, стр. 174.
  19. ^ "Концерт в Центральном парке – Саймон и Гарфанкел". AllMusic (Rovi Corporation). Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Получено 18 апреля 2012 г.
  20. ^ ab "Концерт Саймона и Гарфанкеля в Центральном парке". The New York Times . 12 сентября 1981 г. Получено 12 декабря 2011 г.
  21. ^ "Simon & Garfunkel. Concert in the Park". Официальный сайт Майкла Дорета . Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г. Получено 10 января 2012 г.
  22. ↑ Ebel 2004, стр. 138 и далее.
  23. ^ abc Ebel 2004, стр. 139.
  24. ^ ab Martin, Douglas (14 августа 1991 г.). «О Нью-Йорке; Просто Саймон в парке, к разочарованию Гарфанкеля». The New York Times . Получено 12 декабря 2011 г.
  25. ^ Рабер, Ребекка (19 сентября 2011 г.). «Hive Five: Big Concerts With Big Draws». MTV . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 г. Получено 12 декабря 2011 г.
  26. ^ "Саймон и Гарфанкел: Концерт в Центральном парке, 1982". Цитаты . Получено 25 сентября 2019 г. .
  27. ↑ Ebel 2004, стр. 140 и далее.
  28. ^ ab Eliot 2010, стр. 175.
  29. ^ ab Ebel 2004, стр. 141.
  30. ^ "Great Music, Great Memories – Great Lawn". Central Park Conservancy . Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. Получено 27 февраля 2012 г.
  31. ^ "Lyrics". Официальный сайт Арта Гарфанкеля . Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 г. Получено 27 февраля 2012 г.
  32. ^ Диттмер, Янник. «Simon And Garfunkel – The Concert In Central Park». cdstarts.de (на немецком языке) . Получено 20 декабря 2011 г.
  33. ^ "The Sound of Silence Lyrics". Официальный сайт Simon & Garfunkel . Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 г. Получено 27 февраля 2012 г.
  34. ^ Эбель 2004, стр. 145.
  35. ^ ab "Концерт в Центральном парке – Релизы". AllMusic (Rovi Corporation) . Получено 21 июля 2012 г.
  36. ^ "Simon & Garfunkel – The Concert In Central Park". Discogs . Получено 4 августа 2012 г.
  37. ^ "Simon & Garfunkel – The Concert In Central Park". Discogs . Получено 4 августа 2012 г.
  38. ^ ab Pileggi, Nicholas (13 февраля 1984 г.). Непристойные расходы. стр. 32. Получено 5 января 2012 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  39. ^ Марк Деминг (2008). «Саймон и Гарфанкел: Концерт в Центральном парке (1982)». Отдел фильмов и телевидения. The New York Times . Архивировано из оригинала 15 июня 2008 года . Получено 16 декабря 2011 года .
  40. ^ "Simon & Garfunkel – The Concert In Central Park (Laserdisc) at Discogs". Discogs . Получено 3 августа 2012 г.
  41. ↑ Мюллер, Томас (22 января 2011 г.). «Musik-Check: Simon & Garfunkel: «Концерт в Центральном парке»» (на немецком языке). SWR3 . Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  42. ^ "RIAA-Datenbank". Recording Industry Association of America . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Получено 14 декабря 2011 года .
  43. ↑ Christian Science Monitor — Стоит отметить на ТВ, 18 августа 1988 г.
  44. ^ The Futon Critic - Специальный выпуск PBS #SGCP
  45. ^ Рулманн, Уильям. «Концерт в Центральном парке – Саймон и Гарфанкель». AllMusic (Rovi Corporation) . Получено 19 апреля 2012 г.
  46. ^ Ларкин, Колин (2011). «Саймон и Гарфанкел». Энциклопедия популярной музыки (5-е изд.). Omnibus Press . ISBN 978-0857125958.
  47. ^ "Simon & Garfunkel – The Concert in Central Park". Rolling Stone . 18 марта 1982 г. Получено 19 апреля 2012 г.
  48. ^ ab "Consumer Guide". The Village Voice . Нью-Йорк. 1 июня 1982 г. Получено 1 января 2013 г.
  49. ^ abc Holden, Stephen (20 сентября 1981 г.). «Звук 60-х годов воспроизведен до совершенства». The New York Times .
  50. ^ ab "Simon and Garfunkel". Rolling Stone . № 355. 29 октября 1981 г.
  51. ^ "Simon & Garfunkel – The Concert in Central Park". Billboard : 73. 6 марта 1982 г.
  52. ^ Элиот 2010, стр. 178.
  53. ↑ Ebel 2004, стр. 145 и далее.
  54. ↑ Shewey, Don (24 ноября 1983 г.). «Paul Simon: Hearts And Bones: Music Reviews». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 17 июля 2009 г. Получено 4 августа 2017 г.
  55. ↑ Барлоу, Элизабет (6 июня 1983 г.). «Возрождение Центрального парка». New York Magazine . стр. 32 и далее.
  56. ^ "Central Park" (на немецком языке). Newyork.ch . Получено 12 декабря 2011 г.
  57. ^ "О Центральном парке охраны природы". Central Park Conservancy . Получено 14 декабря 2011 г.
  58. ^ ab Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  59. ^ "Simon & Garfunkel – The Concert In Central Park – austriancharts.at" . Получено 19 августа 2011 г.
  60. ^ "Top Albums/CDs – Volume 36, No. 9, April 10, 1982". RPM . Архивировано из оригинала 1 ноября 2012. Получено 20 октября 2011 .
  61. ^ ab "dutchcharts.nl Simon & Garfunkel – The Concert In Central Park". dutchcharts.nl . MegaCharts . Получено 19 августа 2011 г. .
  62. ^ "InfoDisc: Все классические альбомы от Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste" . infodisc.fr. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года . Проверено 1 августа 2011 г.
  63. ^ ab "Hit Parade Italia - Gli album più venduti del 1982" (на итальянском языке). hitparadeitalia.it . Проверено 3 октября 2011 г.
  64. ^ ab Oricon Album Chart Book: Полное издание 1970–2005 . Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  65. ^ "charts.nz – Simon & Garfunkel – The Concert In Central Park". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Получено 19 августа 2011 г.
  66. ^ ab "norwegiancharts.com Simon & Garfunkel – The Concert In Central Park" . Получено 19 августа 2011 г. .
  67. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  68. ^ "swedishcharts.com Simon & Garfunkel – The Concert In Central Park". Sverigetopplistan . Получено 19 августа 2011 г.
  69. ^ "The Official Charts Company – Simon And Garfunkel – The Concert In Central Park". Official Charts Company . Получено 7 августа 2011 г.
  70. ^ "Simon & Garfunkel > Charts & Awards > Billboard Albums". AllMusic (Rovi Corporation . Получено 18 июня 2012 г. .
  71. ^ "Поиск альбомов: Simon & Garfunkel" (на немецком). Media Control . Получено 19 августа 2011 г.
  72. ^ "lescharts.com Simon & Garfunkel – The Concert In Central Park". infodisc.fr . Получено 19 августа 2011 г. .
  73. ^ "Austriancharts.st - Джахрешитпарад 1982" . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 19 августа 2011 г.
  74. ^ "Top 100 Albums '82". RPM . 25 декабря 1982. Получено 6 декабря 2010 .
  75. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . 1982. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Получено 3 апреля 2022 г.
  76. ^ ab "1982年アルバム年間ヒットチャート" [Японский график альбомов на конец 1982 года] (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 19 августа 2011 г.
  77. ^ Billboard.com – Годовые чарты – Годовые альбомы – Billboard 200. Nielsen Business Media. 25 декабря 1982 г. Получено 4 октября 2011 г.
  78. ^ "Самые продаваемые альбомы 1983 года — Официальный новозеландский музыкальный чарт". Recorded Music New Zealand . Получено 2 февраля 2022 г. .
  79. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2013 DVDs" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 2 декабря 2021 г. .
  80. ^ "Kent Music Report No 453 – 28 февраля 1983 г. > Платиновые альбомы 1982 г. (продолжение)". Kent Music Report . Получено 13 ноября 2021 г. – через Imgur.com.
  81. ^ "Австрийская сертификация альбомов – Simon & Garfunkel – Concert Im CentralPark" (на немецком языке). IFPI Austria . Получено 18 июня 2012 г.
  82. ^ "Канадские сертификации альбомов – Simon And Garfunkel – The Concert In The Park". Music Canada . Получено 18 июня 2012 г.
  83. ^ «Французские видеосертификаты - Саймон и Гарфанкель - Концерт в Центральном парке» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 2 декабря 2021 г.
  84. ^ «Сертификаты французских альбомов - Саймон и Гарфанкель - Концерт в Центральном парке» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 24 июля 2012 г.
  85. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Саймон и Гарфанкель; 'Live At Central Park')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 2 декабря 2021 г.
  86. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Саймон и Гарфанкель; «Концерт в Центральном парке»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 18 июня 2012 г.
  87. ^ "IFPIHK Gold Disc Award − 1983". IFPI Гонконг . Получено 2 декабря 2021 г.
  88. ^ "Сертификации итальянских альбомов – Simon & Garfunkel – The Concert In Central Park" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 7 марта 2023 г.
  89. ^ «Сертификаты голландского альбома - Саймон и Гарфанкель - Концерт в Центральном парке» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 18 июня 2012 г. Введите «Концерт в Центральном парке» в поле «Самое артистичное название».
  90. ^ "Latest Gold / Platinum DVDs". Radioscope . 24 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2010 г.
  91. ^ "Сертификации альбомов в Новой Зеландии – Simon And Garfunkel – The Concert In The Park". Recorded Music NZ . Получено 19 ноября 2019 г. {{cite web}}: |archive-url=имеет неверный формат: временная метка ( помощь ) [ неработающая ссылка ] ПОЛЕ archive-url ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНО для СЕРТИФИКАЦИИ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ с устаревшего веб-сайта.CS1 maint: url-status ( ссылка )
  92. ^ «Португальские видеосертификаты - Саймон и Гарфанкель - Концерт в Центральном парке» (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
  93. ^ "Celebration At CBS Portugal" (PDF) . Cash Box . Том 45, № 23. 5 ноября 1983 г. стр. 32 – через World Radio History.
  94. ↑ Тененте, Фернандо (17 марта 1984 г.). «Цифры 1983 года показывают падение продаж пластинок в Португалии» (PDF) . Рекламный щит . п. 54 . Получено 2 декабря 2021 г. - через World Radio History.
  95. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Концерт в Центральном парке')". IFPI Швейцария. Hung Medien . Получено 18 июня 2012 г.
  96. ^ "British video certifications – Simon & Garfunkel – The Concert In Central Park". British Phonographic Industry . Получено 2 декабря 2021 г.
  97. ^ "Британская сертификация альбомов – Саймон и Гарфанкел – Концерт в Центральном парке". Британская фонографическая индустрия . Получено 2 декабря 2021 г.
  98. ^ "Американские видеосертификации – Саймон и Гарфанкел – Концерт в парке". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 2 декабря 2021 г.
  99. ^ "Американские сертификации альбомов – Simon & Garfunkel – The Concert In Central Park". Recording Industry Association of America . Получено 18 июня 2012 г.
  100. ↑ Худелист, Дарко (1 октября 1984 г.). «Ранг-лист лицензионных изданий». Югопапир. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
  101. ^ "S&G's 'Concert' LP Nears 2.5 Million Units In European Sales" (PDF) . Cash Box . 23 апреля 1983 г. стр. 26 (прокрутите до страницы 34) . Получено 14 декабря 2023 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Концерт в Центральном парке .

О концертном альбоме

О монтаже фильма