Batman: The Killing Joke — американский анимационный фильм о супергероях для взрослых 2016 года, снятый Warner Bros. Animation и распространяемый Warner Bros. Pictures . В фильме задействованперсонаж DC Comics Бэтмен . Фильм является 27-м из серии оригинальных анимационных фильмов DC Universe , основанных на одноименном графическом романе Алана Мура и Брайана Болланда . Режиссером фильма является Сэм Лю , сценарий написан Брайаном Аззарелло , а в главных ролях озвучивают Кевин Конрой , Марк Хэмилл , Тара Стронг и Рэй Уайз . Как и в романе, фильм повествует о Джокере , заклятом враге Бэтмена, и его попытках свести с ума комиссара полиции Джеймса Гордона, в то время как Бэтмен отчаянно пытается остановить его.
Разработка экранизации романа началась в 2009 году. Производство было остановлено из-за неудовлетворительных результатов экранизации DC «Хранителей Мура» . В 2011 году Хэмилл выразил заинтересованность в повторении своей роли Джокера для адаптации, что привело к кампании фанатов в поддержку ее производства. В 2015 году продюсер Брюс Тимм подтвердил, что анимационный фильм, основанный на книге, находится в разработке. Это первый фильм о Бэтмене и анимационный фильм Warner Bros., получивший рейтинг R от MPAA .
Batman: The Killing Joke был впервые показан на Comic-Con в Сан-Диего 22 июля 2016 года. Первоначально фильм планировалось выпустить на домашнем видео , но из-за его популярности он был выпущен одновременно в кинотеатрах и в цифровом формате 25 июля 2016 года в качестве специального однодневного мероприятия. Он был выпущен на DVD и Blu-ray 2 августа 2016 года. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, причем основная часть критики была направлена на первую половину фильма. Он собрал 4,4 миллиона долларов по всему миру [4] и стал 9-м самым кассовым анимационным фильмом с рейтингом R в мире .
Однажды вечером, патрулируя, Барбара Гордон ( Бэтгёрл ) не может остановить ограбление, но с помощью Бэтмена ей удаётся задержать одного из замешанных преступников. Преступником оказывается Пэрис Франц, племянник могущественного главаря мафии. Франц влюбляется в Бэтгёрл и начинает посылать ей сообщения. После того, как Франц обманом заставляет её найти труп своего дяди, Бэтмен начинает беспокоиться о безопасности Барбары и отстраняет её от дела, утверждая, что в конечном итоге она поддастся искушению убить преступников, которых преследует. Возмущенная, Бэтгёрл начинает нападать на Бэтмена физически и словесно, что быстро перерастает в их секс. Несколько ночей спустя Бэтгёрл пытается извиниться перед Бэтменом, но он попадает в засаду Франца и его людей, побуждая её прийти к нему на помощь. Когда она прибывает и одолевает Франца, он заставляет её потерять контроль, что приводит к жестокому избиению, и Бэтгёрл останавливается, едва не убив Франца. Поняв, что Бэтмен был прав, она уходит из борьбы с преступностью.
Позже Бэтмен расследует место убийства с детективом Харви Буллоком и приходит к выводу, что Джокер , в настоящее время находящийся в лечебнице Аркхэм , должен стоять за преступлением. Бэтмен отправляется в Аркхэм, чтобы поговорить с Джокером, но обнаруживает, что тот сбежал и поставил вместо себя приманку. Затем Джокер нападает на Барбару и ее отца, комиссара Джеймса Гордона. Он стреляет ей в живот, парализуя ее ниже пояса, похищает Гордона и отвозит его в заброшенный парк развлечений. Там Джокер раздевает его догола и подвергает пыткам, в частности, показывая ему сделанные им фотографии Барбары, обнаженной и страдающей, к большому ужасу Гордона.
История прерывается флешбэками из истории происхождения Джокера. Выясняется, что когда-то он был лаборантом, который бросил свою работу, чтобы стать стендап-комиком, но потерпел сокрушительную неудачу. Отчаявшись поддержать свою беременную жену Джинни, он соглашается помочь двум преступникам ограбить его бывшее рабочее место. Преступники говорят ему, что он должен использовать маску и плащ Красного Колпака , тайно намереваясь подставить его. Во время планирования полиция прерывает его, чтобы сообщить комику, что Джинни и их нерожденный ребенок погибли в бытовом несчастном случае. Убитый горем из-за потери своей семьи, он пытается отказаться от плана, но преступники убеждают его сохранить свое обязательство перед ними, на что он неохотно соглашается.
На заводе преступники и костюмированный комик сталкиваются с сотрудниками службы безопасности. Когда группа пытается сбежать с завода, преступников расстреливают, а комик сталкивается с Бэтменом. Испуганный и не осознающий своего окружения, комик спотыкается и падает в отстойник химического завода и его уносит через трубу, ведущую наружу. Когда он снимает маску, он в шоке видит, что химикаты навсегда изуродовали его лицо, придав ему вид клоуна. Его уродство в сочетании с потерей семьи и тем, что он пережил на химическом заводе, сводит его с ума и превращает в Джокера.
В настоящем Бэтмен находит и спасает Гордона, когда Джокер убегает. Гордон остается в здравом уме и требует, чтобы Бэтмен поймал Джокера «по правилам». Бэтмен следует за Джокером, пока последний пытается убедить его, что мир — это всего лишь одна большая шутка, и что «одного плохого дня» достаточно, чтобы свести обычного человека с ума. Бэтмен усмиряет Джокера, говорит ему, что Гордон остался в здравом уме, и приходит к выводу, что Джокер одинок в своем безумии. Затем он пытается связаться с ним, предлагая реабилитацию. Джокер извиняющимся тоном отказывается, говоря, что для него уже слишком поздно. Затем он говорит, что ситуация напоминает ему анекдот о двух пациентах в сумасшедшем доме, которые пытаются сбежать, перепрыгнув через щель в соседнее здание. Первый пациент перебирается, но второй пациент боится, что упадет. Первому пациенту приходит в голову идея: «Эй, у меня с собой есть этот фонарик. Я просто посветлю им через щель между зданиями, а ты сможешь пройти по лучу и присоединиться ко мне». Второй пациент подвергает эту идею сомнению: «Ты что, считаешь меня сумасшедшим? Ты просто выключишь его, когда я буду на полпути!» Поначалу стоически настроенный, Бэтмен вскоре присоединяется к Джокеру, чтобы посмеяться над шуткой. Вскоре приезжает полиция, и смех Джокера стихает, в то время как Бэтмен продолжает смеяться.
В сцене после титров показано , как Барбара, теперь прикованная к инвалидному креслу и оставившая роль Бэтгёрл из-за своих прошлых встреч и паралича, принимает на себя роль Оракула и готовится «вернуться к работе».
В 2011 году во время San Diego Comic-Con актёр Марк Хэмилл , который в то время хотел прекратить играть Джокера, заявил, что он был бы готов озвучить его для адаптации The Killing Joke . Он призвал фанатов провести кампанию за эту адаптацию, [6] [7] в частности, в твите от 24 октября 2011 года. [8] После его твита его фанаты создали страницу в Facebook под названием «Петиция с просьбой заставить Марка Хэмилла сыграть Джокера в анимированном Killing Joke ». [9] В 2013 году Брюс Тимм также выразил желание создать проект, заявив, что это всего лишь возможность. [10] 10 июля 2015 года во время панели Justice League: Gods and Monsters на San Diego Comic-Con Тимм объявил, что анимационный фильм, основанный на романе, находится в разработке и должен выйти в 2016 году. Сэм Лю будет режиссёром, а Тимм — исполнительным продюсером фильма. [11] [12] 17 июля Хэмилл написал в Твиттере, что он «держит пальцы крестиком» в надежде, что с ним свяжутся, чтобы он снова озвучил роль Джокера. [13] 27 июля Collider сообщил, что Хэмилл озвучит Джокера в фильме, а ComicBook.com поговорил с Кевином Конроем , который заявил, что он снова озвучит Брюса Уэйна / Бэтмена «в мгновение ока». [14] [15] 14 марта 2016 года было официально объявлено, что Конрой, Хэмилл и Тара Стронг снова озвучат свои роли Бэтмена, Джокера и Барбары Гордон , а Рэй Уайз озвучит комиссара Гордона . [16] Остальной актерский состав был представлен в цифровом релизе фильма на iTunes от Apple. [5]
В январе 2016 года Тимм сообщил, что фильм будет показан на Comic-Con в Сан-Диего в июле. Он добавил, что команде пришлось «добавить гораздо больше истории» для фильма, поскольку исходный роман был недостаточно длинным, чтобы сделать полнометражный фильм. [17] Месяц спустя концепт-художник Фил Бурасса сообщил, что в 2009 году Тимм планировал выпустить версию «Убийственной шутки» с рейтингом R , но разработка фильма застопорилась через две недели из-за неудовлетворительных результатов « Хранителей» . [18] В апреле Warner Home Video подтвердила, что «Убийственная шутка» станет первым фильмом в серии оригинальных анимационных фильмов DC Universe и первым фильмом о Бэтмене , получившим рейтинг R от MPAA , при этом президент Warner Bros. Animation и Warner Digital Series Сэм Реджистер объяснил: «С самого начала производства мы призывали продюсера Брюса Тимма и нашу команду в Warner Bros. Animation оставаться верными оригинальной истории — независимо от конечного рейтинга MPAA... Мы чувствовали, что наша обязанность — представить нашей основной аудитории — сообществу любителей комиксов — анимационный фильм, который достоверно представляет историю, которую они слишком хорошо знают». [19]
Что касается производства анимации, команда признала, что попытка адаптировать художественный стиль Болланда была сложной из-за реалистичного качества. Затем они нашли другого художника с более простым, но очень похожим стилем, который было бы легче анимировать, остановившись на Кевине Ноулэне . [20] [21] Сама анимация была сделана The Answer Studio Co. LTD, аутсорсинговой студией в Японии.
Warner Home Video организовала мировую премьеру фильма The Killing Joke во время San Diego Comic-Con 2016 [16] [17] 22 июля 2016 года. [22] Фильм был выпущен в цифровом формате 26 июля 2016 года, в то время как подарочное издание и комбинированный пакет Blu-ray фильма были выпущены 2 августа 2016 года. [23] 8 июня 2016 года Fathom Events и Vue cinemas объявили, что выпустят фильм в избранных кинотеатрах только на одну ночь 25 июля 2016 года по всей территории США и Великобритании. [24] 18 июля 2016 года Fathom Events объявили, что фильм получит два дополнительных показа 26 июля из-за «беспрецедентного спроса». Он также получил ограниченный релиз в Австралии, Новой Зеландии и Мексике 24 июля 2016 года. [25] [26]
Batman: The Killing Joke собрал $3,8 млн в США и Канаде и $586 038 в других странах, что в общей сложности составило $4,4 млн. В США фильм собрал $3,2 млн в первый же вечер показов на Fathom Events и стал крупнейшим театральным событием в истории Fathom. [3] [27] Фильм заработал $2 910 693 на внутренних продажах DVD и $5 743 188 на внутренних продажах Blu-ray, доведя общие доходы от домашнего видео на внутреннем рынке до $8 653 881. [28]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 37% на основе 46 рецензий со средней оценкой 5,7/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Этот неестественный пересказ происхождения Джокера мало что добавляет к его культовому исходному материалу, еще больше умаляясь некоторыми сомнительными дополнениями к истории, которые заставят фанатов требовать справедливости для Барбары Гордон». [29] [30]
Многие критики отмечают, что первая половина фильма отходит от исходного материала и кажется оторванной от второй половины. Бен Трэверс из IndieWire прокомментировал, что «вместо того, чтобы очеловечивать ее, [пролог] превращает Барбару/Бэтгерл в клише комиксов: женский персонаж, который притворяется сложным, но, получив расширенную роль, рассматривается только через сексуальную призму». [31] Томми Кук из Collider написал, что «пролог так и не вяжется с остальной частью фильма. Он ощущается как пристегнутый как короткометражка перед самим фильмом». [32] Джесси Шедин из IGN замечает: «Фактор ужаса исходит из того факта, что у Бэтгёрл явно подчиненные отношения с Бэтменом. Он опытный ветеран и наставник. Она новичок-ученица. То, что Бэтмен воспользовался этими отношениями, очень плохо характеризует его как супергероя... В конце Бэтгёрл все равно выглядит как жертвенный агнец. Ее безвкусная романтическая драма не добавляет веса ее возможной травме». [33]
В ответ на критику пролога, Азарелло заявил: «Дело в том, что это спорно, поэтому мы добавили больше споров». [34] Брюс Тимм далее добавил:
Мы знали, что это немного рискованно. Определенно, в первой части фильма есть кое-что, что будет спорным. Вот где мы сошлись на этом конкретном вопросе: для нас было очень важно показать, что оба персонажа совершают довольно большие ошибки. Я имею в виду, его «родительские навыки» не так уж хороши. Может быть, у него никогда не было собственных детей, и он не понимает, что если сказать ребенку чего-то не делать, он захочет сделать это еще больше. А потом она совершает некоторые ошибки, а затем он как бы слишком остро реагирует на ее ошибки, а затем она слишком остро реагирует на его слишком острую реакцию. Так что это очень человечно; это очень понятная история. Она сложная, потому что она запутанная, потому что отношения иногда бывают запутанными. Но мне, Алану и Брайану было очень интересно исследовать этот угол. [35]
Вторая половина фильма была воспринята более позитивно за выдающуюся озвучку и верность исходному материалу. [36] Ник Босворт из JoBlo.com написал, что «однако самая сильная сторона этого фильма, несомненно, в озвучивании. Кевин Конрой в отличной форме, вернувшись в роли Брюса Уэйна… и, конечно, Марк Хэмилл в роли Джокера». [37]
Гавия Бейкер-Уайтлоу из The Daily Dot написала об искусстве и анимации фильма: «Каждая сцена воссоздана с кропотливой точностью, но стиль анимации DC не сравнится с влиянием эстетики нуара Брайана Болланда 1980-х годов ». [38]
