stringtranslate.com

Аннексия Подветренных островов Францией

Аннексия Подветренных островов (фр. Annexion des îles Sous-le-vent ) или Подветренная война (фр. Guerre des îles Sous-le-vent ) — серия дипломатических и вооружённых конфликтов между Третьей французской республикой и коренными королевствами Раиатеа — Тахаа , Хуахине и Бора-Бора , в результате которых были завоеваны Подветренные острова в южнотихоокеанском архипелаге Острова Общества на территории современной Французской Полинезии .

Этот конфликт был последней фазой вооруженного сопротивления коренных народов французскому правлению на островах Общества, которое началось в 1843 году с насильственного установления протектората над Королевством Таити во время Франко-таитянской войны . Трем королевствам Подветренных островов к северо-западу от Таити была гарантирована независимость по Конвенции Жарнака , совместному соглашению, подписанному Францией и Великобританией в 1847 году. Постоянная нестабильность в местных режимах и растущая угроза зарождающейся немецкой колониальной империи в Тихом океане побудили Францию ​​объявить острова под временным протекторатом в 1880 году, в нарушение Конвенции 1847 года. В 1888 году Франция и Великобритания согласились расторгнуть свой предыдущий договор и позволить французам аннексировать Подветренные острова.

С 1888 по 1897 год коренные жители Подветренных островов сопротивлялись французам, в то время как гражданские войны также вспыхнули между профранцузскими фракциями и большинством антифранцузских слоев населения. Вооруженный конфликт начался в 1887 году с восстания вождя Тераупо'о на Раиатеа против профранцузского короля и расстрела французского офицера и морских пехотинцев на Хуахине. Коренные жители Хуахине создали конкурирующее королевское правительство под руководством королевы Теухе, чтобы противостоять профранцузским фракциям под руководством ее брата принца Марамы Теурурай . Сопротивление было самым сильным на Раиатеа и Тахаа, где вождь Тераупо'о и его последователи укрепились в сельской местности и горах и искали британского вмешательства в войну. Конфликт закончился жестоким подавлением восстания Раиатеа и изгнанием мятежников в 1897 году.

Имя

Конфликт назывался по-разному. Историк Джон Дюмор в 1997 году назвал конфликт «Подветренной войной». [1] Историк Мэтт К. Мацуда в своей книге « Империя любви: истории Франции и Тихого океана » отметил : «Борьба в Хуахине, Бора-Бора и Раиатеа продолжалась десятилетиями как «Подветренная война», о которой мало кто помнит во французской тихоокеанской науке». [2] [3] Исторический словарь Полинезии назвал конфликт «Войной Тераупоо» или «Войной Тераупоо» в честь лидера сопротивления Раиатеа Тераупоо . [4] Французский школьный учитель Поль Югенен, автор книги 1902 года «Священная Раиатеа» об истории и традициях Раиатеа, назвал конфликт « Завоеванием островов под Вент» . [5] [6] Огюст Шарль Эжен Кайо, автор книги Les Polynesiens Orientaux Au Contact de la Civilization (1909), назвал этот конфликт la guerre de Raiatea-Tahaa . [7] Пьер-Ив Туллелан, автор статьи «Триумфальный колониализм: Таити и IIIe Республика» (1990), назвал этот конфликт «войной на островах Су-ле-Вент». [8] Александр Жюстер, автор книги «История французской Полинезии в 101 дате » (2016 г.), называет конфликт «la guerre des Iles sous le Vent». [9]

Фон

Прелюдия

Топографическая карта Подветренных островов

Острова Общества подразделяются на Подветренные острова на северо-западе и Наветренные острова или острова Джорджиан на юго-востоке. Наветренные острова включают Таити , Муреа , Мехетия , Тетиароа и Майао . Политически Королевство Таити включало все Наветренные острова, кроме Майао, а также имело номинальный суверенитет над более отдаленным архипелагом Туамоту и несколькими островами Острал . К середине 19 века Подветренные острова состояли из трех королевств: Королевства Хуахине и его зависимой территории Майао (географически часть Наветренных островов); Королевства Раиатеа - Тахаа и Королевства Бора-Бора с его зависимыми территориями Маупити , Тупаи , Маупихаа , Моту-Оне и Мануаэ . [10] [11]

Таити был обращен в протестантское христианство Лондонским миссионерским обществом (LMS) в начале 19 века. Династия Пумаре , покровители британских протестантских миссионеров, установила свою власть над Таити и Муреа как частью Королевства Таити. [12] [13] [14] Западные концепции королевств и национальных государств были чужды коренным таитянам или маохи , [примечание 1] людям, которые были разделены на слабо определенные племенные единицы и округа до контакта с европейцами. Первый христианский король Пумаре II возглавлял хау паху рахи («правительство большого барабана») или хау фети'и («семейное правительство»), традиционный союз взаимосвязанных вождей семей Островов Общества. Христианство распространилось на остальные острова после его обращения. Он имел номинальный сюзеренитет над другими Островами Общества . [16] Позднее это было неверно истолковано европейцами как суверенитет или подчинение других островов Таити. [17]

В 1830-х и 1840-х годах напряженность между французскими военно-морскими интересами, британскими поселенцами и пробританскими местными вождями на Таити привела к Франко-таитянской войне (1844–1847) и добровольному изгнанию королевы Помаре IV на Раиатеа. ​​Партизанское сопротивление таитян на Таити было насильственно подавлено французской администрацией с захватом форта Фаутауа. Попытки силой присоединить соседние королевства Подветренных островов (к западу от Муреа ) прекратились после усиления дипломатического давления со стороны Великобритании и после того, как французские экспедиционные силы были разбиты на Хуахине королевой Териитарией II 18 и 19 января 1846 года. 7 февраля 1847 года королева Помаре IV вернулась из изгнания и согласилась править под протекторатом с центром в Папеэте . Несмотря на победу, французы не смогли аннексировать острова из-за дипломатического давления со стороны Великобритании, поэтому Таити и его зависимость от Муреа продолжали управляться под французским протекторатом. [13] [18] [19] Жарнакская конвенция или англо-французская конвенция 1847 года также была подписана французами и британцами, в которой обе державы согласились уважать независимость Хуахине, Раиатеа и Бора-Бора. [19] [20]

Период независимости

В течение следующих четырех десятилетий три северных королевства оставались номинально независимыми от французов в Папеэте и оставались решительно пробританскими из-за влияния миссионеров LMS, которые оставались на островах. [21] Однако экономическая и политическая нестабильность были постоянной угрозой. Хотя Бора-Бора оставалась политически стабильной, десятилетия политических беспорядков терзали острова Хуахине, Раиатеа и Тахаа. Принятие британской парламентской системы правления подорвало традиционное превосходство ари'и рахи («верховных правителей») в пользу класса ра'атира («свободных людей»). Местные вожди и губернаторы округов (тавана) получили большую власть и автономию за счет номинальных островных монархов. [22] [23] [24] На Хуахине в 1852 году была свергнута королева-воин Териитария II, а ее преемница Ариимате была свергнута в 1868 году . [22] На Раиатеа король Таматоа IV был свергнут в 1853 году и позже отозван. Его преемник Таматоа V из Раиатеа был свергнут в первый раз в 1858 году и снова в 1871 году. Следующий король, Тахито , который был одним из губернаторов округа, был свергнут в 1881 году за сотрудничество с французами. [25] Миссионер LMS и исполняющий обязанности британского консула на Раиатеа Александр Чисхолм заявил: «Глупые люди, похоже, полны решимости доказать всему миру, что они не могут управлять собой». [26]

Внешне островные правительства опасались вмешательства французов в каждый кризис престолонаследия и вторжения других колониальных держав. В 1858 году американский консул в Раиатеа безуспешно пытался объявить протекторат над Раиатеа и Тахаа или присоединить их к Соединенным Штатам. [27] В конце 1870-х годов возникли опасения, что Германская империя также включит острова посредством аннексии или протектората в качестве части своей зарождающейся колониальной империи в Тихом океане. Предложенный Панамский канал, соединяющий Атлантику и Тихий океан, также увеличил ценность территориальных претензий в Тихом океане. [23] [28] Хуахине подписал договор о дружбе с Германией в мае 1879 года, который так и не был ратифицирован немецким правительством. [29] [30] На Таити король Помаре V отрекся от престола 29 июня 1880 года, и таитянское королевство было присоединено к Франции. [31]

Внутренние войны и завезенные болезни, такие как дизентерия , скарлатина , корь , коклюш и тиф , способствовали общему сокращению численности коренного населения после контакта с европейцами. Коренное население Подветренных островов насчитывало около 5000-6000 человек на протяжении большей части середины и конца 19 века. [32] [33] В 1897 году перепись Подветренных островов зафиксировала: 1237 человек на Хуахине, 2138 человек на Раиатеа, 1099 человек на Тахаа, 1264 человека на Бора-Бора и 536 на Маупити. Более изолированные майао имели спорадическое население и насчитывали менее 100 человек к 1871 году. В 1897 году население Таити и Муреа составляло около 10 000 и 1500 человек соответственно и сократилось в тот же период между 1880-ми и 1890-ми годами. Австралийский демограф Норма Макартур отметила, что: «Если оценка миссии (Cooper, 1884b) в „около 5500“ человек на Подветренных островах в 1884 году была разумной, то к 1897 году население увеличилось почти на 1000 человек, и это представляет собой среднегодовой прирост около 1½ процента». Однако точный процент прироста населения за счет рождений по сравнению с иммиграцией определить трудно. [34]

Аннексия Подветренных островов

В ответ на растущую угрозу со стороны Германии в Тихом океане французы предприняли действия по отмене Конвенции 1847 года и включению Подветренных островов в сферу своего влияния. В 1880 году французский комиссар Исидор Шессе убедил островитян в растущей немецкой угрозе и призвал их просить французской защиты. В Раиатеа (см. ниже) король Тахито и его вожди подписали запрос на французскую защиту и подняли флаг протектората 9 апреля 1880 года. Шессе не смог убедить Хуахине и Бора-Бора подписать аналогичные соглашения. [31]

Офицеры коренных народов держат флаг независимости Раиатеа в Авере , около  1895 г.

Введение французского протектората на Подветренных островах изначально было дезавуировано министром иностранных дел Жюлем Бартелеми-Сент-Илером и французским правительством. Торговые группы в Гамбурге и Берлине протестовали против действий французов, но британское министерство иностранных дел было менее двойственно, считая французский захват предрешенным результатом и открыто для переговоров в обмен на французские уступки. Временный протекторат был установлен, когда Франция и Великобритания пересмотрели детали Жарнакской конвенции. [35] Спекуляции включали французские концессии в Тихом океане или Западной Африке или уступку прав на рыболовство на французском берегу у Ньюфаундленда . [36] [37] Конвенция была в конечном итоге отменена в обмен на французские военные уступки на Новых Гебридах . [35] [38] Конвенция , касающаяся Новых Гебридских островов и Подветренных островов Таити, была подписана в Париже 16 ноября 1887 года, а Декларация об отмене Декларации от 19 июня 1847 года между Великобританией и Францией относительно островов к подветренной стороне Таити была подписана в Париже 30 мая 1888 года. [39] Новости об изменении достигли Папеэте в начале 1888 года, что позволило начать французскую аннексию островов. [35] [38] [40]

После устранения этого дипломатического препятствия губернатор Теодор Лакаскад официально аннексировал все Подветренные острова 16 марта 1888 года посредством провозглашения. Провозглашение губернатора островов под венцом в связи с присоединением этих островов к Франции было сделано без документов о передаче от бывшего суверенного правительства островов. [35] [41] Лакаскад отправился на Подветренные острова, чтобы объявить об аннексии. Миссию сопровождали французский военный корабль Decrès под командованием капитана Альфреда Шарля Мари Ла Герра и шхуна Aorai под командованием капитана Луи Мари Ре. Лакаскад с другими французскими чиновниками и военно-морскими офицерами вступил во владение островами и поднял флаг Франции на Хуахине (16 марта), Раиатеа (17 марта) и Бора-Бора (19 марта). Аннексия была номинальной, а местная автономия и сопротивление продолжались на островах еще десятилетие. [42]

Раиатеа

В 1880 году король Тахито принял временный протекторат от Шессе и поднял флаг протектората Раиатеа с французским триколором на его кантоне . Капитан Мервин Б. Медликотт с корвета HMS Turquoise приказал французскому лейтенанту Феликсу Мари Салауну де Кертангуи с военной шхуны Orohéna спустить флаг протектората, и на его месте был поднят флаг Раиатеа и ему было оказано королевское приветствие. По словам Гая Харди Шолефилда, «французский флаг был временно разрешен повторно поднять 25 мая 1881 года на период в шесть месяцев, обсуждение возобновлялось время от времени». [40] Тахито был свергнут своими подданными за просьбу о протекторате. Его дочь и преемница, королева Техауроа , безуспешно пыталась заручиться защитой британцев, чтобы сохранить независимость Раиатеа в соответствии с Джарнакской конвенцией. [41] 17 марта 1888 года губернатор Лакаскад захватил Раиатеа и Тахаа и поднял французский флаг. [43] [44]

25 сентября 1887 года пять вождей Раиатеа обратились в Папеэте с просьбой прислать французского администратора-резидента. Тераупо'о , младший вождь Раиатеа, известный своим яростным сопротивлением французам, отказался выполнить приказ короля Таматоа VI сдаться им и создал силы сопротивления. [45] [46] В следующем году король Таматоа VI, изначально из королевской семьи Хуахине, отрекся от престола [примечание 2], чтобы избежать использования французами, и вернулся в Хуахине, чтобы стать таваной . Вместо него Тераупо'о возглавил местное сопротивление французам и установил правительство сопротивления под руководством Туарии (младшей дочери Тахитое) в качестве королевы в Авере . [48] Французы обосновались в бывшей столице Утуроа и назначили резидентом Мари Максимилиан Гюстав Альби. Французы также имели поддержку вождя Таваны, бывшего министра Таматоа, который носил титул вице-короля Раиатеа-Тахаа. Длительная война не позволила французам войти в сельские районы Раиатеа, поскольку местные жители прибегли к партизанской войне. [48] [49]

Па или военный лагерь Тераупоо, 1897 г.

Раиатеанцы безуспешно обращались за помощью к Роберту Тисдейлу Саймонсу, британскому консулу на Таити, и предложили свою страну « Великой Белой Королеве ». [50] В 1895 году королева Туари отправилась в британский протекторат Раронтонга , чтобы обратиться за помощью к британскому резиденту Фредерику Моссу , который отказался встретиться с ней. [48]

Консул Саймонс и Тати Салмон, англо-таитянский бизнесмен королевского происхождения, пытались урегулировать конфликт. Французский протестантский миссионер Жан-Фредерик Вернье, бывший капеллан королевы Помаре IV, также безуспешно пытался склонить на свою сторону туземцев. [51] [52] Пастор Гастон Брюнель, который в 1894 году возглавил протестантские школы на острове и в значительной степени симпатизировал туземцам, часто посещал лагерь лидера сопротивления и получал ценную информацию о восстании. [35] [53] Французский художник Поль Гоген , который был свидетелем заключительной фазы восстания, отметил, что дипломатия не смогла убедить туземцев Раиатеа сдаться. [54] Гоген также был свидетелем экспедиции 1896 года на Раиатеа. ​​[55]

Французы назначили губернатора Гюстава Галле, чтобы подавить укоренившееся восстание военной силой. У Галле был предыдущий опыт подавления восстания канаков в Новой Каледонии в 1878 году . В 1896 году два французских военных корабля, крейсер Duguay-Trouin и транспортер Aube прибыли из Новой Каледонии с двумястами французскими солдатами, чтобы подавить сопротивление туземцев под командованием капитана Шарля Джесси Бейля и капитана Поля Луи Альбера Шошпра соответственно. Силы вторжения были дополнительно усилены ротой таитянских добровольцев. 27 декабря 1896 года губернатор Галле попытался вступить в переговоры с мятежниками, чтобы избежать кровопролития. Он поставил мятежникам ультиматум сдаться к 1 января 1897 года. Мятежное правительство в Авере под руководством королевы Туари и 1700 мятежников неохотно сдалось. Тераупо'о и мятежники Тахаа и округа Тевайтоа отказались от вызова, что побудило французов высадиться и вступить в бой с оставшимися вооруженными туземцами. Французы разгромили плохо оснащенные и дезорганизованные силы туземцев, и многие бежали в горы, чтобы избежать плена. Вооруженное сопротивление туземцев закончилось пленением главного вождя, Тераупо'о, 15–16 февраля 1897 года. [56] Потери шестинедельной кампании составили около пятидесяти человек, в основном со стороны раиатеанцев. [57]

Захваченные лидеры сопротивления, включая Тераупоо, его жену, его брата и лейтенанта Хупе, вождя Май из Тевайтоа и шестерых других мужчин, были депортированы в Нумеа , Новая Каледония. [35] [58] [59] Их последователи были сосланы на остров Уа Хука на Маркизских островах , в то время как другие были мобилизованы в качестве принудительных рабочих для улучшения дорог Раиатеа. ​​[43]

Хуахине

Туземцы оказали сопротивление французам на Хуахине. Губернатор Лакаскад захватил остров и поднял французский флаг над Хуахине 16 марта 1888 года. Неделю спустя, 21 марта, капитан Ла Герр с корабля Decrès высадил небольшую группу французских морских пехотинцев, чтобы арестовать мятежников на Хуахине по пути обратно на Таити. В отместку туземцы убили корабельного энсина Луи Денота, возглавлявшего отряд, и двух морских пехотинцев и ранили еще пятерых. Это стало первым кровопролитием в войне за Подветренные острова с момента аннексии Лакаскадом. [9] [60] [61]

Эбенезер Вицесимус Купер, последний миссионер LMS на островах Общества, был наблюдателем конфликта. Он отметил, что французское приобретение «давно было предрешено» для иностранных резидентов, но оно встретило «решительное сопротивление более трех четвертей коренных жителей» на Хуахине. [41] [62] Пожилая королева Техаапапа II и ее сын принц-регент Марама Теурурай , занимавший правительственную должность Фаатерехау или премьер-министра, приняли французское поглощение. Однако антифранцузские силы сплотились вокруг королевы Теухе , сестры Марамы и бывшей жены Помаре V, и создали параллельное повстанческое правительство с 1888 по 1890 год. Эта гражданская война продолжалась до тех пор, пока националистические силы не были побеждены войсками Техаапапы II. [48] [63]

Купер отметил, что «их христианство при существующих обстоятельствах [было] не более чем именем». [41] Ему запретили проповедовать за попытку предотвратить враждебные местные молитвенные собрания для поражения и уничтожения французов. Как последний миссионер LMS, Купер оставил Хуахине и заботу об островах Общества миссионерам Парижского евангелического миссионерского общества в 1890 году. [62]

Королева Техаапапа II и ее правительство официально запросили французский протекторат 30 июля 1890 года. Королевское правительство Хуахине сохранялось еще пять лет, и Техаапапу II сменила ее внучка Техаапапа III в 1893 году. [48] Историк Пьер-Ив Туллелан отметил, что Хуахине не складывала оружие до 1894 года. [64] Антифранцузские националистические фракции оставались угрозой, и королева обратилась за военной помощью к Франции 14 января 1895 года. 11 сентября 1895 года молодая королева и местное правительство официально уступили «навсегда и безоговорочно управление своей страной Франции». Губернатор Пьер Папино принял уступку и ввел постоянную администрацию на Хуахине. [48]

Бора-Бора

Ополчение Бора-Бора, 1895 г.

Бора-Бора и его зависимые территории были номинально аннексированы 19 марта 1888 года губернатором Лакаскадом. [65] Традиционно бораборцы считались самым воинственным народом архипелага. [66] Миссионер LMS Уильям Эдвард Ричардс писал в 1888 году, что бораборцы «были решительно против [французского] флага, и опасались, что прольется кровь», но что они мудро оценили свою слабость и отсутствие «горных крепостей» и «постепенно обосновались с недобрым расположением к неизбежному». Острова также восстанавливались после недавней гражданской войны между Бора-Бора и сепаратистскими силами в Маупити в 1876 году. [67] [68] Туллелан отметил, что Бора-Бора не складывала оружие до 1894 года, но не предоставил никаких подробностей. [64]

Бора-Бора сохраняла нейтралитет во время конфликтов на Раиатеа, что не позволяло французам управлять своим новым приобретением до сентября 1895 года. Благодаря убеждению своего бывшего мужа принца Хинои, королева Териимаеваруа III приняла французское управление и официально отреклась от престола 21 сентября 1895 года. Сохраняя свою честь королевы, ей было разрешено собирать дань с отдаленных северных островов и она получила пенсию от колониального правительства. Французский вице-резидент, а позже жандарм был назначен ответственным за острова, но они сохранили местные законы и управление еще на несколько лет. [35] [69] В ироническом жесте неповиновения островитяне назначили слепого человека на должность французского поднимающего флаг. [70] В 1898 году бывшая королева Териимаэваруа III попыталась спровоцировать новое движение сопротивления на островах и была сослана на Тахаа по приказу губернатора Галлета 27 октября 1898 года. [48] [71]

Последствия

После захвата Тераупоо Палата депутатов в Париже провозгласила «победное завершение последней военной кампании на наших островах». Палата ратифицировала аннексию 19 ноября 1897 года. [72] [73] Кодекс де l'indigénat или Кодекс туземцев был навязан французами для управления Подветренными островами как французскими подданными, а не французскими гражданами . Туземные суды и судьи были сохранены, за исключением вопросов, касающихся земельного законодательства. Европейские резиденты были судимы по французским законам. Туземцы называли систему Indigénat hau tamaru («протекторатное правительство») в отличие от hau farani («французское правительство»). Таити не подчинялась системе Indigénat , но управлялась более непосредственно Францией в рамках французской судебной системы. [71] [74] [75] Кодекс туземцев не был отменен до 1946 года. [76] [77]

К 1901 году, с присоединением последних независимых монархий Риматара и Руруту на островах Острал, было сформировано Французское учреждение Океании. Пять архипелагов островов Общества, Туамоту, острова Острал, острова Гамбье и Маркизские острова были включены в территорию Французской Океании, которая сегодня является частью заморского сообщества Французская Полинезия . [53] [78] [79] Французские протестантские миссионеры помогли сохранить коренной язык и культуру островитян, и позже была основана протестантская церковь Маохи, чтобы сохранить наследие коренной и протестантской идентичности островов Общества. [53]

Примечания

  1. ^ Maohi или Mā'ohi — это таитянское название коренного полинезийского народа островов Общества, не связанное с крупнейшими и наиболее густонаселенными островами Таити . Существуют и другие английские экзонимы для других островов, включая Raiatean of Raiatea, Tahaan of Tahaa, Moorean или Moorea, Huahinean of Huahine, Boraboran of Bora Bora и Maupitian of Maupiti. [15]
  2. ↑ Историк Колин Ньюбери отметил: «Когда непопулярный арии Раиатеа, Таматоа, был вынужден своим народом отречься от престола, на его место французы назначили вождя Тахаа, и в ноябре 1887 года две деревни подверглись бомбардировке, когда возникли возражения». [47]

Ссылки

  1. ^ Данмор 1997, стр. 205.
  2. ^ Мацуда 2005, стр. 98.
  3. ^ Чайлдс 2013, стр. 43.
  4. ^ Крейг 2010, стр. xxi, 274.
  5. ↑ Huguenin 1902, стр. 209.
  6. ^ Гарретт 1992, стр. 244.
  7. ↑ Кайо 1909, стр. 101.
  8. ^ Туллелан 1990, стр. 163.
  9. ^ ab Juster 2016, стр. 69.
  10. ↑ Перкинс 1854, стр. 439–446.
  11. ^ Гоншор 2008, стр. 32–51.
  12. ↑ Гарретт 1982, стр. 14–31.
  13. ^ аб Мацуда 2005, стр. 91–112.
  14. ^ Гоншор 2008, стр. 32–39, 42–51.
  15. ↑ Оливер 1974, стр. 6.
  16. ^ «Письма миссионеров с Таити и с Сандвичевых островов».
  17. ↑ Ньюбери и Дарлинг 1967, стр. 477–514.
  18. ↑ Ньюбери 1973, стр. 5–27.
  19. ^ ab Gonschor 2008, стр. 45–46, 77–83, 280.
  20. ^ Олсон и Шейдл 1991, стр. 329.
  21. ^ Зелински 1973, стр. 1–9.
  22. ^ ab Newbury 1967, стр. 17–21.
  23. ^ ab Newbury 1956, стр. 393–420.
  24. ^ Ньюбери 2009, стр. 160.
  25. ^ Ньюбери 1956, стр. 393–420; Гоншор 2019, с. 191; Ловетт 1899, стр. 349–350; Флюд 2012, стр. 111–121.
  26. ↑ Ньюбери 1956, стр. 393.
  27. ^ Flude 2012, стр. 111–121.
  28. ↑ Ньюбери 1980, стр. 189–193.
  29. ^ Ньюбери 1980, стр. 192.
  30. ^ Гоншор 2008, стр. 42–51.
  31. ^ ab Newbury 1980, стр. 193–194.
  32. ↑ Ньюбери 1956, стр. 271.
  33. ↑ МакАртур 1967, стр. 265–279.
  34. ↑ МакАртур 1967, стр. 261, 265–279.
  35. ^ abcdefg Ньюбери 1980, стр. 210–212.
  36. ↑ Кук 1886, стр. 119–120.
  37. ↑ Келли 1885, стр. 36–37.
  38. ^ ab Caillot 1909, стр. 101–108.
  39. ^ Гоншор 2008, стр. 47–48.
  40. ^ ab Scholefield 1919, стр. 29–30.
  41. ^ abcd МакАртур 1967, стр. 270.
  42. ↑ Лакаскад 1888, стр. 152–156.
  43. ^ ab Layton 2015, стр. 177–178.
  44. ↑ Лакаскад 1888, стр. 154.
  45. ^ Джастер 2016, стр. 67–68.
  46. ↑ МакАртур 1967, стр. 274–275.
  47. ↑ Ньюбери 1956, стр. 270–271.
  48. ^ abcdefg Gonschor 2008, стр. 47–51.
  49. ^ Шено 1928, стр. 93–94; Кайо 1910, с. 326; Жолмес 1970, с. 72
  50. ↑ Холл и Осборн 1901, стр. 54–55.
  51. ↑ Додд 1983, стр. 226–227.
  52. ^ Гарретт 1982, стр. 258.
  53. ^ abc Garrett 1992, стр. 241–245.
  54. ^ Глейзал, Кристиан. «Пристройка к островам Су-ле-Вент под Гогеном». Histoire de l'Assemblée de la Polynésie française (на французском языке). Архивировано из оригинала 4 июля 2015 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  55. ↑ Ньюбери 1980, стр. 210.
  56. ^ Глейзал, Кристиан. «События Райатеи и ареста Тераупо». Histoire de l'Assemblée de la Polynésie française (на французском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  57. ^ Саура 2015, стр. 354–356.
  58. ^ Кайо 1910, стр. 328–330.
  59. ^ "Французы на Раиатеа. ​​Война закончилась". Auckland Star . Vol. XXVIII, no. 61. Окленд. 15 марта 1897 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 1 января 2020 г. Получено 13 сентября 2016 г.
  60. ↑ Рассел 1935, стр. 130.
  61. ↑ Кайо 1910, стр. 321.
  62. ^ ab Lovett 1899, стр. 349–350.
  63. ^ Тейсье 1978, стр. 110–113.
  64. ^ аб Туллелан 1990, с. 163; Par des tractations sans fin, il parvient à faire déposer les Armes à Huahine (1893), на Бора-Бора (1894).
  65. ↑ Ньюбери 1956, стр. 414.
  66. ↑ Ньюбери и Дарлинг 1967, стр. 492–495.
  67. ↑ МакАртур 1967, стр. 278.
  68. ↑ Ньюбери 1980, стр. 191.
  69. ↑ Ньюбери 1956, стр. 414–420.
  70. ^ Скарр 2001, стр. 183.
  71. ^ ab Garanger & Robineau 1977, стр. 14–15.
  72. ^ Мацуда 2005, стр. 102.
  73. ^ Додд 1983, стр. 231.
  74. ^ Гоншор 2008, стр. 42–51, 77–83, 110–111.
  75. ↑ Baré 1979, стр. 6–7.
  76. ↑ Ньюбери 1956, стр. 270–273.
  77. ↑ Ньюбери 1980, стр. 212–215.
  78. ^ Гоншор 2008, стр. 32–64.
  79. ^ Кирк 2012, стр. 149–160.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки