17 марта 2009 года северокорейские солдаты задержали двух американских журналисток, Юну Ли и Лору Линг , которые работали на американском независимом телеканале Current TV , после того, как они пересекли границу Северной Кореи из Китая без визы . Они были признаны виновными в незаконном въезде и приговорены к двенадцати годам каторжных работ в июне 2009 года. [1] [2] Северокорейский лидер Ким Чен Ир помиловал их 5 августа 2009 года, на следующий день после того, как бывший президент США Билл Клинтон прибыл в страну с публично необъявленным визитом. [3]
Американка корейского происхождения Юна Ли и американка китайского происхождения [4] [5] Лора Линг были журналистами Current TV , базирующегося в Сан-Франциско , Калифорния. Ли была редактором новостей канала, а Линг была одним из репортеров агентства. [6] Лора Линг — младшая сестра Лизы Линг , специального корреспондента шоу Опры Уинфри и CNN , которая в 2005 году сняла документальный фильм для National Geographic Explorer о Северной Корее, в котором говорилось о въезде в Северную Корею без раскрытия того, что она журналистка. Двух репортеров сопровождали двое мужчин, американский оператор (Митч Косс [7] ) и гид, который был этническим корейцем, гражданином Китая.
Пастор Чун Ки Вон из организации помощи беженцам Дурихана , который дал интервью в документальном фильме National Geographic 2005 года « Внутри Северной Кореи» , помог Ли и Лин организовать их поездку в Китай. [8] После их прибытия в Китай Чун познакомил Ли и Лин с Ким Сон Чхолем (김성철), этническим корейцем, гражданином Китая, который был гидом и сопровождающим для двух репортеров во время их работы. [9]
Южнокорейское информационное агентство Yonhap 18 марта процитировало неназванный дипломатический источник, заявивший: «Два репортера, работающие на американское интернет-издание, включая корейского американца, были задержаны северокорейскими властями в начале этой недели, и они остаются там под стражей». В сообщениях говорилось, что журналисты были несколько раз предупреждены солдатами Корейской народной армии о пересечении границы. [10] Сообщалось, что они освещали торговлю женщинами и снимали видео приграничного региона Китая и Северной Кореи, когда их арестовали на реке Туманган . [6] Их поймали двое солдат Корейской народной армии , Сон Ён Хо и Ким Чхоль. [11] Их гид Ким Сон Чхоль и оператор Митч Косс избежали ареста, убежав быстрее, но позже были задержаны сотрудниками Бюро общественной безопасности Китая. Вскоре после этого Косс покинул Китай. [12]
В интервью в марте Чун предположила, что два репортера могли проникнуть на территорию Северной Кореи. [12] Однако другие источники, такие как Reporters Without Borders , вторя сообщениям южнокорейского телеканала YTN , утверждают, что северокорейские пограничники пересекли Туманную реку на китайскую сторону, чтобы задержать Лин и Ли. [13] 23 апреля 2015 года сама Лора Лин опубликовала историю на канале YouTube под названием Seeker Stories. Она упоминает, что снимала Северную Корею на границе северо-восточного Китая, чтобы рассказать историю о северокорейских перебежчиках. Пока она снимала вдоль замерзшей реки Туманная река с другой командой, за ними гнались северокорейские солдаты. В конце концов она потеряла сознание и была оттащена в Северную Корею солдатами, а затем была заключена в тюрьму до своего освобождения.
30 марта Корейское центральное телеграфное агентство (ЦТАК), государственное информационное агентство Северной Кореи, сообщило, что идет подготовка к предъявлению обвинений и судебному разбирательству, заявив: «Незаконный въезд американских репортеров в КНДР (Корейскую Народно-Демократическую Республику) и их предполагаемые враждебные действия подтверждены доказательствами и их заявлениями». [14] Оба предстали перед судом 4 июня. [15]
Это был третий раз, когда я слышал ее голос с 17 марта, когда их впервые задержали. И это был совсем другой звонок, чем два предыдущих звонка. Она была очень обдуманной и ясной в своем послании, которое было: послушайте, вы просто должны знать, что мы нарушили северокорейский закон. Мы нарушили закон, мы сожалеем, и нам нужна помощь. Нам нужна помощь нашего правительства, чтобы попытаться получить амнистию, потому что это действительно наша единственная надежда.
Лиза Линг в интервью телеканалу KCRA-TV
8 июня северокорейские СМИ сообщили, что два репортера были признаны виновными в незаконном въезде и впоследствии приговорены к двенадцати годам каторжных работ. [16] Условия в тюремных лагерях Северной Кореи описываются как «чрезвычайно суровые». [17] Перебежчики утверждают, что заключенные в северокорейских лагерях подвергаются воздействию, пыткам (включая пытки водой ), регулярному голоданию, казням без суда и следствия , ежедневным избиениям и продлению сроков заключения без доказательств. [18] После суда KCNA транслировало кадры, снятые у Ли и Лин, на которых, как оно утверждает, они были запечатлены во дворе северокорейского дома. [1] Они сообщили, что расследование доказало, что Ли и Лин пересекли территорию Северной Кореи с намерением снять и транслировать «документальный фильм, клевещущий на КНДР», и что эти двое признались в совершении «преступных деяний». [2] Лиза Лин зачитала заявление 9 июля, в котором она заявила, что ее сестра действительно нарушила северокорейский закон; недавно они разговаривали по телефону в третий раз. [19]
Поскольку у США нет дипломатических отношений с Северной Кореей, контакт осуществлялся через посла Швеции в Пхеньяне Матса Фойера , который также посетил двух репортеров. [20] [21] Хан Пак , профессор политологии в Университете Джорджии , отправился в Северную Корею, чтобы договориться об их освобождении, но Хиллари Клинтон отказалась сообщить, путешествовал ли Пак от имени правительства США. Пак заявил, что два журналиста остановились в гостевом доме и еще не были переведены в тюрьму. [22] [23]
«Репортеры без границ» охарактеризовали судебный процесс и вынесение приговора как « фиктивный суд ». [24]
Госсекретарь США Хиллари Клинтон сначала заявила, что обвинения против журналистов «беспочвенны». [17] Она рассматривала возможность отправки в страну посланника в попытке договориться об освобождении журналистов. [17] Однако позже сообщалось, что Государственный департамент призовет Северную Корею к «амнистии» для двух журналистов; The Washington Post интерпретировала это как признание правительством США того, что эти двое действительно виновны в совершении преступления. Ранее Государственный департамент призывал к их освобождению по «гуманитарным» соображениям. [25] Соучредитель Current TV, бывший вице-президент США Эл Гор , также рассматривался для поездки в Северную Корею. [17]
По словам Ким Тэ-ву из Корейского института оборонного анализа, южнокорейского института, «журналисты значительно ослабили рычаги своего правительства против Севера» в продолжающихся переговорах по ядерной программе КНДР . [26] Уильям Стэнтон , заместитель главы миссии в посольстве США в Сеуле, как сообщается, выразил схожую, но более сильную точку зрения, назвав двух журналистов «глупыми» и утверждая, что их арест «отвлекает от более важных проблем» в своих замечаниях 8 апреля нескольким сотрудникам Конгресса США, посещавшим Южную Корею. Один из гостей Стэнтона был настолько расстроен его замечаниями, что написал меморандум с жалобой члену Конгресса, что вызвало широкое обсуждение. [27]
Другие южнокорейцы, включая религиозных и правозащитных деятелей, также обвинили Ли и Лина в том, что они фактически подвергали опасности объекты своих репортажей. Ли Чан-ву, христианский пастор, который руководил различными программами помощи северокорейским беженцам в Китае, подвергся обыску в своем доме китайской полицией 19 марта, а затем был депортирован из страны в апреле. Пять убежищ для беженцев, которыми он управлял, также были закрыты. [28]
Бывший президент Билл Клинтон совершил необъявленную поездку в Пхеньян 4 августа 2009 года. [29] Клинтона сопровождали его личный врач Роджер Бэнд, Даг Бэнд , Джастин Купер , Дэвид Штрауб и бывший глава аппарата Белого дома Джон Подеста . [30] [31] [32] [33] [34] Клинтона и его делегацию проинструктировали не улыбаться и не хмуриться, когда они фотографировались с северокорейским лидером Ким Чен Иром . [35] Хотя официальное информационное агентство Северной Кореи, Корейское центральное телеграфное агентство (KCNA), не объявило причину прибытия Клинтона, [29] западные и южнокорейские СМИ предположили, что Клинтон отправился в Пхеньян, чтобы договориться об освобождении Юны Ли и Лоры Линг. [36] Представитель Белого дома Роберт Гиббс подтвердил, что Клинтон находился с «исключительно частной миссией по обеспечению освобождения двух американцев». [37]
Клинтон провел двадцать часов на территории Северной Кореи и встретился с Ким Чен Иром. [35] По данным KCNA, он передал Киму устное послание от президента Барака Обамы [38], хотя Роберт Гиббс отрицал, что Клинтон передавал какое-либо послание от администрации Обамы. [37] У Клинтона и Кима состоялась «исчерпывающая беседа», которая включала «широкий обмен мнениями по вопросам, представляющим общий интерес», сообщило KCNA. [37] KCNA также сообщило, что Национальная комиссия обороны Северной Кореи устроила ужин в честь Клинтона, но не вдалось в подробности того, что обсуждалось на приеме. [38] Ранним утром 5 августа KCNA объявило, что Ким Чен Ир помиловал Ли и Лина. [3]
KCNA опубликовало следующее заявление, якобы описывающее визит:
Бывший президент США Билл Клинтон и его партия посетили Корейскую Народно-Демократическую Республику с 4 по 5 августа. Ким Чен Ир, генеральный секретарь Трудовой партии Кореи и председатель Государственного комитета обороны КНДР, встретился с Биллом Клинтоном и его партией. Во время своего пребывания Клинтон и его партия нанесли визит вежливости Ким Ён Наму , председателю Президиума Верховного народного собрания .
Клинтон выразила Ким Чен Иру слова искреннего извинения за враждебные действия, совершенные двумя американскими журналистами против КНДР после незаконного вторжения в нее. Клинтон вежливо передала Ким Чен Иру искреннюю просьбу правительства США снисходительно простить их и отправить обратно домой с гуманитарной точки зрения. На встречах состоялись откровенные и глубокие обсуждения нерешенных вопросов между КНДР и США в искренней атмосфере и был достигнут консенсус по вопросу поиска урегулирования этих вопросов путем переговоров.
Ким Чен Ир издал указ Председателя Государственного комитета обороны КНДР о предоставлении особого помилования двум американским журналистам, приговоренным к каторжным работам в соответствии со статьей 103 Социалистической конституции , и об их освобождении. Клинтон любезно передала устное послание президента США Барака Обамы, в котором выражается глубокая благодарность за это и излагаются взгляды на пути улучшения отношений между двумя странами.
Мера, принятая для освобождения американских журналистов, является проявлением гуманной и миролюбивой политики КНДР. Визит Клинтона и его партии в КНДР будет способствовать углублению взаимопонимания между КНДР и США и укреплению двустороннего доверия. [39]
После освобождения из-под стражи северокорейцами Ли и Линг вернулись в Лос-Анджелес вместе с Клинтоном и его делегацией на Boeing 737, принадлежащем голливудскому продюсеру и другу Клинтона, компании Shangri-La Entertainment Стива Бинга . [40] [41] Они приземлились в аэропорту Боба Хоупа 5 августа, незадолго до 6:00 утра по местному времени ( UTC−7 ), где их встретили семья и друзья, а также Эл Гор. Линг пообщалась со СМИ, где подтвердила, что их не отправили в исправительно-трудовой лагерь, но они живут в страхе перед отправкой в один из лагерей. [42]
Лора Линг выступила в аэропорту. Помимо выражения благодарности президенту Обаме, президенту Клинтону и госсекретарю Клинтон, вице-президенту Гору, их близким и другим, она заявила:
Тридцать часов назад мы с Юна Ли были заключенными в Северной Корее. Мы боялись, что в любой момент нас могут отправить в исправительно-трудовой лагерь, а потом внезапно нам сказали, что мы идем на встречу. Нас отвезли в одно место, и когда мы вошли в дверь, то увидели стоящего перед нами президента Билла Клинтона. Мы были шокированы, но мы сразу поняли в глубине души, что кошмар нашей жизни наконец-то подходит к концу, и теперь мы стоим здесь, дома, свободные... Мы очень благодарны за то, что правительство Северной Кореи предоставило нам амнистию, и мы так счастливы быть дома, и мы просто так хотим сейчас провести немного времени в тишине и уединении, заново знакомясь с нашими семьями. Большое вам спасибо. [43]
Гор сообщил журналистам, что «президент Обама и бесчисленное множество членов его администрации были глубоко вовлечены» в усилия по возвращению журналистов домой. [44] По словам неназванного представителя администрации Обамы, поездка готовилась в течение нескольких месяцев, и Ли и Линг сказали своим семьям, что северокорейцы специально просили Билла Клинтона приехать в Северную Корею, и что они будут освобождены, если он совершит поездку. [41] Муж Линг, Иэн Клейтон, подтвердил, что отправка Клинтона в Пхеньян была идеей северокорейцев. [45]
Хиллари Клинтон, находившаяся в поездке по Африке, когда Ли и Линг вернулись в США, заявила, что администрация Обамы была «чрезвычайно взволнована» воссоединением двух журналистов со своими семьями. Однако она отрицала, что Билл Клинтон извинился от имени правительства США перед северокорейцами за действия Ли и Линга. [44] Администрация Обамы подчеркнула, что поездка Билла Клинтона была частной и касалась только двух журналистов, а не других вопросов, таких как ядерная программа Пхеньяна . «Мы упорно работали над освобождением двух журналистов, и мы всегда считали это отдельным вопросом», — сказала госсекретарь. Будущее отношений Соединенных Штатов с Северной Кореей «действительно зависит от них», — заключила она. [44]
6 августа 2009 года сестра Лоры Линг, Лиза, заявила, что ее сестра сказала ей после возвращения, что двое бывших заключенных въехали в Северную Корею без разрешения, но примерно через «тридцать секунд» они были арестованы пограничниками. Лиза Линг указала, что ее сестра планирует написать редакционную статью об обращении с ними во время задержания северокорейцами после ареста. [46]
Сообщается, что два северокорейских солдата, поймавших Лин и Ли, Сон Ён Хо и Ким Чхоль, были встречены своим правительством как герои; в декабре 2009 года базирующееся в Пхеньяне Корейское центральное телевидение выпустило специальную программу с ними, в которой они рассказали о своем опыте ареста двух журналистов. [11] Они получили особую награду от Ким Чен Ира, а также дополнительный отпуск . [47]
Христианские миссионеры, работающие среди северокорейских беженцев на северо-востоке Китая, утверждают, что гид был замешан в схеме северокорейцев по установке ловушки и захвату «иностранного приза» — журналиста. [48] Чун также предупредил репортеров избегать приграничной зоны. [8] Однако в заявлении, сделанном после их освобождения, Лора Лин отрицает, что Чун когда-либо предупреждал их: «Среди прочего, Чун утверждал, что он предупреждал нас не ходить к реке. На самом деле он был хорошо осведомлен о наших планах, потому что он общался с нами на протяжении всего нашего пребывания в Китае, и он никогда не предлагал нам не идти». [49]
После возвращения в Соединенные Штаты Лин и Ли в письменном заявлении, опубликованном на веб-сайте Current TV, заявили, что они провели на территории Северной Кореи лишь короткое время, прежде чем пересечь реку и вернуться в Китай, но их преследовали северокорейские солдаты, которые снова затащили их на северокорейскую землю. [50]
В заявлении, опубликованном китайским правительством, эти обвинения были отвергнуты, а в докладе Северной Кореи утверждается, что кадры с камеры журналистов показали, что эти двое сознательно въехали в Северную Корею и даже намеревались забрать домой сувениры. [51] Ким Чхоль, один из северокорейских солдат, арестовавших двух журналистов, заявил в интервью северокорейскому телевидению, что они пытались подкупить его за свое освобождение после того, как их поймали, но он отклонил их предложение. [47]
