stringtranslate.com

Воинская повинность в Южной Корее

Первый призывной экзамен, проведенный 16 декабря 1949 года после освобождения от колониального господства Японии.

Воинская обязанность в Южной Корее существует с 1957 года и требует от граждан мужского пола в возрасте от 18 до 35 лет проходить обязательную военную службу . [1] [2] Женщины не обязаны проходить военную службу, но они могут добровольно вступить в армию. [3]

Южнокорейские солдаты на учениях

Учреждение

Основой воинской повинности в Южной Корее является Конституция Республики Корея , обнародованная 17 июля 1948 года. В статье 39 конституции говорится: «Все граждане обязаны защищать страну в соответствии с условиями, предписанными законом». [4] [5]

Кроме того, призыв определяется и осуществляется «Законом о военной службе» (병역법). [6] [7] Согласно статье 3 «Закона о военной службе», «Каждый мужчина-гражданин Республики Корея должен добросовестно нести обязательную военную службу, как предписано Конституцией Республики Корея и настоящим Законом. Женщина может нести только действительную службу или службу в резерве путем добровольного поступления» и «За исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом, не должно быть предусмотрено никаких особых случаев, касающихся обязательной военной службы». Конституционный суд Кореи подтвердил, что призываются только мужчины , и в 2006 году он заявил, что правительство имеет право решать, кто подлежит призыву, и, следовательно, в решениях правительства нет конституционной ошибки. [8] Призыв управляется Управлением по набору кадров в армию , которое было создано в 1948 году. [9]

Призыв на военную службу и оценка инвалидности

По закону, когда южнокорейскому мужчине исполняется 18 лет, он зачисляется на «первую гражданскую службу», то есть он подлежит военной службе, но еще не обязан служить. [10] [11] Когда ему исполняется 19 лет (или, в некоторых случаях, 20 лет), он должен пройти оценку на предмет инвалидности и нарушений, чтобы определить, подходит ли он для военной службы. В таблице ниже показаны возможные степени оценки и их результаты в соответствии с Законом о военной службе. [12] Мужчины должны зачисляться на военную службу до того, как им исполнится 28 лет. [13]

Срок службы в армии Южной Кореи

Свидетельство о воинском учете

Законный возраст военной службы

Возрастной стандарт — с 1 января по 31 декабря года совершеннолетия.

История призывного возраста

1971-1984

1984-1993

1994-2010

Критерии определения физических оценок

Существует семь физических классов. Наименование классов I, II, III, IV, V, VI и VII. До 1984 года классы назывались A, B (соответственно BI, B-II, B-III), C, D и E.

Оценки I, II, III и IV принимаются, оценки V, VI и VII отклоняются.

Критерии определения физической степени должны соответствовать Прилагаемым формам 2 и 3 «Правил проведения медицинского осмотра призывников и т. д. (병역판정 신체검사 등 검사규칙  [ko] )». Прилагаемая форма 2 устанавливает критерии определения роста и веса. Прилагаемая форма 3 представляет собой критерии оценки заболеваний, а также умственных и физических недостатков, которые меняются из года в год.

В следующих критериях заболевания, а также психические и физические недостатки описываются в основном как репрезентативные или известные.

Пригодность к военной службе по уровню образования и физической подготовки

Согласно статье 14 Закона о военной службе, классы I–IV основаны на квалификации (образование, возраст и т. д.) и подлежат действительной службе, дополнительной службе, работникам военного времени, освобождениям класса V, освобождения класса VI и медицинским осмотрам класса VII. Критерии для увольнения действующих или дополнительных офицеров классов I–IV определяются объявлением Военной кадровой администрации (ежегодное объявление о инспекции по призыву). Согласно объявлению, критерии для военной службы следующие.

История готовности к военной службе

1950-е — 1969 гг.

До 1970-х годов критерии для отчисления на действительную военную службу и дополнительную военную службу не могут быть подтверждены из-за отсутствия данных на тот момент. [24]

в 1950-1955 годах

1956

1957

1958-1960

1961

1962

1963-1969

После 1970-х годов

1970

1971

1972

1973

1974-1976

1977-1979

1980-1983

1984

В 1984 году название физической категории было изменено.

1985

1986

1987

1988-1991

1992

1993

1994

1995-1996

1997

1998-2003

2004

2005

2006-2011

2012 г. – 1-я половина 2015 г.

Внешние ссылки

2-я половина 2015 г. – 2020 г.

Внешние ссылки

Типы и продолжительность услуг

Класс 1, 2, 3 и 4: годны к военной службе (현역)

Продолжительность обязательной военной службы в Южной Корее варьируется в зависимости от рода войск. [26] Действующие военнослужащие служат 1 год 6 месяцев в армии или морской пехоте , 1 год 8 месяцев в военно-морском флоте или 1 год 9 месяцев в военно-воздушных силах . [27] После того, как призывники заканчивают военную службу, они автоматически зачисляются в резервный список и обязаны посещать 3 дня ежегодной военной подготовки в течение 6 лет [ необходима ссылка ] (5 лет с 2021 года).

Недействующий персонал или персонал «дополнительной службы» служит в течение различных сроков: 1 год 9 месяцев для персонала социальной работы (более известного как работники государственных служб — персонал, которому приказано выполнять работу по обслуживанию населения в местах, где требуются вспомогательные работники, например, в местных общественных центрах, таких как мэрии, правительственные учреждения и общественные учреждения, такие как станции метро); [28] 2 года 10 месяцев для работников сферы искусств и спорта или технического персонала в промышленности; и 3 года для врачей общественного здравоохранения, юристов, ветеринаров или экспертов-исследователей. [29]

В 2010 году общественность все чаще призывала либо сократить срок службы, либо перейти на добровольную военную службу, а эксперты призывали к постепенной отмене призыва, а не к полной отмене. [30] Однако в декабре 2010 года, приняв во внимание инциденты с затоплением ROKS Cheonan в 2010 году и бомбардировкой Ёнпхёндо , правительство Южной Кореи заявило, что не будет сокращать сроки службы. [31]

4 класс: непригодные к военной службе (보충역)

Персонал искусства и спорта (예술체육요원)

Артисты и игроки, победившие в аккредитованных правительством соревнованиях, имеют право работать в качестве « Сотрудников сферы искусства и спорта» (예술체육요원  [ko] )». После месяца военной подготовки агенты Службы искусства и спорта проходят обучение по своей специальности, чтобы завершить военную службу; например, в профессиональных спортивных командах, художественных галереях, музеях или оркестрах. В отличие от других агентов службы, которые работают на фабриках, фермах, в университетах, институтах или домах престарелых, агентам Службы искусства и спорта разрешено работать за границей. [ необходима цитата ]

Бывший президент Пак Чон Хи ввел освобождение от уплаты налогов для спортсменов в 1973 году в попытке выиграть больше медалей для страны; некоторые историки полагают, что это также послужило отвлечением от непопулярности правительства. [32] После завоевания золотой медали на летних Олимпийских играх 1976 года борцу Ян Чжон Мо было предоставлено первое освобождение. В 1980-х годах президент Чон Ду Хван обещал освобождение от уплаты налогов любому спортсмену, который выиграет медаль любого вида либо на Азиатских играх 1986 года , либо на летних Олимпийских играх 1988 года . [32]

Когда Южная Корея была одним из хозяев чемпионата мира по футболу ФИФА в 2002 году , их национальной футбольной команде было гарантировано освобождение, если они выйдут в 1/8 финала ; такое же обещание было дано национальной бейсбольной команде в 2006 году, если они выйдут в полуфинал World Baseball Classic . Последовало общественное возмущение, и с тех пор подобные освобождения предоставлялись редко. [32]

Действующие правила призыва предусматривают, что спортсмены, завоевавшие медали на Олимпийских играх или золотые медали на Азиатских играх, освобождаются от военной службы и зачисляются в 4-й класс. [33] Они обязаны пройти четырехнедельную базовую военную подготовку и заниматься спортом в течение 42 месяцев. После этого они автоматически зачисляются в резервный список и обязаны посещать несколько дней ежегодной военной подготовки в течение шести лет. На практике после того, как спортсмены заканчивают четырехнедельную базовую военную подготовку, они могут продолжить свою спортивную карьеру в течение 34 месяцев службы. [34]

Политика привела к тому, что тренеров обвинили в выборе игроков, которые отчаянно хотят избежать военной службы, вместо того, чтобы выбирать лучших спортсменов. Родители поощряют своих детей заниматься спортом в надежде на то, что они получат освобождение. [32]

Известными спортсменами, которым было предоставлено освобождение от военной службы , являются бронзовая медалистка мужской футбольной команды на летних Олимпийских играх 2012 года [35] [36] , олимпийский чемпион 2008 года по бадминтону Ли Ён Дэ [37] , пловец Пак Тэ Хван [ 38] [39], теннисист-чемпион Азиатских игр 2014 года Чон Хён [40] , футболист-чемпион Азиатских игр 2018 года Сон Хын Мин[41] и бейсболист-чемпион Азиатских игр 2018 года Ли Чжон Ху[42] .

Киберспортсмены не освобождались от призыва до 2023 года, когда киберспорт стал регулярным мероприятием на Азиатских играх 2022 года . [41] [ неудачная проверка ] Поскольку киберспорт стал медальным событием в этих играх, стало возможным освобождение игроков от призыва, если они выиграли золотую медаль на играх. Завоевавший золотые медали состав национальной киберспортивной команды страны стал первыми игроками, получившими освобождение. [42]

Всего с 2008 по 2018 год было предоставлено 220 исключений. [32]

Исключения также предоставляются классическим музыкантам и артистам балета , которые занимают первые места в предусмотренных конкурсах международного уровня. Правительство также может предоставить двухлетнее продление для известных артистов K-pop (из закона, который был принят в декабре 2020 года) для их карьеры, возраст для вступления в армию составляет 30 лет (ранее было 28). Некоторые ресурсы и СМИ утверждают, что основной причиной этой поправки был певец и автор песен Джин , которому в то время должно было исполниться 28 лет. [43] [44] Поскольку его группа BTS оказала огромное влияние (особенно в музыкальной индустрии) во всем мире и внесла большой вклад в распространение корейской культуры и волны Халлю , исключения для них обсуждались в течение нескольких лет. [45] [46] Несмотря на это, лейбл BTS, Big Hit Music , объявил 17 октября 2022 года, что Джин отозвал свою просьбу об отсрочке от призыва и станет первым в группе, кто поступит на обязательную военную службу, а другие участники BTS будут зачислены позднее. [47]

Отказ от военной службы по соображениям совести

Право на отказ по убеждениям не признавалось в Южной Корее до недавнего времени. Более 400 мужчин обычно оказывались в тюрьме в любой момент времени за отказ от военной службы по политическим или религиозным причинам в годы, предшествовавшие установлению права на отказ по убеждениям. [48]

28 июня 2018 года Конституционный суд Южной Кореи признал Закон о военной службе неконституционным и приказал правительству предоставить гражданские формы военной службы для лиц, отказывающихся от военной службы по убеждениям. [49] Позднее в том же году, 1 ноября 2018 года, Верховный суд Южной Кореи легализовал отказ от военной службы по убеждениям в качестве основания для отказа от обязательной военной службы. [50]

Зарплата и льготы

Зарплата в месяц в 2017 году [51]

Зарплата в месяц в 2018 году

Зарплата в месяц в 2019 году

Зарплата в месяц в 2020 году

Зарплата в месяц в 2021 году

Зарплата в месяц в 2022 году

Зарплата в месяц в 2023 году

Оборудование

Министерство национальной обороны сообщило, что не смогло предоставить кроссовки 7411 новобранцам, которые вступили в армию с 22 мая по 4 июня 2012 года, после того как бюджет оказался недостаточным для удовлетворения потребностей. Министерство обороны первоначально прогнозировало стоимость каждой пары кроссовок в 11 000 корейских вон . Однако фактическая стоимость оказалась 15 000 корейских вон. [52]

Офис члена Национальной ассамблеи Ким Кван Джина из Демократической объединенной партии сообщил, что курсантам Корейской военной академии были предоставлены кроссовки стоимостью 60 000 корейских вон и теннисные туфли. Курсантам Корейской армейской академии в Йончхоне были предоставлены кроссовки стоимостью 64 250 корейских вон, а также кроссовки и футбольные бутсы. [53]

Двойное гражданство

Для лиц с двойным гражданством или имеющих множественное гражданство, мужчины из Южной Кореи должны выбрать свое гражданство к моменту достижения ими 18 лет, до 31 марта того же года. Если эти мужчины решат отказаться от своего южнокорейского гражданства, им не потребуется проходить обязательную военную службу. Однако, если они не выберут свое гражданство к 18 годам, они будут обязаны пройти обязательную военную службу [54] , а для тех, кто хочет сохранить свое множественное гражданство, — клятву не использовать иностранное гражданство в течение двух лет после окончания военной службы. [55] Если мужчины решат отказаться от своего гражданства к 18 годам, они не смогут получить южнокорейскую рабочую визу (серия F) до тех пор, пока им не исполнится 40 лет. Все еще может быть возможно получить визу серии E.

Были случаи, когда корейцев за границей (например, корейских американцев ) заставляли служить в армии, так как они не знали, что они на самом деле граждане Южной Кореи. Это происходит, когда эти люди посещают Южную Корею. Одной из причин этого является непреднамеренное включение в семейный реестр. [56]

Расовые меньшинства

В 2011 году правительство отменило расовые требования для корейских граждан смешанной расы, призванных в вооруженные силы. [57] Однако в настоящее время нет закона, разрешающего призыв неэтнических корейских граждан в вооруженные силы. Все натурализованные граждане и граждане, не имеющие частично корейской этнической принадлежности, имеют право выбора, идти на военную службу или нет.

Споры

Нарушение Конвенции о принудительном труде

Конвенция о принудительном труде прямо исключает из сферы своего применения «всякую работу или службу, требуемую в силу законов об обязательной военной службе для работ чисто военного характера». [58] Однако МОТ определяет воинскую повинность невоенного характера как принудительный труд. [59]

По данным МОТ, призыв в армию Южной Кореи нарушает конвенцию о принудительном труде, поскольку Южная Корея набирает мужчин с ограниченными возможностями для невоенных целей. Большинство (+90%) группы «Резерв - класс 4 -» работают в качестве «агентов социальных услуг (사회복무요원)» и зарабатывают намного меньше минимальной заработной платы в различных сферах, включая государственные учреждения, станции метро, ​​налоговые органы, почтовые отделения и санатории. [58]

В апреле 2021 года Южная Корея ратифицировала Конвенцию о принудительном труде, но воинская повинность осталась. Южная Корея изменила свой закон о воинской повинности, предоставив «право решать, быть ли зачисленным» «резервистам - класс 4 -. лицам с незначительными нарушениями». Южная Корея утверждает, что это изменение делает воинскую повинность законной, поскольку «резервистам - класс 4» теперь предоставлено право решать свои методы призыва между солдатами, находящимися на действительной службе, и «агентами социальных служб». [58] Однако МОТ продолжает утверждать, что принуждение «резервистов - класс 4-» работать в качестве «агента социальных служб» является нарушением Конвенции о принудительном труде. [58]

Дедовщина

Снижение стандартов принятия

В последние годы правительство Южной Кореи готовило политику по снижению стандартов призыва на военную службу для лиц с психическими и физическими заболеваниями, которые ранее считались освобожденными от призыва, в свете опасений, что низкий уровень рождаемости в стране приведет к сокращению числа призывников; в Южной Корее был самый низкий уровень рождаемости в мире как в 2020, так и в 2021 году. [60] Эксперты заявили, что такие действия приведут к более масштабным проблемам, которые уже существуют в армии, из-за набора персонала, который не сможет адаптироваться к закрытой армии. [61]

уклонение от призыва

В целом, южнокорейская общественность склонна быть нетерпимой к мужчинам, которые пытаются уклониться от обязательной военной службы или получить особое отношение, особенно если они используют семейное богатство или политические связи. Уклонение от призыва является наказуемым преступлением, но известно, что многие артисты, спортсмены, политики и их дети выдумывают медицинские или другие причины, чтобы добиться освобождения от военной службы. [62] [63] Согласно отчету Военной администрации по кадрам за 2017 год , наиболее распространенной тактикой уклонения была чрезмерная потеря или набор веса (37%), за которой следуют фальсификация психических заболеваний (23,7%) и преднамеренные татуировки на все тело (20,3%). [64] Обучение за границей или миграция за границу для получения иностранного гражданства считаются предпочтительным вариантом для сыновей из богатых семей, в то время как почти сотня высокопоставленных политиков, включая действующих членов Национального собрания, умудрились организовать необъяснимые освобождения для своих сыновей. [65] Эти случаи уклонения от призыва следует отличать от отказа от военной службы по политическим или религиозным мотивам.

Ю Сын Джун (Стив Ю)

В 2002 году, как раз перед тем, как южнокорейский поп-певец Ю Сын Джун должен был быть призван на военную службу, он стал натурализованным гражданином США. Он родился в Сеуле и переехал в Соединенные Штаты в возрасте 13 лет. Он уже получил вид на жительство в США и, чтобы уклониться от военной службы, отправился в Лос-Анджелес, где в течение двух месяцев получил гражданство, впоследствии отказавшись от своего корейского гражданства. Правительство Южной Кореи сочло это актом дезертирства и депортировало его, запретив ему въезд в страну на постоянной основе. [66] В феврале 2017 года Ю проиграл свою вторую и последнюю апелляцию относительно запрета на въезд, который запрещал ему въезд и любые дальнейшие апелляции. [67] Однако, сославшись на процессуальные нарушения, Верховный суд Южной Кореи возобновил рассмотрение дела в июле 2019 года и направил его в Высокий суд Сеула, приказав им повторно рассмотреть дело Ю. [68] В ноябре 2019 года апелляционный суд отменил запрет, открыв Ю возможность вернуться в страну в ожидании одобрения визы. [69] Один из запросов Ю на визу был отклонен в июле 2020 года консульством Лос-Анджелеса, сославшись на корейский закон, который позволяет по своему усмотрению отказывать в выдаче виз заявителям, которые «представляют угрозу общественным интересам». [70]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ 병역이행안내 - 개요(총괄) [Руководство по внедрению военной службы - Общий обзор]. Организация военных кадров (на корейском языке) . Проверено 28 декабря 2017 г.
  2. ^ Ли, Намхи (2007). Создание Минджунга: демократия и политика представительства в Южной Корее . Издательство Корнеллского университета. С. 91. ISBN 978-0801445668.
  3. ^ "Южная Корея расширит роль женщин в армии". Yonhap News Agency . 20 декабря 2017 г. Получено 28 декабря 2017 г.
  4. ^ "Конституция Республики Корея" (PDF) . 1987. стр. 12. Получено 27 декабря 2017 г.
  5. ^ Ким, Чончхоль (2012). «Конституционное право». Введение в корейское право. Springer Science & Business Media. стр. 78. ISBN 978-3642316890.
  6. ^ "병역법".
  7. ^ "국가법령정보센터 | 영문법령 ​​> 본문 - Закон о военной службе" .
  8. ^ "2006헌마328" (на корейском). Search.ccourt.go.kr . Получено 21 августа 2022 г. .
  9. ^ "История". Military Manpower Administration . Получено 29 декабря 2017 г.
  10. ^ "Закон о военной службе, статья 8". Корейский институт исследований законодательства . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Получено 29 декабря 2017 года .
  11. ^ "Закон о военной службе, статья 5". Корейский институт исследований законодательства . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Получено 29 декабря 2017 года .
  12. ^ "Закон о военной службе, статьи 10-14". Корейский институт исследований законодательства . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Получено 29 декабря 2017 года .
  13. ^ "Новые законы о военной службе в Корее подразумевают, что мужчины-айдолы должны поступить на военную службу в возрасте до 28 лет". 9 августа 2018 г. Получено 18 октября 2018 г.
  14. ^ Военная служба Республики Корея Статья 3-(4) Ни одно лицо, подлежащее военной службе, но приговоренное к лишению свободы с принудительными работами или без них на срок не менее шести лет, не имеет права нести военную службу, и его имя должно быть вычеркнуто из воинского учета.
  15. ^ "별표·서식" . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  16. ^ "별표·서식" . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  17. ^ Статья 18, пункт 1 Рамочного закона Республики Корея о гражданской обороне: Подразделение гражданской обороны должно состоять из корейских граждан мужского пола с 1 января года, в котором им исполняется 20 лет, по 31 декабря года, в котором им исполняется 40 лет:
  18. ^ Статья 3, пункт 1 Закона о резервных силах Республики Корея
  19. ^ "Закон об управлении военным персоналом Республики Корея". Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  20. ^ "Дополнения к Закону о военной службе 1971 г., статья 7". Министерство государственного законодательства (на корейском языке).
  21. ^ "Закон о военной службе, статья 12". Корейский институт исследований законодательства .
  22. ^ "Закон о военной службе, статья 14". Корейский институт исследований законодательства .
  23. ^ 2-я служба милиции или 2-я гражданская служба (제2국민역) до 2016 г.
  24. ^ (на корейском языке) 연도별 병역처분기준 '70년대 이전. Архивировано 30 июля 2021 г. на Wayback Machine.
  25. ^ (на корейском) [1] Архивировано 19 мая 2021 г. на Wayback Machine
  26. ^ Лент, Джесси (1 апреля 2016 г.). «Звезда «Потомков Солнца» Сон Чжун Ки обсуждает свое время в южнокорейской армии». Korea Portal . Получено 30 декабря 2017 г.
  27. ^ "Закон о военной службе, статья 18". Корейский институт исследований законодательства . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  28. ^ «Первый шаг к военной службе: медицинский осмотр». The Korea Herald . 14 мая 2019 г.
  29. ^ "Закон о военной службе, статьи 26-43". Корейский институт исследований законодательства . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  30. ^ «Воинская повинность должна постепенно отменяться». The Chosun Ilbo . 6 июля 2010 г. Получено 30 декабря 2017 г.
  31. ↑ Ким, Кристин (22 декабря 2010 г.). «План по сокращению обязательной военной службы отменен». Korea JoongAng Daily . Получено 30 декабря 2017 г.
  32. ^ abcde Сан-Хун, Чхве (13 октября 2018 г.). «Поскольку южнокорейские спортсмены избегают драфта, некоторые спрашивают: почему не звезды K-Pop?». The New York Times . Сеул . Получено 23 февраля 2019 г.
  33. ^ «제68조의11(예술ㆍ체육요원의 추천 등) [Статья 68-11: Рекомендации работникам сферы искусства и спорта и т. д.]» . 병역법 시행령 [ Правила применения Закона о военной службе ]. Южная Корея: Министерство государственного законодательства. 29 ноября 2016 года . Проверено 6 апреля 2018 г. 법제33조의7제1항 전단에서 "대통령령으로 정하는 예술·체육 분야의 특기를 가진 사람"이란 Нажмите на кнопку «Получить» и нажмите кнопку «Получить». ... 4. 올림픽대회에서 3위 이상으로 입상한 사람(단체경기종목의 경우에는 실제로 출전한 만 해당한다) 5. 아시아경기대회에서 1 위로 입상한 사람(단체경기종목의 경우에는 실제로) [В статье 33, пункте 7, подпункте 2 Закона «лицо, обладающее особыми талантами в области искусства и спорта, как определено указом президента» относится к лицам, к которым применимо любое из положения следующих подпунктов. ... 4. Лицо, получившее приз за третье и более высокое место на Олимпиаде (в случае командных соревнований применяется только к спортсменам, которые действительно участвовали). 5. Лицо, получившее приз за первое место на Азиатских играх (в случае командных соревнований, применим только к спортсменам, которые действительно принимали участие).]
  34. ^ "리우에서도 떠오른 축구대표팀 '병역특례'" .
  35. ^ «Футболист будет освобожден от военной службы, несмотря на расследование МОК». The Chosun Ilbo . 14 августа 2012 г. Получено 2 октября 2012 г.
  36. ^ «Медаль вместо военной службы». Ханкёре . 11 августа 2012 г. Получено 25 февраля 2013 г.
  37. ^ «들쭉날쭉 병역특례기준 '형평성' 논란…병무청 '누적점수제' 추진» (на корейском языке). Информационное агентство Йонхап . 30 сентября 2016 г.
  38. ^ "Пак Тэ Хван отправляется в армейский учебный лагерь". The Chosun Ilbo . 5 октября 2012 г. Получено 6 октября 2012 г.
  39. ^ "Звездный пловец говорит, что армейский учебный лагерь помог ему вырасти". The Chosun Ilbo . 1 ноября 2012 г. Получено 4 апреля 2013 г.
  40. ^ «Хён Чон принимает участие в корейских военных учениях - ATP World Tour - Теннис - ATP World Tour - Теннис».
  41. ↑ Мэй, Тиффани (20 февраля 2019 г.). «Называя звезд K-Pop «идентичными», Южная Корея пытается ограничить их влияние». The New York Times . Получено 24 февраля 2019 г.
  42. ^ "Южнокорейские киберспортсмены получили освобождение от военной службы после завоевания золота на Азиатских играх". ABC News . 30 сентября 2023 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  43. ^ Mogul, Rhea (2 декабря 2020 г.). «K-pop группа BTS может отсрочить военную службу после того, как Южная Корея примет новый закон». CNN . Получено 11 декабря 2020 г.
  44. ^ "Южная Корея принимает закон, позволяющий звездам BTS отложить военную службу". Al Jazeera . 2 декабря 2020 г. Получено 11 декабря 2020 г.
  45. ^ Хаас, Бенджамин (5 сентября 2018 г.). «Должен ли K-pop взорваться? Южнокорейские звезды BTS оказались втянуты в спор о призыве». The Guardian . Получено 24 февраля 2019 г.
  46. ^ Райалл, Джулиан (6 октября 2020 г.). «Звезды K-pop из BTS могут быть освобождены от обязательной военной службы» . The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 11 декабря 2020 г.
  47. ↑ Ким, Суён (17 октября 2022 г.). «방탄소년단 맏형 진, 군대 간다…입영 연기 철회» [Джин, старший из BTS, уходит в армию после отмены отсрочки призыва]. Korea Economic Daily (на корейском языке) . Проверено 17 октября 2022 г.
  48. ^ «Отчет о стране и обновления: Корея, Южная — Интернационал противников войны». www.wri-irg.org . 15 июня 2023 г.
  49. ^ Choe, Sang-Hun (28 июня 2018 г.). «Южная Корея должна предложить альтернативы призыву на военную службу, постановил суд». The New York Times . Получено 17 марта 2019 г. .
  50. ^ Квон, Джейк; Гриффитс, Джеймс (1 ноября 2018 г.). «Верховный суд Южной Кореи легализовал отказ от военной службы по убеждениям после многолетней борьбы». CNN. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Получено 28 ноября 2018 г.
  51. ^ "계급별 병사봉급 추이" .
  52. ^ 조, 기호 (18 июля 2012 г.). «운동화 한 켤레 못 주는 군 (軍)!». Сеульская радиовещательная система . Проверено 4 августа 2012 г.
  53. ^ "[보도자료] 예산 없다던 국방부, 사관생도에게는 고가 외국브랜드 운동화 지급" . Проверено 4 августа 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  54. ^ "FAQs-Dual Citizens | Посольство и консульство США в Корее". Посольство и консульство США в Корее . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Получено 12 октября 2017 года .
  55. ^ "FAQ-04 Множественное гражданство и военная служба". Управление кадрового обеспечения вооруженных сил Республики Корея . 16 октября 2015 г. Получено 16 октября 2020 г.
  56. ↑ Ивасаки, Джон (7 апреля 2004 г.). «Случайный гражданин-солдат». SeattlePI .
  57. ^ «Западные мужчины смешанной расы могут вступать в армию». 14 января 2010 г.
  58. ^ abcd "Конвенция C029 - Конвенция о принудительном труде, 1930 (№ 29)".
  59. ^ «Республика Корея: ликвидация всех форм принудительного или обязательного труда» (PDF) .
  60. ^ "Уровень рождаемости в Южной Корее упал до самого низкого в мире". Reuters. CNA. 24 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  61. ↑ Ли, Джун Сэм (29 сентября 2019 г.). 인구절벽에 현역자원 급감…軍, 판정기준 낮춰 현역 늘린다 [Активные ресурсы резко сокращаются из-за резкого увеличения численности населения... Военные снижают стандарты судейства, чтобы увеличить действительную военную службу] (на корейском языке). Информационное агентство Йонхап. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 18 июня 2024 г.
  62. ^ "Южнокорейский певец Рейн отправляется на военную службу". BBC News . 11 октября 2011 г. Получено 14 октября 2011 г.
  63. ↑ Пак, Ын-джи (16 января 2013 г.). «Военная служба — проигранная битва». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 29 июня 2013 г. Получено 4 апреля 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  64. ^ 병역회피 최다 수단은…고의 체중조절·정신질환·문신 순. Ханкёре (на корейском языке). 27 июня 2018 г. Проверено 12 мая 2019 г.
  65. ^ 이지용,서태욱,연규욱,유준호,황순민,양연호,임형준 (2 февраля 2017 г.). [단독] 고위공직자 92 軍면제 代물림…국적포기까지 불사 - 매일경제. Деловая газета Maeil (на корейском языке) . Проверено 12 мая 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  66. ^ Со, Джи-Ын «Стив Ю не вернется в Корею» [захвачено] Joongang Daily . 20 октября 2011 г. получено 08.11.2011
  67. ^ «Почему легенде K-Pop больше не разрешают возвращаться в Южную Корею». NextShark . 24 февраля 2017 г. . Получено 31 января 2021 г. .
  68. ^ "[Newsmaker] Запрет на въезд корейско-американской певице незаконен: высший суд". The Korea Herald . 11 июля 2019 г. Получено 31 января 2021 г.
  69. ^ 이, 민지 (15 ноября 2019 г.). «Суд вынес решение в пользу певца, которому запретили посещать Южную Корею». Yonhap News Agency . Получено 31 января 2021 г.
  70. ^ «[В центре внимания] Стив Ю начинает вторую судебную тяжбу по поводу запрета на въезд» . Корейский вестник . 2 ноября 2020 г. Проверено 31 января 2021 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Воинская повинность в Республике Корея .