Классический армянский

Старейшая засвидетельствованная форма армянского языка.

Классический армянский ( армянский : գրաբար , латинизированный :  Grabar , восточноармянское произношение [ɡəɾɑˈpʰɑɾ] , западноармянское произношение [kʰəɾɑˈpʰɑɾ] ; означает «литературный [язык]»; также древнеармянский или литургический армянский ) — старейшая засвидетельствованная форма армянского языка . Впервые он был записан в начале V века, и вся армянская литература с тех пор и до XVIII века написана на классическом армянском языке. Многие древние рукописи, первоначально написанные на древнегреческом , иврите , сирийском и латыни, сохранились только в армянском переводе. ^[1]

Классический армянский язык продолжает оставаться литургическим языком Армянской Апостольской Церкви и Армянской Католической Церкви , и его часто изучают ученые -библеисты , межзаветные и патристики , занимающиеся текстологическими исследованиями. Классический армянский язык также важен для реконструкции протоиндоевропейского языка .

Фонология

Эпитафия на классическом армянском языке Якубу и Марианне Минасович в церкви Св. Гиацинта в Варшаве

Гласные

Всего существует семь монофтонгов :

• /a/ (ա), /i/ (ի), /ə/ (ը), /ɛ/ или открытое е (ե), /e/ или закрытое е (է), /o/ (ո) и / u/ (ու) (транскрибируется как a , i , ə , e , ē , o и u соответственно). Гласная буква « у» пишется армянскими буквами « ой» (ու), но на самом деле она не является дифтонгом .

Также традиционно существует шесть дифтонгов:

• ай (աւ), ав (աւ, позже օ), ea (եա), ew (եւ), iw (իւ), ой (ոյ).

Согласные

В следующей таблице представлена ​​классическая армянская система согласных. Стопы и аффрикатные согласные имеют, помимо более распространенных звонких и глухих серий, также отдельный придыхательный ряд , транскрибируемый с помощью обозначений, используемых для древнегреческого грубого дыхания после буквы: p῾ , t῾ , c῾ , č῾ , кх . Каждая фонема имеет в таблице два символа. Слева указано произношение в Международном фонетическом алфавите (IPA); правый — соответствующий символ армянского алфавита .

1. Буква f (или ֆ) была введена в средневековый период для обозначения иностранного звука / f / , глухого губно-зубного фрикативного звука ; изначально это не была буква алфавита. ^[2]

Смотрите также

• Список армянских писателей
• Протоармянский язык
• Армянский алфавит

Источники

• Аджарский, Грачья . (1971–9) Этимологический корневой словарь армянского языка . Том. Я – IV. Ереван: Ереванский государственный университет.
• Мейе, Антуан . (1903) Esquisse d'une grammaire comparée de l'arménien classicique .
• Томсон, Роберт В. (1989) Введение в классический армянский язык . Книги Каравана. ( ISBN  0-88206-072-4 )
• Гёдель, Роберт. (1975) Введение в изучение классического армянского языка . Висбаден: доктор Людвиг Райхерт Верлаг ( ISBN 9783920153377 ) 

Рекомендации

1. «Программа армянского языка | Ближневосточные языки и цивилизации». nelc.uchicago.edu . Проверено 26 марта 2023 г.
2. Дум-Трагут, Жасмин (2009). Армянский: Современный Восточный Армянский. Издательство Джона Бенджамина. п. 18. ISBN 9789027238146. Проверено 19 мая 2021 г.

Внешние ссылки

• Классический армянский онлайн Тодда Б. Краузе и Джонатана Слокама, бесплатные онлайн-уроки в Центре лингвистических исследований Техасского университета в Остине
• Новый словарь армянского языка (Нор Баргирк Хаеказян Лезви, Նոր Բառգիրք Հայկազեան Լեզուի), Венеция 1836–1837 гг. Основополагающий словарь классического армянского языка. Включает армянский на латынь и армянский на греческий.
• Карманный словарь армянского языка (Аррдзерн Барраран Аеказян Лезви, Առձեռն Բառարան Հայկազնեան Լեզուի), Венеция, 1865 г. (второе издание).
• Новый словарь армян-английский (նոր բառգիրք հայ-անգլիարէն), Венеция, 1875-9.
• Словарь Грабаря (Գրաբարի Բառարան), Рубен Казарян, Ереван, 2000.
• Тезаурус Грабаря (Գրաբարի Հոմանիշների Բառարան), Рубен Казарян, Ереван, 2006.
• Грамматика на армянском и английском языках Паскаля Ошера и лорда Байрона. Венеция 1873 г.
• Краткое введение в классический армянский язык, также известный как Грабарь.
• glottothèque - Древние индоевропейские грамматики онлайн, онлайн-коллекция вводных видеороликов по древним индоевропейским языкам, созданная Геттингенским университетом.