stringtranslate.com

Битва при Ксиапи

Битва при Сяпи велась между войсками Люй Бу и союзными армиями Цао Цао и Лю Бэя с зимы 198 г. по 7 февраля 199 г. [a] к концу правления династии Восточная Хань в Китае. Битва завершилась победой Цао Цао и Лю Бэя, а Люй Бу был впоследствии казнен.

Фон

В 194 году, пока Цао Цао отсутствовал, нападая на Тао Цяня в провинции Сюй , его подчиненные Чэнь Гун и Чжан Мяо восстали против него и помогли Люй Бу вторгнуться на его базу в провинции Янь . Цао Цао отказался от вторжения в провинцию Сюй и повернул назад, чтобы атаковать Люй Бу, что привело к битве в провинции Янь , которая длилась более 100 дней. К 195 году Цао Цао отвоевал все свои города в провинции Янь и победил Люй Бу в Цзюйе. Люй Бу и его люди бежали на восток, чтобы присоединиться к Лю Бэю, который сменил Тао Цяня на посту губернатора (州牧) провинции Сюй.

В 196 году Цао Цао нашел императора Сяня в руинах Лояна и привез его в Сюйчан , где должна была разместиться новая столица и императорский двор. В том же году Люй Бу воспользовался конфликтом между Лю Бэем и Юань Шу , чтобы захватить Сяпи (современный Пичжоу , Цзянсу ), столицу провинции Сюй, фактически захватив контроль над провинцией у Лю Бэя. Лю Бэй был вынужден передать свое губернаторство провинции Сюй Лю Бу и поселиться в близлежащем городе Сяопэй . Вскоре после этого Люй Бу почувствовал угрозу со стороны Лю Бэя и повел свои войска напасть на Лю. Лю Бэй был побежден Люй Бу и у него не было выбора, кроме как присоединиться к Цао Цао. Цао Цао снабдил Лю Бэя припасами и отправил его в гарнизон в Сяопэй.

Около 197 года Юань Шао контролировал три провинции Цзи , Цин и Бин к северу от Хуанхэ , поэтому он написал письмо Цао Цао в высокомерном тоне. Примерно в то же время Цао Цао только что потерпел поражение от Чжан Сю в битве при Ваньчэне , и письмо разозлило его. Цао Цао чувствовал угрозу со стороны растущего влияния Юань Шао в северном Китае и хотел атаковать Юань, но чувствовал, что его силы недостаточно сильны. Стратеги Цао Цао Го Цзя и Сюнь Юй оценили ситуацию, перечислив различные преимущества Цао Цао над Юань Шао. Они также посоветовали ему использовать возможность устранить Люй Бу, когда Юань Шао воевал с Гунсунь Цзанем , потому что было возможно, что Юань Шао может объединиться с Люй Бу, чтобы атаковать его. Затем Цао Цао начал готовиться к походу против Люй Бу.

Боевой

Конфликт между Люй Бу и Юань Шу

В 197 году Юань Шу объявил себя императором и отправил своего подчиненного Хань Иня (韓胤) встретиться с Люй Бу, предложив брак между его сыном и дочерью Люй Бу, чтобы укрепить союз между ним и Люй Бу. Люй Бу сначала согласился на предложение и отправил свою дочь, чтобы последовать за Хань Инем. Однако Люй Бу все еще питал обиду на Юань Шу за то, что тот напал на него пять лет назад, поэтому он передумал, выслушав Чэнь Гуя . Люй Бу преследовал конвой и вернул свою дочь, захватил Хань Иня и отправил его в Сюйчан, где Хань был казнен по приказу Цао Цао. Цао Цао назначил Люй Бу генералом левого фланга (左將軍) и лично написал ему письмо, чтобы утешить его. Люй Бу отправил Чэнь Дэна встретиться с Цао Цао и поблагодарить Цао от его имени. Когда Чэнь Дэн встретил Цао Цао, он сказал, что Люй Бу смел, но не очень проницателен и ненадежен, поэтому его следует устранить как можно скорее. Цао Цао согласился с мнением Чэнь Дэна. Чэнь Дэн был назначен администратором Гуанлина и тайно внедрен Цао Цао в качестве шпиона в войска Люй Бу.

С другой стороны, Юань Шу был разгневан предательством Люй Бу, поэтому он послал своих генералов Чжан Сюня (張勳) и Цяо Жуйя (橋蕤) возглавить армию, чтобы атаковать Сяпи с семи направлений в сотрудничестве с бандитами Белой волны во главе с Хань Сянем и Ян Фэном . Люй Бу находился в невыгодном положении, имея всего 3000 человек и 400 боевых коней. Он боялся, что не сможет противостоять Юань Шу, поэтому он обвинил Чэнь Гуя в том, что тот дал ему плохой совет. Однако Чэнь Гуй считал, что Хань Сянь и Ян Фэн не были по-настоящему преданы Юань Шу, поэтому он посоветовал Люй Бу убедить их разорвать союз с Юань Шу. Когда Люй Бу напал на войска Юань Шу, Хань Сянь и Ян Фэн перешли на его сторону. Войска Юань Шу были разгромлены, и Люй Бу преследовал их, пока не достиг южного берега реки Хуайхэ .

Осада Ксиапи

В 198 году Люй Бу снова заключил мир с Юань Шу и послал своего генерала Гао Шуня атаковать Лю Бэя в Сяопэй. Цао Цао послал Сяхоу Дуня с армией, чтобы подкрепить Лю Бэя, но они все равно были разбиты Гао Шунем. Сяопэй пал под натиском войск Люй Бу в октябре 198 года, а Лю Бэй бежал, но его жены были схвачены.

После этого Цао Цао официально начал свою военную кампанию против Люй Бу. Когда армия Цао Цао достигла Пэнчэна (современный Сюйчжоу , Цзянсу ), Чэнь Гун призвал Люй Бу атаковать Цао Цао, потому что войска Цао Цао были утомлены долгим маршем из Сюйчана. Однако Люй Бу настоял на том, чтобы остаться в Сяпи и дождаться прибытия Цао Цао, прежде чем атаковать. Месяц спустя Цао Цао завоевал Пэнчэн. В то же время Чэнь Дэн перешел на сторону Цао Цао и повел своих людей из Гуанлина в Сяпи. Люй Бу лично повел свои войска, чтобы вступить в бой с врагом, но был побежден и вынужден отступить. Люй Бу вернулся в Сяпи и твердо защищал город, не продвигаясь вперед.

Цао Цао написал Люй Бу письмо, объяснив, в какой опасной ситуации тот оказался. Люй Бу испугался и намеревался сдаться, но Чэнь Гун чувствовал, что армия Цао Цао преодолела большое расстояние и не сможет вести продолжительный бой. Чэнь Гун посоветовал Люй Бу разместить часть своих сил за пределами города, в то время как остальные останутся с ним внутри, чтобы они могли поддерживать друг друга, если какая-либо из сторон подвергнется нападению. Чэнь также сказал, что лучшим временем для вступления в бой с войсками Цао Цао будет несколько месяцев спустя, когда у Цао закончатся припасы. Люй Бу согласился с планом и хотел оставить Чэнь Гуна и Гао Шуня защищать Сяпи, пока он будет находиться за пределами города. Однако жена Люй Бу утверждала, что Чэнь Гун и Гао Шунь не могут ладить друг с другом, поэтому это станет проблемой, если Люй Бу не будет рядом. Она также чувствовала, что Цао Цао относился к Чэнь Гуну лучше (до того, как последний перешёл на сторону Люй Бу), чем Люй Бу относился к Чэню сейчас, поэтому Чэнь мог предать Люй Бу. Таким образом, Люй Бу сорвал план Чэнь Гуна.

Люй Бу послал Ван Кая (王楷) и Сюй Сы (許汜) просить подкрепления у Юань Шу, но Юань отказался, когда вспомнил, как Люй Бу отказался от предложения руки и сердца ранее. Ван Кай и Сюй Сы попытались убедить Юань Шу отправить помощь, утверждая, что Юань Шу будет изолирован, если Люй Бу будет устранен. Юань Шу рассматривал возможность отправки сил помощи, но не сделал этого немедленно. Тем временем Люй Бу думал, что Юань Шу не желает помогать ему из-за инцидента с предложением руки и сердца, поэтому он лично вывел свою дочь из Сяпи и попытался отправить ее на территорию Юань Шу. Однако Люй Бу столкнулся с войсками Цао Цао за пределами города и не смог вырваться из осады, поэтому ему пришлось повернуть назад.

Войска Цао Цао начали уставать и изнуряться после того, как не смогли захватить Сяпи, несмотря на длительную осаду. Цао Цао намеревался отступить, но его стратеги Сюнь Ю и Го Цзя посчитали, что армия Люй Бу уже была на низком моральном уровне после стольких поражений, поэтому они посоветовали Цао Цао продолжать осаду. Затем Цао Цао приказал своим солдатам направить воды рек И и Си, чтобы затопить Сяпи. Осажденный Люй Бу приготовился сдаться после того, как Сяпи был затоплен более месяца, но Чэнь Гун остановил его.

Капитуляция Люй Бу

Генерал Люй Бу Хоу Чэн нашел человека, который помог ему взять на себя управление 15 лошадьми, но тот сбежал с лошадьми, планируя подарить их Лю Бэю. Хоу Чэн лично преследовал человека и забрал лошадей. Другие генералы поздравили Хоу Чэна с его достижением, а Хоу приготовил еду и вино и представил Люй Бу. Люй Бу был в ярости и сказал: «Я приказал запретить алкоголь, а теперь ты готовишь вино. Ты собираешься напоить меня, а затем выступить против меня?» Хоу Чэн был недоволен и напуган, поэтому 7 февраля 199 [a] он составил заговор с Сун Сянем (宋憲) и Вэй Сюй (魏續), чтобы захватить Чэнь Гуна и Гао Шуня, прежде чем сдаться Цао Цао. [2] [3] [4]

Когда Люй Бу услышал о дезертирстве Хоу Чэна, он повел своих оставшихся людей к Белой башне, где увидел, что войска Цао Цао приближаются к нему. Он попросил своих людей убить его и принести его голову Цао Цао, но они отказались. Затем Люй Бу сдался. [5]

Последствия

Люй Бу и его последователи были связаны и доставлены к Цао Цао и Лю Бэю. Люй Бу пожаловался, что он был слишком туго связан, но Цао Цао сказал: «Тигра следует крепко связывать». Затем Люй Бу попытался убедить Цао Цао пощадить его и пообещал служить Цао. Пока Цао Цао размышлял, Лю Бэй сказал: «Разве ты не видел, что случилось с Дин Юанем и Дун Чжо ?» Цао Цао потер челюсть. Люй Бу отругал Лю Бэя: «Ты самый ненадежный человек». [6] В «Инсюн Цзи» (英雄記; Записи о героях ) говорится, что Цао Цао изначально хотел сохранить жизнь Люй Бу после того, как Люй поклялся служить ему. Однако Ван Би (王必), регистратор Цао Цао, немедленно остановил Цао Цао и сказал: «Люй Бу — грозный военнопленный. Его подчиненные рядом, его нельзя пощадить». Затем Цао Цао сказал Люй Бу: «Я хотел пощадить тебя, но мой регистратор отказывается. Так что же мне делать?» [7]

Когда Цао Цао спросил Чэнь Гуна, что будет с членами его семьи, Чэнь намекнул, что Цао должен пощадить их. Цао Цао пощадил семью Чэнь Гуна и хорошо с ними обращался. [8] [9] Затем Чэнь Гун смирился со своей участью и пошел на место казни, не оглядываясь. Цао Цао был глубоко опечален смертью Чэнь Гуна. [10] Цао Цао казнил Люй Бу через повешение. Он приказал обезглавить трупы Люй Бу, Чэнь Гуна, Гао Шуня и других, а их головы отправить в Сюйчан, а затем похоронить. [11]

Цао Цао принял Чжан Ляо, Чэнь Цюня и других, которые ранее служили Люй Бу, и назначил их генералами или чиновниками под его началом. Другие мелкие военачальники, такие как Цзанг Ба , Сунь Гуань (孫觀), У Дунь (吳敦), Инь Ли и Чан Си (昌豨), которые раньше были на стороне Люй Бу, также сдались Цао Цао, и он поставил их во главе различных командований вдоль береговой линии.

С окончанием битвы при Сяпи Цао Цао полностью устранил угрозу, исходящую от Люй Бу. В следующем году Лю Бэй разорвал связи с Цао Цао и захватил контроль над провинцией Сюй после убийства Чэ Чжоу (車冑), но Цао Цао быстро победил Лю и восстановил контроль над провинцией. Теперь, когда провинция Сюй была под его твердым контролем, у Цао Цао больше не было никаких надвигающихся угроз на его домашней базе в провинциях Янь и Юй. Это стало преимуществом Цао Цао в последующей битве при Гуанду в 200 году против Юань Шао.

Боевой порядок

ВРоман о Троецарствии

Битва была романтизирована в главах 18–19 исторического романа «Троецарствие» Ло Гуаньчжуна . Были добавлены некоторые вымышленные события, в то время как реальные были в значительной степени изменены для драматического эффекта. В романе битва проходила в два этапа: первый состоялся около Сяопэй, а второй — в самом Сяпи.

Вот некоторые примечательные события, описанные в романе в ходе битвы:

Сяхоу Дунь теряет левый глаз

Цао Цао послал Сяхоу Дуня возглавить подкрепление, чтобы помочь Лю Бэю , который подвергся нападению Люй Бу в Сяопэй. Когда прибыл Сяхоу Дунь, он столкнулся с армией Люй Бу во главе с Гао Шунем , и вступил с Гао в бой один на один. Они оба сражались около 40–50 раундов. Гао Шунь не мог больше держаться, поэтому он отступил, а Сяхоу Дунь преследовал его.

Подчиненный Люй Бу Цао Син заметил Сяхоу Дуня на поле боя и выпустил стрелу, которая попала Сяхоу в его левый глаз. Сяхоу Дунь закричал и вытащил стрелу вместе со своим глазным яблоком . Он воскликнул: «(Это) сущность моего отца и кровь моей матери, (я) не могу тратить ее впустую!» Затем он проглотил свое глазное яблоко и бросился на Цао Сина. Цао Син был застигнут врасплох и был убит Сяхоу Дунем, который пронзил его копьем в лицо. Солдаты с обеих сторон были потрясены сценой перед ними. [12]

Историчность

Биография Сяхоу Дуня в « Саньгочжи» кратко упоминает, что когда Сяхоу Дунь участвовал в битве против войск Люй Бу, он был ранен шальной стрелой и получил ранение в левый глаз. [13] Никаких дополнительных подробностей предоставлено не было. « Вэйлюэ» заявил, что после инцидента солдаты прозвали Сяхоу Дуня «Слепой Сяхоу». Сяхоу Дунь ненавидел это прозвище, и когда он видел свое отражение в зеркале, он сбивал его на землю. [14]

Единственная запись о Цао Сине в истории существует в Инсюн Цзи (英雄記; Записи героев ), где говорится, что когда Хао Мэн восстал против Люй Бу в 196 году, подчиненный Хао Цао Син отказался присоединиться к нему в восстании. Хао Мэн и Цао Син сражались, и Цао был ранен Хао, но ему удалось отрубить Хао руку. Позже Хао Мэн был убит Гао Шунем. Люй Бу позже похвалил Цао Сина за то, что он оставался верным ему. [15]

Бегство Хоу Чэна

Этот инцидент произошел, когда Люй Бу был осажден войсками Цао Цао в Сяпи в течение нескольких месяцев. Его подчиненный Хоу Чэн отобрал 15 лошадей, украденных у них, и люди Люй Бу хотели отпраздновать. Хоу Чэн боялся, что Люй Бу может рассердиться, потому что последний уже запретил его людям употреблять алкоголь, поэтому Хоу подарил своему господину пять бутылок вина. Однако Люй Бу был в ярости и хотел казнить Хоу Чэна, но Сун Сянь (宋憲), Вэй Сюй (魏續) и другие умоляли Люй Бу пощадить Хоу Чэна. Люй Бу согласился и высек Хоу Чэна 50 раз, прежде чем отпустить его. Все люди Люй Бу были расстроены инцидентом. Позже Хоу Чэн сговорился с Сун Сянем и Вэй Сюй предать Люй Бу. Той ночью Хоу Чэн украл коня Люй Бу, Красного Зайца , и сбежал в лагерь Цао Цао. Он рассказал Цао Цао об их плане. [16]

Историчность

В «Саньгочжи» говорится, что последователи Люй Бу начали разъединяться после того, как Люй Бу был осажден в Сяпи войсками Цао Цао в течение примерно трех месяцев. Его генералы Хоу Чэн, Сун Сянь и Вэй Сюй захватили Чэнь Гуна и заставили своих людей сдаться Цао Цао. [3] В « Цзючжоу Чуньцю» приводится похожий рассказ об этой истории в «Троецарствии» , за исключением того, что Люй Бу не приказал высечь Хоу Чэна, когда тот поднес ему вино. Вместо этого Хоу Чэн испугался после того, как Люй Бу отругал его и пригрозил казнить, поэтому он выбросил вино и вернулся, чтобы присоединиться к другим генералам. Позже он стал подозревать Люй Бу и в конечном итоге заставил своих людей сдаться Цао Цао. [2] Биография Люй Бу в « Хоуханьшу» объединила оригинальный текст в «Саньгочжи» и рассказ в «Цзючжоу Чуньцю» , заявив, что Хоу Чэн и другие захватили Чэнь Гуна и Гао Шуня и сдались Цао Цао. [4]

Последние минуты Люй Бу

Люй Бу отдыхал, когда его подчиненные Сун Сянь и Вэй Сюй схватили его и связали. Они сбросили его цзи со стен и открыли ворота для войск Цао Цао. Люй Бу привели к Цао Цао, и он пожаловался, что его слишком туго связали, но Цао Цао сказал: «Тигра нужно надежно привязывать». Затем Люй Бу сказал Хоу Чэну, Вэй Сюй и Сун Сяню: «Я хорошо обращался со всеми вами, почему вы предаете меня?» Сун Сянь ответил: «(Вы) слушаете своих жен и наложниц и игнорируете наши советы. Вы называете это «хорошим обращением с нами»?» Люй Бу молчал. Затем Цао Цао казнил Гао Шуня после того, как Гао не ответил, когда Цао спросил его, хочет ли он что-нибудь сказать. Он хотел пощадить Чэнь Гуна, но последний настоял на том, чтобы принять свою судьбу, и был также казнен. Люй Бу попытался убедить Цао Цао пощадить его, сказав, что он готов служить под началом Цао Цао и помочь ему завоевать империю. Когда Цао Цао спросил Лю Бэя о его мнении, Лю ответил: «Разве ты не видел, что случилось с Дин Юанем и Дун Чжо ?» Люй Бу посмотрел на Лю Бэя и сказал: «Ты самый ненадежный человек!» Когда его тащили, Люй Бу повернулся и крикнул Лю Бэю: «Большеухий парень! Ты забыл случай, когда я пустил стрелу в цзи ? » [17] Затем Цао Цао приказал казнить Лю Бу через повешение, а его мертвое тело обезглавить. [16]

Историчность

В «Саньгочжи» говорится, что Люй Бу сдался, когда увидел, что его окружили, а не был схвачен своими подчиненными, которые его предали. Его последние слова, сказанные Цао Цао и Лю Бэю за несколько минут до смерти, были похожи на те, что упоминаются в « Романе о трех королевствах» . [6] Затем Цао Цао приказал повесить Люй Бу. Он приказал обезглавить мертвое тело Люй Бу, а голову отправить в столицу Сюйчан , а затем захоронить. [11] В биографии Люй Бу в « Хоуханьшу» упоминается, что Люй Бу попросил своих подчиненных взять его голову и сдаться Цао Цао, когда он увидел, что его окружили войска Цао. Однако его подчиненные не захотели этого делать, поэтому они сдались вместе. Остальная часть рассказа похожа на ту, что в « Саньгочжи» и его аннотациях. [5]

Капитуляция Чжан Ляо

Когда Чжан Ляо был схвачен и доставлен к Цао Цао после битвы, он презирал Люй Бу за его трусливое поведение. Он не проявил страха и даже заметил, что Цао Цао повезло, что он выжил в пожаре в Пуяне (имея в виду более раннюю битву, в которой Цао едва не погиб). Цао Цао был в ярости, выхватил меч и хотел убить Чжан Ляо, но Гуань Юй и Лю Бэй остановили его и умоляли пощадить Чжана. Гуань Юй даже встал на колени. Цао Цао рассмеялся, вложил меч в ножны и сказал: «Я также знаю, что Вэньюань ( уважительное имя Чжан Ляо ) — верный и праведный человек. Я просто проверял его». Затем он лично освободил Чжан Ляо от пут, снял с него пальто, обернул им Чжана и предложил ему сесть. Чжан Ляо был тронут искренностью Цао Цао, поэтому подчинился Цао. [18]

Историчность

В «Саньгочжи» ничего не упоминается об этом инциденте. В нем просто говорится, что Чжан Ляо сдался Цао Цао и был назначен «генералом двора» (中郎將) и получил титул «второстепенного маркиза» (關內侯). [19] Также остается неизвестным, участвовал ли он в битве при Сяпи или нет.

В популярной культуре

Битва при Сяпи представлена ​​в серии видеоигр Dynasty Warriors компании Koei как игровая сцена, начиная с четвертой части .

Примечания

  1. ^ abc В « Цзычжи Тунцзянь» записано, что Люй Бу сдался Цао Цао в день гуйю 12-го месяца 3-го года эры Цзяньань правления императора Сянь из Хань . Он был казнен в тот же день. [1] Эта дата соответствует 7 февраля 199 года по григорианскому календарю.

Ссылки

  1. ^ ([侯]成懼,十二月,癸酉,成與諸將宋憲、魏續等共執陳宮、高順,率其衆降。[呂]布與麾下登白門樓。兵圍之急,布令左右取其首詣[曹]操,左右不忍, 乃下降。 ... 宮請就刑,遂出,不顧,操為之泣涕,幷布、順皆縊殺之,傳首許市。操召陳宮之母,養之終其身, 嫁宮女, 撫視其家,皆厚於初。) Цзыжи Тунцзянь об. 62.
  2. ^ ab (九州春秋曰:初,布騎將侯成遣客牧馬十五匹,客悉驅馬去,向沛城,欲歸劉備。成自將騎逐之, 悉得馬還。諸將合禮賀成,成釀五六斛酒,獵得十餘頭豬,未飲食,先持半豬五斗酒自入詣布前,跪言:「間蒙將軍恩,逐得所失馬,諸將來相賀,自釀少酒,獵得豬,未敢飲食,先奉上微意。」布大怒曰:「布禁酒, 卿釀酒, 諸將共食作兄弟,共謀殺布邪?」成大懼而去,棄所釀酒,還諸將禮。由是自疑,會太祖圍下邳,成遂領衆降。) Аннотация Цзючжоу Чунцю на языке Сангочжи том. 7.
  3. ^ ab (太祖塹圍之三月,上下離心,其將侯成、宋憲、魏續縛陳宮,將其衆降。) Sanguozhi vol. 7.
  4. ^ ab (曹操壍圍之,壅沂、泗以灌其城,三月,上下離心。其將侯成使客牧其名馬,而客策之以叛。成追客得馬,諸將合禮以賀成。成分酒肉, 先入詣布而言曰:「蒙將軍威靈,得所亡馬,諸將齊賀,未敢甞也,故先以奉貢。」布怒曰:「布禁酒而卿等醞釀,為欲因酒共謀布邪?」成忿懼,乃與諸將共執陳宮、高順,率其衆降。) Хоуханьшу об. 75.
  5. ^ ab (布與麾下登白門樓。兵圍之急,令左右取其首詣操。左右不忍,乃下降。 布及宮、順皆縊殺之,傳首許市。) Хоуханьшу том . 75.
  6. ^ ab (布與其麾下登白門樓。兵圍急,乃下降。遂生縛布,布曰:「縛太急,小緩之。」太祖曰): 「縛虎不得不急也。」布請曰:「明公所患不過於布, 今已服矣, 天下不足憂。明公將步,令布將騎,則天下不足定也。」太祖有疑色。劉備進曰:「明公不見布之事丁建陽及董太師乎!」太祖頷之。布因指備曰:「是兒最叵信者。」) Sanguozhi vol. 7.
  7. ↑婦 ,何以為厚?」布默然。 獻帝春秋曰:布問太祖:「明公何瘦?」太祖曰:「君何以識孤?」布曰:「昔在洛,會溫氏園。 」太祖曰:「然。孤忘之矣。所以瘦,恨不早相得故也。」布曰:「齊桓舍射鉤,使管仲相;今使布竭股肱之力,為公前驅,可乎?」布縛急,謂劉備曰:「玄德,卿為坐客,我為執虜,不能一言以相寬乎?」太祖笑曰:「何不相語,而訴明使君乎?」意欲活之,本欲相緩,主簿復不聽,如之何? 」) Аннотация Инсюн Цзи в Sanguozhi vol. 7.
  8. ^ 不乏人之祀, 老母在公, 不在宮也。 」太祖召養其母終其身,嫁其女。) Sanguozhi vol. 7.
  9. ^ (魚氏典略曰: ... 宮死後,太祖待其家皆厚於初。) Аннотация Dianlüe в Sanguozhi vol. 7.
  10. ^ (操謂陳宮曰:「公臺平生自謂智有餘,今意何如?」宮指布曰:「是子不用宮言,以至於此。若見從,未可量也。」操又曰:「柰卿老母何?」宮曰:「老母在公,不在宮也。夫以孝理天下者,不害人之親。」操復曰:「柰卿妻子何?」宮曰:「宮聞霸王之主,不絕人之祀。」左傳曰:「齊桓公存三亡國。」固請就刑,遂出不顧,操為之泣涕。) Houhanshu vol. 75.
  11. ^ ab (於是縊殺布。布與宮、順等皆梟首送許,然後葬之。) Sanguozhi vol. 7.
  12. Санго Яньи, гл. 18.
  13. ^ (太祖自徐州還,惇從征呂布,為流矢所中,傷左目。) Sanguozhi vol. 9.
  14. ^ (魏略曰:時夏侯淵與惇俱為將軍,軍中號惇為盲夏侯。惇惡之,每照鏡,恚怒,輒撲鏡於地。) Аннотация Weilüe в Sanguozhi vol. 9.
  15. ^ (英雄記曰: ... 建安元年六月夜半時,布將河內郝萌反, ... 萌將曹性反萌,與對戰,萌刺傷性,性斫萌一臂。順斫萌首,牀輿性,送詣布。布問性,言「萌受袁術謀,謀者悉誰?」性言「陳宮同謀。」時宮在坐上,靣赤,傍人悉覺之。布以宮大將,不問也。性言「萌常以此問,性言呂將軍大將有神,不可擊也,不意萌狂惑不止。」布謂性曰:「卿健兒也!」善養視之。創愈,使安撫萌故營,領其衆。) Аннотация Инсюн Цзи в Sanguozhi vol. 7.
  16. ^ ab Sanguo Yanyi гл. 19.
  17. ^ Люй Бу ссылался на инцидент, в котором он предотвратил конфликт между Лю Бэем и Юань Шу (представленным Цзи Лин ) с помощью азартной игры. В игре он выпускал стрелу через отверстие в лезвии своего цзи с расстояния около 100 шагов. Если его стрела проходила через отверстие, Лю Бэй и Цзи Лин должны были отвести свои войска и заключить мир. Если он терпел неудачу, то Лю Бэй и Цзи Лин могли готовиться к войне. Люй Бу добился успеха и предотвратил конфликт. Он считал, что спас жизнь Лю Бэю, потому что силы Юань Шу были сильнее, чем у Лю в то время, и он подразумевал, что теперь, когда его собирались казнить, Лю также должен был спасти его.
  18. Санго Яньи , гл. 19–20.
  19. ^ (太祖破呂布於下邳,遼將其衆降,拜中郎將,賜爵關內侯。) Sanguozhi vol. 17.