stringtranslate.com

Гали (корабль)

«Галера» из Мадуры , 1601. Обратите внимание на поднятую боевую платформу, три пушки, обращенные вперед, и по крайней мере одно поворотное орудие, расположенное около кормы корабля. Это может быть довольно неуклюжим изображением ланкарана или сопоставимого судна.

Гали , гали или гале — тип галероподобных судов с архипелага Нусантара . Этот тип судов появился только после 1530-х годов. До появления этого типа судов на архипелаге уже существовало несколько местных галероподобных судов, некоторые с аутригерами . Конструкция гали является результатом влияния средиземноморских методов судостроения на местное судостроение, в частности, привнесенных арабами , персами , турками-османами и португальцами . Эти термины могут также относиться к средиземноморским судам, построенным местными жителями, или местным судам со средиземноморским влиянием. [1]

Этимология

Слово ghali и его вариации происходят от португальского слова galé , что означает галера. [2] Причина добавления буквы h заключается в том, что в малайских текстах она пишется с использованием письма джави , с начальной буквой ghain (غ), как в ghurab . [1] : 163 

История и описание

На архипелаге есть несколько типов судов, имеющих схожие названия, но описание и конструкция каждого судна не обязательно одинаковы.

Малакка

Малайская галера XVI века.

В малайском эпосе Хикаят Ханг Туах упоминается малакканская королевская галера ( ghali kenaikan raja ) под названием Mendam Berahi (по-малайски «Подавленная страсть»). Она была 60 газ (180 футов или 54,9 м) [примечание 1] в длину и 6 депа (36 футов или 11 м) в ширину. [3] Она была вооружена 7 мериам (местными пушками). [4] [5] : 180  [6] : 299 

Однако Mendam Berahi на самом деле был вымышленным судном, потому что он упоминался только в художественной литературе Hikayat Hang Tuah , и никакие другие малайские рукописи не упоминали о его существовании. [7] [8] Хотя история HHT разворачивается в султанате Малакка (1400–1511), она отражает события, которые произошли в султанате Джохор в 17 веке, а точнее в золотой век Джохора в 1640–1670-х годах. Главный герой, Ханг Туах , является вымышленным персонажем, но история основана на реальной истории адмирала Абд аль-Джамиля ( Тун Абдул Джамиль ) из Джохора. [9] Современные португальские записи указывают, что галеры появились в региональных флотах в конце 1530-х годов, до этого основой малайского флота был ланкаран . Только в 1560-х годах гхали стал более распространенным, в основном его использовали ачехцы , а не малайцы. Само слово «гхали» заимствовано из португальского языка, поэтому существование гхали во времена расцвета султаната Малакка является анахронизмом . [ 1] : 164  [10] : 77, 210–212 

Малайцы предпочитают использовать мелкосидящие весельные длинные суда, похожие на галеры, такие как ланкаран , пенджаджап и келулус , для своего военного флота. [примечание 2] Это сильно отличается от яванцев , которые предпочитают дальнобойные, глубокосидящие круглые суда, такие как джонг и малангбанг . Причина этого различия в том, что малайцы управляли своими кораблями в речных водах, защищенных проливных зонах и архипелагах, в то время как яванцы часто действуют в открытом и открытом море. После контакта с иберийцами и яванский, и малайский флоты стали чаще использовать гхураб и гхали. [6] : 270–277, 290–291, 296–301  [1] : 148, 155 

Восточная Индонезия

Галера под всеми парусами на западе острова Джилоло (ныне Хальмахера ).

В восточной Индонезии тип судна, называемый galé (буквально галера), был адаптирован испанцами и португальцами для использования на Филиппинах и в восточной Индонезии. Судно значительно сужалось спереди и сзади. Длина в 7 или 8 раз больше ширины. У них была палуба, которая удлиняла длину лодки и приводилась в движение длинными веслами. Воины располагались на специальной палубе, а щиты были размещены по всей длине галеры для защиты гребцов и солдат. [13] : 378 

Ачех

Ачехское галероподобное судно, буксирующее лодку поменьше, во время осады Малакки в 1568 году . У судна 3 мачты и двойные четвертные рули, также приводимое в движение 12 рядами весел. Поскольку у него 3 мачты, это может быть « lancaran bertiang tiga » (трёхмачтовый lancaran).

Султанат Ачех славится использованием галер, производных от Османской империи . Термин Ачеха для галеры - ghali , который происходит от португальского слова galé , а не от турецкого термина для него ( Kadırga ). [1] : 163  Ачехцы во время осады португальской Малакки в 1568 году использовали 4 большие галеры длиной около 40–50 метров каждая со 190 гребцами в 24 ярусах. Они были вооружены 12 большими камело (по 3 на каждом носовом борту, 4 на корме), 1 василиском (установленным на носу), 12 соколами и 40 вертлюжными орудиями. [1] : 164  К тому времени пушки, огнестрельное оружие и другие военные материалы ежегодно прибывали из Джидды , и турки также отправляли военных экспертов, экспертов по галерам и техников. [14] Средняя ачехская галера во второй половине XVI века была около 50 метров в длину и имела две мачты, которые были оснащены квадратными парусами и топселями , а не латинскими парусами , как у португальских галер. [15] : 106–107  [16] [1] : 165  Она приводилась в движение 24 веслами с каждой стороны, перевозила около 200 человек на борту и была вооружена примерно 20 пушками (2 или 3 больших на носу, а остальные были поворотными пушками ). [1] : 165 

В осаде 1575 года Ачех использовал 40 двухмачтовых галер с турецкими капитанами, перевозившими 200–300 солдат турецкого , арабского , деканского и ачехского происхождения. Говорят, что государственные галеры ( ghorab istana ) Ачеха, Дайи и Педира перевозили 10 мериам , 50 лела и 120 чекоронгов (исключая истингара ). Меньшая галера перевозила 5 мериам , 20 лела и 50 чекоронгов . [17] : 165  Западные и местные источники упоминают, что в Ачехе в любое время было 100–120 галер (исключая меньшие фусты и галиоты ), простиравшихся от Дайи (западное побережье) до Педира (восточное побережье). Одна галера, захваченная португальцами в 1629 году во время правления Искандара Муды , очень большая, и, как сообщается, их было всего 47. Она достигала 100 м в длину и 17 м в ширину, имела 3 мачты с квадратными парусами и марселями, приводилась в движение 35 веслами с каждой стороны и могла перевозить 700 человек. Она вооружена 98 орудиями: 18 большими пушками (пять 55-фунтовых на носу, одна 25-фунтовая на корме, остальные были 17- и 18-фунтовыми ), 80 соколами и множеством вертлюжных орудий. Корабль называется « Espanto do Mundo » (ужас вселенной), что, вероятно, является переводом с Cakradonya (Cakra Dunia). Португальцы сообщали, что он был больше всего, когда-либо построенного в христианском мире, и высота его замка могла соперничать с высотой галеонов. [1] : 166 

Ява

Галера из Бантена , 1598 год. Видны четыре четбанга .

Две голландские гравюры 1598 и 1601 годов изображают галеры из Бантена и Мадуры . Они имели две и одну мачты соответственно. Главное отличие от средиземноморских галер в том, что у этой галеры была приподнятая боевая платформа, называемая « балаи », на которой стоял солдат, что было характерно для военных кораблей этого региона. [18] [1] : 165  Яванские галеры и суда, подобные галерам, строятся по инструкциям турок, живущих в Бантене. [19] : 132 пластина 27  [20] : 373 

Сулавеси

Туземная галера сражается с голландским галеоном к западу от острова Тернате .

Султанат Гова середины XVII века имел гале (или гале ) длиной 40 м и шириной 6 м, перевозившие 200–400 человек. Другие гале королевства имели длину от 23 до 35 м. [21] : 160  [22] : 85  [23] Корабли использовались королем Гова для совершения путешествий и морской торговли между островами архипелага, как на западе ( Малакка , Риау , Мемпава , Калимантан ), так и на востоке ( Банда , Тимор , Флорес , Бима , Тернате и Северная Австралия ). [24] [22] : 85 

Галеры Тернате приветствовали прибытие Фрэнсиса Дрейка .

Караенг Матоаджа, правительственный директор Говы и принц Талло , среди прочего, имел девять галер, которые он построил в год завоевания Бутона (1626). Корабли называются гале. Их размеры составляют 20 депах (36,6 м) в длину и 3 депах (5,5 м) в ширину. У них было три руля: два индонезийских руля по обе стороны кормы и европейский осевой руль. Неудивительно, что в Макассаре были галеры в 17 веке. Гова поддерживал дружеские отношения с португальцами с 1528 года. [20] : 371–372 

Этим типом судов обычно владеют богатые люди и короли Макассара . Для межостровной торговли макассарские галеи считались самыми мощными судами, и поэтому использовались макассарской и малайской знатью для перевозки специй с Молуккских островов . Использование галеи улучшило морскую торговлю в Гове, а также в других портах Южного Сулавеси с 16 века. [25] [22] : 85 

Смотрите также

Примечания

  1. ^ 1 малайский газ равен 33–35 дюймам или 3 футам. См. «газ». Камус Деван (4-е изд.). Деван Бахаса дан Пустака Малайзия. 2017. с. 383.
  2. ^ Во время нападения португальцев на Малаккский султанат в 1511 году малайцы использовали ланкаран ( ланчара ) и пенджаджап ( пангаджаоа ). [11] Келулус ( калалуз ) использовался в нескольких экспедициях до и после падения Малакки. [12]

Ссылки

  1. ^ abcdefghij Manguin, Pierre-Yves (2012). Lancaran, Ghurab и Ghali: Mediterranean impact on war ships in Early Modern Southeast Asia. В G. Wade & L. Tana (Eds.), Anthony Reid and the Study of the Southeast Asian Past (стр. 146–182). Сингапур: ISEAS Publishing.
  2. ^ "Английский перевод "galé" | Португальско-английский словарь Collins". www.collinsdictionary.com . Получено 30.01.2020 .
  3. ^ Муса, Хашим (2019). Традиционные технологии приготовления: Джонг дан Гали meredah tujuh lautan. В: Persidangan Antarabangsa Manuskrip Melayu 2019, 15–17 октября 2019 г., Auditorium, Pepustakaan Negara Malaysia. п. 18.
  4. ^ Хикаят Ханг Туах , VIII: 165. Транскрипция: Мака Мендам Берахи каламбур ди-суро дайонг ка-лаут. Мака Лакшамана мемасанг мериам туджо кали. Мака кенаикан каламбур белаяр лалу менарек лаяр (Затем Мендама Берахи приказано отвезти в море. Адмирал семь раз снаряжал пушку. Затем команда натягивает парус).
  5. ^ Робсон-Маккиллоп, Розмари (2010). Эпос Ханг Туа. ITBM. ISBN 9789830687100.
  6. ^ аб Нугрохо, Ираван Джоко (2011). Маджапахит Перадабан Маритим . Сулух Нусвантара Бакти. ISBN 978-602-9346-00-8.
  7. ^ Институт математики Penyelidikan (2022). Ахирня Капал Ханг Туах - Мендам Берахи Акан ди Бина Семула [Пресс-релиз]. https://www.youtube.com/watch?v=FDyjjhhUoHI
  8. Халими, Ахмад Джелани (20 июня 2023 г.). Мендам Берахи: Antara Realiti dan Mitos [презентация семинара]. Капал Мендам Берахи: Realiti atau Mitos?, Международный торговый центр Малакки (MITC), Малакка, Малайзия. https://www.youtube.com/watch?v=Uq3OsSc56Kk
  9. ^ Брагинский, VI (1990). «Hikayat Hang Tuah; малайский эпос и мусульманское зеркало; Некоторые соображения о его дате, значении и структуре». Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde / Журнал гуманитарных и социальных наук Юго-Восточной Азии . 146 (4): 399–412. doi : 10.1163/22134379-90003207 . ISSN  0006-2294.
  10. ^ Рид, Энтони, ред. (1993). Юго-Восточная Азия в раннюю современную эпоху . Итака: Издательство Корнеллского университета.
  11. ^ Берч, Уолтер де Грей (1875). Комментарии великого Афонсу Далбокерке, второго вице-короля Индии, перевод с португальского издания 1774 года, том. III . Лондон: Общество Хаклюйта, стр. 68; и Альбукерке, Афонсу де (1774 г.). Комментарии Гранде Афонсу Далбукерке, часть III . Лиссабон: Na Regia Officina Typografica, стр. 80–81.
  12. Манген, Пьер-Ив (1993). «Исчезающий Джонг: Островные флоты Юго-Восточной Азии в торговле и войне (пятнадцатый-семнадцатый века)», в Энтони Риде (ред.), Юго-Восточная Азия в раннюю современную эпоху (Итака: Издательство Корнеллского университета), стр. 212.
  13. ^ Тарлинг, Николас (1992). Кембриджская история Юго-Восточной Азии: Том 1, от ранних времен до 1800 г. Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521355056.
  14. ^ Боксер, Чарльз Ральф (1964). «Атака ачехцев на Малакку в 1629 году, как она описана в современных португальских источниках». В J. Bastin и R. Roolvink (ред.). Малайские и индонезийские исследования . Оксфорд: Oxford University Press. стр. 105–121.
  15. ^ Болье, Огюстен де (1696). «Мемуары о путешествии по Восточной Индии общего Болье в платьях для мужчин». В «Relations de divers voyages curieux», publiées par M. Melchissédec Thévenot, vol. Я. ​Париж: Т. Моетт. стр. 1–123.
  16. ^ Огюстен де Болье (1996). Воспоминания о путешествии по Восточной Индии (1619–1622). Нормальный марш на Суматре , написанный Дени Ломбардом. Pérégrinations asiatiques I (Париж: Французская школа Крайнего Востока).
  17. ^ Искандар, Теуку (1958). Де Хикаджат Атье . 'с-Грейвенхейдж: KITLV. п. 175.
  18. ^ Джейкоб Корнелис Шея (1601). Het tweede Boeck, journael oft dagh-register, inhoudende een warachtich verhael ende historische vertellinghe vande reyse gedaendoor de acht schepen van Amstelredamme, gheseylt inden maent martij 1598 onder 't beleydt vanden admirael Iacob Cornelisz Neck ende Wybrant van Варвейк в роли вице-адмирала и т. д . Амстелредамме: Корнелис Клас. п. 17.
  19. ^ Руффаер, GP (1915). De eerste Schipvaart der Nederlanders naar Oost-India onder Cornelis de Houtman Vol. И. Ден Хааг: 'С-Гравенхейдж М. Ниджхофф.
  20. ^ ab Noteboom, Кристиан (1952). «Галейэн в Азиэ». Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde . 108 : 365–380. дои : 10.1163/22134379-90002424 .
  21. ^ Тапала, La Side' Daéng (1975). «Расширение королевского Гоа и морской политики XVI и XVII веков». Архипел . 10 (1): 159–171. дои : 10.3406/arch.1975.1247. ISSN  0044-8613.
  22. ^ abc Hadrawi, Muhlis (май 2018 г.). «Морские путешествия и занятия малайских народов на западном побережье Южного Сулавеси» (PDF) . Международный журнал исследований Малай-Нусантара . 1 : 80–95.
  23. ^ Сидик Его Величество, Мухаммед (21 июня 2019 г.). «Капал-Капал ди Вилаят Кесултанан Гова Абад 17 М». Ислам сегодня . Проверено 23 января 2019 г.
  24. ^ Шамбер-Луар, Анри. 2011. Султан, Пахлаван дан Хаким , Лима Текс Индонезия Лама . Наска дан Документ Лама Сери XXIX. Джакарта: КПГ, Французская школа крайнего Востока, МАНАССА, Пусат Каджян Ислам и Масьяракат-УИН Джакарта.
  25. ^ Кристиан Пельрас, Манусия Бугис . Джакарта: Налар, Форум Джакарта-Париж, Французская школа Экстремального Востока. (Перевод The ​​Bugis , Оксфорд: Блэквелл, 2006, стр. 67)