stringtranslate.com

Бомбардировка Герники

26 апреля 1937 года баскский город Герника ( Gernika на баскском языке ) подвергся воздушной бомбардировке во время гражданской войны в Испании . Она была проведена по приказу мятежной националистической фракции Франсиско Франко ее союзниками, нацистским немецким Люфтваффе «Легионом Кондор» и фашистской итальянской Aviazione Legionaria , под кодовым названием «Операция Рюген» . Город использовался республиканскими силами как центр связи сразу за линией фронта, и налет был направлен на уничтожение мостов и дорог. [1] Операция открыла путь Франко к захвату Бильбао и его победе на севере Испании.

Атака вызвала споры, поскольку она включала бомбардировку гражданских лиц военными воздушными силами. Некоторые историки считали ее военным преступлением , а другие утверждали, что это было законное нападение, [2] это была одна из первых воздушных бомбардировок, которая привлекла внимание всего мира. Согласно международным законам, касающимся воздушной войны в 1937 году, Герника была законной военной целью. [3] Число жертв до сих пор оспаривается; правительство Басков сообщило о 1654 убитых в то время, в то время как местные историки идентифицировали 126 жертв [4] (позже пересмотренное авторами исследования до 153). [5] Британский источник, используемый Военно-воздушным колледжем ВВС США, утверждает, что погибло 400 гражданских лиц. [6] [7] Советские архивы утверждают, что 1 мая 1937 года погибло 800 человек, но это число может не включать жертв, которые позже умерли от полученных травм в больницах или чьи тела были обнаружены захороненными под обломками. [8]

Бомбардировка является темой антивоенной картины «Герника» Пабло Пикассо , которая была заказана Испанской Республикой . Она также была изображена на гравюре на дереве немецкого художника Хайнца Кивица [9] , который позже погиб, сражаясь в составе Интернациональных бригад [10] , и Рене Магритта на картине «Черная драпировка» . [11] Бомбардировка потрясла и вдохновила многих других художников, включая скульптуру Рене Ише , одно из первых электроакустических музыкальных произведений Патрика Ассионе , музыкальные композиции Октавио Васкеса ( фортепианное трио Gernika ), Рене-Луи Барона и Майка Батта (в исполнении Кэти Мелуа ), а также стихи Поля Элюара ( Победа Герники ) и Уйса Криге ( Nag van die Fascistiese Bomwerpers , английский перевод с африкаанс : Ночь фашистских бомбардировщиков ). Также есть короткометражный фильм 1950 года Алена Рене под названием «Герника» .

Фон

Герника (Gernika на баскском языке ; официально Gernika-Lumo), в баскской провинции Бискайя , в 30 километрах к востоку от Бильбао , долгое время была центром большого значения для народа басков . Её Gernikako Arbola («дерево Герники» на баскском языке) — дуб, символизирующий традиционные свободы для народа Бискайи и, в более широком смысле, для народа басков в целом. Герника считалась ключевой частью национальной идентичности басков; она долгое время прославлялась как «дом баскских свобод». [12] Герника также была местом расположения испанского производителя оружия Astra-Unceta y Cía , который был поставщиком огнестрельного оружия для испанских военных и полицейских сил с 1912 года. Во время бомбардировки население Герники составляло 7000 человек, [13] а фронт находился в 30 километрах. [14] [15]

Военная ситуация

1937 год. Наступление националистических войск на севере Испании.

Продвижение националистических войск под предводительством генерала Франсиско Франко вторглось на территорию, контролируемую республиканским правительством . Баскское правительство , автономный региональный административный орган, сформированный баскскими националистами , стремилось защитить Бискайю и части Гипускоа с помощью своей собственной легкой баскской армии . Во время набега Герника представляла собой центральный стратегический пункт для республиканских сил. Она стояла между националистами и захватом Бильбао . Бильбао рассматривался как ключ к завершению войны на севере Испании. Герника также была путем отступления для республиканцев с северо-востока Бискайи.

До рейда Легиона Кондор город не был напрямую вовлечен в боевые действия, хотя республиканские силы находились в этом районе; 23 батальона баскских армейских войск находились на фронте к востоку от Герники. В городе также размещались два баскских армейских батальона, хотя у него не было стационарной ПВО, и считалось, что не стоит ожидать прикрытия с воздуха из-за недавних потерь республиканских ВВС . [a]

Базарный день

Понедельник 26 апреля был рыночным днем; в бывшей баскской столице собралось более 10 000 человек. [16] Вообще говоря, рыночный день привлекал людей из окрестностей в Гернику для ведения бизнеса. Рыночные дни состояли из того, что местные фермеры привозили свой урожай для продажи жителям деревни. Они привозили урожай недельного труда на главную площадь, где и проводился рынок. [12]

Существует исторический спор о том, проводился ли рынок в тот конкретный понедельник, поскольку до бомбардировки баскское правительство приказало полностью закрыть рынки, чтобы предотвратить заторы на дорогах, и ограничило проведение крупных собраний. Большинство историков признают, что понедельник «...был бы рыночным днем». [17] [ требуется проверка ]

Доктрина Люфтваффе, 1933–1942 гг.

Джеймс Корум утверждает, что распространенное мнение о Люфтваффе и его операциях блицкрига состояло в том, что у них была доктрина террористической бомбардировки , в которой гражданские лица преднамеренно подвергались нападениям, чтобы сломить волю или способствовать краху врага. После бомбардировки Герники в 1937 году, Велюня и Варшавы в 1939 году и Роттердама в 1940 году, было принято считать, что террористическая бомбардировка была частью доктрины Люфтваффе . В межвоенный период руководство Люфтваффе официально отвергло концепцию террористической бомбардировки, но продолжало разрешать бомбардировки, которые могли привести к тяжелым жертвам среди гражданского населения:

Жизненно важные отрасли промышленности и транспортные центры, которые должны были быть закрыты, были законными военными целями. Можно было бы утверждать, что гражданские лица не должны были быть объектом прямых атак, но прекращение производства повлияет на их моральный дух и волю к борьбе. Немецкие правоведы 1930-х годов тщательно разработали руководящие принципы относительно того, какой тип бомбардировки был допустим в соответствии с международным правом. В то время как прямые атаки на гражданских лиц были исключены как «террористические бомбардировки», концепция атаки на жизненно важные военные отрасли промышленности — и вероятные тяжелые жертвы среди гражданского населения и упадок морального духа гражданского населения — была признана приемлемой. [18]

Генерал Вальтер Вевер составил доктрину, известную как « Проведение воздушной войны» в 1935 году. В этом документе, который приняли Люфтваффе , Люфтваффе отвергло теорию Джулио Дуэ о бомбардировках с целью террора. Бомбардировки с целью террора считались «контрпродуктивными», усиливающими, а не уничтожающими волю противника к сопротивлению. [19] Такие бомбардировки рассматривались как отвлечение от основных операций Люфтваффе — уничтожения вооруженных сил противника. [20]

Рейд

Зажигательная бомба Люфтваффе весом 1 кг, 1936 г.

Легион «Кондор» полностью находился под командованием националистических сил. Приказ о проведении рейда был передан командующему легионом «Кондор» оберстлейтенанту Вольфраму Фрайхерру фон Рихтгофену от испанского националистического командования. [21]

Планирование миссии

Хотя часто возникают вопросы о цели рейда, дневники планировщика и командира миссии, обнародованные в 1970-х годах, указывают на то, что атака на Гернику представляла собой часть более широкого наступления националистов в этом районе и была также разработана для поддержки уже находившихся там сил Франко, националистических сил из двадцати пяти батальонов. По словам Пейна: [22]

Герника была выбрана в качестве цели подполковником Вольфрамом фон Рихтгофеном (младшим кузеном «Красного барона» Первой мировой войны), начальником штаба легиона «Кондор», по нескольким причинам. Там размещались несколько батальонов войск и три оружейных завода, он находился недалеко от линии фронта и был соединен с помощью прилегающего моста с дорогой, фланкирующей главную оборонительную позицию басков, по которой обороняющимся, возможно, пришлось бы отступать. Главной целью Рихтгофена было заблокировать главный перекресток около фронта, чтобы помешать передвижениям баскских войск и позволить Моле прорваться, окружив силы дальше на севере... Точечная бомбардировка была невозможна с существующей технологией, и единственным способом поразить цели было покрыть большую часть территории.

Рихтгофен, понимая стратегическую важность города в наступлении на Бильбао и сдерживая отступление республиканцев, приказал атаковать дороги и мост в пригороде Рентерия. Уничтожение моста считалось главной целью, поскольку рейд должен был проводиться совместно с передвижениями националистических войск против республиканцев вокруг Маркины . Вторичными целями были ограничение движения транспорта/оборудования республиканцев и предотвращение ремонта моста путем создания вокруг него завалов.

22 марта 1937 года Франко начал воплощать свой план в жизнь, начав со своего начальника авиации генерала Альфредо Кинделана . Немецкая армия сначала должна была занять фронт Гвадалахары. Затем итальянцы должны были перестроиться в Паленсии . Оттуда были сформированы две новые дивизии. Генерал Эмилио Мола должен был начать кампанию против севера ( Астурия , Сантандер и Бискайя). Все вооружение националистов было отправлено на северный фронт для поддержки Молы. Главной причиной первой атаки с севера было подозрение, что там можно быстро одержать решающую победу. Мола хотел сделать эту битву быстрой; он дал понять баскскому народу, что если они захотят сдаться, он пощадит их жизни и дома. 31 марта угроза Молы была приведена в действие, и бои начались в Дуранго . [12]

Легион «Кондор» убедил Франко отправить войска на север под командованием генерала Эмилио Молы. 31 марта 1937 года Мола атаковал провинцию Бискайя, в ходе которой легион «Кондор» бомбил Дуранго. Республиканцы оказали ожесточенное сопротивление немецким войскам, но в конечном итоге были вынуждены отступить. Многие беженцы бежали в Гернику в поисках безопасности, около тысячи человек обратились в Гернику. 25 апреля Мола направил Франко предупреждение, в котором говорилось, что он планирует нанести мощный удар по Гернике. [23]

Для выполнения этих задач были выделены два Heinkel He 111 , один Dornier Do 17 , восемнадцать Ju 52 Behelfsbomber и три итальянских Savoia-Marchetti SM.79 из Corpo Truppe Volontarie . Они были вооружены 250 кг (550 фунтов) средними фугасными бомбами, 50 кг (110 фунтов) легкими фугасными бомбами и 1 кг (2,2 фунта) зажигательными бомбами . [b] Боезапас 24 бомбардировщиков составлял 22 тонны (22 длинных тонны; 24 коротких тонны) в общей сложности. На следующий день также планировалось продолжение бомбардировки с участием Messerschmitt Bf 109 в этом районе. Приказ был отмечен 26 апреля Рихтгофеном следующим образом:

Начинаем немедленно: A/88 и J/88 для выполнения миссии свободного истребителя-бомбардировщика на улицах около Маркина-Герника-Герричиаз. K/88 (после возвращения из Герричиаз), VB/88 и итальянцы для улиц и моста (включая пригород) к востоку от Герники. Там мы должны перекрыть движение, если мы наконец хотим принять решение против личного состава и техники противника. Вигон соглашается перебросить свои войска для блокирования всех улиц к югу от Герники. Если это удастся, мы поймаем противника в ловушку вокруг Маркины. [24] [ ненадежный источник? ]

Первые пять волн рейда

Первая волна прибыла над Герникой около 16:30. Dornier Do 17 , прилетевший с юга, сбросил около двенадцати 50-килограммовых (110-фунтовых) бомб.

Три итальянских SM.79 вылетели из Сории в 15:30 с приказом «бомбить дорогу и мост к востоку от Герники, чтобы заблокировать отступление противника» во время второй волны. В их приказе прямо говорилось не бомбить сам город. [25] За один 60-секундный пролет над городом с севера на юг SM.79 сбросили тридцать шесть 50-килограммовых (110 фунтов) легких фугасных бомб. Сесар Видаль говорит, что на тот момент ущерб городу был «относительно ограниченным... ограничился несколькими зданиями», включая церковь Сан-Хуан и штаб-квартиру политической партии Izquierda Republicana («Республиканские левые»).

Затем последовали следующие три волны первой атаки, завершившиеся около 18:00. Третья волна состояла из Heinkel He 111 в сопровождении пяти истребителей Regia Aeronautica Fiat CR.32 под командованием Capitano Corrado Ricci. Четвертая и пятая волны были выполнены немецкими двухмоторными самолетами. Видаль отмечает:

Если бы воздушные атаки прекратились в тот момент, для города, который до этого держался вдали от потрясений войны, это было бы совершенно несоразмерным и невыносимым наказанием. Однако самая масштабная операция была еще впереди. [25]

Последующие рейды

Ранее, около полудня того дня, Junkers Ju 52 из легиона Condor выполнили миссию вокруг Gerrikaraiz. После этого они приземлились для перевооружения, а затем взлетели, чтобы завершить рейд на Гернику. Атака должна была пройти с севера на юг, начиная с Бискайского залива и вверх по течению эстуария Урдайбай .

1-я и 2-я эскадрильи легиона «Кондор» вылетели около 16:30, а 3-я эскадрилья вылетела из Бургоса несколькими минутами позже. Из Витории-Гастейса их сопровождала эскадрилья истребителей «Фиат» и «Мессершмитт» Bf 109B из 2-й эскадрильи Гюнтера Лютцова (2-я эскадрилья) истребительной группы 88 (J/88), всего двадцать девять самолетов. Сам Лютцов в атаке не участвовал, он был в отпуске на родине с 8 по 29 апреля 1937 года. [26]

Исход

Бомбардировка сломила волю защитников города к сопротивлению, позволив мятежным националистам захватить его. Это косвенно подтвердило теорию Дуэ, которая предсказывала такой результат. Мятежники не встретили большого сопротивления и полностью взяли город под свой контроль к 29 апреля. Атаки уничтожили большую часть Герники. Сообщалось, что три четверти городских зданий были полностью разрушены, а большинство других получили повреждения. Среди уцелевших объектов инфраструктуры были оружейные заводы Unceta and Company и Talleres de Guernica , а также Дом Ассамблеи Casa de Juntas и Gernikako Arbola . Поскольку Люфтваффе тогда действовало по теории Вевера о бомбардировке как военной акции, в результате миссия была признана проваленной. Однако завалы и гражданские беспорядки, которые создал налет, серьезно ограничили передвижение республиканских сил.

Потери

Число погибших среди гражданского населения сейчас оценивается в пределах от 170 до 300 человек. До 1980-х годов считалось, что число погибших превысило 1700 человек, но сейчас известно, что эти цифры преувеличены. [7] Теперь историки сходятся во мнении, что число погибших было менее 300 человек . [12] [27] [ нужна страница ] [28] [29] [ нужна страница ] [30] [ нужна страница ] [31] [ нужна страница ] [32] [ нужна страница ]

Раннее исследование Gernikazarra Historia Taldea оценило число жертв в 126 человек [4] , позднее пересмотренное до 153, и до сих пор считается организацией предварительными. [5] Эти неполные данные примерно соответствуют записям морга города, который сохранился, и не включают 592 случая смерти, зарегистрированных в больнице Бильбао. Рауль Ариас Рамос в своей книге La Legión Cóndor en la Guerra Civil утверждает, что погибло 250 человек. Исследование Хоана Вильярроя и Хосепа М. Соле и Сабате в их книге España en Llamas: la Guerra Civil desde el Aire утверждает, что погибло 300 человек. [17] [ требуется проверка ] Эти исследования, на которые ссылаются такие историки, как Стэнли Пейн и Энтони Бивор , а также такие средства массовой информации, как BBC и El Mundo , предоставляют в настоящее время признанное число погибших в этих числах. [7] [28] [29]

После того, как националистические силы во главе с силами генерала Эмилио Молы взяли город три дня спустя, националистическая сторона заявила, что противоположная сторона не предприняла никаких усилий для установления точного числа. Баскское правительство, в замешательстве после рейдов, сообщило о 1654 убитых и 889 раненых. Такое число примерно согласуется с показаниями британского журналиста Джорджа Стира , корреспондента The Times , который подсчитал, что в Гернике погибло от 800 до 3000 из 5000 человек. Эти цифры были приняты на протяжении многих лет некоторыми комментаторами. [33] Эти цифры представлены в большинстве литературы с того периода и до 1970-х годов. [ требуется цитата ]

Националистическая хунта дала явно ложное описание событий, заявив, что разрушения были вызваны тем, что республиканцы сожгли город во время своего бегства, и, по-видимому, не предприняла никаких усилий, чтобы установить точное число жертв. [34] На крайне низком уровне франкистская газета Arriba заявила 30 января 1970 года, что погибло всего двенадцать человек. [35]

Соотношение количества бомб и потерь

Проблемы с первоначально опубликованными цифрами возникли после оценки масштабных бомбардировок во время Второй мировой войны . Сравнение цифр по Гернике с цифрами погибших в результате воздушных атак на крупные европейские города во время Второй мировой войны выявило аномалию. Джеймс Корум использует цифру в сорок тонн бомб, сброшенных на Гернику, и подсчитывает, что если цифра в 1654 погибших считается точной, то налет привел к 41 погибшему на тонну бомб. Для сравнения, воздушный налет на Дрезден в феврале 1945 года, в ходе которого на город было сброшено 3431 тонна бомб, привел к меньшему количеству смертей на тонну бомб: 7,2–10,2 погибших на тонну сброшенных бомб. Корум, который приписывает пропаганде расхождение между высоким числом погибших, сообщенным в Гернике, и в других случаях, таких как Роттердам, продолжает говорить, что для Герники:

...реалистичная оценка эффективности бомбардировки с высокой стороны (7–12 погибших на тонну бомб) дала бы цифру, возможно, 300–400 погибших в Гернике. Это, безусловно, достаточно кровавое событие, но сообщение о том, что небольшой город был разбомблён и погибло несколько сотен человек, не имело бы того же эффекта, что сообщение о том, что город был разбомблён и погибло почти 1700 человек". [6]

Репортажи в СМИ

Отчет Джорджа Стира в The Times

Англоязычные СМИ

Первые англоязычные сообщения СМИ о разрушениях в Гернике появились два дня спустя. Джордж Стир , репортер The Times , освещавший гражданскую войну в Испании изнутри страны, стал автором первого полного отчета о событиях. Репортаж Стира задал тон для большей части последующих репортажей , в части его репортажа говорилось: «Герника не была военной целью... Целью бомбардировки, по-видимому, была деморализация гражданского населения и уничтожение колыбели баскской расы». Стир также указал на немецкое соучастие в акции, сославшись на три небольших ящика для бомб с клеймом немецкого имперского орла в качестве доказательства. Отчет Стира был передан в The New York Times , а затем и по всему миру, вызвав всеобщий шок, возмущение и страх [ требуется ссылка ] . Также были репортажи в других национальных и международных изданиях:

Ноэль Монкс , австралийский корреспондент London Daily Express в Испании , был первым репортером, прибывшим на место после бомбардировки. Он получил следующую телеграмму из своего офиса: «Берлин отрицает бомбардировку Герники. Франко говорит, что вчера у него не было самолетов из-за тумана. Кейпо де Льяно говорит, что красные взорвали Гернику во время отступления». [37]

В целом, созданное впечатление подпитывало широко распространенный в обществе страх перед воздушными атаками, который нарастал на протяжении 1930-х годов, страх, который точно предсказывал, что в следующей войне воздушные силы воюющих стран смогут стереть с лица земли целые города.

Стэнли Пэйн отмечает, что присутствие Стира стало причиной того, что Герника стала крупным медийным событием; город Дуранго подвергся бомбардировке за несколько дней до этого и понес большие потери, но получил сравнительно мало внимания. Стир был первым на месте событий и стремился драматизировать последствия бомбардировок для городов, чтобы повысить готовность к войне. Стир преувеличил число жертв на 1000%. [22]

Республиканские СМИ сообщают

После нападения Хосе Антонио Агирре опубликовал следующую пресс-заметку: [38]

«Немецкие ВВС, выполняя приказ испанских фашистов, бомбили Гернику, поджигая историческую виллу, которая так почитается басками. Они хотели нанести нам удар в самое уязвимое место наших патриотических чувств, доказав еще раз, чего Эускади может ожидать от тех, кто не колеблясь уничтожит святилище, увековечивающее века нашей свободы и демократии... Перед Богом и перед историей, которая будет судить нас всех, я заверяю вас, что немецкие самолеты бомбили население Герники с беспрецедентной жестокостью в течение трех часов, превратив историческую виллу в пепел. Они преследовали женщин и детей пулеметным огнем, убив большое их количество...»

В заявлении республиканцев говорится о 1645 погибших и 889 раненых.

Присвоение ответственности верно, причина бомбардировки, вероятно, неверна, но разумна в то время, и пулеметный огонь действительно использовался для создания пожаров в деревне. Однако он содержит ложь и намеренно вводит в заблуждение в различных моментах. Он предполагает, что бомбардировка продолжалась в течение трех часов, в то время как три часа — это время между первым и последним выстрелом из трех, сделанных по Гернике. Теперь доказано, что количество убитых и раненых полностью ложно и невозможно для размеров местности. Преднамеренное индивидуальное преследование гражданских лиц немецкими самолетами не было опровергнуто (и не доказано), но в нем есть некоторые проблемные моменты. Некоторые престижные иностранные журналисты, такие как Хемингуэй , Оруэлл и Сент-Экзюпери, сообщали об этом, но никто из них на самом деле этого не видел и имеют другие доказанные неточности в своих отчетах о войне. Никаких материальных доказательств этого не было найдено, а улицы деревни слишком узкие для того, чтобы преследование могло иметь место. Вполне возможно, что преследование мирных жителей происходило за пределами городской территории, когда население спасалось от бомбежек, но всеобщее преследование и убийство свидетелей кажутся бессмысленной тратой ресурсов или даже контрмерой, если целью немецких ВВС было, как сейчас полагают, распространение деморализации и страха в соседних деревнях. [38]

Отрицание со стороны военного совета Франко

27 апреля, на следующий день после бомбардировки, генерал-националист Гонсало Кейпо де Льяно передал заявление по радио Union Radio Seville, в котором обвинил местное население и «красных» в преднамеренном сожжении и взрыве Герники, а также назвал международных репортеров лжецами. [39] Среди фактов, которые он привел в подтверждение своей версии событий, были «полное отсутствие немецких ВВС» и плохая погода. [ требуется ссылка ]

29 апреля, ввиду возмущения, вызванного бомбардировкой в ​​европейском общественном мнении, пропагандистская служба Франко опубликовала официальное заявление, повторяющее утверждения Льяно. [40] Эта теория нашла поддержку в консервативных британских журналах, включая The Times, которая даже поставила под сомнение показания своего собственного корреспондента Джорджа Стира. [41] Хотя республиканские силы в прошлом придерживались стратегии выжженной земли (особенно в Ируне , который был взорван), репортаж Стира был поддержан другими журналистами, которые были свидетелями тех же уровней разрушений. Более того, на момент лжи версии Льяно имелись объективные доказательства: плохая погода, о которой он упомянул, случилась через несколько часов после совершения атаки, а городское вооружение, а также мост, по которому можно было добраться до него, были среди немногих зданий, которые не были разрушены. [ необходима цитата ]

Немцы также отрицали какую-либо причастность. Фон Рихтгофен утверждал, что целью немцев был мост через реку Мундака, который находился на окраине города. Он был выбран из-за того, что он отрезал бы бегущим республиканским войскам. Однако, несмотря на то, что у немцев были лучшие летчики и лучшие самолеты в Испании, ни одна из их бомб не попала в предполагаемую цель. [23]

Некоторые националистические репортеры предположили, что город бомбили с воздуха, но самолетами республиканцев. Бомбы, как утверждалось, были сделаны в Стране Басков, а взрывы произошли из-за динамита, хранившегося в канализации. Другая теория националистов состояла в том, что в Гернике было «найдено несколько фрагментов бомбы», но ущерб был в основном нанесен баскскими поджигателями. [12] Режим Франко преуменьшал бомбардировки на протяжении десятилетий. В 1970 году газета Arriba утверждала, что во время бомбардировки погибло всего двенадцать человек. [35]

Попытка сокрытия принесла больше вреда, чем пользы. Шум разозлил даже Гитлера, который настоял на том, чтобы правительство Франко освободило легион «Кондор» от любой ответственности. По иронии судьбы, вся эта история могла сыграть ему на руку, поскольку она усилила обеспокоенность разрушительной силой Люфтваффе, страх, который поощрял умиротворение Германии. Впоследствии Франко повторил свои предыдущие приказы о том, что ни один открытый город, без войск или военной промышленности, не может быть подвергнут бомбардировке без прямого приказа генералиссимуса или командующего военно-воздушными силами. [22]

Мнения о нападении

Атака вошла в лексикон войны как пример террористической бомбардировки . Ее также помнят выжившие жители и баскский народ как таковой. Из-за сохраняющихся разногласий из-за конфликта, событие остается источником эмоций и общественного осуждения.

Военные намерения

Распространенная точка зрения заключается в том, что участие Люфтваффе в Гражданской войне произошло из-за общего антикоммунизма и для того, чтобы сформировать испытательный полигон для войск, которые будут использоваться позже во время Второй мировой войны . Эта точка зрения подтверждается комментариями тогдашнего рейхсмаршала Германа Геринга на Нюрнбергском процессе :

Я настоятельно просил его (Адольфа Гитлера) оказать поддержку [Франко] при любых обстоятельствах, во-первых, чтобы предотвратить дальнейшее распространение коммунизма на этом театре военных действий, а во-вторых, чтобы проверить мои молодые Люфтваффе при этой возможности в том или ином техническом отношении. [42]

Один историк утверждал, что немцы бомбили Гернику, преднамеренно пытаясь уничтожить весь город. [23]

По словам Джеймса Корума , хотя популярная точка зрения на атаку была террористической бомбардировкой, направленной на город, на самом деле предполагаемой целью были мост и дороги. Проблема заключалась в том, что точечная бомбардировка была невозможна во время атаки. Большинство бомбардировщиков, используемых Люфтваффе в Испании, не имели адекватного нацеливающего оборудования, и поэтому предпочтительным решением легиона «Кондор» было засыпать территорию бомбами, чтобы гарантировать поражение целей. Корум также выступает против мнения о том, что в атаке был психологический элемент, заявляя, что Рихтгофен, по-видимому, не осознавал значимости Герники для басков, и его дневник указывает, что его заботило только то, чтобы атака смогла остановить логистику в городе. Националисты также не уничтожили здание баскского парламента или Святой дуб, оба из которых имели большое культурное значение для басков и были бы отличными целями, если бы налет был задуман исключительно как психологическая военная атака. Корум также утверждает, что атака на город не отличалась по стилю от типов атак, которые союзники проводили во время Второй мировой войны, и легион «Кондор» считал атаку обычной тактической операцией. [1]

Ковровые бомбардировки

Наряду с потенциалом для приобретения боевого опыта также считается, что различные стратегические инициативы были впервые опробованы в рамках участия Люфтваффе в конфликте. Теории о стратегических бомбардировках были впервые разработаны Люфтваффе с первой демонстрацией « ковровой бомбардировки » в сентябре 1937 года в кампании в Астурии . Сравнение между налетом на Гернику и судьбой других городов во время конфликта также показательно. По мере того, как боевые действия продолжались до марта 1938 года, итальянские летчики, летавшие как Aviazione Legionaria, участвовали в тринадцати налетах на Барселону с использованием огненных и газовых [ нужна ссылка ] бомб.

Использование «ковровых бомбардировок» становилось стандартной практикой для личного состава легиона «Кондор». Чтобы проиллюстрировать этот момент, военный историк Джеймс Корум приводит отрывок из отчета легиона «Кондор» за 1938 год об использовании этой тактики:

Мы добились заметных результатов в поражении целей вблизи фронта, особенно при бомбардировке деревень, в которых находятся вражеские резервы и штабы. Мы добились большого успеха, потому что эти цели легко обнаружить и их можно полностью уничтожить ковровыми бомбардировками. [6]

С испанской стороны угрозы, высказанные перед налетом генералом Эмилио Молой, «быстро положить конец войне на севере Испании», а также угрозы, по-видимому, высказанные в адрес республиканцев в Бильбао после налета, подразумевали ослабление стратегии и то, что воздушные налеты были эффективными и становились все более популярным инструментом в военных действиях националистов. [ необходима цитата ]

Другие теории

Видал излагает некоторые другие часто высказываемые теории относительно рейда: [25]

Именно фон Рихтгофен сам выбрал сочетание взрывных, осколочных и зажигательных бомб для этой конкретной операции, согласованное на военной конференции в Бургосе накануне вечером. Фон Рихтгофен записал в своем дневнике: «Поскольку это был полный успех наших 250-килограммовых (взрывчатых) и ECB1 (зажигательных) бомб».

Наследие

Бомбардировка немедленно привлекла внимание международных СМИ из-за предполагаемого преднамеренного нападения бомбардировщиков на мирных жителей [44] , стратегия, широко признанная «девиантной», вызывающей «международный ужас». [45]

Отчеты Стира об ужасах Герники были высоко оценены баскским народом. Стир сделал их положение известным. Баскские власти позже почтили его память, назвав две улицы в его честь [46] [47] и заказав его бронзовый бюст. [48]

Несмотря на попытки франкистов преуменьшить значение сообщений, их стало больше, и в то время они вызвали широкое международное возмущение. Реакции на бомбардировку Герники и ее осуждение некоторые историки считают поворотным моментом в построении современной концепции прав человека . [49] [50]

Картина Пикассо

Фреска в Гернике по мотивам картины Пикассо . Баскские националисты выступают за то, чтобы картина была доставлена ​​в город, как это видно из лозунга внизу. [51]

«Герника» быстро стала всемирно известным символом гражданских страданий, вызванных конфликтом, и вдохновила Пабло Пикассо адаптировать один из своих существующих заказов в «Гернику» . [52] Испанское республиканское правительство заказало ему работу для испанского павильона на Парижской международной выставке. Хотя он принял приглашение выставить работу, он оставался не вдохновленным, пока не услышал о бомбардировке Герники. До того, как произошла бомбардировка Герники, Пикассо никогда не интересовался ничем, связанным с политикой. Как только Пикассо услышал эту новость, он изменил свою заказную работу для Испании на размышления о резне. [53]

Пикассо начал картину 11 мая 1937 года, работая над куском неотбеленного муслина (349 см x 776 см). Поскольку работа была такой большой, Пикассо пришлось использовать лестницу и кисть с длинной ручкой, чтобы добраться до самых дальних уголков холста. Он потратил более двух месяцев на создание Герники . Он использовал только черную и белую краску, чтобы воззвать к правдивому авторитету документальной фотографии. «Протест обнаруживается в том, что произошло с телами, руками, подошвами ног, языком лошади, грудью матери, глазами на голове — воображаемый эквивалент того, что произошло с ними во плоти. Нас заставляют чувствовать их боль собственными глазами». [53]

Экспозиция работ Пикассо в павильоне (республиканской) Испании во время Всемирной выставки 1937 года в Париже отразила эффект, произведенный на общественное сознание. Картина, позднее принятая как символ баскского национализма во время перехода Испании к демократии , была выставлена ​​рядом с Фонтаном Меркурия , откровенно политической работой Александра Колдера , в которой использовалась ртуть из шахт Альмадена . Сегодня она находится в Национальном музее искусств королевы Софии в Мадриде. Гобеленовая копия « Герники » Пикассо висит на стене здания Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке , у входа в зал Совета Безопасности . Она была размещена там как напоминание об ужасах войны.

Рене Ише

Сразу после бомбардировки французский скульптор Рене Ише создал «Гернику» , одну из своих самых жестоких и личных скульптур. Он был потрясен и напуган чудовищной резней мирных жителей и бесконечно работал над гипсовой статуей. Ише использовал свою дочь в качестве модели тела ребенка. При его жизни скульптура была выставлена ​​только один раз в 1940 году. [54]

Немецкие извинения

Взаимное обвинение в деятельности легиона «Кондор» и стыд за участие немецких граждан в бомбардировке Герники всплыли после воссоединения Германии в 1990-х годах. В 1997 году, в 60-ю годовщину операции «Рюген», тогдашний президент Германии Роман Герцог написал выжившим письмо с извинениями от имени немецкого народа и государства за роль Германии в гражданской войне в целом. Герцог сказал, что хотел бы протянуть «руку дружбы и примирения» от имени всех немецких граждан. [55] Это мнение было позже ратифицировано членами немецкого парламента, которые в 1998 году приняли закон об удалении имен всех бывших членов легиона из названий связанных немецких военных баз.

70-я годовщина

В 70-ю годовщину бомбардировки президент баскского парламента встретился с политиками, лауреатом Нобелевской премии мира Адольфо Пересом Эскивелем и депутатами из Хиросимы , Волгограда , Пфорцхайма , Дрездена , Варшавы и Освенцима , а также с несколькими выжившими из самой Герники. Во время встречи они показали фотографии и видеоклипы бомбардировки, уделили время памяти 250 погибших и прочитали Манифест Герники о мире, призывая Гернику стать «мировой столицей мира». [7] [56]

фильм 2016 года

Фильм «Герника» 2016 года предваряет и завершается бомбардировкой Герники, на фоне личностей, участвовавших в освещении войны в прессе. [57]

Сравнение с другими подобными бомбардировками во время гражданской войны в Испании

Бомбардировки Хаэна и Кордовы

1 апреля 1937 года в 17:20 испанский город Хаэн, один из немногих районов Андалусии, находившихся под контролем республиканцев на тот момент гражданской войны, подвергся бомбардировке 6 немецкими бомбардировщиками. Бомбардировщики совершили один налет на город, в котором, по оценкам, погибло 150 человек. Приказ о бомбардировке Хаэна был написан и подписан генералом Гонсало Кейпо де Льяно и хранится в Испанском национальном архиве. [58] [59]

1 апреля 1937 года в полдень андалузский город Кордова , находившийся в то время под контролем повстанцев, подвергся интенсивной бомбардировке семью бомбардировщиками под командованием республиканского правительства. Гражданское население было предупреждено о бомбардировке. Главной целью атаки был военный госпиталь в городе. По оценкам, в результате атаки погибло 40 человек, около половины из них находились в больнице. [60] В тот же день в 20:00 республиканское правительство подписало приказ казнить «столько же заключенных-националистов, сколько людей погибло в результате бомбардировки Хаэна». [ требуется цитата ] Приказ был выполнен.

Бомбардировка Дуранго

Бомбардировка Дуранго считается самым ярким прецедентом для Герники. Она была осуществлена ​​31 марта 1937 года итальянскими ВВС в трех налетах, почти идентичных тем, что были проведены в Гернике. По оценкам, погибло 250 человек, а большая часть города была разрушена.

Бомбардировки Мадрида

Альфредо Кинделан считает, что и Герника, и Дуранго были «учебными учениями» по разработке более эффективных стратегий бомбардировки для использования при бомбардировках Мадрида . Город перенес похожую атаку до бомбардировки Герники, а затем и другие атаки. Мадрид оказал ожесточенное сопротивление национальным войскам, которое превзошло все ожидания Франко и заставило его полностью изменить стратегию атаки. Серия воздушных бомбардировок для деморализации населения была отдана как до, так и после Герники.

Бомбардировка Кабры

7 ноября 1938 года Кабра подверглась республиканской бомбардировке. Три самолета Туполев СБ-2, вылетевшие с аэродрома Фуэнте-Аламо (примерно в 300 км) и управляемые испанскими экипажами, совершили один налет; они сбросили около 1,8 тонн взрывчатки. Было зафиксировано более 400 жертв, 109 убитых и более 300 других. Историки описали этот налет как «самый смертоносный из тех, что были проведены Республикой в ​​ходе войны». [61] Чрезвычайно высокое соотношение смертей и бомб (60 погибших на 1 тонну взрывчатки) стало результатом взрыва 250-килограммовых бомб на центральной площади, заполненной людьми во время обычного утреннего продовольственного рынка. [62]

Ссылки, сделанные во время памятных мероприятий, посвященных другим массовым бомбардировкам

Бомбардировка Дрездена

13 февраля 2003 года, во время празднования 58-й годовщины бомбардировки Дрездена , жители Дрездена , Германия, включая выживших в огненном шторме 1945 года, присоединились к свидетелям бомбардировки Герники, чтобы обратиться к народам мира с призывом: [63]

Когда наши телевизоры показывают, как бомбардировщики готовятся к войне против Ирака , мы, выжившие в Гернике и Дрездене, вспоминаем нашу собственную беспомощность и ужас, когда нас бросили в ад бомбардировок — мы видели, как людей убивали. Задыхающихся. Раздавленных. Сожженных. Матери пытались защитить своих детей только своими телами. Стариков, у которых не осталось сил бежать от пламени. Эти фотографии все еще живы в нашей памяти, и наши рассказы неизгладимо запечатлели то, через что мы прошли.

Десятилетиями мы — и выжившие из многих других стран — были изуродованы ужасом, потерями и травмами, которые мы пережили в войнах 20-го века. Сегодня мы видим, что начало 21-го века также отмечено страданиями и разрушениями. От имени всех жертв войны во всем мире мы выражаем наше сочувствие и солидарность со всеми, кто пострадал от террора 11 сентября в США и войны в Афганистане.

Но разве эти самые страдания теперь также должны быть причинены народу Ирака? Должны ли еще тысячи людей погибнуть под градом бомб, должны ли города и деревни быть разрушены, а культурные ценности уничтожены? [64] [65]

Бомбардировка Хиросимы

26 апреля 2007 года доктор Тадатоси Акиба , мэр Хиросимы и президент организации «Мэры за мир», сравнил опыт Герники с Хиросимой: [66]

Люди часто пытались придать конкретную форму нашему мощному коллективному стремлению к миру. После Первой мировой войны это стремление привело к Лиге Наций и многочисленным правилам и табу, призванным регулировать саму войну. Самым важным из них был запрет на нападение и убийство гражданских лиц, не участвующих в боевых действиях, даже во время войны. Однако во второй половине двадцатого века большинство этих табу были нарушены. Герника была отправной точкой, а Хиросима — высшим символом. Мы должны найти способы донести до будущих поколений историю ужаса, которая началась с Герники...
В этом смысле лидерство тех, кто здесь, в Гернике, стремится к миру и упорно трудился, чтобы провести эту мемориальную церемонию, имеет глубокое значение. Солидарность, которую мы чувствуем сегодня, проистекает из нашего общего опыта ужасов войны, и эта солидарность действительно может привести нас к миру за пределами войны.

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Хотя 27 апреля сообщалось о том, что два республиканских истребителя были сбиты самолетами Messerschmitt Bf 109 легиона «Кондор», проводившими повторные налеты на транспорт вокруг Герники.
  2. ^ Рихтгофен предположительно имел в своем распоряжении Ju 87 A1 (Stuka) в качестве этих самолетов, поскольку некоторые источники указывают, что первый предсерийный Ju 87A прибыл в Испанию в ноябре 1936 года, служа в экспериментальном подразделении VJ/88. Регулярные поставки начались в Испанию в декабре 1937 года, хотя это оспаривается.

Ссылки

  1. ^ Джон Корум, «Стойкий миф о Гернике», Military History Quarterly 22, № 4 (2010): 16
  2. ^ Корум 1997, стр. 198–199.
  3. ^ Корум 2008, стр. 134.
  4. ^ ab "Verdades sobre Gernika" [Правда о Гернике]. Дейя (на испанском языке). 27 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 17 сентября 2013 г.
  5. ^ аб Силлеро Альфаро, Майдер. «Los gernikarras hemos Recibido desde Niños por Transmisión Oral Lo que Fue el Bombardeo» [Мы, Герникарасы, с детства получили, что такое бомбежка, посредством устной передачи]. Euskonews (на испанском языке) . Проверено 17 сентября 2013 г.
  6. ^ abc Corum, James (1 апреля 1998 г.). "РАЗДУТЫЕ ВОЗДУХОМ: ОБЩИЕ ВОСПРИЯТИЯ ЖЕРТВ ГРАЖДАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ ОТ БОМБАРДИРОВОК" (PDF) . Air War College . Получено 5 апреля 2024 г. .
  7. ^ abcd "Наследие Герники". BBC . 26 апреля 2007 г. Получено 17 сентября 2013 г.
  8. ^ Абросов, Сергей (2008). Воздушная война в Испании : хроника воздушных сражений 1936-1939 гг . Москва: Яуза. ISBN 978-5-699-25288-6.
  9. ^ Гнихвиц, Зигфрид. «Хайнц Кивитц: gekämpft · vertrieben · verschollen» [Хайнц Кивитц: сражался · исключен · пропал без вести] (PDF) . Фонд Бреннендера Дорнбуша (на немецком языке). Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2012 года . Проверено 10 февраля 2012 г.
  10. ↑ Беккер, Томас (1 июня 2013 г.). «Willkommen im Club der Millionäre» («Добро пожаловать в клуб миллионеров»). Дер Вестен (на немецком языке). Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 3 апреля 2024 г.
  11. ^ "Le Drapeau noir [Черный флаг]". Национальные галереи Шотландии . Получено 3 апреля 2024 г.
  12. ^ abcde Томас, Хью (1961). Гражданская война в Испании . Лондон: Eyre & Spottiswoode . ISBN 0060142782.
  13. ^ Вилар, Пьер (1977). Герника Герника . Издательство Калифорнийского университета. п. 354. ISBN 0520028309 . 
  14. ^ Дэвис, Хайвел (2011) Бегство от Франко: как Уэльс давал убежище детям-беженцам из Страны Басков во время гражданской войны в Испании . Издательство Уэльского университета. ISBN 1783162856 . 
  15. ^ ван Хенсберген, Гейс (2013). Герника: Биография иконы двадцатого века . A&C Black. стр. 36. ISBN 1408841487 . 
  16. ^ Казанова, Хулиан (20 сентября 2010 г.). Испанская республика и гражданская война (иллюстрированное издание). Cambridge University Press. ISBN 978-0521737807.
  17. ^ ab "El Bombardeo de Guernica", El Mundo , том 12 (октябрь 2005 г.)
  18. ^ Джеймс Корум 1997, стр. 240
  19. ^ Корум 1997, стр. 143–144.
  20. ^ Корум 1997, стр. 146.
  21. ↑ Телеграмма командующему Легиона Кондор, отправленная штабом в Саламанке, в: Майер: Герника, 26 апреля 1937 года. Die deutsche Intervention in Spanien und der «Fall Guernica», Фрайбург, 1977, Приложение 6.
  22. ^ abc Г. Пейн, Стэнли; Паласиос, Хесус (24 ноября 2014 г.). Франко: личная и политическая биография (иллюстрированное издание). Университет Висконсина Пресс. стр. 181–183. ISBN 9780299302108.
  23. ^ abc Zentner, Joe. (Июнь 1997). Военная история . «Уничтожение баскского города послужило моделью для террористических бомбардировок и вдохновило на создание антивоенного шедевра». Том 14, выпуск 2
  24. ↑ Дневниковые записи и описание действий, подробно изложенные в записях Рихтгофена здесь [1].
  25. ^ abcd Видаль Мансанарес, Сезар (1997). «9: ГЕРНИКА, СНЕСЕННАЯ». La destrucción de Guernica: un Balance sesenta años después [ Разрушение Герники: баланс шестьдесят лет спустя ]. Перевод Миллера, Питер. Эспаса. ISBN 9788423977468.
  26. ^ Браатц 2005, стр. 151, 155.
  27. ^ А. Майер, Клаус (1976). Герника 26 апреля 1937: la intervención alemana en España y el «caso Guernica» [ Герника 26 апреля 1937: немецкая интервенция в Испанию и «дело Герники» ] (на испанском языке). Мадрид: Седмай. ISBN 9788473801317.
  28. ^ аб Дж. Пейн, Стэнли (2010). Почему Республика погибла в войне? [ Почему Республика проиграла войну? ] (на испанском языке). Перевод К. Валеса, Хосе. Мадрид: Эспаса. ISBN 978-8467032987.
  29. ^ ab Beevor, Antony (1982). Гражданская война в Испании (иллюстрированное издание). Лондон: Orbis Publishing. ISBN 9780856133053.
  30. ↑ Туселл, Хавьер (17 января 2007 г.). Historia de España en el siglo XX - 2: La Crisis de los años treinta: República y Guerra Civil [ История Испании в 20 веке - 2: Кризис 1930-х годов: Республика и гражданская война ] (на испанском языке). Мадрид: Телец. ISBN 978-8430606306.
  31. ↑ Карр, Рэймонд (27 декабря 2001 г.). Испания: История . Лондон: Оксфорд. ISBN 9780192802361.
  32. ^ Хулия, Сантос ; Вильярройя, Джоан; М. Соле и Сабате, Жозеп; Казанова, Хулиан; Морено, Франциско (9 марта 2004 г.). Víctimas de la Guerra Civil [ Жертвы гражданской войны ] (на испанском языке). Барселона: Ediciones Martínez Roca. ISBN 978-8484603337.
  33. ^ Брей, Жерар. «La destrucción de Guernica» [Уничтожение Герники]. Sociedad Benéfica de Historiadores Aficionados y Creadores (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 сентября 2006 года . Проверено 14 сентября 2006 г.
  34. ^ Престон, Пол (1995). Франко: Биография . Лондон: Fontana Press. стр. 245. ISBN 9780006862109.
  35. ^ аб Арриба. Издание от 30 января 1970 г.
  36. ^ Корум 2008, стр. 136.
  37. ^ Монкс, Ноэль (1957). Очевидец, журнал всемирного корреспондента . Лондон: Фредерик Мюллер. С. 79–84. OCLC  602603338.
  38. ^ Аб Болин, Луис (1967). España: los años vitales [ Испания: жизненно важные годы ] (на испанском языке) (2-е изд.). Мадрид: Эспаса-Кальпе.
  39. ^ Ирухо, Хавьер. «Ложь». Университетские библиотеки . Университет Рино . Получено 3 апреля 2024 г.
  40. ^ Престон 2009, стр. 195-197.
  41. ^ "Эль бомбардео де Герника" [Бомбардировка Герники]. Centro Documental de la Memoria Histórica (на испанском языке). Министерство образования, культуры и депортации. Архивировано из оригинала 23 мая 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  42. ^ "Nuremberg Trial Proceedings Vol. 9". Yale Law School . Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 года . Получено 5 апреля 2024 года .
  43. ↑ Рэнкин, Николас (1 января 2003 г.). Телеграмма из Герники: необычная жизнь Джорджа Стира, военного корреспондента . Лондон: Faber & Faber . стр. 121. ISBN 9780571205639.
  44. ^ ДеКост, ФК; Шварц, Бернард (2000). «От Герники до Хиросимы и Багдада». Призрак Холокоста: сочинения об искусстве, политике, праве и образовании . Университет Альберты. стр. 98. ISBN 9780888643377.
  45. ^ Чамблисс, Уильям Дж.; Михаловски, Рэймонд; Крамер, Рональд (2013). «От Герники до Хиросимы и Багдада». Государственная преступность в глобальную эпоху . Routledge. стр. 119. ISBN 9781134025558.
  46. ^ "Честь для человека Times, который сообщил новости о зажигательной бомбе в Гернике". The Times . 2 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. Получено 5 апреля 2024 г.
  47. ^ «Бильбао dedica una calle a George Steer que Information del Bombardeo de Gernika» [Бильбао посвящает улицу Джорджу Стиру, который сообщил о бомбардировке Герники]. Дейя (на испанском языке). 8 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2012 г. Проверено 5 апреля 2024 г.
  48. ^ Стир, Джордж (18 февраля 2020 г.). «ТРАГЕДИЯ ГЕРНИКИ». HistoryNet . Получено 5 апреля 2024 г. В 2006 году город Герника почтил память Стира, открыв ему бронзовый бюст и назвав улицу в его честь.
  49. ^ Кэрролл, Питер (2015). От Герники до прав человека: очерки гражданской войны в Испании . Издательство Кентского государственного университета. ISBN 978-1-60635-238-0.
  50. ^ Ходжсон, Джек (3 апреля 2021 г.). «Доступ к историческому опыту детей через их искусство: четыре рисунка воздушной войны времен гражданской войны в Испании». Переосмысление истории . 25 (2): 145–165. doi :10.1080/13642529.2021.1928393. ISSN  1364-2529. S2CID  235465621.
  51. ↑ Ibarretxe reclama 'para siempre' el 'Guernica' , El Mundo , 29 июня 2007 г.
  52. ^ "Герника: Свидетельство войны". PBS . Получено 2 декабря 2008 г.
  53. ^ ab Ray, Beverly (7 августа 2010 г.). «Анализ политического искусства для получения исторического факта: Герника и гражданская война в Испании». Социальные исследования . 97 (4): 168–171. doi :10.3200/TSSS.97.4.168-171 – через Taylor & Francis Online .
  54. ^ "GUERNICA: IMMEDIATE HISTORY". Roubaix La Piscine . 26 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2022 г. Получено 5 апреля 2024 г.
  55. ^ «Экспонат напоминает о немецком разрушении испанского города Герника». CNN . 25 апреля 2000 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 г. Получено 5 апреля 2024 г.
  56. ^ «Герника вспоминает 70-ю годовщину бомбардировок с духом мира» [Герника вспоминает 70-летие взрывов в духе мира]. Эль Мундо (на испанском языке). 27 апреля 2007 года . Проверено 3 апреля 2024 г.
  57. ↑ Торп, Ванесса (8 ноября 2015 г.). «Репортер, поведавший миру о зверствах в Гернике и вдохновивший Пикассо, — герой нового фильма». The Guardian . Получено 9 апреля 2017 г.
  58. ↑ Приказ № 295 Jefatura del Aire, Estado Mayor, 3ª Sección. Сиг. А1983.
  59. ^ Мигель Санчес Тостадо, Луис (2006). La Guerra Civil en Jaén: historia de un Horror Inolvidable [ Гражданская война в Хаэне: история незабываемого ужаса ] (на испанском языке). Хаэн: Л. М. Санчес. п. 200. ИСБН 9788461133260.
  60. ^ Идальго Луке, Патрисио (2013). La Guerra Civil en Córdoba: Los Bombardeos aéreos sobre la Capital (1936-1939) [ Гражданская война в Кордове: Воздушные бомбардировки столицы (1936-1939) ] (на испанском языке). Альмузара. ISBN 9788415828242.
  61. ^ Хосеп Мария Соле и Сабате, Испания в ламах. Гражданская война в воздухе , Мадрид, 2003 г., ISBN 9788484603023, стр. 232
  62. ↑ Джонатан Уайтхед, Конец гражданской войны в Испании , Лондон-Филадельфия 2024, ISBN 9781399063951, стр. 45
  63. ^ «Выжившие после бомбардировки Герники и Дрездена призывают против войны в Ираке». Международная сеть за мир . 8 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2009 г. Получено 5 апреля 2024 г.
  64. ^ http://www.dresden-1945.de/ Дрезден 1945
  65. ^ "Пресс-релиз: Выжившие после бомбардировки Герники и Дрездена" (PDF) . Dresden-1945.de. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2003 года . Получено 21 сентября 2013 года .
  66. ^ Акиба, д-р Тадатоши (26 апреля 2007 г.). «Послание мэра Хиросимы: 70-я годовщина бомбардировки Герники». Мэры за мир . Архивировано из оригинала 23 июля 2008 г. Получено 5 апреля 2024 г.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки