Битва при Хельмовой Пади , также называемая битвой при Хорнбурге , — вымышленная битва из «Властелина колец » Дж. Р. Р. Толкина , в которой силы волшебника Сарумана были полностью уничтожены армией Рохана при поддержке леса древовидных Хуорнов .
Хельмова Падь была долиной в северо-западных Белых Горах Средиземья . Хельмова Падь, с ее крепостью Хорнбург, становится убежищем части армии Рохана, Рохиррим, под предводительством короля Теодена , от нападения сил Сарумана. Хотя Теоден говорит, что «Хорнбург никогда не падал при штурме», в битве огромная армия урук-хаев и дунландцев, посланная Саруманом, почти сокрушает оборону. Орки Сарумана прорывают крепостную стену, которая блокирует долину, устроив взрыв в водопропускной трубе ; Арагорн называет это «дьявольским колдовством Сарумана» и «огнем Ортханка »; критик Том Шиппи называет это «своего рода порохом». [2] Защитники держатся в крепости до рассвета, когда Теоден и Арагорн возглавляют кавалерийскую атаку , которая выбивает орков из крепости. Они удивлены, увидев, что долина в тылу врага заблокирована лесом древовидных Хуорнов, которые пришли из Фангорна ночью. На краю долины находятся деблокирующие силы, собранные Гэндальфом и Эркенбрандом, лидером Рохиррим. Они атакуют, загоняя орков в злобный лес Хуорнов, из которого орки так и не выходят; Хуорны хоронят тела орков в земляной насыпи, известной как «Падение Смерти».
Толкин создал Хельмову Падь на основе Чеддерского ущелья в Англии , а Сверкающие пещеры Агларонда — на основе пещерного комплекса, который он там посетил. Согласно Толкину, армия Рохана была вооружена и оснащена во многом так же, как армии, изображенные на гобелене из Байё . Он также отметил, что его ходячий лес был отчасти ответом на « Макбет » Шекспира , в котором рассказывается о приближении «Великого Бирнамского леса к высокому холму Дунсинан». Ученые сравнивают то, как Арагорн, Эомер и Гимли героически сдерживают армию орков, с героической обороной Горацием Коклесом моста Древнего Рима .
Фильм Питера Джексона 2002 года «Две крепости» делает битву драматичной, довольно точно следуя рассказу Толкиена, но с изменениями в задействованных силах: среди защитников есть группа эльфийских воинов, посланных Элрондом ; среди нападающих нет ни людей, ни варгов (боевых волков). Хуорны появляются только в дополнительных сценах в расширенном издании, позже выпущенном на DVD.
Хельмова Падь основана на Чеддерском ущелье , известняковом ущелье глубиной 400 футов (120 м) в холмах Мендип , с большим пещерным комплексом, который Толкин посетил во время своего медового месяца в 1916 году и повторно посетил в 1940 году, и который он признал источником Сверкающих пещер Агларонда в начале Хельмовой Пади, за крепостью. [T 1] [1]
Helm's Deep — это узкое ущелье или овраг [T 2] [T 3] в начале более крупной долины (Deeping-coomb), но это название также используется для укреплений у входа в ущелье и более крупной долины ниже. [T 4] [T 5] [T 6] Ущелье, которое глубоко врезалось в Белые горы у подножия горы Тригирн, вело в Сверкающие пещеры Агларонда, обширную серию впечатляющих образований . Во Властелине колец гном Гимли , который, как и все гномы, хорошо разбирается в геологии, ужаснулся тому , что пещеры используются только как убежище, и лирически описывает их так:
неизмеримые залы, наполненные вечной музыкой воды, которая звенит в бассейнах, столь же прекрасных, как Хелед-зарам в звездном свете. […] когда зажигаются факелы и люди ходят по песчаному полу под гулкими куполами, ах! тогда […] драгоценные камни, кристаллы и жилы драгоценной руды сверкают на полированных стенах; и свет сияет сквозь складчатый мрамор, похожий на раковину, полупрозрачный, как живые руки королевы Галадриэль . Есть колонны белого, шафранового и розового цвета […], рифленые и скрученные в сказочные формы; они вырастают из разноцветных полов, чтобы встретиться со сверкающими подвесками крыши: крылья, канаты, занавеси, тонкие, как замороженные облака; копья, знамена, шпили подвесных дворцов! Тихие озера отражают их: мерцающий мир смотрит из темных бассейнов, покрытых прозрачным стеклом; Такие города, которые разум Дурина вряд ли мог себе представить во сне, тянутся через проспекты и колонные дворы или в темные закоулки, куда не проникает свет. [T 7]
Вход в ущелье, Ворота Хельма, закрывался зубчатой стеной Дипинга высотой 20 футов (6,1 м) и достаточно широкой, чтобы четыре человека могли стоять в ряд, с водопропускной трубой для ручья Дипинга, который тек вниз по долине. На одном конце стены на отроге горы стоял замок Хорнбург; длинная лестница вела к его задним воротам, а длинная дамба вела вперед от его главных ворот. Примерно в двух фарлонгах (400 метрах) ниже ворот находился внешний ров и вал, дамба Хельма, построенная прямо поперек ущелья Дипинга. Толкин нарисовал подробные зарисовки укреплений. [3]
Долина была названа в честь короля Рохана Хелма Молоторука, когда он и его люди искали убежища от вторжения дунландцев под предводительством Вульфа зимой 2758–2759 гг. Т. Э. [T 3]
Теоден был освобожден волшебником Гэндальфом от влияния Гримы Гнилоуста , его злобного советника и шпиона Сарумана. Затем он отправился к Бродам Айзена, где его маршал Эркенбранд сражался с войсками Сарумана. Однако Теоден узнал, что его войска были рассеяны. Гэндальф посоветовал ему укрыться в крепости Хорнбург в Хельмовой Пади. Затем Гэндальф ушел по необъяснимому поручению. Армия Теодена отправилась в район, где местными жителями командовал капитан по имени Гамлинг Старый. Многие из мужчин там были очень старыми или молодыми. Женщины и дети столицы Теодена Эдораса были в безопасности в Дунхарроу , во главе с племянницей короля Эовин . [T 2]
Гарнизон Хельмовой Пади состоял примерно из 1000 человек, но к моменту битвы со всего Рохана прибыло еще около 1000 защитников. [4] Враг, армия Сарумана , состояла по меньшей мере из 10 000 орков и людей, большинство из которых двигалось из Изенгарда в Хельмову Падь, а другие направлялись к Бродам Изена. [T 2] [T 8] К врагу присоединились дополнительные силы людей из Дунланда. [T 2]
Силы Сарумана, простых орков, больших урук-хаев, «полуорков и гоблинов-людей» и дунландцев (людей Дунланда) прибыли в Хельмову Падь штормовой ночью. Они штурмовали первую линию обороны, Хельмову дамбу, заставив защитников отступить к крепости. Они попытались сломать ворота тараном , но вылазка под предводительством Арагорна и Эомера ненадолго рассеяла нападавших. [T 2]
Орки и дунландцы подняли лестницы, чтобы взобраться на стену, но были остановлены людьми Рохана наверху стены. Орки пробрались в водопропускную трубу и проделали брешь в стене, используя «взрывной огонь» из Ортханка, возможно, «разновидность пороха » ; [2] Армия Сарумана ворвалась внутрь. Некоторые защитники отступили в Сверкающие пещеры Агларонда, в то время как другие отступили в Хорнбург. [T 2]
Силы Сарумана прорвались через ворота Хорнбурга как раз перед рассветом. В этот момент протрубил рог Хельма, и Теоден с Арагорном выехали, сопровождаемые всеми оставшимися внутри рохирримами. Они прорвались сквозь орков и отбросили их от крепостных стен к Хельмовой дамбе. [T 2]
На рассвете обе армии увидели, что лес злых, древовидных Хуорнов теперь заполнил долину, заперев армию Сарумана. Над ними на Шэдоуфаксе появился Гэндальф с Эркенбрандом и тысячей пехотинцев, которые сбежали от Бродов Айзена. Они бросились в бой. Дунландцы бросили оружие, а орки бежали в лес Хуорнов и были уничтожены. [T 2]
После битвы дунландцы получили амнистию от Эркенбранда и им разрешили вернуться домой (к их большому удивлению, так как Саруман сказал им, что люди Рохана сожгут всех выживших заживо). Рохиррим потребовали, чтобы все военные действия прекратились, и чтобы дунландцы снова отступили за реку Изен и никогда не переправлялись через нее с оружием в руках. Однако, прежде чем их освободили, пленников-дунландцев заставили работать на ремонте крепости. [T 2]
Тела орков, вошедших в лес Хуорнов, больше никто не видел; Хуорны похоронили их в земляном кургане, известном как «Падение Смерти». [T 2]
Среди убитых рохирримов был Хама, капитан личной охраны Теодена и привратник его зала ; орки изрубили его труп, зверство, которое Теоден вспоминал во время своих последующих переговоров с Саруманом. Гимли был ранен, но убил 42 орка против 41 Леголаса. [T 2]
В книге III, гл. 5 «Двух крепостей » Хельм описывается только как «герой старых войн»; Толкин не представлял его королем, когда писал эту главу. [T 9]
Толкин еще не представлял себе Хельмову Падь в своем первом наброске решающей битвы между Роханом и войсками Сарумана. В наброске, опубликованном в «Измене Изенгарда» под названием «История, предсказанная из Фангорна», рохирримы отправились на запад по настоянию Гэндальфа, как и в опубликованном тексте, но встретили армию Сарумана на открытой равнине. Последовала нерешительная битва, после которой рохирримы разбили лагерь на ночь и проснулись, увидев, что враг окружен и уничтожен лесом, который появился ночью. [T 10]
После публикации «Властелина колец» Толкин написал об истории Рохана в трудах, которые теперь собрал его сын Кристофер в «Неоконченных сказаниях» . В них говорится, что крепости Агларонд и Ангреност (переименованный рохирримами в Изенгард) были построены Гондором для защиты плеч Роханского ущелья . Как и Ангреност на севере, он изначально хорошо охранялся, но по мере сокращения населения Каленардона его не поддерживали в порядке и оставили наследственной небольшой страже, которая вступала в браки с дунландцами . Когда Кирион, наместник Гондора , отдал Каленардон Эотеоду , Агларонд был передан под опеку рохирримов, которые назвали его Сутбург («Южная крепость» на древнеанглийском ) . Гондорская стража была объединена с стражей Изенгарда. Охрана Бродов изначально была поделена между Гондором и Роханом, но позднее ее выполняли только Рохирримы. [T 11]
В письме 1958 года Роне Бир, одной из группы энтузиастов, Толкин заявил, что Рохиррим «не были « средневековыми » в нашем смысле» (каким, как предполагалось, был Третий Век на тысячи лет раньше), но что все равно «стили гобелена из Байе (сделанного в Англии) подходят им достаточно хорошо», объяснив, что солдаты на гобелене носят кольчуги . [T 12]
Толкин отметил в письме, что он создал ходячих древесных существ отчасти в ответ на свое «горькое разочарование и отвращение со школьных лет к жалкому использованию в « Макбете» Шекспира пришествия «Великого Бирнамского леса к высокому холму Дунсинан»: я жаждал придумать обстановку, в которой деревья действительно могли бы отправиться на войну». [T 13] Толкинист Том Шиппи называет «шоком» то, что битва решается тем, что лес Хуорнов уничтожает армию орков Сарумана. [5]
Чарльз Оутон сравнивает битву в Хельмовой Пади с рассказом Ливия о героической обороне Горацием Коклесом римского моста Понс Сублиций . Герои Арагорн, Эомер и Гимли сдерживают армию орков; Гораций сдерживает армию этрусков у моста. Оутон находит несколько совпадений между двумя рассказами. Некоторые из них отсутствуют в поэме Томаса Бабингтона Маколея « Гораций », которая пересказывает историю Ливия, хотя Оутон предполагает, что Толкин действительно использовал Маколея для некоторых деталей. [6]
В фильме Питера Джексона 2002 года «Две башни» цитадель была построена на склоне горы и напоминает бункер времен Первой мировой войны , что соответствует истории Толкина как солдата в этой войне. Вход в Сверкающие пещеры Агларонда находится внутри самого Хорнбурга, а не на вершине пропасти за Стеной Падения, как в книге. Далее, Урук -хаи атакуют главные ворота в тестудо , или построении в стиле сомкнутых щитов, а «взрывной огонь» изображен как порох. [7] [8] Битва снималась в основном ночью, под частыми сильными естественными дождями или, при необходимости, с искусственным дождем на актеров, в течение более трех месяцев. [9]
В декорациях Helm's Deep использовались некоторые компьютерные изображения ; некоторые части были построены как полноразмерные декорации; некоторые кадры использовали физическую модель в масштабе 1/4, в то время как более отдаленные кадры использовали модель в масштабе 1/85. В финальной сцене битвы использовались программное обеспечение для моделирования толпы «Massive» от Weta и программное обеспечение для рендеринга «Grunt», а тысячи урук-хаев были смоделированы с помощью программного обеспечения «Maya» от Alias/Wavefront. [10] Ее описывают как одну из величайших батальных сцен в кино, сочетающую «техническое мастерство, всеобъемлющее зрелище и тональный баланс». [9] [11] В фильме 10 000 урук-хаев Сарумана (без сопровождающих их орков других рас, дунландцев или варгов ) осаждают крепость, которую защищают около 300 рохиррим. Однако вскоре после этого большая группа эльфов Лотлориэна присоединяется к обороне, посланная Элрондом по настоянию Галадриэли. Защитники несут тяжелые потери, но держатся до рассвета, когда появляется Гэндальф с 2000 всадников во главе с Эомером, которые переломили ход битвы и разгромили силы Сарумана. [12] В оригинальном сценарии фильма Элронд и Арвен отправились лично увидеть Галадриэль, и именно Арвен повела эльфов сражаться вместе с защитниками Рохана. Джексон отклонил участие Арвен, изменив ее характер с «принцессы-воительницы» на роль, более близкую к книжной, но оставил эльфов в битве. Хуорны появляются только в дополнительных сценах в расширенном издании, позже выпущенном на DVD. [13]
Дополнение 2013 года к игре «Властелин колец онлайн» под названием «Хельмова падь» изображает крепость Хельмова падь, а также окрестности Западного Рохана, причем битва за Хельмову падь занимает видное место. [14]