stringtranslate.com

Боган

Мельбурнское уличное искусство стереотипного богана-мужчины. Он изображен как отталкивающий персонаж с сигаретой во рту, мясным пирогом, покрытым томатным соусом, в одной руке и огрызком Melbourne Bitter в другой. На его руке татуировка бушрейнджера и преступника Неда Келли .

Bogan ( / ˈ b ɡ ən / BOHG -ən [1] ) — австралийское и новозеландское сленговое слово, обозначающее человека, чья речь, одежда, отношение и поведение считаются неотёсанными или бесхитростными. В зависимости от контекста термин может иметь уничижительный или самоуничижительный оттенок . [2] Распространенность термина bogan также связана с изменением социальных установок по отношению к социальному классу в Австралии.

Начиная с 1980-х годов, bogan стал очень узнаваемой субкультурой, часто как пример дурного вкуса . [3] [4] Он имеет предшественников в австралийских larrikin и ocker , и существуют различные локализованные названия, которые описывают тех же или очень похожих людей, что и bogan. [5]

История

Происхождение термина bogan неясно; и Macquarie Dictionary , и Australian Oxford Dictionary ссылаются на неизвестное происхождение. [6] Некоторые жители Сиднея вспоминают, что термин основан на концепции, согласно которой жители западных пригородов (стереотипно называемые «Westies») проявляли то, что сейчас называется «bogan»-характеристиками, и что человек, который проявлял эти характеристики в сильной степени, был таким же «западным», как река Bogan в западной части Нового Южного Уэльса . Согласно другому анекдоту, термин появился в пригородах Мельбурна на западе и востоке в конце 1970-х и начале 1980-х годов. [ требуется ссылка ]

Термин "bog" используется в Перте, Западная Австралия, по крайней мере с конца 1960-х годов и означает то же самое, что и bogan. Термин "bog laps" до сих пор используется в Перте для обозначения того же, что и "hoon laps", а "blockies" используются в других частях Австралии для обозначения езды на маслкаре, делая burnouts или вилли здесь и там.

Термин стал широко известен в конце 1980-х годов, когда юная героиня Кайли Моул (которую играет Мэри-Энн Фэйи ) в австралийском комедийном телесериале «The Comedy Company » часто использовала этот термин, чтобы унизить любого, кто ей не нравился. [7] В той же программе был показан скетч о журнале Bogue (пародия на Vogue ), в котором фигурировали традиционные боганы.

Австралийский национальный словарь (ANDC) включил это слово в свой проект по созданию австралийского словаря [7] в 1991 году и сообщил, что самое раннее его использование было обнаружено в выпуске журнала о серфинге Tracks за сентябрь 1985 года : «Ну и что, если у меня ирокез и я ношу ботинки Dr. Martens (ботинки для всех вас, несведущих простаков)?» [7]

В 2019 году Брюс Мур из Австралийского национального университета опубликовал статью в The Conversation , в которой он предположил более раннее использование или происхождение слова, обнаруженное историком Хелен Дойл: статья в студенческом журнале, опубликованном в колледже Ксавье в Мельбурне в 1984 году, в которой описывается вымышленная игрушка — «кукла боган», — которая обладает многими характеристиками стереотипа о богане. [8]

В западной части Нового Южного Уэльса есть места, в названии которых есть слово bogan , например, Bogan Shire , река Bogan и сельская деревня Bogan Gate . Bogan Gate, например, происходит от местного аборигенного слова, означающего «место рождения знатного вождя местного племени». [7] Жители таких улиц, как Bogan Place и Bogan Road, были побуждены к действию негативными коннотациями названий своих улиц и лоббировали их переименование, что побудило мэра Ку-ринг-гаи Ника Эббека пошутить, что он сам немного bogan. [9] В стихотворении 1902 года «Город ужасной жажды» австралийского поэта Банджо Патерсона упоминается «ливень Bogan» как термин, означающий «три капли дождя и немного пыли», хотя это, скорее всего, ссылка на сухую местность вокруг реки Bogan. Самодельные ворота в сельском заборе на северо-западе Нового Южного Уэльса были известны как ворота bogan, по крайней мере, еще в 1960-х годах.

Концепция

Ежегодный автомобильный фестиваль Summernats называют «сбывшейся мечтой Богана». [10]

Некоторые черты, которые обычно ассоциируются со стереотипом о богане, включают англо-кельтских австралийцев, проживающих в рабочих пригородах крупных городов, имеющих зубы, которые не лечились стоматологом из-за их дороговизны, имеющих антиавторитарную или ура-патриотическую позицию, а также интерес к классической рок-музыке, вождению на хун-байке и чрезмерное употребление алкоголя. [11]

Определенные типы одежды стереотипно ассоциируются с боганами, включая фланелевые рубашки, синие майки, шорты Стабби , флуоресцентную (сокращенно от «флуоресцентный») рабочую одежду, угги [12] , джинсы и черные леггинсы [13] .

Транспортные средства, такие как ранние Holden от FJ до HQ , Toranas , некоторые Commodores (в большей степени спортивные варианты, особенно Peter Brock Commodores), модели SS, HSV и Ford Falcon вплоть до моделей AU, особенно модифицированные или плохо обслуживаемые экземпляры, также имеют схожие ассоциации. [14]

Человек, описываемый как боган, может отказываться соответствовать стандартам вкуса, привычек питания, досуга, стиля одежды и манеры речи среднего класса [15] и может подвергаться пренебрежительному отношению со стороны некоторых групп из-за предвзятого восприятия и предубеждений, которые часто могут усугублять трудности, с которыми сталкиваются обездоленные люди. [16]

Мел Кэмпбелл утверждал в статье 2006 года в The Sydney Morning Herald , что bogan (включая «обналичивание bogan») — это туманное, личное понятие, которое часто используется в процессе, посредством которого «мы используем идею bogan, чтобы изолировать идеи австралийскости, которые нас тревожат или вызывают дискомфорт. Это способ возведения воображаемых культурных барьеров между «нами» и «ними». Кэмпбелл утверждает, что, хотя многие люди считают, что точно знают, что такое bogan и каковы их характеристики, не существует определенного набора характеристик bogan: говорящий воображает, что обозначенное лицо отличается от него и менее культурно, чем он сам. Кэмпбелл считал «обналичивание bogan» «глупым термином». [17] Похожий аргумент приводит Дэвид Николс, автор книги The Bogan Delusion (2011), который говорит, что люди «создали это существо, которое является низшим человеком, чтобы выразить свою межклассовую ненависть». [18]

Неуничижительное использование

Термин «боган» иногда использовался в положительном смысле, чтобы обозначить гордость за грубость.

В 2002 году Мишель Гриффин обсуждала тот факт, что «bogan» больше не используется просто как оскорбление, а на самом деле является способом идентифицировать себя с «австралийской» культурой, которой гордятся многие англо-австралийские граждане. [3] В прошлом bogan было пренебрежительным термином, но в наши дни стало «круто» быть bogan. [11]

Радиостанция Triple J провела «Национальный день Богана» 28 июня 2002 года, в честь чего они транслировали музыку таких рок-групп, как Cold Chisel , Midnight Oil , Rose Tattoo и AC/DC . [19]

В исследовании 2011 года студенты -лингвисты Оклендского университета обнаружили, что этот термин, скорее всего, будет воспринят как положительный среди людей в возрасте до 30 лет, по сравнению с людьми старше 30 лет, которые, как правило, считали его скорее отрицательным. [6]

Представление

Телевидение

Типичный Bogan был изображен на телевидении в таких шоу, как Outrageous Fortune , Bogan Hunters , Pizza , Housos , Bogan Pride , Kath & Kim и Upper Middle Bogan . [20]

Питер (произносится как «Пой-да») был постоянным персонажем богана, которого играл Эрик Бана в скетч-комедийном шоу 1990-х годов «Полный фронт» . [21]

Фильм

В фильме 2016 года «Отряд самоубийц» злодей DC Comics Капитан Бумеранг — классический австралийский персонаж — изображён с характером богана. [ необходима цитата ]

Интернет

Популярный веб-сайт (и бестселлер 2010 года) «То, что нравится боганам» содержит 250 статей о различных вещах, которые, как утверждается, нравятся боганам, и предполагает, что «сегодня боган бросает вызов доходу, классу, расе, вероисповеданию, полу и логике» [22] .

В 2007 году компания Microsoft посчитала слово bogan одним из двадцати разговорных выражений, наиболее актуальных для австралийских пользователей, когда это слово было добавлено в словарь Microsoft Office 2007. [23] Слово вошло в Оксфордский словарь английского языка в июне 2012 года.

Слово bogan привлекает негативное внимание в Интернете к англо-австралийцам , и поэтому boganbroadcast активно проводит кампанию за возвращение термина в положительное русло. [24]

Приложения

Приложение, известное как «Тест Богана», было создано для проверки вероятности попадания человека в категорию Богана. [25]

Музыка

Группа из Мельбурна This Is Serious Mum (TISM) поет о дискриминации выходцев из «западных пригородов» в песне «История западной цивилизации» из альбома « Hot Dogma », выпущенного в 1990 году.

Австралийская ска-панк- группа Area-7 добилась одного из своих самых больших хитов с песней «Nobody Likes A Bogan», выпущенной в 2002 году.

Бен Фолдс включил строчку «Теперь я вижу Боганов на автогонках» в свою песню «Adelaide» из своего мини-альбома « Super D », выпущенного в 2004 году.

Использование в маркетинге

Термин «CUB» или «обналиченный bogan» использовался социальным аналитиком Дэвидом Чоком в 2006 году для описания людей из рабочего класса , которые теперь получают высокую зарплату и тратят свои доходы на дорогие потребительские товары в качестве демонстративного потребления . СМИ приводили в качестве примеров теннисиста Ллейтона Хьюитта и его жену-актрису Бек Картрайт . [26] Впоследствии винодельня Kaesler Winery в долине Баросса выпустила вино Шираз под названием Bogan.

Региональные эквивалентные термины

Courier-Mail описал «bogan» как несравненное и заслуживающее принятия в качестве австралийского ключевого слова. Также было написано: «Существует множество других слов, претендующих на описание того же социального и культурного подмножества или поведения, но «bogan» действительно стоит особняком». [27]

Хотя термин "bogan" понятен в Австралии и Новой Зеландии, в некоторых регионах есть свои собственные сленговые термины для той же группы людей. Эти термины включают:

« Westie » или «westy» не является синонимом bogan, хотя westies часто стереотипно представляются bogans. «Westie» предшествовало bogan, [5] возникнув в Сиднее в 1970-х годах для обозначения людей из западных пригородов этого города. Поскольку западные пригороды Сиднея являются преимущественно рабочими районами, термин подразумевает преимущественно рабочего класса — человека с низким образованием, низким вкусом и очень ограниченными горизонтами. «Westie» в настоящее время широко используется во многих городах и поселках как в Австралии, так и в Новой Зеландии, где он особенно относится к жителям Западного Окленда .

Смотрите также

Другие австралийские стереотипы и субкультуры:

Международный:

Концепции:

Ссылки

  1. ^ "bogan существительное – Определение, изображения, произношение и примечания по использованию | Oxford Advanced Learner's Dictionary на OxfordLearnersDictionaries.com". www.oxfordlearnersdictionaries.com . Получено 26 февраля 2017 г.
  2. Лаудер, Саймон (12 апреля 2008 г.). «Жители Bogan Pl лоббируют изменение названия». ABC . Получено 12 апреля 2008 г.>
  3. ^ ab Kay Frances Bartolo. "'Bogan' вежливо или нет? Культурные последствия термина в австралийском сленге" (PDF) . Университет Гриффита . Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2016 г. . Получено 8 ноября 2014 г. .
  4. Melenie Parkes (20 ноября 2014 г.). «Bogan Hunters: A Field Guide». Yahoo! NZ . Получено 25 ноября 2014 г.
  5. ^ abcd Мур, Брюс: О болванах, бельгийских сосисках и богунах (архив неработающей ссылки. Архивировано 12 марта 2011 г. на Wayback Machine ) Ozwords ( Австралийский национальный университет ), ноябрь 1998 г.
  6. ^ ab "Bogan ломает Оксфордский словарь". News Limited. 19 июня 2012 г. Получено 25 ноября 2014 г.
  7. ^ abcd "Значения и происхождение австралийских слов и идиом". Australian National Dictionary Centre . Получено 1 мая 2012 г.
  8. ^ Мур, Брюс (26 марта 2019 г.). «Новый поворот в неуловимом поиске происхождения слова „bogan“ приводит в колледж Ксавье в Мельбурне». The Conversation . Получено 26 марта 2019 г.
  9. ^ "Not the place for bogans". Daily Telegraph . 14 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  10. ^ Уайт, Даниэлла. «'Мечта богана сбылась': сегодня стартует автомобильный фестиваль Summernats». The Canberra Times . Получено 24 января 2023 г.
  11. ^ ab "Знают ли боганы, что они боганы? Мы задали этот и другие чертовски важные вопросы создателю Bogan Hunters Полу Фенеку". News Limited. 13 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 г. Получено 8 ноября 2014 г.
  12. ^ Кац, Дэнни (27 сентября 2006 г.). «Уродливая сторона жизни». The Age . Получено 6 марта 2014 г.
  13. ^ Демаси, Лаура (5 октября 2006 г.). «Анатомия тренда – леггинсы». The Age . Получено 6 марта 2014 г.
  14. ^ "Определение". BOGAN.com.au . Получено 28 декабря 2009 г. .
  15. ^ «Боганы и хипстеры: мы говорим на живом языке класса». The Conversation . 24 февраля 2014 г. Получено 8 ноября 2014 г.
  16. ^ "Bogans from the 'burbs: противодействие нашим скрытым предубеждениям". The Conversation . 8 февраля 2013 г. Получено 8 ноября 2014 г.
  17. Кэмпбелл, Мел (8 июня 2006 г.). «Возможно, в каждом есть немного богана». Sydney Morning Herald . Fairfax . Получено 5 сентября 2008 г.
  18. ^ Крис Джонстон, Классовая война кипит в ненавистных боганских нулях, The Age , 4 июня 2011 г. См. также The Bogan Delusion, Affirm Press
  19. Гриффин, Мишель: Богансвилл: встречайте новых избранных, The Age , 16 июля 2002 г.
  20. ^ «Наше увлечение «боганами» будет транслироваться по телевидению». The Conversation . 4 апреля 2014 г. Получено 8 ноября 2014 г.
  21. ^ Australian .Motorsport Classics, Эрик Бана, он же POIDA, встречает Крейга Лаундеса, архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. , извлечено 26 января 2019 г.
  22. ^ Bogans Like, Things (октябрь 2010 г.). "Что такое Bogan сегодня?". Things Bogans Like . Hachette Australia . Получено 8 августа 2012 г.
  23. Пресс-релиз: Strewth! Microsoft Office 2007 будет распознавать больше слов с заглавными буквами, Microsoft Corporation , 15 мая 2006 г.
  24. ^ "о трансляции Bogan". 6 сентября 2016 г.
  25. ^ "Ты тоже боган. Просто пройди этот тест". News Limited. 27 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2017 г. Получено 8 ноября 2014 г.
  26. ^ «Осторожно, снобизм: «Куб» занят превращением Мельбурна в Боганвилль». Age . Fairfax. 20 мая 2006 г.
  27. ^ «Поверьте нам на слово: австралийский Bogan в тренде». Courier Mail . 20 ноября 2013 г. Получено 8 ноября 2014 г.
  28. ^ Смитц, Пол (2004). Lonely Planet Australia . Lonely Planet. стр. 1064. ISBN 978-1-74059-447-9.
  29. ^ "Canberra Word: booner". Ozwords . Австралийский национальный центр словарей. 14 марта 2013 г.
  30. ^ «Что случилось с жителями Канберры?». RiotACT . 28 ноября 2008 г.

Внешние ссылки