Когда пандемия COVID-19 впервые охватила Соединенное Королевство, его правительство и службы общественного здравоохранения стран -членов начали планировать создание временных крупных больниц интенсивной терапии, чтобы обеспечить покрытие для прогнозируемого увеличения числа пациентов, которым, вероятно, потребуется этот тип лечения. [1] [2] [3] [4] Это отражало более широкую реструктуризацию NHS для подготовки к пандемии COVID-19 и ожидаемую нагрузку на службы NHS [5]
Полевые госпитали предназначались для лечения пациентов, находящихся в критическом состоянии и считающихся менее тяжелыми, в то время как наиболее тяжелобольные пациенты должны были проходить лечение в основных больницах NHS. [8]
В начале 2020 года в больницах было относительно мало пациентов с COVID, и поскольку летом число случаев заболевания снизилось, их либо законсервировали, либо перепрофилировали. [ необходима цитата ]
12 октября 2020 года на фоне роста числа случаев заболевания в Северной Англии больницы в Харрогейте , Манчестере и Вашингтоне были переведены в режим ожидания для приема пациентов с COVID-19. [9]
Больница NHS Nightingale Hospital London открылась первой 3 апреля 2020 года. По состоянию на 5 мая 2020 года [update]открылись шесть из семи запланированных больниц, и к следующему месяцу все они были переведены в режим ожидания. Больницы Harrogate и Exeter были перепрофилированы в диагностические клиники в июне и июле соответственно. [ необходима цитата ]
В этом случае почти весь возросший спрос на интенсивную терапию был удовлетворен за счет расширения возможностей существующих больниц. К июню все временные больницы были переведены в режим ожидания. Только две из них приняли пациентов: 54 были госпитализированы в NHS Nightingale Hospital London (все в апреле) [11] и чуть более 100 — в Manchester . [12]
Сеть супермаркетов Tesco запланировала открытие филиалов своих магазинов у дома в больницах NHS Nightingale, чтобы предоставить сотрудникам больницы возможность совершать покупки. Первый филиал открылся в Birmingham Nightingale 13 апреля. [13] [14] Технологические компании Cisco и BT вызвались построить медицинские компьютерные сети больницы . [15]
В июне 2020 года Департамент здравоохранения и социального обеспечения оценил совокупные расходы на создание больниц в 220 миллионов фунтов стерлингов и заявил, что текущие расходы за апрель (для пяти больниц, которые открылись в этом месяце) составили приблизительно 15 миллионов фунтов стерлингов. [16] [17] К январю 2021 года предполагаемая общая стоимость создания, эксплуатации и вывода из эксплуатации больниц, по прогнозам, составит 532 миллиона фунтов стерлингов к апрелю 2022 года. [18]
В ноябре 2020 года, во время второй волны инфекций в Англии, пациентов принимали только больницы Эксетера и Манчестера. [19] За исключением Лондона и Сандерленда, которые должны были оставаться открытыми как центры вакцинации, и Эксетера, который должен был продолжать использоваться для диагностики, все остальные Найтингейлы должны были закрыться к апрелю 2021 года. [20] [21]
В целом к августу 2021 года в больницах неотложной помощи прошли лечение менее 1000 пациентов. [22]
Бирмингем
27 марта генеральный директор NHS England сэр Саймон Стивенс объявил, что временное учреждение, предоставляющее до 5000 коек в Национальном выставочном центре Бирмингема, откроется в середине апреля. [23] Больница начала работу 10 апреля, с первоначальными 804 койками, за которыми в течение 2 недель последовали дополнительные 384 койки. [24] [25] [26] Она была официально открыта как NHS Nightingale Hospital Birmingham принцем Уильямом с помощью видеосвязи 16 апреля. [27] Больница была спроектирована как «учреждение пониженной категории» для пациентов, выздоравливающих от COVID-19 или тех, кому не подходит вентиляция легких. [28] Сообщалось, что рядом с аэропортом Бирмингема строится вспомогательный временный морг. [29]
5 мая было объявлено, что больница на 1188 коек будет переведена в режим ожидания, поскольку не приняла ни одного пациента. [30]
Бристоль
3 апреля NHS England объявила, что больница для района Бристоля будет построена в Университете Западной Англии (UWE). [31] Больница, как сообщается, будет иметь запланированную вместимость до 300 коек и будет расположена в выставочном и конференц-центре на кампусе Френчэй в Бристоле. [32] Свободное студенческое жилье также будет предоставлено для врачей и медсестер на кампусе Френчэй. [32] Больница должна была иметь место для размещения до 1000 коек, если это необходимо. [33]
По словам вице-канцлера UWE Стива Уэста , все здания и парковки, необходимые для больницы, были сданы в аренду NHS за плату в 1 фунт стерлингов на тот срок, который потребуется. [34] [ необходим неосновной источник ]
1 апреля 2020 года было сообщено, что развлекательные центры в Камбрии, включая Whitehaven Sports Centre, Carlisle Sands Centre, Penrith Leisure Centre, Kendal Leisure Centre и Furness Academy в Барроу , были подтверждены как места для полевых госпиталей. Работы начались 1 апреля, и по завершении будет 500 коек. [36] [37]
Эксетер
10 апреля было объявлено, что в Эксетере будет открыта временная больница . [38] Первоначально предполагалось, что больница будет построена в Westpoint Arena около Clyst St Mary и будет рассчитана на 200 коек. Она должна была быть готова к использованию в начале мая. [39] Поскольку число случаев заболевания COVID-19 в зоне обслуживания оказалось ниже, чем предполагалось изначально, было принято решение переместить ее на меньшую площадку в бывшем розничном магазине Homebase в Соутоне . [35] Первоначально площадка была арендована на девять месяцев, и было предоставлено 116 коек. [40]
С 6 июля 2020 года больница использовалась для скрининга рака и была открыта по двенадцать часов каждый день. [41] Она также использовалась для испытаний вакцин. [42] 26 ноября больница приняла первых пациентов с COVID-19, которых перевели из Королевской больницы Девона и Эксетера, поскольку она была «очень загружена». [42]
Харрогейт
Больница NHS Nightingale в Йоркшире и Хамбере
3 апреля NHS England объявила о строительстве больницы в Харрогейте , Йоркшир, вместимостью 500 коек в конференц-центре Харрогейта . [31] Том Мур , 99-летний ветеран армии, собравший более 27 миллионов фунтов стерлингов для поддержки работников здравоохранения, официально открыл больницу 21 апреля 2020 года. [43]
С 4 июня больница была открыта как рентгенологическая амбулатория, предлагающая компьютерную томографию . [44]
12 октября 2020 года на фоне роста числа случаев заболевания в Северной Англии больница была переведена в режим ожидания для приема пациентов с COVID-19. [9]
В марте 2021 года было подтверждено, что больница будет закрыта. [45]
24 марта 2020 года министр здравоохранения и социальной помощи Великобритании Мэтт Хэнкок , отвечавший за NHS в Англии, объявил, что ExCeL London станет первым полевым госпиталем. Первоначально планировалось, что в нем будет 500 коек, а при необходимости в дальнейшем в двух отделениях можно будет разместить 4000–5000 коек. [46] [23]
Сообщалось, что большой морг также строится на Уонстед-Флэтс , в нескольких милях к северу от больницы. [47] Также сообщалось, что больница станет крупнейшим отделением интенсивной терапии в мире. [48]
Также 3 апреля Лондонская больница стала первой, вступившей в строй, когда ее официально открыл принц Чарльз по видеосвязи. [49]
4 мая 2020 года было объявлено, что больница будет переведена в режим ожидания и не будет принимать новых пациентов. [50]
Мероприятия, которые должны были состояться в ExCeL London, были отложены, отменены или переведены в онлайн. Примером последнего стала конференция Американского общества инженеров-механиков Turbo Expo 2020, запланированная на 22–26 июня. [51]
Больница была готова принять пациентов в пасхальное воскресенье, 13 апреля 2020 года. [52] [53] Официальное открытие, которое провела Камилла, герцогиня Корнуольская, в записанной речи, состоялось 17 апреля 2020 года. [54]
12 октября 2020 года на фоне роста числа случаев заболевания в Северной Англии больница была переведена в режим ожидания для приема пациентов с COVID-19. [9]
12 октября 2020 года на фоне роста числа случаев заболевания в Северной Англии больница была переведена в режим ожидания для приема пациентов с COVID-19. [9]
Национальная служба здравоохранения Шотландии
По состоянию на апрель 2020 года [update]Центр SEC в Глазго был преобразован в NHS Louisa Jordan , временную больницу, обслуживающую Шотландию. Первый министр Шотландии Никола Стерджен заявила, что учреждение будет иметь вместимость 300 коек, но с потенциалом увеличения ее до более чем 1000 коек. Учреждение было названо NHS Louisa Jordan в честь медсестры Первой мировой войны Луизы Джордан . [57]
Расположение временных больниц для больных коронавирусом в Уэльсе
Кардифф
27 марта 2020 года генеральный директор Совета по здравоохранению Университета Кардиффа и Вейла Лен Ричардс объявил, что стадион «Принципалити» будет преобразован во временную больницу на 2000 коек. [58] Это должна была быть третья по величине больница в Соединенном Королевстве после больницы «Найтингейл» в выставочном центре Excel в Лондоне и больницы «Найтингейл» в Национальном выставочном центре Бирмингема. [59]
8 апреля ему было присвоено название Больница «Сердце Дракона» ( валлийский : Ysbyty Calon y Ddraig ), и было объявлено, что первые 300 коек будут доступны 11 апреля. [60]
После того, как последний пациент покинул больницу 4 июня, было сообщено, что больница переведена в режим ожидания. [61]
В сентябре было сообщено, что больница будет заменена меньшим учреждением поблизости, рядом с университетской больницей Уэльса в Кардиффе. [62]
В апреле 2020 года Bay Studios на месте бывшего завода Swansea Bay Motor Factory, расположенного на окраине центра города Суонси, был объявлен Советом Суонси выбранным местом для больницы на 1000 коек. В течение месяца было предоставлено 420 коек и 80 мест для выписки, и 10 мая 2020 года учреждение было передано Совету по здравоохранению Университета Суонси-Бей. [70] Совет Суонси профинансировал больницу Swansea Bay, вложив 50 миллионов фунтов стерлингов из имеющихся средств в проект, который был выделен для новой крытой арены, которая в настоящее время строится в центре города.
Рационализация, осень 2020 г.
В начале 2020 года в Уэльсе было построено в общей сложности 19 «полевых госпиталей» (один источник называет «17 и 2 отделения выписки из больницы»). Они включали переоборудование существующих медицинских учреждений, а также специально построенных больниц и переоборудование стадионов и других объектов досуга. В сентябре 2020 года было объявлено, что они будут рационализированы до 10 таких специальных объектов. [71]
HSC Северная Ирландия
HSC Northern Ireland начала планировать подобную инициативу в середине марта 2020 года, рассматривая ряд площадок. [72] [73]
Больницы HSC Northern Ireland также используют название «Соловей» для своих больниц. [74]
2 апреля сообщалось, что многоквартирный дом городской больницы Белфаста переоборудуют в первый госпиталь Nightingale в Северной Ирландии. [75] [76] Блок должен был стать отделением на 230 коек, в котором будет работать команда, набранная со всей Северной Ирландии. [75]
В том же отчете также говорилось, что первый министр Арлин Фостер сообщила, что больница Nightingale может быть основана в выставочном центре Eikon в парке Балморал , и что Департамент здравоохранения оценивает ее потенциал в качестве второго учреждения Nightingale в рамках подготовки к возможной второй волне позднее в 2020 году. [75]
Управление здравоохранения Гибралтара (GHA)
Полевой госпиталь «Соловей» был завершен в Гибралтаре в спортивном комплексе Европа-Пойнт в течение недели с 3 апреля 2020 года. [77] В мае сообщалось, что его собираются постепенно законсервировать, при этом его оборудование будет храниться, а сам госпиталь будет доступен для использования по уведомлению за 5–7 дней. [78]
Джерси
Полевой госпиталь «Соловей» был построен как «крыло» больницы Jersey General Hospital (на игровом поле в 3 километрах (1,9 мили) от нее) и открыт 11 мая 2020 года. [79]
Кадровое обеспечение
Было подсчитано, что при полной загрузке только больнице NHS Nightingale в Лондоне для ее функционирования потребуется до 16 000 рабочих. [80]
Руководители сестринского дела выразили обеспокоенность по поводу того, где будут найдены дополнительные работники для новых больниц. [81] Правительство обратилось к бортпроводникам с призывом добровольно пройти перекрестное обучение в качестве помощников врачей-специалистов. [82]
^ Гилрой, Ребекка (30 марта 2020 г.). «Больше временных больниц объявлено о готовности к пику коронавируса». Nursing Times . Получено 31 марта 2020 г. В Англии, Уэльсе и Шотландии планируется открыть больше временных больниц NHS для борьбы со вспышкой коронавируса.
^ Брум, Дуглас (31 марта 2020 г.). «Загляните внутрь NHS Nightingale, новой лондонской больницы для лечения коронавируса». Всемирный экономический форум . Получено 31 марта 2020 г. Великобритания создает пять новых больниц для борьбы с пандемией коронавируса. [...] Временные больницы будут в Лондоне, Бирмингеме, Кардиффе, Глазго и Манчестере.
^ Галлахер, Пол (26 марта 2020 г.). «Рассматривается возможность создания полевых госпиталей NHS для лечения коронавируса в Шотландии и Манчестере». inews.co.uk . Получено 31 марта 2020 г. . По всей Великобритании может быть создано еще несколько полевых госпиталей NHS для экстренной помощи [...]
^ Вуд, Винсент (27 марта 2020 г.). «Коронавирус: Планы по созданию дополнительных «полевых госпиталей» в местах проведения мероприятий по всей Великобритании продолжаются». The Independent . Получено 31 марта 2020 г.
^ Риммер, MP; Аль Ваттар, BH; Члены UKARCOG (27 мая 2020 г.). «Предоставление услуг акушерства и гинекологии во время пандемии COVID-19: опрос молодых врачей Национальной службы здравоохранения Великобритании». BJOG: Международный журнал акушерства и гинекологии . 127 (9): 1471–0528.16313. doi : 10.1111/1471-0528.16313 . ISSN 1470-0328. PMC 7283977. PMID 32460422 .
^ "COVID Support Force: the MOD's contribute to the coronavirus response". GOV.UK . Получено 31 марта 2020 г. Расширение проекта NHS Nightingale на другие части страны является абсолютной необходимостью в настоящее время. Вооруженные силы Великобритании сделают все необходимое для поддержки шотландского правительства и служб здравоохранения по всему Соединенному Королевству во время этого кризиса и предоставят эту жизненно важную возможность везде, где она необходима, в наших совместных усилиях по борьбе с коронавирусом.
^ «В случае чрезвычайной ситуации: Армия и гражданская помощь | Национальный музей армии». www.nam.ac.uk . Получено 31 марта 2020 г. .
^ Кэмпбелл, Денис; Марш, Сара; Каррелл, Северин (30 марта 2020 г.). «Больница Найтингейл в Лондоне «для лечения менее критических случаев COVID-19». The Guardian . Получено 4 апреля 2020 г. .
^ abcdefg Воробей, Эндрю (12 октября 2020 г.). «Коронавирус в Великобритании в прямом эфире: больницы Nightingale в Манчестере, Сандерленде и Харрогейте готовы принять пациентов». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Получено 12 октября 2020 г. .
^ "Коронавирус: в лондонском центре ExCel открывается больница Nightingale". BBC News . 3 апреля 2020 г.
^ Шерлинг, Адриан (5 мая 2020 г.). «Мэтт Хэнкок настаивает на том, что это фантастика, что Найтингейлская больница переведена в режим ожидания». LBC . Получено 25 июня 2020 г. .
^ Данхилл, Лоуренс (29 июня 2020 г.). «Эксклюзив: Планируется массовое расширение реабилитационных коек для больных ковидом». Журнал службы здравоохранения . Получено 30 июня 2020 г.
^ Роджер, Джеймс (20 апреля 2020 г.). «Tesco открывает круглосуточный магазин в новой больнице NHS Nightingale в Бирмингеме». Birmingham Mail . Получено 1 мая 2020 г.
^ Джахшан, Элиас (7 апреля 2020 г.). «Tesco рассматривает возможность открытия магазинов в пунктах общественного здравоохранения NHS Nightingale». Retail Gazette .
^ «NHS Nightingale: реагирование на неотложные проблемы здравоохранения». gblogs.cisco.com . 14 апреля 2020 г. Получено 15 июля 2020 г.
^ Кардинг, Ник (10 июня 2020 г.). «Раскрыто: правительство потратило более 200 млн фунтов стерлингов на больницы Nightingale». Журнал службы здравоохранения . Получено 25 июня 2020 г.
^ DHSC (8 июня 2020 г.). "Ссылка на запрос о свободе информации FOI-1223558" (PDF) . WhatDoTheyKnow . Получено 25 июня 2020 г. .
^ Кардинг, Ник (20 января 2021 г.). «Раскрыто: больницы Nightingale обойдутся в полмиллиарда фунтов стерлингов». Журнал Health Service Journal . Получено 6 января 2022 г.
↑ Helm, Toby; McKie, Robin; Savage, Michael (28 ноября 2020 г.). «Разгневанные депутаты-консерваторы нападают на Гоува после заявлений «перегруженной NHS»». The Guardian . Получено 29 ноября 2020 г.
^ "Covid-19: Nightingales закрывается, а шотландские правила поведения на открытом воздухе смягчаются — BBC News". apple.news . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. . Получено 9 марта 2021 г. .
^ Кардинг, Ник (8 марта 2021 г.). «Раскрыто: большинство соловьев в программе стоимостью 500 млн фунтов стерлингов закрываются» . Журнал службы здравоохранения . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 29 марта 2021 г.
^ Оливер, Дэвид (18 августа 2021 г.). «Дэвид Оливер: Были ли отделения Nightingale и больницы для больных лихорадкой когда-либо эффективными ответами на COVID-19?». BMJ . 374 : n2013. doi : 10.1136/bmj.n2013 . PMID 34407959. S2CID 237207226.
^ abcdef "Коронавирус: объявлено о временных больницах в Бирмингеме и Манчестере". BBC News . 27 марта 2020 г.
^ "Больница Birmingham Nightingale "в рабочем состоянии"". BBC News . 4 апреля 2020 г.
^ ab "Birmingham NEC Nightingale Hospital 'феноменальные' усилия". Express and Star. 8 апреля 2020 г. Получено 8 апреля 2020 г.
^ Рейнольдс, Джордан (18 апреля 2020 г.). «Больница Birmingham Nightingale Hospital может использоваться для операций, не связанных с коронавирусом». Express & Star . Получено 19 апреля 2020 г. .
^ Роджер, Джеймс (16 апреля 2020 г.). «Больница NHS Nightingale в Бирмингеме официально открыта принцем Уильямом». Birmingham Live .
^ "В городской больнице Найтингейл "нет пациентов"". BBC News . 26 апреля 2020 г. Получено 26 апреля 2020 г.
^ "Начались работы по созданию морга для умерших от COVID-19 в аэропорту Бирмингема, рассчитанного на 12 000 тел". ITV News . 27 марта 2020 г. Получено 1 апреля 2020 г.
^ "NHS Nightingale Hospital Birmingham переведен в режим ожидания после того, как ни один пациент не был принят". ITV News . 5 мая 2020 г. Получено 22 мая 2020 г.
^ ab "Коронавирус: объявлены больницы Найтингейл в Бристоле и Харрогейте". BBC News . 3 апреля 2020 г.
^ abc "NHS Nightingale Hospital Bristol". North Bristol NHS Trust . 2 апреля 2020 г. Получено 3 апреля 2020 г.
^ abc "NHS построит больше больниц Nightingale, так как Лондон готовится к открытию". NHS England . 3 апреля 2020 г. Получено 3 апреля 2020 г.
^ DL, Стив Уэст CBE (4 апреля 2020 г.). «Мы передали ECC, а также все необходимые дополнительные здания и парковку в аренду за 1 фунт стерлингов на тот срок, который потребуется». @VCUWE . Получено 4 мая 2020 г.
^ ab "Больница Nightingale в Бристоле для борьбы с коронавирусом открывается в кампусе UWE". ITV News . 27 апреля 2020 г.
^ ab "Полевые госпитали создаются по всей Англии". hsj.co.uk . 1 апреля 2020 г. Получено 2 апреля 2020 г.
^ "Армия преобразует академию Фернесс в госпиталь". nwemail.co.uk . 1 апреля 2020 г. Получено 6 апреля 2020 г.
^ ab "Коронавирус: "Геркулесовы усилия" по обеспечению NHS защитным снаряжением". BBC News . 10 апреля 2020 г.
^ ab Merritt, Anita (11 апреля 2020 г.). «Раскрыты дополнительные подробности о больнице Nightingale в Девоне». DevonLive . Получено 11 апреля 2020 г.
^ "О больнице NHS Nightingale Hospital Exeter". Больница NHS Nightingale Hospital Exeter . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 12 января 2021 г.
^ Мерритт, Анита (2 июля 2020 г.). «Загляните внутрь новой больницы Найтингейл в Эксетере». devonlive . Получено 10 июля 2020 г. .
^ ab "Коронавирус: Эксетер Найтингейл примет первых пациентов". BBC News . 26 ноября 2020 г.
^ "Коронавирус: капитан Том Мур открывает больницу Harrogate NHS Nightingale". BBC News . 21 апреля 2020 г.
^ Хамбрук, Глин (2 июня 2020 г.). «Больница Nightingale Hospital предоставит клинические КТ-сканы для региона». Harrogate Informer . Получено 10 июля 2020 г.
^ "Covid: больница Harrogate Nightingale Hospital закрывается". BBC News . 8 марта 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
^ Хейнс, Дебора; Макканн, Кейт (26 марта 2020 г.). «Коронавирус: еще около 10 объектов в Великобритании могут стать временными больницами». Sky News.
^ «Огромный коронавирусный морг строится рядом с больницей NHS Nightingale». Metro . 2 апреля 2020 г. Получено 2 апреля 2020 г.
^ "Коронавирус: NHS Nightingale становится крупнейшим в мире отделением интенсивной терапии". Sky News . Получено 3 апреля 2020 г. .
^ Дэвис, Кэролайн (3 апреля 2020 г.). «Принц Чарльз откроет больницу NHS Nightingale для лечения пациентов с COVID-19». The Guardian .
^ "Больница Nightingale в Лондоне 'переведена в режим ожидания'". BBC News . 4 мая 2020 г. . Получено 4 мая 2020 г. .
^ "2020 | Техническая конференция и выставка турбомашиностроения | 22-26 июня". event.asme.org . Получено 24 сентября 2021 г. .
^ «Огромная новая больница в центре Манчестера готова принять первых пациентов — и все это заняло всего две недели». Manchester Evening News . 13 апреля 2020 г.
^ @MichaelMcCourt1 (13 апреля 2020 г.). «Первый твит в качестве генерального директора NHS Nightingale North West. Горжусь и благодарен, что могу сказать, что сегодня мы принимаем наших первых пациентов. Через 14 дней благодаря огромным усилиям NHS, армии и партнеров NHS эта больница откроется. К нам приковано много внимания, но не стоит забывать, что мы здесь, чтобы поддержать и без того загруженную NHS NW» ( твит ) – через Twitter .
^ "Коронавирус: герцогиня Корнуольская открывает больницу NHS Nightingale Hospital North West". BBC News . 17 апреля 2020 г.
^ ab Lindsay, Kali (10 апреля 2020 г.). «Больница Nightingale для пациентов с коронавирусом откроется на северо-востоке». nechronicle . Получено 11 апреля 2020 г. .
^ "Коронавирус: в Сандерленде открывается больница Найтингейл". BBC News . 5 мая 2020 г.
^ ab "Учреждение в Глазго переоборудуют в госпиталь для лечения коронавируса, который назовут в честь медсестры Первой мировой войны". ITV News . Апрель 2020 г. Получено 1 апреля 2020 г.
^ "Principality Stadium будет превращен в "полевой госпиталь" на 2000 коек". ITV News . 27 марта 2020 г. Получено 30 марта 2020 г.
^ ab "Коронавирус: Больница на стадионе Principality обретает форму". BBC News . 9 апреля 2020 г.
^ "Ysbyty Calon y Ddraig, Больница Сердца Дракона". NHS Wales . 8 апреля 2020 г. Получено 11 апреля 2020 г.
^ Больница Dragon's Heart Hospital переведена в режим ожидания, поскольку она закрыта для пациентов 8 июня 2020 г., www.itv.com , дата обращения 20 сентября 2020 г.
^ abc Coronavirus: Новый полевой госпиталь заменит стадион Principality Stadium 14 сентября 2020 г. www.bbc.co.uk , дата обращения 20 сентября 2020 г.
^ abcdefghi «Коронавирус: куда идут дополнительные больничные койки в Уэльсе?». BBC News . 7 апреля 2020 г.
^ «Полевые госпитали, построенные в Южном Уэльсе до «натиска» коронавируса». The Guardian . 2 апреля 2020 г. Получено 4 апреля 2020 г.
^ "Коронавирус: NHS в Уэльсе удвоит мощности, чтобы справиться с ситуацией". BBC News . 5 апреля 2020 г.
^ abc "Коронавирус: Драконы, Скопы и Скарлеты помогают в борьбе с пандемией". BBC Sport . 2 апреля 2020 г.
^ ab "Потрясающие фотографии показывают новый полевой госпиталь "Радуга" в Северном Уэльсе, освещенный ночью" . Получено 9 апреля 2020 г. .
^ abc Harries, Robert (1 апреля 2020 г.). «Киностудии и спортивная академия будут превращены в полевые госпитали». walesonline . Получено 6 апреля 2020 г.
^ Клементс, Лора (27 марта 2020 г.). «Курорт Bluestone в Пембрукшире станет больницей для выздоровления после коронавируса». Wales Online . Получено 6 апреля 2020 г.
^ "Круглосуточные усилия превращают старую фабрику в новую больницу — всего за месяц". Совет Суонси. 7 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2020 г. Получено 11 мая 2020 г.
^ abc Covid: полевые госпитали Уэльса сокращены с 19 до 10 29 сентября 2020 г. www.bbc.co.uk , дата обращения 23 октября 2020 г.
^ Грэм, Шонин (18 марта 2020 г.). «Полевые госпитали и рефрижераторы в качестве временных моргов: составлены планы действий на случай наихудшего сценария для борьбы с коронавирусом в Северной Ирландии». The Irish News . Получено 31 марта 2020 г.
^ «Коронавирус: места проведения мероприятий могут стать полевыми госпиталями, поскольку «цунами больных людей» надвигается на Северную Ирландию». Belfast Telegraph . ISSN 0307-1235 . Получено 31 марта 2020 г.
^ Митчелл, Джемма (2 апреля 2020 г.). «Северная Ирландия объявляет о планах по созданию новой больницы для больных коронавирусом». Nursing Times . Получено 14 апреля 2020 г.
^ abcd "Коронавирус: Городская больница примет первого соловья в Северной Ирландии". BBC News . 2 апреля 2020 г.
^ ab "Городская больница станет первой в Северной Ирландии больницей Nightingale". Здоровье . 2 апреля 2020 г. Получено 6 апреля 2020 г.
^ abc Полевой госпиталь готов, поскольку Гибралтар оплакивает возможную жертву вируса 3 апреля 2020 г. www.surinenglish.com , доступ 16 апреля 2020 г.
^ ab Законсервированный Nightingale может быть запущен в эксплуатацию в течение нескольких дней, если это необходимо 16 мая 2020 г. www.chronicle.gi , дата обращения 22 октября 2020 г.
^ Коронавирус: больница Найтингейл в Джерси откроется 11 мая 2020 г. www.bbc.co.uk , дата обращения 18 октября 2020 г.
^ «Для работы больницы Найтингейл на полную мощность требовалось более 16 000 сотрудников». ITV News . 1 апреля 2020 г. Получено 1 апреля 2020 г.
^ Гилрой, Ребекка (27 марта 2020 г.). «Руководители медсестер в неведении относительно рабочей силы NHS Nightingale». Nursing Times . Получено 30 марта 2020 г.
↑ Сэмпл, Иэн; Марш, Сара (29 марта 2020 г.). «Экипажи самолетов привлечены для помощи в новых больницах, где лечат коронавирус». The Guardian . Получено 30 марта 2020 г.
^ "Первый полевой госпиталь для лечения коронавируса открывается в Лондоне". BBC News . 3 апреля 2020 г.
^ Шраер, Рэйчел (24 марта 2020 г.). «Коронавирус: Центр ExCeL планируется как полевой госпиталь NHS». BBC News .
^ "Коронавирус: Борис Джонсон проводит вторую ночь в отделении интенсивной терапии". BBC News . 7 апреля 2020 г.
^ abcd "Больница Nightingale NHS в Лондоне переведена в режим ожидания". 4 мая 2020 г. Получено 2 июля 2020 г.
^ Баллард, Оли (3 апреля 2020 г.). «Конференц-центр UWE Bristol будет использоваться как временная больница для лечения пациентов с COVID-19». Business Leader . Получено 3 апреля 2020 г.
^ Что случилось с семью больницами Найтингейл в Англии? 8 октября 2020 г. www.theguardian.com , дата обращения 23 октября 2020 г.
^ "Великобритания создаст пятую временную больницу". Financial Times . 30 марта 2020 г. Получено 30 марта 2020 г.
^ "Harrogate Convention Centre Nightingale Hospital ready to open" (Больница Nightingale Hospital в конференц-центре Харрогейта готова к открытию). conference-news.co.uk . 15 апреля 2020 г. Получено 16 апреля 2020 г.
^ Больница NHS Nightingale в Эксетере переехала из Westpoint Arena в новое место 25 апреля 2020 г. www.itv.com, доступ 28 апреля 2020 г.
^ Новая больница Найтингейл в Эксетере открылась сегодня, 6 июля 2020 г., devonlive.com , дата обращения 7 июля 2020 г.
^ Больница Найтингейл в Эксетере использовалась для исследования вакцины от COVID-19 5 октября 2020 г., devonlive.com , дата обращения 23 октября 2020 г.
^ ab Covid: заставит ли вариант больницы Найтингейл открыться? Ник Триггл, 22 декабря 2020 г., www.bbc.co.uk , дата обращения 23 декабря 2020 г.
^ "Первые фотографии временных больниц для больных коронавирусом в Камбрии". ITV News . 3 апреля 2020 г. Получено 6 апреля 2020 г.
^ "Создано дополнительное количество коек для больниц Камбрии :: University Hospitals of Morecambe Bay NHS Foundation Trust". www.uhmb.nhs.uk . Получено 6 апреля 2020 г.
^ «Больница Найтингейл», созданная для борьбы с коронавирусом, теперь закрыта. Май 2020 г. ballymenadaily.com , дата обращения 17 октября 2020 г.
^ Больница Найтингейл в Белфасте откроется вновь, поскольку «необходимы срочные меры» 14 октября 2020 г. www.belfasttelegraph.co.uk , дата обращения 17 октября 2020 г.
^ "NHS Louisa Jordan - gov.scot". www.gov.scot . Получено 1 апреля 2020 г. .
^ "Временное медицинское учреждение COVID-19 - gov.scot". www.gov.scot . 30 марта 2020 г. Получено 1 апреля 2020 г.
^ NHS Louisa Jordan «останется открытой» зимой 4 августа 2020 г., www.healthandcare.scot , дата обращения 23 октября 2020 г.
^ "Коронавирус: фотографии больницы NHS Nightingale показывают масштаб ожидаемой чрезвычайной ситуации | Новости Великобритании | Sky News". News.sky.com. 16 октября 2019 г. Получено 28 марта 2020 г.
^ Первые больничные койки на стадионе «Принципалити» будут готовы к этим выходным 8 апреля 2020 г. www.itv.com , дата обращения 9 апреля 2020 г.
^ "Коронавирус: стадион «Принципалити» будет использоваться как больница на 2000 коек". BBC Sport . 27 марта 2020 г.
^ "Больница Dragon's Heart Hospital открывается с 300 койками, появились фотографии первых отделений". www.wales247.co.uk . 13 апреля 2020 г. Получено 16 апреля 2020 г.
^ Первый пациент поступил в больницу Dragon's Heart на стадионе Principality 28 апреля 2020 г. www.walesonline.co.uk , дата обращения 29 апреля 2020 г.
^ abcd Больницы Rainbow в Северном Уэльсе останутся на своих местах в течение «нескольких месяцев» перед возможными будущими всплесками 5 мая 2020 г. www.deeside.com , дата обращения 3 июня 2020 г.
^ abcdefg Более 5000 дополнительных кроватей будут находиться в резерве этой зимой - Уэльс 29 сентября 2020 г. www.itv.com , дата обращения 23 октября 2020 г.
^ abcd «Уэльская NHS «готова настолько, насколько это возможно» к вирусу». BBC News . 5 апреля 2020 г.
^ Хауэлл, Энди (31 марта 2020 г.). «Тренировочный штаб сборной Уэльса по регби превратился в госпиталь на 290 коек». walesonline . Получено 6 апреля 2020 г.
^ ab Один из двух полевых госпиталей залива Суонси закрывается 2 сентября 2020 г. www.walesonline.co.uk , дата обращения 22 октября 2020 г.
^ ab Главный министр посещает новый полевой госпиталь Флоренс Найтингейл в Европа-Пойнт 2 апреля 2020 г. www.gibraltarpanorama.gi , дата обращения 17 октября 2020 г.
_002.jpg/1280px-NHS_Nightingale_Hospital_Yorkshire_and_the_Humber_(10th_July_2020)_002.jpg)
_(cropped).jpg/1280px-NHS_Nightingale_Hospital_London_main_entrance_(2)_(cropped).jpg)
.svg/1280px-SARS-CoV-2_(Wikimedia_colors).svg.png){kind=small}
