Список культурных отсылок к «Заводному апельсину»

Кадр из фильма «Заводной апельсин»

Ссылки в массовой культуре на роман Энтони Берджесса «Заводной апельсин» (1962) и экранизацию Стэнли Кубрика 1971 года были широко распространены, от популярной музыки и телевидения до фильмов и других средств массовой информации. ^{[1] [2]} Некоторые ссылки основаны на темах, центральных для истории, таких как использование слов или фраз из Надсата , в то время как другие включают визуальные элементы из фильма. Фильм сделал Кубрика одним из самых влиятельных художников 20-го века, ^[1] и фильм стал культовой классикой . ^[3]

Мода

• Киноверсия повлияла на стиль одежды музыкантов. ^[4]

Фильмы

• Киноверсия «Заводного апельсина» немедленно произвела революцию в жанре научно-фантастического кино, открыв другим фильмам возможность изображать сложные антиутопические повествования и разумно анализировать социальные дилеммы. Многие режиссеры заимствовали темы и кинематографические приемы из фильма. ^[1] Фильм является неотъемлемой частью современного кинематографа, и фильмы часто ссылаются на него, ^[5] с примерами фильмов, использующих схожие кинематографические приемы с «Заводным апельсином» , включая THX 1138 (1971), Westworld (1973) и A Boy and His Dog (1975). ^[1] В выпуске Entertainment Weekly за июнь 2006 года «Заводной апельсин» был назван вторым самым спорным фильмом всех времен после «Страстей Христовых» . ^[6]
• Филиппинский фильм Batch '81 (1982) содержит несколько визуальных ссылок на A Clockwork Orange , а также повторяет схожие темы. Во время подготовки к производству Batch '81 режиссер Майк де Леон заставил творческую группу посмотреть несколько иностранных фильмов, включая A Clockwork Orange . ^[7]
• Сцена пыток в «Бешеных псах» (1992), поставленная под « Stuck in the Middle With You », была описана Квентином Тарантино в интервью как прямая ссылка на сцену в «Заводном апельсине» , где Алекс пинает писателя и насилует его жену под мелодию « Singin' in the Rain ». «Заводной апельсин» также упоминается в начале фильма, когда все мужчины идут в замедленном темпе, как это делали Алекс и его друзья. ^[8]
• В фильме «На игле» (1996) режиссер Дэнни Бойл в начальной сцене упомянул бар, в котором сидят Алекс и его друзья, где в клубе есть похожие настенные рисунки на основе текста. ^[9]
• В «Гангстере № 1» , британском криминальном фильме 2000 года , Малкольм Макдауэлл , сыгравший Алекса в фильме, играет главного героя-гангстера как своего рода старую версию Алекса. ^[10]
• Главного героя фильма « Гуд бай, Ленин!» (2003) зовут Алекс, а в фильме есть сцена перестановки мебели под ускоренную синтезированную версию увертюры к опере «Вильгельм Телль ». ^[11]
• В фильме Ричарда Э. Гранта «Вау-вау» (2005) главный герой, сам Грант в детстве, находит утешение в просмотре поздним вечером фильма. ^[12]
• В фильме «Tenacious D in the Pick of Destiny» (2006) Джек Блэк , пытаясь уснуть на скамейке в парке, подвергается нападению банды, переодетых в наркоторговцев. ^[13]
• Хит Леджер сказал, что его вдохновил Алекс ДеЛардж на роль Джокера в «Темном рыцаре» (2008). ^[14] Готовясь к фильму, он вел дневник, содержащий множество изображений, заметок и отрывков диалогов из «Заводного апельсина» . ^[15]
• В фильме 2021 года « Космический джем: Новое наследие» есть несколько второстепенных статистов, одетых как Други, среди толпы со многими другими не связанными с ними персонажами. Раскрытие этого камео вызвало некоторые споры из-за ранее объявленного исключения Пепе Ле Пью из фильма за его сексуальные домогательства в его мультфильмах, несмотря на то, что Алекс и компания были виновны в гораздо худшем. ^[16]
• В испано-французском фильме «Убийство в синем мире » (1973) есть несколько сокращений.
• В мексиканском фильме «Чудесный мир» (2006) есть сцена, которая имитирует ту, где Алекса кормит политик. ^{[17] [18]}

Литература

Оригинальное китайское название «Идеальное преступление» (下面我该干些什么?) китайского автора А И (перевод Анны Холмвуд) было основано на первой строке «Заводного апельсина» : «Что же будет дальше, а?» ^{[19] [20]}

Музыка

Рошин Мерфи, певица из танцевального коллектива Moloko, названная в честь слова на языке надсат, означающего «молоко».

• Дэвид Боуи начал большинство своих концертов в период Зигги Стардаста с Девятой симфонии Бетховена из саундтрека к фильму и использовал фильм в качестве вдохновения для сценических костюмов в то время. Слова Боуи «say droogie don't crash here!» в песне « Suffragette City » ссылались на слова Алекса для его друзей, ^[21] и многие тексты песни « Girl Loves Me » из его последнего альбома Blackstar находятся в Nadsat . ^[22]
• Джон Бонэм из Led Zeppelin носил наряд, похожий на наряд Алекса, во время гастролей в 1975 году. ^[6]
• «Заводной апельсин» , как и другие антиутопические научно-фантастические романы, оказал важное влияние на индастриал и киберпанк- музыку.
• Дочерний лейбл WEA Korova , названный в честь молочного бара Korova из фильма, был основан в 1979 году пост-панк -группой Echo & the Bunnymen и позднее выпускал записи таких исполнителей, как The Sound и Strawberry Switchblade . ^[23]
• Югославская хэви-метал группа Pomaranča ( Апельсин ), образованная в 1979 году, выбрала себе название, вдохновлённое романом и фильмом Стэнли Кубиркса. ^[24] Их дебютный альбом назывался Peklenska Pomaranča ( Апельсин ада ) — что было югославским переводом названия фильма, а их сингл 1981 года «Mleko s noži» («Молоко с ножами») отсылал к напитку, который подавался в молочном баре Korova, где снимался фильм. ^[24]
• Heaven 17 — синтипоп- группа из Шеффилда , Англия, образованная в 1980 году, назвала себя в честь вымышленной поп-группы из книги и фильма. ^[25]
• Rosemary's Babies , хардкор-панк- группа из Лоди , штат Нью-Джерси, записала песню "Ultraviolence, Sex and Death" для своего мини-альбома Blood Lust , позже выпущенного на их сборнике Talking to the Dead . Участники группы часто одевались на сцене как Droogs.
• Группа New Order , которая, как и Энтони Берджесс, была из Манчестера, назвала одну из своих песен «Ultra-Violence» в своем альбоме Power, Corruption and Lies (1983). ^[26]
• В музыкальном клипе 1987 года на песню « Welcome to the Jungle » группы Guns N' Roses были сцены, где вокалист Эксл Роуз, привязанный к стулу с корсетом на лбу, смотрит на телевизоры, на которых показаны различные изображения насилия и секса, что очень похоже на технику Людовико. ^[27]
• В 1988 году немецкая панк-рок-группа Die Toten Hosen выпустила концептуальный альбом Ein kleines bisschen Horrorschau (отсылка к фразе Алекса из Надсата, «немного [старого] ужастика [ультравосилия])», включая сингл « Hier Kommt Alex » («Here Comes Alex»). Участники группы также были задействованы в качестве музыкантов в немецкой постановке « Заводного апельсина» в 1988 году, а в 1994 году выпустили английскую версию под названием «The Return of Alex». ^[28]
• Выпущенный в 1991 году сингл U2 " The Fly " включал в себя би-сайд "Alex Descends Into Hell for a Bottle of Milk/Korova 1" из партитуры постановки Королевской шекспировской компании "Заводной апельсин" . Музыку для выступления написали Боно и Эдж . ^[29]
• Британская инди-группа Campag Velocet взяла слово «Velocet» для своего названия из слова, написанного на стене в начальной сцене фильма. ^[30]
• Англо-ирландская группа Moloko , дебютировавшая в 1995 году, взяла свое название от сленгового слова, означающего «молоко» (которое, в свою очередь, произошло от русского слова «молоко» ^{[30] [31]}
• Группа Blur позаимствовала образы из «Заводного апельсина» для музыкального клипа на песню « The Universal » (1995). ^{[ необходима цитата ]}
• В музыкальном видеоклипе на песню «Pacifier» группы Shihad из их альбома 1999 года The General Electric группа одета как наркоманы в баре Korova Milk Bar, а также воссоздает сцену из фильма с увеселительной поездкой. ^[32]
• Американский рэпер Кейдж изначально использовал сценический псевдоним «Алекс», в честь главного героя романа . ^[33] Дебютный альбом Кейджа 2002 года «Movies for the Blind » включал песню под названием «Agent Orange», в которой он использовал сэмпл из « Title Music from A Clockwork Orange » Венди Карлос и перефразировал начальную сцену фильма, в которой Алекс и его друзья пьют молоко с добавками и решают, чем заняться вечером.
• Название и видеоклип Роба Зомби « Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy) » были вдохновлены фильмом. ^[34]
• Кайли Миноуг носила белый джемпер и накладные ресницы, похожие на ресницы Алекс, во время своего тура Fever 2001 года . ^[9]
• Альбом польской группы Myslovitz Korova Milky Bar (2002) ссылается на фильм, сравнивая его с нынешней ситуацией в Польше. ^[35]
• Гнарлс Баркли оделся как персонажи фильма для рекламной фотосессии 2006 года. ^{[6] [36]}
• Песня группы Cavalera Conspiracy 2008 года «Ultra-Violent» была основана на «Заводном апельсине» . ^[37]
• Альбом Sepultura A -Lex (2009) был основан на «Заводном апельсине» . ^[38]
• В своей неизданной песне 2009 года «Hundred Dollar Bill» Лана Дель Рей ссылалась на книгу: «Потому что я люблю твой ультражестокий замах, мне нравится, когда ты обращаешься со мной грубо». Название ее альбома Ultraviolence (2014) также было отсылкой к «Заводному апельсину» . ^[39]

Логотип Ланы Дель Рэй Ultraviolence

• Название второго альбома Star One Арьена Энтони Люкассена , Victims of the Modern Age (2010), было прямой цитатой из фильма. Заглавный трек был основан на A Clockwork Orange , а Расселл Аллен из Symphony X пел в роли персонажа Алекса. ^[40]
• Фронтмен группы My Chemical Romance Джерард Уэй иногда одевался как Алекс, ^{[6] [41]} а альбом группы 2010 года Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys был вдохновлён фильмом. ^{[42] [43]}
• Леди Гага использовала музыку из фильма в качестве вступительной музыки во время концертов в 2010 году. ^[44]
• Наряд Рианны для ее музыкального клипа « You Da One » (2011) был вдохновлен фильмом. ^[45]
• Альбом Arctic Monkeys Suck It and See (2011) назван в честь граффити снаружи сломанного лифта внутри ветхого многоквартирного дома Алекса. По совпадению, имя фронтмена группы — Алекс. ^[46]
• Мэрилин Мэнсон одевается как Алекс ДеЛардж в своем клипе « Tattooed in Reverse » (2018). ^[47]

Периодические издания

• «A Crockwork Lemon», сатира Mad писателя Стэна Харта и художника Джорджа Вудбриджа , появилась в выпуске за июнь 1973 года. Иллюстрация Нормана Минго для обложки изображала Альфреда Э. Ньюмана в роли Алекса. ^[48]

Телевидение

• В эпизоде ​​сериала Get a Life под названием «Houseboy 2000» (10 марта 1991 года) Криса привязывает к стулу его друг Ларри, завязывая ему глаза, а затем заставляет его смотреть видео, на котором звучит «Марш из «Заводного апельсина» ( Девятая симфония, четвертая часть , сокращенная версия)», пытаясь таким образом вывести Криса из его условностей.
• В « Симпсонах » часто встречаются отсылки к фильму. ^{[49] [50]} В эпизоде ​​« Собака смерти » (12 марта 1992 года) мистер Бернс промывает мозгисобаке Симпсонов , Маленькому помощнику Санты, и превращает ее в одну из своих боевых собак , используя технику Людовико. В эпизоде ​​« Трамвай «Мардж »» Барт говорит с британским акцентом и говорит: «Могу ли я завтра прогулять школу? У меня заноза в Гулливере», подобно тому, как Алекс говорит: «Немного занозы в Гулливере, мам», чтобы пропустить школу. В эпизоде ​​« Деревянный домик ужасов III » (29 октября 1992 года) Барт одевается как Алекс ДеЛардж из фильма. Также в эпизоде ​​« Duffless » (18 февраля 1993 г.) в результатеэлектрошоковой терапии Лизы Барт испытывает трудности с тем, чтобы дотянуться до кексов после ужина, что схоже с эффектами терапии Алекса; в частности, один кадр пародирует фильм, когда Барт смотрит на кексы на столе, так же, как Алекс смотрит на грудь обнажённой женщины после своей терапии. В эпизоде ​​« Treehouse of Horror XXI » в конце сегмента под названием «Master and Cadaver» Мэгги появляется в шляпе и с ресницами Алекса. Она пьёт молоко из своей бутылки под музыку из фильма. 19 октября 2014 г. шоу пародировало фильм сегментом под названием «A Clockwork Yellow» в эпизоде ​​« Treehouse of Horror XXV ». ^[51]
• В «Южном парке» было много ссылок на фильм (когда соавтора сериала Трея Паркера попросили назвать что-то, что он считал изменяющим сознание произведением искусства, он сказал: «Это супер-клише, но «Заводной апельсин» действительно меня зацепил».) ^[52] В спорном 201-м эпизоде ​​шоу, « 201 » (2010), Митч Коннор ( марионетка Картмана ) притворяется чернокожим и просит воспользоваться телефоном в чьем-то доме, намекая на похожую сцену в «Заводном апельсине» . В эпизоде ​​206, « Енот 2: Взгляд в прошлое » (2010), сцена, где Енот нападает на остальную часть своей банды, напоминала сцену, в которой Джорджи из « Заводного апельсина » настаивает на том, чтобы все было сделано «по-новому», что подразумевает меньшую власть для Алекса, который отвечает, нападая на них во время ходьбы, чтобы восстановить свое лидерство. ^[53]
• В эпизоде ​​сериала « Финес и Ферб » « Финес и Ферб попались! » (2009) милитаристская исправительная школа, в которую отправляют мальчиков после ареста, использует технику Людовико, чтобы помешать Финесу и Фербу использовать свое воображение. ^[54]
• В эпизоде ​​сериала « Арчер » «Действующее предприятие» (3 февраля 2011 г.) Арчер принимает меры по прекращению продажи ИГИЛ, в том числе используя модифицированную технику Людовико .
• В «Contorno», пятом эпизоде ​​3-го сезона сериала «Ганнибал» (2015), та же часть «Сороки-воровки » Джоаккино Россини ( которая использовалась в «Заводном апельсине» ) звучала на проигрывателе во время драки между Джеком Кроуфордом и Ганнибалом Лектером во Флоренции , Италия . Исполнительный продюсер Брайан Фуллер описал эту сцену в Twitter как «полноценную дань уважения «Заводному апельсину» Кубрика ». ^[55]
• В Zoku Owarimonogatari (выпуск серии Monogatari ), эпизод 5 (2019) содержал сцену, в которой персонаж Ёцуги должен был найти место, которое было выгравировано на спине главного героя, Коёми Арараги. Когда она подняла его рубашку, она обнаружила, что на ней не было никаких отметок, и у двух персонажей была совместная сценка, в которой вышеупомянутый Коёми был с той же машиной на голове, которую использовал Алекс ДеЛардж в печально известной сцене терапии отвращения. Затем следующая сцена переключалась между кадрами Коёми с машиной на голове, а также Ёцуги в известном «костюме наркомана», когда она взбивает воздух вокруг себя.
• В сезоне 2, эпизоде ​​1 Clone High персонажи, которые были заморожены в течение предыдущих 20 лет, подвергаются " монтажу в стиле "Заводного апельсина "" (как цитируется в шоу), в котором они вынуждены смотреть презентацию, устроенную директором Скудворт , объясняющую все, что произошло за то время, когда они были заморожены. Эта сцена вдохновлена ​​терапией " Техника Людовико ", которую проходит Алекс.

Спорт

• Сборная Нидерландов по футболу получила прозвище «Заводной апельсин» на чемпионате мира по футболу 1974 года за организацию игры, которая стала известна как «Тотальный футбол» , в сочетании с оранжевым цветом формы. ^[56]
• Выступая в Total Nonstop Action Wrestling , Рэйвен создал одноименный матч Clockwork Orange House of Fun . ^[57]
• Профессиональный рестлер Патрик Мартин взял первую часть своего псевдонима Алекс Шелли от Алекса ДеЛарджа. ^[58]
• Мужская команда Принстонского университета по алтимат-фрисби называется «Заводной апельсин», а женская — «Леди Клокворк». ^[59]

Видеоигры

• Вступительная сцена видеоигры Rare Nintendo 64 Conker's Bad Fur Day (2001) является данью уважения фильму. ^[60 ]
• 173-й квест в Jagex ' RuneScape называется «A Clockwork Syringe». ^[61] Эта ссылка только по названию.
• Один из пунктов в романе «Связывание Исаака: Возрождение » называется «Техника Людовико» ^[62] , что является отсылкой к терапии отвращения , используемой в романе, который носит то же название.
• В журнале «Альтернатива» напротив квартиры профессора Олега Рамидовича Петренко висит плакат, напоминающий обложку издания романа 1972 года, но с другими цветами. ^[63]

Ссылки

1. Тилл, Скотт (2002). Энциклопедия популярной культуры Св. Иакова . Группа Гейла.
2. Меланья Берроуз (28 января 2005 г.). «Пристрастие к наркотикам». The New Zealand Herald . Получено 14 августа 2007 г.
3. Хиллс, Мэтт (2002). Fan Cultures . Routledge. ISBN 0-415-24024-7.
4. Коллинз, Карен (2005). «Dead Channel Surfing: сходства между литературой киберпанка и индустриальной музыкой». Popular Music . № 24. С. 165–178.
5. Рассел, Кэтрин, 1995, Повествовательная смертность: смерть, закрытие и кино новой волны , Издательство Миннесотского университета, ISBN 0-8166-2485-2 . 
6. Коллинз, Кларк (2 июня 2006 г.). "Like Clockwork". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 г. Получено 17 января 2014 г.
7. Гомес, Джером (2017). Bacth '81: Создание фильма Майка де Леона . Сингапур: Архив азиатского кино .
8. Ричардс, Джеффри, 1997, Фильмы и британская национальная идентичность: от Диккенса до «Папиной армии» , Манчестерский университет, ISBN 0-7190-4743-9 . 
9. Берджесс, Энтони (2012), «Предисловие», в Бисвелл, Адам (ред.), «Заводной апельсин» , Нью-Йорк: WW Norton & Company, стр. xx
10. Нелмес, Джилл, 2003, Введение в киноведение , Routledge, ISBN 0-415-26268-2 . 
11. "Краткий обзор "Заводного апельсина" в поп-культуре". Flavorwire. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Получено 17 января 2014 года .
12. "Wah-Wah (2006)". BBC . Получено 17 января 2014 г.
13. Джонс, Дж. Р. «Tenacious D в «The Pick of Destiny»». Chicago Reader . Получено 2 апреля 2012 г.
14. Reagan, Gillian (23 марта 2012 г.). «For Joker, Heath Ledger Channels Sid Vicious, A Clockwork Orange | The New York Observer». Observer.com. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 2 апреля 2012 г.
15. Филлипс, Ян. «Вот взгляд на невероятно подробный дневник, который вел Хит Леджер, играя Джокера в «Темном рыцаре». Business Insider . Получено 27 июля 2020 г.
16. Лэнгманн, Брэди. «Интернет сбит с толку камеей AClockwork Orange в «Космическом джеме: Новое наследие». Esquire . Esquire . Получено 23 июля 2021 г. .
17. ✂️ Referencia a Naranja Mecánica , получено 2 сентября 2022 г.
18. A Clockwork Orange Cured) , получено 2 сентября 2022 г.
19. "阿乙坚信:未来我是"小说家"——中国网". Cul.china.com.cn . Проверено 29 октября 2016 г.
20. Эрик Абрахамсен (18 июня 2015 г.). «Прочитайте Paper Republic: Кто говорит, пожалуйста?». Paper-republic.org . Получено 29 октября 2016 г. .
21. О'Лири, Крис (5 мая 2010 г.). «Город суфражисток». Продвигаясь вперед дам . Получено 5 июля 2015 г.
22. Бетеа, Чарльз (9 января 2016 г.). «Прекрасная бессмысленность Дэвида Боуи». The New Yorker . Получено 29 октября 2016 г.
23. Адамс, Крис Адамс (24 июля 2002 г.). Бирюзовые дни: странный мир Эхо и людей-кроликов. ISBN 9781887128896.
24. Янятович, Петар (2024). Бывшая рок-энциклопедия Ю Ю 1960-2023 гг . Белград: Самоиздание / Макарт. п. 237.
25. Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. С. 248–249. ISBN 1-904994-10-5.
26. "100 лучших альбомов 80-х". Rolling Stone . Получено 17 января 2014 г.
27. Танненбаум, Роб (2011). Я хочу свой MTV: Неотцензурная история революции музыкальных видео . Penguin Books. ISBN 978-1469204147.
28. "Пять лучших адаптаций "Заводного апельсина"". Time Out Melbourne. Архивировано из оригинала 26 марта 2014 года . Получено 17 января 2014 года .
29. "Сингл 027". U2wanderer.org .
30. Wyeth, Wyndham (24 апреля 2011 г.). "23 названия групп, вдохновлённых литературой". Вставить . Получено 17 января 2014 г.
31. Джеймс, Мартин (16 июня 2000 г.). «Как выжать из блондинки все, чего они стоят». The Independent . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 20 августа 2012 г.
32. Галлахер, Робин (26 октября 2012 г.). «5000 способов любить тебя» . Получено 11 февраля 2014 г.
33. "Биография Кейджа". Definitive Jux . Архивировано из оригинала 12 сентября 2008 года . Получено 9 сентября 2008 года .
34. "Роб Зомби штурмует Голливуд, снова посещает 'Заводной апельсин'". MTV. 27 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 г. Получено 6 ноября 2013 г.
35. "Montreal *Mirror - Rockin' and rollin' in sad, dark Poland". Montrealmirror.com . Получено 2 апреля 2012 г.
36. Уильямс, Бен. "Влияния: Gnarls Barkley". Нью-Йорк . Получено 17 января 2014 г.
37. "Макс Кавалера говорит, что ребятам из Sepultura не понравился фильм "Заводной апельсин"". blabbermouth.net . 16 января 2009 г. Получено 17 января 2014 г.
38. Хендерсон, Алекс. Список культурных ссылок на «Заводной апельсин» на AllMusic . Получено 28.06.2011.
39. «Представители автора «Заводного апельсина» в восторге от ультранасилия Ланы Дель Рей». MTV. 30 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2014 г. Получено 29 октября 2016 г.
40. "Информация о выпуске "Жертвы современности" Star One Арьена Энтони Люкассена". 14 декабря 2010 г. Получено 30 декабря 2013 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
41. «В ярких красках My Chemical Romance возвращается в Сэйревилл». The Star-Ledger. 9 мая 2011 г. Получено 17 января 2014 г. – через NJ.com.
42. «В поисках истинной жизни легендарного писателя «Киллджоев» Джерарда Уэя». pastemagazine.com . Получено 29 октября 2016 г.
43. Райзикде, Мелена (23 декабря 2010 г.). «Джерард Уэй из My Chemical Romance». The New York Times . Получено 29 октября 2016 г.
44. "Заводной апельсин: Дрог снова едет". The Guardian . 11 мая 2011 г. Получено 17 января 2014 г.
45. Хоган, Марк (23 декабря 2011 г.). «Посмотрите видео Рианны «You Da One», вдохновленное «Clockwork Orange». Spin . Получено 18 августа 2016 г.
46. "Альбом Arctic Monkeys 'Suck It and See' назван в честь граффити из фильма "Заводной апельсин"". FeelNumb.com . 10 мая 2016 г. Получено 19 марта 2021 г.
47. "Самые леденящие душу образы Мэрилина Мэнсона". Dazed Beauty . Получено 19 марта 2021 г. .
48. Mad June 1973 выпуск №159 содержание и изображение обложки
49. Ирвин, Уильям; Скобл, Эон Дж.; Конард, Марк Т. (2001). Симпсоны и философия: D'oh! Гомера . Open Court Publishing. ISBN 0-8126-9433-3.
50. "D'oh! Bart's unbeatable". Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 1 ноября 2007 года.
51. Фаулер, Мэтт (26 июля 2014 г.). "SDCC 14: Дом ужасов на дереве Симпсонов делает Clockwork Orange, Странный Эл выступит в шоу, больше". IGN . Получено 15 октября 2014 г.
52. "Трей Паркер, Мэтт Стоун, команда South Park". Exclaim.ca .
53. Modell, Josh (27 октября 2010 г.). "The Coon 2: Hindsight". The AV Club . Получено 1 ноября 2010 г.
54. "Финес и Ферб пойманы! (Части 1 и 2) Намеки на эпизод". TV.com . Архивировано из оригинала 23 августа 2009 . Получено 15 июля 2009 .
55. "Брайан Фуллер в Twitter: "@leogormano "Сорока-воровка" Россини".
56. Ореджан, Джейми (2011). История и тактика футбола , Макфарланд. стр. 117.
57. "Результаты TNA Wrestling – 3 марта 2005 г.". Online World of Wrestling. 3 марта 2005 г. Получено 6 ноября 2013 г.
58. Клеветт, Джейсон (25 августа 2004 г.). «Алекс Шелли: Суперзвезда нового поколения». Архивировано из оригинала 31 июля 2012 г. Получено 29 октября 2010 г. Роль Алекса я получил от главного героя «Заводного апельсина» .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
59. "Princeton Clockwork: Мужской Алтимат Фрисби". Princeton.edu . Получено 29 октября 2016 г. .
60. Райан, Джефф (2011). Super Mario: Как Nintendo покорила Америку . Нью-Йорк: Penguin Group D. ISBN 978-1591845638.
61. "A Clockwork Syringe". RuneScape Wiki . Получено 8 января 2019 г.
62. "Техника Людовико". The Binding of Isaac: Rebirth Wiki . Получено 8 января 2019 г.
63. "Alternativa". VGFacts . Архивировано из оригинала 27 марта 2022 г. Получено 23 декабря 2020 г.

Дальнейшее чтение

• Макдугал, Стюарт Й. «Заводной апельсин» Стэнли Кубрика . Cambridge University Press, 2003 ISBN 0-521-57488-9 
• Марроне, Джанфранко. Лекарство Людовико. О теле и музыке в «Заводном апельсине» . Издательство Legas, 2009

Внешние ссылки

• Заводной апельсин Медиа Упоминания и фотографии