stringtranslate.com

Беспорядки в Музаффарнагаре в 2013 году

Столкновения между общинами джатов и мусульман в районе Музаффарнагар штата Уттар-Прадеш , Индия . [7] [8] [9] [10] К 17 сентября комендантский час был отменен во всех районах, затронутых беспорядками, а также была выведена армия. [11]

Бунт был описан как «самое страшное насилие в Уттар-Прадеше за всю новейшую историю», в результате чего армия была развернута в штате впервые за последние 20 лет. [12] Верховный суд Индии , рассматривая петиции в отношении беспорядков, признал партию Самаджвади под руководством Ахилеша Ядава виновной в халатности в предотвращении насилия и приказал ей немедленно арестовать всех обвиняемых, независимо от их политической принадлежности. Суд также обвинил центральное правительство в неспособности своевременно предоставить разведывательные данные правительству штата, управляемому партией Самаджвади, для подачи сигналов тревоги. [13] В 2021 году местный суд разрешил правительству БДП под руководством Йоги Адитьянатха отозвать дело о подстрекательстве к насилию в отношении 12 лидеров БДП, участвовавших в беспорядках. [14]

В 2022 году депутат Законодательного собрания БДП Викрам Сингх Саини вместе с 11 другими людьми были приговорены к двум годам тюремного заключения специальным судом, который признал их виновными в беспорядках и других преступлениях. [15]

Первые столкновения

21 августа 2013 года из Музаффарнагара поступили сообщения о столкновениях между общинами , и полиция зарегистрировала дела против 150 человек, а 14 человек были взяты под стражу. Столкновения между двумя общинами, джатами и мусульманами, в Шамли и Музаффарнагаре усилились 27 августа 2013 года. Первоначальная причина беспорядков оспаривается. [16] В этом случае причиной этих беспорядков попеременно называют дорожно-транспортное происшествие и инцидент с издевательствами . Согласно первой версии, причиной стало незначительное дорожно-транспортное происшествие с участием нескольких молодых людей, которое затем вышло из-под контроля, когда в конечном итоге приобрело религиозный подтекст. [17] Во второй версии девушка из общины индуистов-джатов якобы подверглась преследованиям в инциденте с издевательствами перед сном со стороны одного мусульманского юноши в деревне Кавал . [18] [19] В отместку родственники девушки- джата , Сачин Сингх и Гаурав Сингх, [20] [21] убили юношу по имени Шахнаваз Куреши. [22] Двух братьев линчевала мусульманская толпа, когда они пытались сбежать. [21] Полиция арестовала одиннадцать членов семьи девушки за убийство мусульманского юноши. [19] Согласно сообщениям Zee News , некоторые местные жители сообщают, что полиция не предприняла никаких действий против убийц братьев-индуистов. [19] Согласно полицейским записям, Гаурав и Сачин затеяли драку с Шахнавазом из-за аварии на мотоцикле. Хотя широко сообщалось, что драка началась, когда Шахнаваз приставал к двоюродной сестре Гаурава и Сачина, в расследовании убийства не упоминается о сексуальных домогательствах или растлении. [17] Согласно другой версии, девушка, которую якобы преследовал Шахнаваз, заявила, что она не ходила в Кавал и не знает никого по имени Шахнаваз. [23]

В отчете о расследовании смерти Шахнаваза, пять человек вместе с Сачином и Гауравом были названы ответственными за его смерть. В отчетах упоминается, что семеро мужчин вошли в дом Шахнаваза, вывели его и убили мечами и ножами; он умер по дороге в больницу. [23] В отчетах о расследовании смерти Сачина и Гаурава сообщалось, что ответственными были еще семь человек; этот эпизод был вызван ссорой после того, как Муджассим и Гаурав попали в аварию на велосипеде. [23] После того, как новость об убийствах распространилась, члены обеих общин напали друг на друга. Полиция забрала три трупа и временно взяла ситуацию под контроль. Власти также направили в Кавал сотрудников провинциальной вооруженной полиции . [24]

В сентябре 2013 года вспыхнули новые беспорядки, в результате которых погибло около 11 человек, включая тележурналиста Раджеша Верму, и более 34 получили ранения, после чего был введен бессрочный комендантский час, а для поддержания правопорядка были задействованы войска. [25]

Сбор масс

Убийства в деревне Кавал начали отдаваться эхом по всему району. 30 августа, через два дня после инцидента, несмотря на запрет на собрания толпы, мусульманские религиозные лидеры собрались после пятничной молитвы, а местные лидеры партии Бахуджан Самадж (BSP) и Конгресса захватили мусульманское собрание, требуя справедливости в отношении инцидента в Кавале и выступая с подстрекательскими речами. [26] [27] Кроме того, местные лидеры партии Бхаратия Джаната (BJP) якобы произнесли подстрекательскую речь, подстрекая индуистских фермеров 31 августа. В отношении всех лидеров был подан первый информационный отчет (FIR). После собрания джаты подверглись нападению и были убиты по пути домой толпой с автоматами и оружием. [28] [26]

Инцидент на канале Джаули

Столкновения между двумя общинами происходили с небольшой частотой в течение следующих двух недель. Бети Бачао Махапанчаят, на котором присутствовало множество людей, оказался подстрекательским , поскольку его проведение было разрешено районной администрацией, несмотря на введение 144 Crpc в этом районе, около 2000 индусов, возвращавшихся из Панчаята, попали в засаду мусульманской [29] толпы, вооруженной штурмовыми винтовками и другим современным оружием, около канала Джаули 7 сентября. [28] Толпа подожгла 18 тракторных тележек и 3 мотоцикла. По словам очевидца, тела были сброшены в канал . [28] Хотя было найдено шесть тел, ходили слухи, что сотни людей пропали без вести. [28] На месте насилия были найдены тела трех джатов, а тела трех индусов были выловлены из канала Джаули. [30] Окружной магистрат согласился, что многие люди пропали без вести, но выразил сомнение относительно того, были ли они убиты или сбежали. [28]

Выжившие в инциденте на канале Джаули добавили, что полицейские, наблюдавшие за нападением, не помогли жертвам, поскольку полиция заявила, что «у них нет приказа действовать». [29] Этот инцидент на канале Джаули побудил джатов пойти на ярость против мусульман, поскольку последние были ответственны за убийства. [28] Это привело к беспорядкам, в результате которых погибло около 42 мусульман и 20 джатов (включая репортера и фотографа). [4] [31] Жертвы произошли до того, как была развернута армия и в Музаффарнагаре и окружающем его районе Шамли был введен комендантский час.

Даже с введением комендантского часа и использованием армии столкновения продолжались в течение следующих трех дней, а число жертв к 12 сентября 2013 года возросло до 43. Представитель государственного департамента внутренних дел сообщил, что в Музаффарнагаре погибло 38 человек, в Багхпате — 3, а в Сахаранпуре и Мируте — по одному. [32]

Сексуальное насилие

Первый случай группового изнасилования был зарегистрирован после беспорядков в деревне Фугана в Джогия-Кхеда. [33] Позже, в октябре, было зарегистрировано еще два случая изнасилования. [34] 15 ноября 2013 года сообщалось, что за последние два месяца беспорядков было зарегистрировано в общей сложности 13 случаев изнасилования и сексуальных домогательств, и в отчете названы 111 человек, участвовавших в инцидентах, но на тот момент арестов произведено не было. [35]

Последствия

Махапанчаят в Сардхане

Махапанчаят (большой совет) 40 деревень состоялся в Кхере, Сардхана 29 сентября 2013 года в знак протеста против правительства Уттар-Прадеш, предъявившего обвинение местному депутату Законодательного собрания БДП Сангиту Сингху Сому в соответствии с Законом о национальной безопасности . Толпа пришла в ярость, когда полиция начала размахивать палками. Ситуация накалилась, когда распространился слух о смерти молодого человека, пострадавшего в результате действий полиции. Толпа подожгла полицейские джипы и другие транспортные средства. [36]

Последствия

30 октября 3 человека погибли и 1 получил ранения в результате столкновения между двумя общинами в деревне Мохаммадпур Райсингх округа Музаффарнагар. Были развернуты силы полиции, и во всем округе была объявлена ​​тревога. Инцидент широко рассматривается как отголосок насилия в сентябре. [37] 4 июля 2014 года местный суд записал заявление свидетеля и отложил до 16 июля слушание дела об убийстве Кавала здесь. [38]

Действие

Около 1000 военнослужащих были развернуты, а в районах, пострадавших от насилия, был введен комендантский час. 10 000 сотрудников провинциальной вооруженной полиции (PAC), 1300 солдат Центральных резервных полицейских сил (CRPF) и 1200 сотрудников Сил быстрого реагирования (RAF) были развернуты для контроля ситуации. [39] По состоянию на 11 сентября 2013 года полиция провела около 10 000–12 000 превентивных арестов. Они аннулировали 2300 лицензий на оружие, изъяли 2000 единиц оружия и возбудили семь дел в соответствии с Законом о национальной безопасности . [5] Около 50 000 человек были перемещены. [11] Некоторые из них нашли убежище в десяти государственных лагерях помощи. [5]

К 31 августа 2013 года было зарегистрировано пять FIR в связи с этим делом, и одиннадцать человек были арестованы и привлечены к ответственности по различным обвинениям, включая беспорядки и убийства. Полиция арестовала нескольких лидеров партии Bhartiya Janta за подстрекательство к межобщинному насилию, включая Сангит Сома , лидера Rashtriya Lok Dal Дхарамвира Балияна, президента партийного округа Аджита Ратхи и десять других политических активистов, когда они попытались посетить деревню Кавал в районе Музаффарнагар, где произошло межобщинное насилие. [40]

Расследование

Семнадцать FIR были поданы против лидеров, включая один для Махапанчаята (великого совета), который был организован лидерами Союза Бхаратия Кисан. [6] [41] Правительство Уттар-Прадеша объявило о создании судебной комиссии из одного члена, в состав которой вошел судья Вишну Сахая, отставной судья Верховного суда Аллахабада 9 сентября 2013 года. Комиссии было предложено представить отчет о насилии в течение двух месяцев. [42] Правительство Уттар-Прадеша также уволило пять старших должностных лиц полиции и администрации из Музаффарнагара за их плохое управление ситуацией. [43]

Злоупотребление социальными сетями

Главный судебный магистрат выдал ордера без права освобождения под залог в отношении 16 политиков. 20 августа 2013 года депутат от BSP Кадир Рана был задержан за его предполагаемую речь, разжигающую ненависть, в районе города Халапар. Он скрывался, но сдался 17 декабря 2013 года и был отправлен под стражу. [44] Депутат от BJP Сангит Сом был арестован за то, что якобы загрузил поддельное видео, на котором мусульманская толпа жестоко убивает юношу-индуиста и произносит провокационные речи. [45] [46] [47] [48]

Операция под прикрытием

Операция под прикрытием, проведенная Headlines Today, показала, что министр кабинета министров Уттар-Прадеша Азам Хан приказал полицейским освободить мусульман и не предпринимать против них никаких действий. [49] [50] Хан отверг эти обвинения. [51]

Убеждения

В 2022 году депутат Законодательного собрания БДП Викрам Сингх Саини вместе с 11 другими людьми были приговорены к двум годам тюремного заключения специальным судом, который признал их виновными в беспорядках и других преступлениях. [15] 9 мая 2023 года двое мужчин были осуждены за групповое изнасилование мусульманки судом первой инстанции в Музаффарнагаре, получив 20 лет строгого тюремного заключения и штраф в размере 10 000 рупий . [52]

Ответ

Политические партии , такие как Bahujan Samaj Party [53] , Bharatiya Janata Party [54] , Rashtriya Lok Dal [55] и мусульманские организации, включая Jamiat Ulama-i-Hind [56], потребовали отставки правящего правительства Samajwadi Party и введения президентского правления в штате. Согласно сообщению в The Caravan , одной из причин колебаний могла быть реакция на директиву о законности и порядке, изданную за несколько недель до беспорядков. Несмотря на запрет на деятельность Vishwa Hindu Parishad, многим активистам организации удалось добраться до Айодхьи для проведения кампании. Правительство Ахилеша, возможно, опасалось аналогичного подрыва своего авторитета, если бы они попытались запретить собрание Mahapanchayat [57] .

Министр внутренних дел Сушилкумар Шинде сообщил прессе, что он уже предупредил правительство Уттар-Прадеша об эскалации межобщинной напряженности, в связи с чем Ахилеш Ядав пообещал принять превентивные меры. [58]

Старший лидер партии Самаджвади и министр благосостояния меньшинств Азам Хан отсутствовал на национальном исполнительном собрании партии, которое состоялось в Агре . Сообщается, что он недоволен тем, как администрация округа справилась с ситуацией в Музаффарнагаре. [59]

Сомпал Шастри , который был кандидатом от партии Самаджвади из Багхпата , отказался участвовать в выборах в Локсабху в 2014 году . [60]

В иске по защите общественных интересов, поданном в Верховный суд, в том числе жертвой насилия (Мохаммедом Харуном), число погибших оценивалось более чем в 200 человек. [57]

Лагеря помощи

Правительство штата организовало лагеря помощи в округах Музаффарнагар и Шамли для жертв беспорядков из 9000 семей, насчитывающих более 50 000 членов. [61] По данным окружных магистратов Музаффарнагара и Шамли , 3500 семей, насчитывающих более 23 000 членов в Музаффарнагаре, и 3000 семей, насчитывающих более 15 000 человек, находятся в лагерях в Шамли. [61]

В Музаффарнагаре есть три лагеря помощи, где около 1000 человек из одной общины нашли убежище, в то время как около 3200 семей из другой общины находятся в других 2 лагерях. В Шамли они управляют 14 лагерями помощи, где семьям предоставляются продовольственные зерна, молоко и вода. [61]

Смерти в лагерях

По состоянию на 22 октября 2013 года Национальная комиссия по правам человека (NHRC) заявила, что в лагере помощи Лой в результате беспорядков в Музаффарнагаре в прошлом месяце произошло семь смертей, хотя организаторы лагеря Малакпур в районе Шамли признали, что в лагере умерло восемь младенцев. В лагере Джоула из 30 родов в лагере умерло трое младенцев. [62] В декабре Al Jazeera English сообщила, что еще 30 детей «умерли из-за сильного холода ». [63]

Фильм

«Muzaffarnagar Baaqi Hai/Muzaffarnagar Finally», документальный фильм Накула Сингха Савхни, провел глубокий анализ беспорядков. Фильм был показан в 200 университетах Канады, США, Европы и Индии. Кинорежиссер подвергся нападению со стороны индуистского националиста ABVP во время показа фильма в Делийском университете. В результате месяц спустя в Индии состоялись сотни показов протеста. Рохит Вемула , студент Центрального университета Хайдарабада, также был оштрафован за организацию показа фильма, который разоблачал роль правых индуистских фундаменталистов в организации беспорядков ради избирательных дивидендов на всеобщих выборах 2014 года, которые состоялись через шесть месяцев после беспорядков.

Книга

Книга Living Apart: Communal violence and force moved in Muzaffarnagar and Shamli , основанная на полевом отчете, проведенном в период с марта по июль 2016 года, описывает жизнь жертв беспорядков в Музаффарнагаре и размышляет о произошедшем насилии. В книге также критикуется очевидная апатия правительства штата к жертвам. [64] [65] [66] [67]

Действие новеллы « Во имя богохульства» , написанной Нираджем Агнихотри, также разворачивается на фоне беспорядков в Музаффарнагаре, в ней в основном говорится о страданиях и жестокости, вызванных беспорядками во имя религии. [68]

Порицание и обвинение

Отчет, составленный командой из шести членов Центра анализа политики, включающей Харша Мандера , Камала Ченоя, Джона Даяла , Симу Мустафу , Сукумара Муралидхарана и Э. Н. Раммохана, осудил членов партии Самаджвади (СП) и партии Бхаратия Джаната (БДП) за их роль в насилии. Согласно отчету, насилие было

рассматривается как срежиссированное представление, в котором СП и БДП создадут резкую поляризацию по общинному признаку, заставив электорат сделать выбор между ними и вытеснив другие партии, претендующие на значительную долю голосов избирателей. [69]

Комиссия Justice Vishnu Sahai, которая расследовала беспорядки в Музаффарнагаре в 2013 году, обвинила членов SP и BJP в причастности к насилию. Комиссия также обвинила старших полицейских и административных чиновников в ошибках, которые привели к эскалации насилия. [70]

12 октября 2022 года депутат Законодательного собрания БДП Викрам Сингх Саини был признан виновным и приговорен к 2 годам тюремного заключения по делу о беспорядках. [71] [72] Саини вместе с 11 другими людьми был приговорен к двум годам тюремного заключения специальным судом депутатов/депутатов Законодательного собрания, который признал их виновными в беспорядках и других правонарушениях, а также наложил штраф в размере 10 000 рупий на каждого. [73] [74]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Rai, Rajat (7 сентября 2013 г.). «Журналист и фотограф убиты в ходе новых межобщинных столкновений в Музаффарнагаре, армия развернута в связи с введением комендантского часа». India Today .
  2. ^ Бхалла, Нита (19 сентября 2013 г.). «Страх преследует перемещенных мусульман после беспорядков в Музаффарнагаре». Reuters . Архивировано из оригинала 9 мая 2016 г.
  3. ^ Pingle Jagamohan Reddy; Nusserwanji K Vakil & Akbar S Sarela (1971). Отчет: Расследование общественных беспорядков в Музаффарнагаре и других местах в Уттар-Прадеше 27 августа и после . Комиссия по расследованию общественных беспорядков в Музаффарнагаре и различных местах в штате Уттар-Прадеш 27 августа 2013 года и после, Департамент внутренних дел, Правительство Уттар-Прадеша. стр. 180.
  4. ^ ab "Правительство публикует данные о жертвах беспорядков, указывающих религиозную принадлежность". The Times of India . 24 сентября 2013 г. Получено 11 июля 2014 г.
  5. ^ abcd "Насилие в Музаффарнагаре: более 10 000 перемещенных лиц; 10 000 арестованных". The Times of India . 12 сентября 2013 г. Получено 12 сентября 2013 г.
  6. ^ ab "Столкновения в Музаффарнагаре: UP на грани, правительство Ахилеша пытается сдержать беспорядки". The Times of India . 9 сентября 2013 г.
  7. ^ «Войска развернуты для подавления смертоносных межобщинных столкновений между джатами и мусульманами на севере Индии». Associated Press. 8 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 г.
  8. ^ Бозе, Адрия (8 сентября 2013 г.). "Firstpost India IBN7 journal kill in UP communal riots, Army clamps communfewIBN7 journal kill in UP communal riots, Army clamps communfew". Firstpost . Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 г. . Получено 8 сентября 2013 г. .
  9. ↑ Файяз, Ахмед Али (8 сентября 2013 г.). «9 убитых в общественных беспорядках в Музаффарнагаре, комендантский час введён, армия развернута». The Indian Express . Получено 8 сентября 2013 г.
  10. ^ "В результате новых столкновений в UPs Muzaffarnagar погибло 26 человек, армия развернута в пострадавших районах". Hindustan Times . 7 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  11. ^ ab "Бунт в Музаффарнагаре: возвращение к нормальной жизни, уход армии". Hindustan Times . 18 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 г.
  12. ^ «Старое проклятие возвращается». The Economist . 21 сентября 2013 г.
  13. ↑ Ананд, Уткарш (26 марта 2014 г.). «Верховный суд признал правительство Ахилеша виновным в халатности, приказал арестовать всех обвиняемых Музаффарнагара». The Indian Express . Получено 8 апреля 2014 г.
  14. ^ "Беспорядки в Музаффарнагаре в 2013 году: суд разрешил отозвать дела против 12 лидеров БДП". The Wire (Индия) . 28 марта 2021 г.
  15. ^ ab Mishra, Ishita (11 октября 2022 г.). «Депутат Законодательного собрания БДП среди 12 приговорен к двум годам тюрьмы по делу о беспорядках в Музаффарнагаре в 2013 году». The Hindu . Получено 10 мая 2023 г.
  16. ^ «Тайна Каввала: были ли беспорядки в Музаффарнагаре основаны на искажении фактов?». NDTV . 14 сентября 2013 г. Получено 13 июля 2018 г.
  17. ^ ab Kirpal, Raman (16 сентября 2013 г.). «Как политики SP, BJP, BSP дали свое благословение, когда Музаффарнагар горел». Первая запись . Получено 5 ноября 2013 г.
  18. ^ Varma, Gyan (12 сентября 2013 г.). «Коммунализм обретает новые земли в сельской Индии». Live Mint . Получено 12 сентября 2013 г. Насилие вспыхнуло после того, как девушка, принадлежащая к доминирующей общине джатов, подверглась уличному преследованию со стороны нескольких молодых мусульман в деревне Кавал. Инцидент привел к столкновениям между джатами и мусульманами в деревне, в которых погибли три человека.
  19. ^ abc Sagar, Pradip R. (12 сентября 2013 г.). "dna в Музаффарнагаре: SP пытается закрепиться в Музаффарнагаре за смертоносными беспорядками?". Daily News and Analysis . Получено 12 сентября 2013 г.
  20. ^ "Последствия Музаффарнагара". India Today . 13 сентября 2013 г. Получено 13 сентября 2013 г.
  21. ^ ab "Хронология беспорядков в Музаффарнагаре: инцидент с поддразниванием привел к убийствам, а затем к беспорядкам". India TV News . 8 сентября 2013 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  22. ^ "Последствия Музаффарнагара". India Today . 13 сентября 2013 г. Получено 13 сентября 2013 г.
  23. ^ abc «Тайна Каввала: были ли беспорядки в Музаффарнагаре основаны на искажении фактов?». NDTV. 14 сентября 2013 г. Получено 15 сентября 2013 г.
  24. ^ "Трое убитых в Уттар-Прадеше после домогательств к девушке". Mid-Day . 28 августа 2013 г.
  25. ^ "Армия развернута в Музаффарнагаре после 11 убитых в столкновениях, UP в состоянии повышенной готовности". India Today . 18 сентября 2013 г. Получено 8 апреля 2014 г.
  26. ^ ab Jain, Sreenivasan (11 сентября 2013 г.). «Беспорядки в Музаффарнагаре: встреча после пятничной молитвы, использованная политиками». NDTV . Получено 11 сентября 2013 г.
  27. ^ "Беспорядки в Музаффарнагаре: Судебный процесс над тремя лидерами BSP, бывшим депутатом Конгресса начнется 27 января". The Times of India . 18 января 2020 г.
  28. ^ abcdef Сагар, Прадип Р. (13 сентября 2013 г.). "dna special: убийства в Джолли-канале спровоцировали беспорядки в Музаффарнагаре". DNA India . Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 г.
  29. ^ ab Anand, Deevakar; Bhatt, Virendra Nath (21 сентября 2013 г.). «Everybody Loves a Good Riot». Tehelka . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г.
  30. ^ "Три тела жертв джата выловлены из канала Музаффарнагар, сообщает полиция". The Indian Express . 14 сентября 2013 г. Получено 11 июля 2014 г.
  31. ^ "10 убитых в столкновениях между общинами в Музаффарнагаре, штат Уттар-Прадеш, насилие распространяется на деревни Мирут". Hindustan Times . 7 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2013 г.
  32. ^ «Число погибших растет после беспорядков в индийском Музаффарнагаре». BBC News . 10 сентября 2013 г. Получено 25 января 2021 г.
  33. ^ Сиддики, Фуркан Амин (4 декабря 2013 г.). «UP поворачивается спиной к жертвам группового изнасилования Музаффарнагара». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 г. Получено 7 декабря 2013 г.
  34. ^ "Два новых случая группового изнасилования зарегистрированы в Музаффарнагаре". Tehelka . 1 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 7 декабря 2013 г.
  35. ^ PTI ​​(15 ноября 2013 г.). «Никто не задержан по делам об изнасиловании во время беспорядков в Музаффарнагаре». Zee News . Получено 7 декабря 2013 г.
  36. ^ "20 раненых в столкновениях полиции над Мирутом Махапанчаят". The Times of India . 30 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 г.
  37. ^ "В Музаффарнагаре вспыхнуло новое межобщинное насилие, погибло 3 человека". Biharprabha News . 31 октября 2013 г.
  38. ^ "Суд отложил слушание дела о беспорядках в Музаффарнагаре до 16 июля". ABP Live. 4 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 4 июля 2014 г.
  39. ^ "Комендантский час в силе, число жертв в Музаффарнагаре возросло до 28". Tehelka . 9 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Получено 12 сентября 2013 г.
  40. ^ "Бывший министр UP, 11 других задержаны за попытку отправиться в деревню Кавал в Музаффарнагаре". Niti Central . 31 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 8 апреля 2014 г.
  41. ↑ Пандей, Девеш К. (8 сентября 2013 г.). «Плата за проезд в Музаффарнагаре выросла до 21». Индуист . Ченнаи, Индия . Проверено 11 сентября 2013 г.
  42. ^ Бозе, Адрия (9 сентября 2013 г.). "Muzaffarnagar live: правительство Уттар-Прадеша назначает судебную коллегию для расследования случаев насилия". Firstpost . Получено 9 сентября 2013 г.
  43. ^ "Плохое управление беспорядками: правительство Уттар-Прадеша увольняет пять высокопоставленных чиновников". The Times of India . 10 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 г. Получено 11 сентября 2013 г.
  44. ^ "Бунты в Музаффарнагаре: депутат от БСП сдается, отправлен на 14-дневный судебный арест". IBN 7. 17 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 г. Получено 8 апреля 2014 г.
  45. ^ Press Truth of India (2 октября 2013 г.). «Власти добиваются видеоконференцсвязи с Сома и Рана в деле о беспорядках». Business Standard .
  46. ^ "VIP-обращение к разжигателям ненависти депутатам Законодательного собрания БДП Сангит Сом и Ране". India Today . Нью-Дели. 22 сентября 2013 г.
  47. ^ "Беспорядки в Музаффарнагаре: депутат парламента от БДП Сангит Сом привлечен к ответственности по Закону о национальной безопасности". Zee News . 24 сентября 2013 г.
  48. ^ "Беспорядки в Музаффарнагаре: депутат Законодательного собрания БДП Сангит Сом привлечен к ответственности по Закону о национальной безопасности". Музаффарнагар: Zee News. 24 сентября 2013 г.
  49. ^ "Полицейские разоблачают роль Азама Хана в насилии в Музаффарнагаре". Заголовки сегодня. 18 сентября 2013 г. Получено 18 сентября 2013 г.
  50. ^ «Азам Хан вмешался в полицейское расследование, говорят джаты лидерам Конгресса». The Times of India . 18 сентября 2013 г. Получено 18 сентября 2013 г.
  51. ^ "Музаффарнагар: Азам Хан говорит, накажите меня, если виновен". Hindustan Times . 18 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 г. Получено 18 сентября 2013 г.
  52. ^ Мишра, Ишита (9 мая 2023 г.). «Суд приговорил двоих к 20 годам тюрьмы за групповое изнасилование мусульманки во время беспорядков в Музаффарнагаре». The Hindu . Получено 10 мая 2023 г.
  53. ^ "Столкновение в Музаффарнагаре: партия Бахуджан Самадж требует отставки правительства UP". DNA India . 8 сентября 2013 г. Получено 12 сентября 2013 г.
  54. ^ "BJP требует отставки правительства UP". The Hindu . Ченнаи, Индия. 11 сентября 2013 г. Получено 12 сентября 2013 г.
  55. ^ "Столкновения в Музаффарнагаре: глава RLD Аджит Сингх требует президентского правления в UP". Business Standard . 8 сентября 2013 г. Получено 12 сентября 2013 г.
  56. ^ "Бунт в Музаффарнагаре: Джамиат требует отставки правительства Ахилеша". The Hindu . Ченнаи, Индия. 12 сентября 2013 г. Получено 12 сентября 2013 г.
  57. ^ ab Dixit, Neha (1 сентября 2015 г.). «Ахилеш Ядав в семейном бизнесе». The Caravan . Получено 22 мая 2019 г.
  58. ^ "Беспорядки в Музаффарнагаре: игра в обвинения продолжается, число погибших возросло до 31". IBNLive . 9 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 г. Получено 9 сентября 2013 г.
  59. ^ «Отсутствие Азама Хана заставляет мельницы слухов работать». The Hindu . Ченнаи, Индия. 11 сентября 2013 г. Получено 12 сентября 2013 г.
  60. ^ «Вслед за беспорядками в Музаффарнагаре Сомпал Шастри отказывается баллотироваться в СП». The Times of India . 15 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г.
  61. ^ abc "38 000 в лагерях помощи, большинство еще не готовы вернуться домой". 14 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г.
  62. ^ «Условия в лагерях помощи ужасающие: NHRC». The Indian Express . 22 октября 2013 г.
  63. ^ Шафи, Шоукат (25 декабря 2013 г.). «Индийские дети замерзают насмерть в лагерях». Al Jazeera .
  64. ^ "The Lingering Pain of Muzaffarnagar". Outlook (индийский журнал) . 9 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  65. ^ «Бунт в Музаффарнагаре: 30 000 человек все еще живут в 65 колониях для беженцев». Asian Age. 8 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  66. ^ "Жертвы беспорядков живут в условиях, похожих на гетто: отчет". The Hindu . 8 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  67. ^ "30000 riot moved off govt's radar". The Telegraph (Индия) . 8 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  68. ↑ Агнихотри, Нирадж (23 мая 2018 г.). Во имя богохульства. Нирадж Агнихотри. ISBN 978-1-5218-0386-8.
  69. ^ "Беспорядки в Музаффарнагаре: в отчете говорится, что за насилием стоят СП и БДП". India Today . 17 сентября 2013 г. Получено 25 сентября 2016 г.
  70. ^ "Panel finds Samajwadi Party, BJP hand in UP bots". The Times of India . 24 сентября 2015 г. Получено 25 сентября 2016 г.
  71. ^ "Депутат Законодательного собрания БДП Викрам Саини приговорен к 2 годам тюрьмы за беспорядки". Служба новостей Tribuneindia . Получено 12 октября 2022 г.
  72. ^ "Грам Прадхан — двукратный депутат Законодательного собрания: как изменилась судьба Викрама Саини после беспорядков в Музаффарнагаре в 2013 году". The Indian Express . 12 октября 2022 г. Получено 12 октября 2022 г.
  73. ^ "Беспорядки в Музаффарнагаре: депутат Законодательного собрания БДП Викрам Саини и еще 11 человек осуждены и приговорены к тюремному заключению". The Wire . 12 октября 2022 г. Получено 12 октября 2022 г.
  74. ^ Upadhyay, Sparsh (12 октября 2022 г.). «Дело о беспорядках в Музаффарнагаре в 2013 г.: депутат парламента от БДП Викрам Саини и еще 10 человек приговорены к двум годам тюрьмы, позже освобождены под залог». www.livelaw.in . Получено 12 октября 2022 г.

Внешние ссылки