1980 в поэзии

Слова, обозначающие национальность, ссылаются на статьи с информацией о поэзии или литературе данной страны (например, ирландцы или французы ).

Обзор событий 1980 года в поэзии

События

• Марк Джармен и Роберт Макдауэлл основывают небольшой журнал The Reaper для популяризации повествовательной и формальной поэзии.
• Литературный журнал Conjunctions стартовал однажды вечером в конце этого года, когда редактор-основатель Брэдфорд Морроу сидел вбиблиотеке поэта-битника Кеннета Рексрота в Санта-Барбаре, Калифорния, обсуждая идею создания издания в честь Джеймса Лафлина , редактора New Directions Publishing . Поэты, приглашенные для публикации, обещали прислать работы для будущих выпусков журнала, не понимая, что на данном этапе журнал не планируется. Затем Морроу основал журнал, сам финансируя первые несколько выпусков.
• В этом году в Израиле выходят три новых ивритских литературных журнала: «Махбарот » под редакцией Й. Кеназа, «Рош» — поэтический журнал под редакцией О. Бартена и «Хазерем хехадаш» , основанный группой молодых бывших солдат.

Работы опубликованы на английском языке

Перечислены по стране, где произведение было впервые опубликовано, а также по родине поэта, если она отличается; существенно переработанные произведения указаны отдельно:

Канада

Канадский поэт Джон Ньюлав в июне этого года

• Ру Борсон ( американо - канадский ):
  • В дымчатом свете полей , ISBN  0-88823-024-9
  • Дождь , ISBN 0-920806-19-8 
• Фред Когсуэлл , Длительное ученичество
• Луис Дудек , Поперечный разрез: стихи 1940-1980 . Торонто: Coach House Press. ^[1]
• Дороти Фармилоу, Слова для моей плачущей дочери
• Роберт Финч , Вариации и тема . ^[2]
• Гейл Фокс, В поисках живых существ
• Ральф Густафсон , Пейзаж с дождем
• Ирвинг Лейтон , Моим соседям в аду . Оквилл, Онтарио: Mosaic Press. ^[3]
• Мириам Мэндел , Где ты был?. Эдмонтон: Longspoon Press. ^[4]
• Джо Розенблатт , Спящая леди . Exile Editions. ^[5]
• Раймон Сустер , Собрание стихотворений, том 1 (1940-55) (первый из запланированного десятитомного собрания)
• Рэймонд Саустер и Ричард Вуллатт, редакторы. Стихи страны, озаренной снегом . Дон Миллс, Онтарио: Academic Press. ^[6]
• Эндрю Сукнаски , Монтаж для межзвездного крика
• Энн Шумигальски , Игра ангелов
• Том Уэйман , «Жизнь на земле: Страна Тома Уэймана» , включая «Гарнизон», первый лауреат поэтического конкурса, посвященного двухсотлетию США
• Филлис Уэбб , Wilson's Bowl ^[7]

Карибский бассейн

• А. Дж. Сеймур , Сокровищница гайанской поэзии ^[8]
• Памела Мордекай , Мервин Моррис , редакторы, Jamaica Woman: An Anthology of Poems , Издатель: Heinemann Educational Books ^[8]
• Лорна Гудисон , Сезон Тамаринда ^[8]
• Мутабарука , Первые стихи: 1970–1979 ^[8]
• Дерек Уолкотт , «Звездно-яблочное королевство» , уроженец Сент-Люсии, проживающий и издаваемый в Соединенных Штатах

Индия,по-английски

• Мина Александер , «Каменные корни» (поэзия на английском языке ), Нью-Дели : Арнольд Хайнеманн, индиец, пишущий и живущий в Соединенных Штатах ^[9]
• Дилип Читре , Путешествие в клетке (поэзия на английском языке ), Мумбаи : Клиринговый дом ^[10]
• Кеки Дарувалла :
  • Редактор, Два десятилетия индийской поэзии 1960-1980 , Дели : Викас ^[11]
  • Зимние стихи (поэзия на английском языке ), Нью-Дели : Allied Publishers Pvt Ltd. ^[11]
• Э. В. Рамакришнан :
  • Питон в Змеином парке (Поэзия на английском языке ), Нью-Дели : Rupa and Co. ISBN 81-7167-194-2 ^[12] 
  • Быть в другом месте в себе (поэзия на английском языке ), Калькутта : Писательский семинар , Индия . ^[12]
• Джаянта Махапатра , Фальстарт (поэзия на английском языке ), ^[13] Бомбей : Клиринговая палата, Индия .

Ирландия

• Эван Боланд , «По ее собственному образу» , ^[14] ирландский поэт, опубликованный в Соединенном Королевстве
• Дермот Болджер , Привычка к плоти
• Шеймус Хини , Избранные стихотворения 1965-1975 , Faber & Faber, уроженец Северной Ирландии, опубликовано в Соединенном Королевстве
• Томас Кинселла , Стихи 1956–1973 , ^[14] ирландский поэт, опубликованный в Соединенном Королевстве
• Пол Малдун , Почему Браунли ушел ^[14] Уроженец Северной Ирландии, опубликованный в Соединенном Королевстве
• Том Полин , «Странный музей» , включая «Погребение в горшке» и «Где искусство — повитуха», Фабер и Фабер, ирландский поэт, опубликованный в Соединенном Королевстве ^[15]

Новая Зеландия

• Джеймс К. Бакстер , Сборник стихотворений , посмертно
• Чарльз Браш , Indirections: a Memoir, 1909-1947 , Веллингтон; Нью-Йорк: Oxford University Press, автобиография ^[16]
• Алистер Кэмпбелл , Темный Властелин Саваики: Сборник стихотворений , Крайстчерч: Hazard Press
• Лорис Эдмонд :
  • Письмо Веллингтону: Последовательность стихотворений ^[17]
  • Семь: Стихи ^[17]
  • Соль с севера ^[17]
• WH Oliver , Не сезон: Стихи , Веллингтон; Нью-Йорк: Oxford University Press, Новая Зеландия
• Алистер Паттерсон, редактор антологии «Пятнадцать современных новозеландских поэтов» ^[18]
• Ян Уэдде , Касталия: Стихи 1973–1977

Великобритания

• Эван Боланд , «По ее собственному образу» , ^[14] ирландский поэт, опубликованный в Соединенном Королевстве
• Алан Браунджон , Ночь в беседке ^[14]
• Дэвид Константин , Яркость, отбрасывающая тени ^[14]
• Венди Коуп , Через город ^[14]
• Дональд Дэви , «В остановившемся поезде» и другие стихотворения ^[14]
• Лоуренс Даррелл , Сборник стихотворений: 1931–1974 , под редакцией Джеймса А. Бригама
• Гэвин Эварт , Собрание Эварта 1933–1980 (см. также Собрание стихотворений 1990 ) ^[14]
• Элейн Файнстайн , Пир Эвридики , ^[14] Faber & Faber/Next Editions
• Джеймс Фентон , «Немецкий реквием: поэма» , Salamander Press, брошюра ^[19]
• Рой Фишер , Стихи 1955–1980 ^[14]
• Джон Фуллер , «Январский диван» ^[14]
• Рой Фуллер , Царство Воробьев ^[14]
• Джеффри Григсон , Его история ^[14]
• Шеймус Хини , Избранные стихотворения 1965–1975 (см. также Новые избранные стихотворения 1990 ), уроженец Северной Ирландии , опубликовано в Соединенном Королевстве
• Адриан Анри , Из нелюбимой Матери ^[14]
• Фрэнсис Хоровиц , Вода над Камнем ^[14]
• Элизабет Дженнингс , Мечта о весне ^[14]
• Линтон Квеси Джонсон , «Инглан — сука» ^[14]
• Томас Кинселла , Стихи 1956–1973 , ^[14] ирландский поэт, опубликованный в Соединенном Королевстве
• Лоренс Лернер , АРТУР И МАРТА; или Любовь компьютеров , ^[14] южноафриканец, живущий и опубликованный в Соединенном Королевстве
• Джордж Макбет , Стихи о любви и смерти ^[14]
• Норман Маккейг , «Равные небеса» ^[14]
• Пит Морган , Один греческий алфавит ^[20]
• Пол Малдун , Почему Браунли ушел , ^[14] уроженец Северной Ирландии , опубликовано в Соединенном Королевстве
• Том Полин , «Странный музей» , ^[14] уроженец Северной Ирландии , опубликовано в Соединенном Королевстве
• Кэтлин Рейн , Оракул в сердце и другие стихотворения 1975–1978 ^[14]
• Джереми Рид , Бликер-стрит ^[14]
• Джон Силкин , Псалмы с их добычей ^[14]
• Энтони Туэйт , Victorian Voices ^[14]
• Джон Уэйн , Стихи, 1949–1979 ^[14]
• Бенджамин Софония , Pen Rhythm , его первый опубликованный сборник

Антологии в Соединенном Королевстве

• DJ Enright , редактор The Oxford Book of Contemporary Verse (см. выше)
• Блейк Моррисон , редактор The Movement
• Чарльз Томлинсон , редактор «Оксфордской книги стихов» в английском переводе
• Джеффри Григсон , редактор Oxford Book of Satirical Verse
• Гэвин Эварт , редактор Penguin Book of Light Verse
• Валентин Каннингем , редактор Penguin Book of Spanish Civil War Verse

Соединенные Штаты

• Мина Александер , Stone Roots , Нью-Дели: Арнольд Хайнеманн, индиец , пишущий и живущий в Соединенных Штатах ^[9]
• AR Ammons , Избранные длинные стихотворения ^[21]
• Тед Берриган :
  • Итак, путешествие по городам: новые и избранные стихотворения ( ISBN 0-912652-61-6 ) 
  • Несение факела
• Элизабет Бишоп , «Это было тогда» , опубликовано посмертно (умерла в 1979 году ) ^[21]
• Филип Бут , Перед сном ^[21]
• Иосиф Бродский : Часть речи , Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру ^[22] Русский - Американский
• Люсиль Клифтон , Двуглавая женщина
• Джордж Ф. Баттерик и Ричард Блевинс , редакторы, Чарльз Олсон и Роберт Крили : Полная переписка , первый том опубликован в этом году (девятый и последний том опубликован в 1990 году ), Санта-Барбара, Калифорния ^[23]
• Билли Коллинз , Видеостихи
• Аллен Гинзберг , «Восторг искренних сердец: любовные стихи и избранные письма», 1947–1980 ^[21]
• Дэниел Г. Хоффман , Братская любовь ^[21]
• Голуэй Киннелл , Смертные деяния, смертные слова ^[21]
• Джеймс Макмайкл , Четыре хороших вещи
• Уильям Мередит , The Cheer ^[21]
• Джеймс Меррилл , Сценарии для конкурса ^[21]
• Говард Немеров , Предложения ^[21]
• Молли Пикок , и жить отдельно
• Джеймс Скайлер , Утро поэмы
• Фредерик Зайдель , Восход ^[21]
• Луи Симпсон , Икра на похоронах ^[21]
• Марк Стрэнд , Избранные стихотворения , канадский уроженец, проживающий и опубликованный в Соединенных Штатах
• Дерек Уолкотт , «Звездно-яблочное королевство» , уроженец Сент-Люсии, проживающий и издаваемый в Соединенных Штатах
• Розмари Уолдроп , Когда у них есть чувства ( Burning Deck Press )
• Роберт Пенн Уоррен , Быть здесь: Поэзия 1977–1980 ^[21]
• Филип Уэйлен , «Довольно сказано» (Grey Fox Press)
• Рэй Янг Беар , зима саламандры (sic) ^[24]

Критика, наука и биография в Соединенных Штатах

• Джастин Каплан , Уолт Уитмен (биография)
• Лью Уэлч , «Я остаюсь» (письма; Grey Fox Press), посмертно

Другое на английском

• Лорна Гудисон, Сезон тамаринда , Ямайка
• Филип Салом , «Безмолвное фортепиано» (Центр искусств Фримантла) ISBN 978-0-909144-31-9 , Австралия 
• Крис Уоллес-Крэбб , редактор, «Золотые яблоки солнца: австралийская поэзия двадцатого века» , Мельбурн: Издательство Мельбурнского университета, антология

Работы, опубликованные на других языках

Перечислены по языку и часто по стране, где произведение было впервые опубликовано, а также по родине поэта, если она отличается; существенно переработанные произведения указаны отдельно:

Дания

• Клаус Хёк, Дания :
  • Боуи, Боуи , с Асгером Шнаком, издатель: Gyldendal ^[25]
  • Eno One , совместно с Асгером Шнаком, издатель: Albatros ^[25]
  • Нул (med Asger Schnack og FPJac) , издатель: Sommersko ^[25]
  • Ренальдо и Клара (вместе с Асгером Шнаком) , издатель: Virkelyst ^[25]
• Клаус Рифбьерг , Ливсфризен

французский язык

Канада, на французском

• Сюзанна Жакоб , Стихи I: Gémellares , Монреаль: Le Biocreux ^[26]
• Пьер Непве , кресло Couleur , Монреаль: l'Hexagone ^[27]
• Эдмон Робийяр, Le temps d'un peu ...: Poèmes , Монреаль: Éditions Albert-le-Grand ^[28]
• Жан Ройе , Faim souveraine , l'Hexagone ^[29]

Франция

• Ив Боннефуа , Entretiens sur la poésie , Франция
• Филипп Дени :
  • Carnet d'un aveuglement ^[30]
  • Surface d'écueil
• Эммануэль Окар , «Путешествие в Детройте» ^[30]
• Эдмон Жабес , L'Ineffacable L'Inaperçu ^[30]
• Абдельлатиф Лааби , марокканский автор, пишущий и издаваемый во Франции:
  • Царство варварства . Сеёй , Париж (épuisé)
  • История сентябрьских распятий надежды . La Table Rase, Париж
• Жан Макс Тиксье , редактор журнала Vers une logoqie poétique , издатель: La Table Rase

Германия

Западная Германия

• Кристоф Бухвальд, главный редактор, и Кристоф Меккель , Jahrbuch der Lyrik 2 («Ежегодник поэзии 2»), издатель: Claassen; антология ^[31]
• Эрнст Яндль , Желтая собака
• Йоханна Моосдорф, Зибен Яр Зибен Таг
• В. Шуберт и К. Х. Хёфер, редакторы Ansichten über Lyrik , антологии, стихов и прозы со времен Опица ^[32]

Восточногерманские изгнанники

• Роджер Левиг, Эйн Фогель бин их оне Флюгель
• Томас Браш , Der Schöne, 27 сентября.
• Гюнтер Кунерт , Abtötungsverfahren

иврит

• Натан Сах, Цфонит Мисрахит
• Дэн Пэгис , редактор антологии средневековой еврейской любовной поэзии
• Мавет ве ахава , антология египетской поэзии в переводе на иврит

Индия

Перечислены в алфавитном порядке по имени:

• Гульзар , Куч Аур Назме , Нью-Дели: Радхакришна Пракашан; Хинди - язык ^[33]
• Кедарнатх Сингх , Замин Пак Рахи Хай , Дели: Пракашан Санстан; Хинди ^[34]
• М. Гопалакришна Адига, Мулака Махасаяру , Индия , язык каннада ^[35]
• Нилмани Пхукан , Кавита , Гувахати, Ассам: Barua Book Agency, ассамский язык ^[36]
• Раджендра Кишор Панда , Ниджа Пейн Нанабая, Самабеша , Бхубанешвар: Пракашани, Орайя - язык ^[37]
• Панна-Наяк , Филадельфия ; Гуджарати - язык ^[38]
• Прабху Чугани, Сурх Гулаб Сураха , сборник пятистрочных стихотворений в придуманной им форме; книга получила премию Сахитья Академи в 1981 году, индийский , язык синдхи ^[35]

итальянский

• Пьеро Бигонджари, Моисей
• Валерио Магрелли , Ора серрата сетчатки
• Эухенио Монтале , L'opera in versi , издание Беттарини-Контини (опубликовано в 1981 году как Altri verse e poesie dispers ), издатель: Mondadori; Италия ^[39]
• Эдоардо Сангвинети , Страччафольо
• Антонио Порта , Пасси Пассаджи
• Маурицио Кучки , Меравигли дель Аква
• Уго Реале, Il cerchio d'ombra

Норвегия

• Эрнст Орвил , Нэр Нок ( норвежский )
• Харальд Свердруп , Фуглескремзель ( норвежский )
• Мари Таквам , Falle og reise seg att ( норвежский )

Польша

• Станислав Баранчак , Tryptyk z betonu, zmeczenia i sniegu («Триптих с бетоном, усталостью и снегом»), Краков: KOS ^[40]
• М. Королько, редактор, Średniowieczna pieśn religina polska , второе издание, антология ^[41]
• А. Лам, редактор, «Зе струны на струне» , антология ^[41]
• Бронислав Май , Верше («Стихи»); Варшава: НОВА ^[42]
• Петр Зоммер, «Памятки по нас ^{» [43]}
• Ян Твардовский , Niebieskie okulary («Синие солнцезащитные очки»), Краков: Знак ^[44]

португальский язык

Португалия

• Марио Клаудио, Эстансиас
• Марио Чезарини де Васконселос , Primavera Autónomia das Estradas

бразильский

• Карлос Драммонд де Андраде , Esquecer para lembrar (третий том его поэтической автобиографии)
• Марио Чамие
• Астрид Кабрал
• Лиана дос Сантос
• Тарик де Соуза
• Данте Милано, все стихи
• Пауло Мендес Кампос , все стихи
• Афонсу Феликс де Соуза, сборник стихов

Россия

• Александр Блок ( 1880 – 1921 ), многие его стихи были переизданы в этом году, в год его столетия, в том числе шеститомное собрание его сочинений и «Блок в воспоминаниях современников».

испанский язык

Испания

• Матильда Камю , Перфиль («Профили»)
• Антонио Колинас , Астролябия
• Леопольдо Азанкот, La novia judia

Швеция

• Ларс Форссел , Стенар
• Юлва Эггехорн , Хьяртац Книтнавсслаг
• Тобиас Берггрен , Тренос
• Бегт Эмиль Джонсон, Винтерминн

Другие языки

• Лейзер Айхенранд, Пейзаж судьбы , Идиш в Швейцарии
• Самих аль-Касим , Je t'aime au gré de la mort , палестинец
• Симин Бехбахани , Хатти зе Сор'ат ва Аташ («Линия скорости и огня»), Персия
• Mairtin O Direain , Данта , включая «Deiradh Re», «Cuimhne an Domhnaigh» и «Cranna Foirtil», гэльский язык, Ирландия ^[15]

Награды и почести

• Нобелевская премия по литературе : Чеслав Милош , польский поэт, переводчик, литературный критик, (с 1951 года ) изгнанник.

Австралия

• Премия имени Кеннета Слессора за поэзию : Дэвид Кэмпбелл, «Человек в жимолости»

Канада

• Полный список победителей и финалистов этих премий см . в разделе «Премии генерал-губернатора 1980 года» .
• Приз Эмиля-Неллигана : Клод Босолей , Au milieu du corps l'attraction s'insinue (стихи 1975–1980)

Великобритания

• Премия Чолмондели : Джордж Баркер , Теренс Тиллер , Рой Фуллер
• Премия Эрика Грегори : Роберт Минхинник , Майкл Халс , Блейк Моррисон , Медб Макгакян

Соединенные Штаты

• Стипендия Академии американских поэтов: Мона Ван Дуйн
• Премия AML за поэзию — Эмме Лу Тейн за «Однажды в Израиле»
• Пулитцеровская премия за поэзию : Дональд Джастис , Избранные стихотворения (14 апреля)
• Американская академия искусств и литературы : Джон Эшбери избран членом литературного отделения
• Членство Академии американских поэтов : Мона Ван Дуйн
• Премия имени Уолта Уитмена Академии американских поэтов: Джаред Картер

испанский

• Премии Premios de la Crítica в области поэзии:
  • Кастильский : Луис Росалес , Diario de una resurrección
  • Каталанский : Микель Марти и Поль , Эстимада Марта
  • Галисийский : Эдуардо Морейрас, O libro dos mortos
  • Баскский : Хуан Мари Лекуона , Иларгиарен Эсколан

Летальные исходы

Ссылка на год рождения для соответствующей статьи «[год] в поэзии»:

• 3 января – Джордж Сазерленд Фрейзер (родился в 1915 ), шотландский поэт и критик
• 12 февраля – Мюриэль Рукейзер , 66 лет (родилась в 1913 году ), американка , от сердечного приступа.
• 25 февраля – Роберт Хейден , 66, американский поэт, эссеист и педагог, от сердечного заболевания.
• 25 марта – Джеймс Райт , 52 года, американец, рак
• 31 марта – Владимир Холан , 74, Чехия
• 21 апреля – Сохраб Сепехри (родился в 1928 году ), персидский поэт и художник
• 30 апреля — Луис Муньос Марин (род. 1898 ), пуэрториканский поэт, журналист и политик.
• 20 июня – Эми Кей Кларк (родилась в 1892 году ), английская поэтесса-мистик
• 9 июля – Винисиус де Мораес (родился в 1913 ), бразильский писатель, поэт и дипломат.
• 25 июля — Владимир Высоцкий (родился в 1938 ), российский певец, автор песен, поэт и актёр.
• 9 августа – Денис Гловер (родился в 1911 ), новозеландский поэт и издатель.
• 2 сентября – Фредерик Т. Макартни (родился в 1887 году ), Австралия ^[45]
• 25 сентября – Мари Ундер (родилась в 1883 г. ), эстонка
• 18 октября – Мартин Хейли (родился в 1905 году ), австралийский поэт, эссеист, переводчик и школьный учитель ^[46]
• 25 октября — Сахир Лудхианви (род. 1921 ), поэт на урду/хиндустани и автор текстов фильмов на хинди.
• 21 ноября – А. Дж. М. Смит (родился в 1902 г. ), канадец
• 28 ноября – Джулия Рейнольдс, 98 лет

Смотрите также

• Поэтический портал

• Поэзия
• Список лет в поэзии
• Список поэтических наград

Примечания

1. «Луи Дудек: публикации, заархивированные 23 мая 2011 г. на Wayback Machine », Canadian Poetry Online, UToronto.ca, веб-сайт, 6 мая 2011 г.
2. "Роберт Финч", Онлайн-руководство по писательскому мастерству в Канаде. Веб, 17 марта 2011 г.
3. «Ирвинг Лейтон: публикации, заархивированные 14 июля 2011 г. в Wayback Machine », Canadian Poetry Online, веб-сайт, 7 мая 2011 г.
4. «Книги бывших студентов факультета английского языка», USAsk.ca, Интернет, 25 апреля 2011 г.
5. "Джо Розенблатт: публикации, заархивированные 14 августа 2011 г. в Wayback Machine ", Canadian Poetry Online. Веб, 22 марта 2011 г.
6. «Заметки о жизни и творчестве, архивированные 17 августа 2011 г. в Wayback Machine », Избранные стихотворения Рэймонда Сустера, Представительная поэзия в Интернете, UToronto.ca, Веб, 7 мая 2011 г.
7. Робертс, Нил, редактор, «Путеводитель по поэзии двадцатого века», часть III, глава 3, «Канадская поэзия», Синтия Мессенджер, Blackwell Publishing, 2003, ISBN 978-1-4051-1361-8 , получено через Google Books 3 января 2009 г. 
8. "Selected Timeline of Anglophone Caribbean Poetry" в Williams, Emily Allen, Anglophone Caribbean Poetry, 1970–2001: An Annotated Bibliography , страница xvii и последующие страницы, Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group, 2002, ISBN 978-0-313-31747-7 , получено через Google Books, 7 февраля 2009 г. 
9. Веб-страница под названием "Meena Alexander" Архивировано 19 сентября 2011 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 15 июля 2010 г.
10. Веб-страница под названием «Дилип Читре». Архивировано 14 февраля 2012 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 6 июля 2010 г.
11. Веб-страница под названием "Keki Daruwalla" Архивировано 31 января 2010 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 12 июля 2010 г.
12. Веб-страница под названием "EV Ramakrishnan" Архивировано 11.04.2011 на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 28 июля 2010 г.
13. [1] Архивировано 20 мая 2007 г. на веб-странице Wayback Machine Jayata Mahapatra на веб-сайте Orissa Gateway, просмотрено 16 октября 2007 г.
14. Кокс, Майкл, редактор, Краткая Оксфордская хронология английской литературы , Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-860634-6 
15. Кротти, Патрик, Современная ирландская поэзия: Антология , Белфаст, The Blackstaff Press Ltd., 1995, ISBN 0-85640-561-2 
16. Веб-страница под названием «Charles Brasch: New Zealand Literature File» Архивировано 28 сентября 2006 г. на сайте Wayback Machine библиотеки Оклендского университета, просмотрено 26 апреля 2008 г.
17. Робинсон, Роджер и Уотти, Нельсон, Оксфордский справочник по литературе Новой Зеландии , 1998, статья "Лорис Эдмонд"
18. Премингер, Алекс и ТВФ Броган и др., редакторы, Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики , 1993, Princeton University Press и MJF Books, статья «Поэзия Новой Зеландии», раздел «Антологии», стр. 837.
19. [2] Веб-страница под названием «Книги Фентона» на веб-сайте Джеймса Фентона, доступ 11 октября 2007 г.
20. Солтер, Майлз, «Некролог Пита Моргана: элегантный, оригинальный поэт, которого очень ценили современники», 15 июля, The Guardian , получено 7 августа 2010 г.
21. Людвиг, Ричард М. и Клиффорд А. Нолт-младший, Анналы американской литературы: 1602–1983 , 1986, Нью-Йорк: Oxford University Press («Если титульный лист на год позже даты авторского права, мы использовали последнюю, поскольку издатели часто датируют книги, опубликованные ближе к концу календарного года». — из Предисловия, стр. vi)
22. [3] Веб-страница под названием «Иосиф Бродский / Нобелевская премия по литературе 1987 года / Библиография» на «Официальном веб-сайте Нобелевского фонда», доступ 18 октября 2007 г.
23. Эверетт, Николас, «Жизнь и карьера Роберта Крили» на сайте Modern American Poetry , дата обращения 1 мая 2008 г.
24. Портер, Джой и Кеннет М. Ремер, «Кембриджский справочник по литературе коренных американцев», стр. 29, Cambridge University Press, 2005, ISBN 978-0-521-82283-1 , получено 9 февраля 2009 г. 
25. Веб-страница под названием «Библиография Клауса Хёка», веб-сайт Датского агентства по искусству/Литературного центра, получено 1 января 2010 г.
26. Веб-страница под названием «Сюзанна Жакоб» Архивировано 06.07.2011 на Wayback Machine на сайте L'Académie des lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
27. Веб-страница под названием «Пьер Непве». Архивировано 25 ноября 2009 г. на Wayback Machine на веб-сайте L'Académie des Lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
28. Веб-страница под названием «Эдмон Робиллард». Архивировано 06.07.2011 на Wayback Machine на сайте L'Académie des lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
29. Веб-страница под названием "Жан Ройер" Архивировано 06.07.2011 на Wayback Machine на сайте L'Académie des lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
30. Остер, Пол, редактор, Книга французской поэзии двадцатого века издательства Random House: с переводами американских и британских поэтов , Нью-Йорк: Random House, 1982 ISBN 0-394-52197-8 
31. Веб-страница под названием «Übersicht erschienener Jahrbücher». Архивировано 17 июля 2011 г. на веб-сайте Wayback Machine на сайте Fischerverlage, получено 21 февраля 2010 г.
32. Премингер, Алекс и ТВФ Броган и др., редакторы, Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики , 1993, Princeton University Press и MJF Books, статья «Немецкая поэзия», раздел «Антологии на немецком языке», стр. 473-474.
33. Веб-страница под названием «Gulzar» на сайте «Poetry International», получена 10 июля 2010 г.
34. Веб-страница под названием «Kedarnath Singh» на сайте «Poetry International», получена 11 июля 2010 г.
35. Das, Sisir Kumar и другие, История индийской литературы: 1911-1956: борьба за свободу: триумф и трагедия, том 2, 1995, опубликовано Sahitya Akademi , ISBN 978-81-7201-798-9 , получено через Google Books 23 декабря 2008 г. 
36. Веб-страница под названием "Nilmani Phookan" Архивировано 21 июля 2011 г. на Wayback Machine на сайте "Poetry International", получено 16 июля 2010 г.
37. Веб-страница под названием "Раджендра Кишор Панда" Архивировано 19 сентября 2011 г. на Wayback Machine на сайте "Poetry International", получено 26 июля 2010 г.
38. Мохан, Сарала Джаг, Глава 4: «Литература гуджарати двадцатого века» (ссылка на Google Books), в Натараджан, Налини и Эмануэль Сампат Нельсон, редакторы, Справочник по литературе двадцатого века Индии , Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Publishing Group, 1996, ISBN 978-0-313-28778-7 , получено 10 декабря 2008 г. 
39. Эухенио Монтале, Сборник стихотворений 1920-1954 , переведенный и отредактированный Джонатаном Галасси, Нью-Йорк: Farrar, Straus and Giroux, 1998, ISBN 0-374-12554-6 
40. Веб-страница под названием "Рымкевич Ярослав Марек" Архивировано 16 сентября 2011 г. на Wayback Machine , на веб-сайте Института Ксяжки (на польском языке), раздел "Библиография: Поэзия", получено 24 февраля 2010 г.
41. Preminger, Alex и TVF Brogan, et al., редакторы, The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, 1993, Princeton University Press и MJF Books, статья "Польская поэзия", раздел "Антологии", стр. 959-960
42. Веб-страницы под названием "Maj Bronisław" (обе версии на английском языке, архив 2011-09-11 на Wayback Machine , и польская версия, архив 2011-07-18 на Wayback Machine ), на веб-сайте Института Ксязки ("Институт книг"), раздел "Библиография", извлечено 2 марта 2010 г.
43. Веб-страница под названием "Piotr Sommer". Архивировано 11 октября 2010 г. на сайте Wayback Machine , "Poetry International", получено 19 февраля 2010 г.
44. Веб-страница под названием «Ян Твардовский». Архивировано 18 июля 2011 г. на Wayback Machine , на веб-сайте Института Ксяжки (на польском языке), раздел «Библиография: Поэзия», получено 24 февраля 2010 г.
45. "Макартни, Фредерик Томас (Фред) (1887–1980)". Макартни, Фредерик Томас Беннетт (Фред) (1887-1980) . Австралийский биографический словарь . Получено 2007-10-02 .
46. Хейли, Мартин Нельсон (1905 - 1980). Австралийский биографический словарь . Получено 21 декабря 2007 г.

• Книга года по версии Britannica 1980 («за события 1979 года»), опубликованная Encyclopaedia Britannica 1980 (источник многих статей в разделе «Опубликованные работы» и редко в других разделах)