stringtranslate.com

Великие государственные деятели (Великобритания)

Седьмой маркиз Чолмондели в форме лорда-камергера Англии королевы Елизаветы II , 1992 год.

В Соединенном Королевстве великие государственные деятели — это традиционные министры Короны , которые либо наследуют свои должности, либо назначаются для выполнения определенных, в основном церемониальных функций, либо действуют в качестве членов правительства. [1] Отдельные великие офицеры существуют для Англии и Уэльса , Шотландии , а ранее и для Ирландии , хотя некоторые существуют для Великобритании и Соединенного Королевства в целом.

Англия

Первоначально, после нормандского завоевания , Англия приняла офицеров герцогского двора Нормандии (который был создан по образцу французского двора) со стюардом , камергером и констеблем . Первоначально выполняя как домашние, так и государственные обязанности, некоторые из этих офицеров позже разделились на двух коллег: великого государственного служащего и офицера королевского двора, в то время как другие должности были заменены новыми должностями или поглощены существующими должностями. Это произошло из-за того, что многие должности стали передаваться по наследству из-за феодальной практики и, таким образом, были исключены из практической деятельности государства или королевского двора . [2] Затем Великие Офицеры постепенно расширились, чтобы выполнять несколько обязанностей, и теперь стали в основном церемониальными.

Виконт Хейлшем в мантии лорда-канцлера Великобритании. Он был лордом-верховным стюардом на последнем судебном процессе над пэром в Палате лордов .

Лорд-верховный стюард

Лорд -верховный стюард (формально лорд-верховный стюард Англии ) имеет единоличное право председательствовать на процессах по импичменту пэров, [8] последний из которых произошел в 1806 году. Наиболее видимая обязанность лорда-верховного стюарда сегодня, хотя чисто церемониальный, несет корону Святого Эдуарда на коронациях монархов .

Должность лорда-высшего управляющего принадлежала графам Лестерским до 1399 года, когда она была объединена с Короной. [9] С 1421 года эта должность предоставляется во время коронаций (и в прошлом для суда над пэрами), [10] и в остальном остается вакантной. [8]

Лорд Верховный канцлер

Лорд -канцлер (формально лорд-верховный канцлер Великобритании ) — самый старший из великих офицеров, кроме лорда-верховного стюарда (который назначается только на временной основе для коронаций): он является членом кабинета министров, ответственным за министерство юстиции (бывший Департамент лорда-канцлера и Департамент по конституционным вопросам ), а также формально Хранитель Большой печати . [11] В настоящее время эту должность всегда занимает главный государственный секретарь Его Величества по вопросам юстиции . Исторически канцлер исполнял обязанности, связанные с судебной системой, и в прошлом он был председателем Палаты лордов и был сделан пэром, если уже не был таковым; [11] Однако с 2007 года на эту должность назначались только простые люди. [12]

Лорд -хранитель Большой печати обычно занимал временную должность, связанную с хранением Большой печати до назначения нового Верховного канцлера или недворянского назначения. В конце концов, Хранителю был предоставлен тот же статус, что и канцлеру. К концу 1700-х годов роль лорда-хранителя была объединена с самой должностью канцлера. [13] Лорды-комиссары Большой печати могут быть назначены для исполнения обязанностей лорда-канцлера. [14] Лорду-канцлеру в выполнении его обязанностей в качестве хранителя Большой печати помогают секретарь Короны в Канцелярии и Королевском офисе . [15]

Главный юстициарий (который заменил лорда-верховного стюарда) когда-то был выше лорда-верховного канцлера по силе, влиянию и достоинству до 1231 года, когда эта должность потеряла свое положение в Королевстве. [16] В соответствии с Законом о конституционной реформе 2005 года лорд-канцлер был заменен на некоторых должностях лордом- главным судьей Англии и Уэльса в качестве главы судебной власти и лордом- спикером в качестве председателя Палаты лордов . [17]

Лорд-казначей

Лорд -верховный казначей (формально лорд-верховный казначей Соединенного Королевства ) отвечает за государственные финансы и расходы. [3] Эта должность вакантна после смерти Чарльза Талбота, 1-го герцога Шрусбери в 1714 году.

С принятием Закона о консолидированном фонде 1816 года должности лорда-верховного казначея Великобритании (который, в свою очередь, занимал должность казначея казначейства Великобритании ) [18] [5] и лорда-верховного казначея Ирландии были объединены в что лорд-верховный казначей Соединенного Королевства. [19] Закон также позволил Его Величеству ввести в эксплуатацию эти две должности, предоставив полномочия лорда-верховного казначея указанной комиссии (лордам- комиссарам казначейства Его Величества ). [4] Вопреки распространенному мнению, комиссия находится в должности казначея и лорда-казначея Ирландии, а не лорда-верховного казначея Соединенного Королевства. В состав комиссаров входят премьер-министр и канцлер казначейства , которые действуют как первый лорд и второй лорд казначейства соответственно, а другие младшие правительственные чиновники выполняют функции младших лордов. [20]

Лорд-президент Совета

Лорд- президент Совета председательствует в Достопочтенном Тайном совете Его Величества , [21] [22] также известном как Тайный совет, хотя разные правительства наделяли этот пост различными дополнительными обязанностями (как это сделал Черчилль после Второй мировой войны ). [23] С 1951 года эту должность обычно занимал либо Лидер Палаты общин , либо Лидер Палаты лордов , при этом другой занимал должность лорда-хранителя печати , хотя эта должность может быть передана другим высокопоставленным лицам. министры правительства. [24]

Лорд-хранитель печати

Лорд -хранитель тайной печати Его Величества (формально лорд-хранитель тайной печати Его Величества) отвечал за тайную печать монарха до тех пор, пока использование такой печати не устарело и теперь считается синекурой , обычно предоставляемой лидеру того или иного из Палаты Парламента . [1]

Лорд Великий Чемберлен

Лорд Великий Чемберлен (формально Лорд Великий Чемберлен Англии ) первоначально имел финансовые обязанности, относящиеся к королевскому двору , хотя теперь эти обязанности взял на себя Лорд Верховный Казначей. [25] Чемберлен также отвечает за Вестминстерский дворец (работает в Палате лордов) и отвечает за организацию государственного открытия парламента , роль, которую он разделяет с графом маршалом. [3]

Лорд-верховный стюард, лорд-канцлер, лорд-великий камергер и граф-маршал — все они выполняют обязанности, относящиеся к парламенту, особенно в Палате лордов.

Первоначально эту должность занимали графы Оксфордские . Позже, однако, камергерство перешло к графу Линдси , а затем к его многочисленным наследникам, которые позже стали герцогами Анкастером и Кестевеном . [25] Третий герцог оставил в качестве наследников двух дочерей. Палата лордов постановила, что две сестры совместно являются лордами-великими камергерами и могут назначить заместителя для выполнения функций офиса. [26] То же самое решение было применено в 1902 году к тогдашним совместным должностным лицам, 1-му графу Анкастеру , 4-му маркизу Чолмондели и 1-му графу Кэррингтону . [27] В 1912 году было достигнуто соглашение о том, что эта должность должна чередоваться при каждом правлении между собой и их наследниками, при этом Чолмондели обслуживают каждое второе правление, а наследники Анкастера и Кэррингтона - каждые четыре правления каждый. [6]

Закон о Палате лордов 1999 года отменил автоматическое право наследственных пэров заседать в Палате лордов, но закон предусматривал, что лорд Великий Чемберлен и граф Маршал были освобождены от такого правила, чтобы они могли продолжать исполнять свои обязанности. церемониальные функции в Доме. [28]

Лорд Верховный Констебль

Лорд -верховный констебль (формально лорд-верховный констебль Англии ) был командующим королевскими армиями и магистром конюшни и, совместно с графом-маршалом , президентом Рыцарского двора или Суда чести . [29] Эта должность первоначально была унаследована графами Херефордскими , хотя она вернулась к короне в 1512 году по приходу Эдварда Стаффорда, 3-го герцога Бекингемского , и теперь восстановлена ​​в должности только на день коронации (когда он командует весь коронационный отряд). [29] Граф -маршал Англии занял место констебля в королевском дворце при командовании королевскими армиями. [2]

Должность графа-маршала занимает герцоги Норфолкские с 1672 года. [30]
В качестве символа должности граф-маршал несет золотую жезл с черной отделкой на каждом конце, изображенный в сальтире за гербом герцога.

Эрл Маршал

Граф -маршал (формально граф-маршал и потомственный маршал Англии ), занимавший должность совместно с маршалом Англии, первоначально отвечал за лошадей и конюшни монарха, а также отвечал за королевские армии; эти обязанности были разделены с констеблем. [31] Его обязанности превратились в церемониальные обязанности в отношении организации крупных торжественных государственных мероприятий, в первую очередь коронаций, государственных похорон и государственного открытия парламента. [3]

Граф Маршал также по-прежнему возглавляет Геральдическую коллегию [3] [32] и выдает ордера на выдачу оружия в Англии , Уэльсе и Ирландии. Высокий рыцарский суд Его Величества , обладающий юрисдикцией по всем вопросам, касающимся геральдики, возглавляется графом-маршалом. [33]

Лорд Верховный Адмирал

Лорд -верховный адмирал (формально лорд-верховный адмирал Соединенного Королевства ) — церемониальный глава Королевского флота , не обладающий командованием на море, но, скорее, юрисдикцией над морскими делами, включая суды. [34] Эта должность возложена на Корону, которая в противном случае может передать ее другим лицам (в основном членам королевской семьи ), [35] или передать ее в комиссию (исторически Адмиралтейский совет , 1708–1964 годы). [36]

Шотландия

Термин «государственный чиновник» иногда широко используется в отношении любой крупной должности Короны. Как и в Англии, многие должности передаются по наследству . Ряд исторических должностей прекратил свое существование после заключения Союзного договора 1707 года или вскоре после него . Есть также ряд Офицеров Короны и Великих Офицеров Королевского Дома. Этих государственных служащих также называли «офицерами Короны», несмотря на то, что существовала отдельная группа офицеров с таким названием, которые не были государственными служащими [37] и, в отличие от государственных служащих, не заседали и не голосовали на собраниях. [37]

Государственные служащие

Офицеры Короны

История

Графы Эрроллы занимают должность лорда-верховного констебля Шотландии с 1309 года: нынешним обладателем является 24-й граф Мерлин Хэй.

После упразднения должности мэра дворца Франция учредила семь офицеров короны (в порядке ранга): верховный коннетабль , верховный адмирал , верховный или великий канцлер , великий юстициарий, великий камергер , великий протонотарий и великий управляющий или сенешаль . Эти офисы были продублированы в Королевстве Шотландия. Ко времени правления короля Малкольма II великий протонотарий вымер, а великого юстициария заменил лорд- генерал-судья . [44]

Пост верховного констебля занимают графы Эрроллы . Первоначально главы семьи Кит занимали должность графа Маришаля, но в 1716 году этот титул был задержан за измену, и эта должность не была повторно предоставлена. Герцоги Аргайл — потомственные хозяева дома. Все остальные офицеры назначены Короной. Многие из этих должностей, хотя изначально были связаны с политической властью, теперь носят лишь церемониальный характер .

Остальные офицеры связаны с судебной системой Шотландии . Лорд-генерал-судья изначально был важным дворянином , хотя в 19 веке эта должность была объединена с должностью лорда-председателя Сессионного суда . Теперь лорд-генерал юстиции является главой судебной власти Шотландии. Регистр лордов-секретарей — это должностное лицо, выполняющее различные функции, включая проведение выборов представителей пэров и регистрацию рождений и смертей. Лорд-адвокат возглавляет адвокатские конторы Шотландии; все прокуроры действуют от его/ее имени. Лорд-секретарь судьи является заместителем лорда-генерала юстиции. Наконец, лорд Лионский герольдмейстер — единственный судья Лионского суда , который рассматривает дела, касающиеся геральдики .

До Союза 1707 года было восемь государственных чиновников: четыре старших офицера и четыре младших офицера. Это было ограничено актом парламента, согласно которому два государственных чиновника, контролер и магистр запросов, были объединены с лордом-верховным казначеем и лордом-секретарем соответственно. [48] ​​Высшими должностными лицами были лорд-канцлер , лорд-верховный казначей , лорд-хранитель печати и лорд-секретарь ; младшими должностными лицами были регистр лорда-секретаря , лорд-адвокат , заместитель лорда-казначея и лорд-секретарь-судья , причем только регистр лорда-секретаря имел приоритет. [37]

Ряд должностей прекратился в Союзе 1707 года или вскоре после него. К ним относятся Верховный канцлер, Верховный казначей, секретарь Шотландии, заместитель казначея, президент Тайного совета и верховный адмирал Шотландии.


Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab Эти роли теперь постоянно вакантны, за исключением кратких назначений во время коронаций , где они выполняют определенные функции на церемонии.
  2. ^ ab Должность лорда-верховного казначея Соединенного Королевства вакантна с 1714 года, а его полномочия и обязанности осуществляют лорды- комиссары казначейства Его Величества , которые занимают должности казначея казначейства Великобритании и лорда-верховного казначея. Ирландии в эксплуатации. [4] Должность лорда-верховного казначея Великобритании занимала одновременно с должностью казначея Великобритании. [5]
  3. Согласно соглашению 1912 года должность или право назначать человека для ее осуществления поочередно переходит между наследниками 1-го графа Анкастера , 4-го маркиза Чолмондели и 1-го графа Кэррингтона , меняясь в начале каждого правления. , при этом Чолмондели служат каждое второе правление, а наследники Анкастера и Кэррингтона правят каждые четыре года каждый. [6]
  4. Офис вернулся к Короне в 1512 году.
  5. Должность была известна как лорд-адмирал Англии до 1638 года, [7] когда было добавлено слово «Высокий».
  6. ^ В настоящее время эту должность занимает сам Суверен.
  7. В официальной переписке должность лорда-адвоката упоминается как «Лорд-адвокат Его Величества», хотя в некоторых случаях, например, при цитировании дел (например, в [2020] UKSC 10) должность лорда-адвоката упоминается как «Его Адвокат Величества, без слова «Лорд»). [40]
  8. ^ ab Номер неизвестен; источники неясны по этому поводу.

Рекомендации

  1. ^ аб Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Государство, Великие Офицеры»  . Британская энциклопедия . Том. 25 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 801.Здесь цитируются:
    * Стаббс , «Конституционная история» , гл. xi.
    * Фриман , Нормандское завоевание , гл. XXIV.
    * Гнейст , Конституция Англии , гл. xvi., xxv. и лив.
  2. ^ abc Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Домашнее, Королевское»  . Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 813–814.
  3. ^ Архив abcde , The National. «Великие государственные учреждения». www.nationalarchives.gov.uk . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  4. ^ ab «Закон о консолидированном фонде 1816 года, раздел 2» . www.legislation.gov.uk . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Проверено 14 декабря 2021 г. [...] всякий раз, когда такового [лорда-верховного казначея Соединенного Королевства] не будет, Его Величество имеет и может иметь законное право на основании патентных грамот, скрепленных большой печатью Великобритании, назначать членов комиссии для выполнения функций казначея казначейства Великобритании и лорд-верховный казначей Ирландии; и такие комиссары будут называться комиссарами Казначейства Его Величества Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии; и указанные члены комиссии будут иметь все такие полномочия и полномочия на всей территории указанного Соединенного Королевства в отношении сбора, выпуска и использования всех доходов Соединенного Королевства [...]
  5. ^ аб Сэйнти, Джон Кристофер (1972). Должностные лица в современной Великобритании: Том 1, Чиновники казначейства 1660–1870 гг. Лондон: Лондонский университет. стр. 16–25. ISBN 0485171414. Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Проверено 19 октября 2021 г.
  6. ^ ab Великие государственные деятели: лорд-великий камергер и граф-маршал. Архивировано 6 января 2014 года в Wayback Machine . Королевская семья. debretts.com. Архивировано 24 августа 2019 г. в Wayback Machine . Дебретт'с Лимитед. По состоянию на 17 сентября 2013 г.
  7. ^ Хубракен, Якобус; Тойрас, Поль де Рапен; Вертю, Джордж (1747). История Англии, Список адмиралов Англии, 1228–1745 гг. Дж. и П. Кнаптон. п. 271. Архивировано из оригинала 30 июля 2022 г. Проверено 15 декабря 2021 г.
  8. ^ аб Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Лорд-верховный стюард»  . Британская энциклопедия . Том. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 3.
  9. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Лорд-верховный стюард»  . Британская энциклопедия . Том. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 3–4.
  10. ^ "№ 40020". Лондонская газета (Приложение). 20 ноября 1953 г. с. 6238.
  11. ^ ab  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступеЧисхолм, Хью , изд. (1911). «Лорд Верховный Канцлер». Британская энциклопедия . Том. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 3.
  12. ^ «Конституционная преемственность: речь Джека Стро в Лондонской школе экономики». 3 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2009 г. . Проверено 5 марта 2009 г.
  13. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Лорд-хранитель Большой печати»  . Британская энциклопедия . Том. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 5.
  14. ^ «Закон о Великой печати 1688 года, раздел 1» . www.legislation.gov.uk . Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 г. Проверено 16 декабря 2021 г.
  15. ^ «Закон о Великой печати 1884 года, раздел 2» . www.legislation.gov.uk . Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 г. Проверено 16 декабря 2021 г.
  16. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Юстициарий»  . Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 595.
  17. ^ «Закон о конституционной реформе 2005 года». www.legislation.gov.uk . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 г. Проверено 16 декабря 2021 г.
  18. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Лорд-казначей»  . Британская энциклопедия . Том. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 4–5.
  19. ^ «Закон о консолидированном фонде 1816 года, раздел 2» . www.legislation.gov.uk . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Проверено 14 декабря 2021 г. Должности [лорда-верховного казначея] Великобритании и [лорда-верховного казначея] Ирландии должны быть объединены в одну должность, и лицо, занимающее эту должность, будет называться [лорд-верховным казначеем] Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии [ ...]
  20. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Казначейство»  . Британская энциклопедия . Том. 27 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 228–229.
  21. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Лорд-президент Совета»  . Британская энциклопедия . Том. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 5.
  22. ^ «Лорд-президент». Тайный совет . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  23. ^ Хеннесси, Питер (2000). Премьер-министр: должность и ее обладатели с 1945 года . стр. 189–191.
  24. ^ Нортон, Филип (2020). Управление Британией: парламент, министры и наша неоднозначная конституция . Издательство Манчестерского университета . п. 144. ИСБН 9-781526-145451.
  25. ^ аб Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Лорд Великий Чемберлен»  . Британская энциклопедия . Том. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 2.
  26. ^ "Журнал Палаты лордов, том 36: 21-30 мая 1781 года" . Журнал Палаты лордов, том 36, 1779–1783 гг. Лондон: Британская история онлайн. 1767–1830. стр. 296–309. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 5 января 2020 г.
  27. ^ "Канцелярия лорда Великого Чемберлена". Парламентские дебаты (Хансард) . Дом лордов. 6 мая 1902 года. «Канцелярия лорда Великого камергера - вторник, 6 мая 1902 г. - Хансард - Парламент Великобритании». Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Проверено 16 декабря 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  28. ^ «Закон о Палате лордов 1999 года, раздел 2» . www.legislation.gov.uk . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Проверено 15 декабря 2021 г. Одновременно из раздела 1 могут быть исключены 90 человек; но любой, за исключением занимающего должность графа-маршала или исполняющего должность лорда-великого камергера, не должен учитываться в этом пределе.
  29. ^ аб Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Лорд Верховный Констебль»  . Британская энциклопедия . Том. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 3.
  30. ^ «Монархия сегодня> Королевский дом> Официальные королевские посты> Граф Маршал» . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 17 января 2013 г.
  31. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Граф Маршал»  . Британская энциклопедия . Том. 8 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 796–797.
  32. ^ "Офицеры оружия". www.college-of-arms.gov.uk . Колледж оружия . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Проверено 16 декабря 2021 г.
  33. ^ Бедингфельд, Генри ; Гвинн-Джонс, Питер (1993). Геральдика. Лондон: Книги Бизона. п. 32. ISBN 1-85422-433-6. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 16 декабря 2021 г.
  34. ^ Кемп, дорогой; Кемп, Питер, ред. (2007). «Лорд-верховный адмирал». Оксфордский справочник по кораблям и морю (2-е изд.) . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780191727504. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Проверено 15 декабря 2021 г.
  35. Фишер, Конни (10 июня 2011 г.). «Герцог Эдинбургский назначен лордом-верховным адмиралом». Королевская семья . Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 4 мая 2017 г.
  36. ^ «Лорд-верховный адмирал - запрос о свободе информации в Королевский флот» . Что они знают . 15.06.2021. Архивировано из оригинала 05 августа 2021 г. Проверено 5 августа 2021 г. Поскольку титул лорда-верховного адмирала не передается по наследству и был возобновлен лично сувереном в 1964 году, после смерти Его Королевского Высочества герцога Эдинбургского он будет снова включен в состав Короны. Поскольку этот титул принадлежит лично Его Величеству, именно в его силах решить, останется ли он у Короны или будет передан другому лицу.
  37. ^ abcde Чемберлен, Эдвард; Чемберлен, Джон (1718). Magnae Britanniae notitia, или Нынешнее состояние Великобритании: с различными замечаниями о ее древнем состоянии . Напечатано для Т. Годвина. п. 396.
  38. ^ «Государственные должностные лица Шотландии». Юридический обзор . 23 : 152–170. 1911–1912. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
  39. ^ «Закон о государственных учреждениях (Шотландия) 1817 года, раздел 5» . www.legislation.gov.uk . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Проверено 13 декабря 2021 г. Обязанности хранителя печати в Шотландии выполняются лордом-регистратором [...]
  40. ^ Мартин против адвоката Ее Величества [2010] UKSC 20. Архивировано 15 декабря 2021 г. в Wayback Machine.
  41. ^ Чемберлен и Чемберлен 1718, с. 399
  42. Маккензи, Джордж (11 сентября 1680 г.). «Наблюдения за законами и обычаями народов в отношении старшинства». наследник Эндрю Андерсона – через Google Книги.
  43. ^ Хэнкс, Патрик; Коутс, Ричард; МакКлюр, Питер (2016). Оксфордский словарь фамилий Великобритании и Ирландии. Издательство Оксфордского университета. п. 2550. ИСБН 9780192527479. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2018 г.
  44. ^ аб Уолтер Гудал (1872). Краткий отчет о государственных чиновниках и других великих офицерах Шотландии. Труды Королевского исторического общества, 1, стр. 415–426. doi:10.1017/S008044010000075X.
  45. ^ Чемберлен и Чемберлен 1718, с. 410
  46. ^ «Закон о секретаре Шотландии 1885 года, раздел 8» . www.legislation.gov.uk . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 12 декабря 2021 г. Секретарь должен иметь место, доверие и должность Хранителя Печати Ее Величества, назначенные Союзным договором для хранения и использования в Шотландии вместо Большой печати Шотландии [...]
  47. ^ «Закон о Шотландии 1998 года, раздел 45 (7)» . www.legislation.gov.uk . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 12 декабря 2021 г. Первый министр должен быть хранителем [Большой печати Шотландии].
  48. ^ Чемберлен и Чемберлен 1718, Глава V, стр. 400–401.