stringtranslate.com

Взрыв в Бишопсгейте в 1993 году

Взрыв в Бишопсгейте произошел 24 апреля 1993 года, когда Временная Ирландская республиканская армия (ИРА) взорвала мощную бомбу в грузовике на Бишопсгейте , главной магистрали в финансовом районе Лондона, Сити . Телефонные предупреждения были отправлены примерно за час до взрыва, но в результате взрыва погиб новостной фотограф и 44 человека получили ранения, причем количество жертв было минимальным, поскольку взрыв произошел в субботу. Взрыв уничтожил близлежащую церковь Святой Этельбурги и разрушил станцию ​​Ливерпуль-стрит и башню NatWest . [2] [3]

В результате бомбардировки, которая произошла всего через год после бомбардировки близлежащей Балтийской биржи , было создано « стальное кольцо » для защиты города, и многие фирмы ввели планы восстановления после стихийных бедствий на случай дальнейших атак или подобных катастроф. На устранение ущерба было потрачено 350 миллионов фунтов стерлингов  (что эквивалентно 710 миллионам фунтов стерлингов в 2023 году). В 1994 году детективы считали, что им известны личности террористов из ИРА, но у них не было достаточных доказательств для их ареста. [4]

Фон

С начала своей кампании в начале 1970-х годов ИРА осуществила множество бомбардировок военных, политических и коммерческих объектов в Англии. Бомбардируя коммерческие объекты, она стремилась нанести ущерб британской экономике и вызвать серьезные потрясения, которые, по ее мнению, окажут давление на британское правительство, чтобы договориться о выводе войск из Северной Ирландии. [5] В начале 1993 года мирный процесс в Северной Ирландии находился на деликатной стадии, и попытки посредничества ИРА в прекращении огня продолжались. [6] Джерри Адамс из Шинн Фейн и Джон Хьюм из Социал-демократической и лейбористской партии вели частный диалог с 1988 года с целью создания широкой ирландской националистической коалиции. [7] Премьер-министр Великобритании Джон Мейджор отказался открыто вступать в переговоры с Шинн Фейн, пока ИРА не объявила о прекращении огня. [8] Риск нападения ИРА на лондонский Сити возрос из-за отсутствия прогресса в политических переговорах, в результате чего всем полицейским силам Великобритании было разослано предупреждение, в котором подчеркивались разведывательные отчеты о возможном нападении, поскольку считалось, что у ИРА достаточно персонала, оборудования и средств, чтобы начать длительную кампанию в Англии . [6] 10 апреля 1992 года ИРА взорвала грузовик с бомбой возле Балтийской биржи на Сент-Мэри-Экс . Взрыв на Балтийской бирже нанес ущерб на сумму 800 миллионов фунтов стерлингов (что эквивалентно 2,09 миллиардам фунтов стерлингов в 2023 году [9] ), что на 200 миллионов фунтов стерлингов больше, чем общий ущерб, причиненный 10 000 взрывов, произошедших во время беспорядков в Северной Ирландии к тому моменту. [10] [11]

Бомбардировка

В марте 1993 года в Ньюкасл-андер-Лайме , Стаффордшир, был угнан самосвал Iveco и перекрашен из белого в темно-синий цвет. [12] 1-тонная бомба ANFO , изготовленная бригадой South Armagh из ИРА, была контрабандой ввезена в Англию и помещена в грузовик, спрятанная под слоем асфальта . [12] [13] Около 9 утра 24 апреля два добровольца из действующего подразделения ИРА выехали на грузовике с бомбой на Бишопсгейт. [13] [14] Они припарковали грузовик возле дома 99 по Бишопсгейт , где тогда находилась британская штаб-квартира HSBC , расположенная на перекрестке с улицами Вормвуд-стрит и Кэмомил-стрит , и покинули территорию на машине, которой управлял сообщник. [14] Затем из телефонной будки в Форкхилле , графство Арма , Северная Ирландия, была отправлена ​​серия телефонных предупреждений, при этом звонивший использовал распознаваемое кодовое слово ИРА и заявил: «[есть] огромная бомба… очистите большую территорию». [12] [15] Первые предупреждения были отправлены примерно за час до взрыва бомбы. Двое полицейских уже проводили расследование в отношении грузовика, когда были получены предупреждения, и полиция начала эвакуацию территории. [14] [16]

Самосвал Iveco , тип которого использовался для перевозки бомбы.

Бомба взорвалась в 10:27 утра, вызвав обширные повреждения зданий вдоль значительного участка Бишопсгейт. Взрыв поднял грибовидное облако , которое было видно из большей части Лондона, и выдолбил на улице кратер шириной 15 футов. [16] Были повреждены здания на расстоянии до 500 метров, пострадало 1 500 000 кв. футов (140 000 м2 ) офисных помещений и было разбито более 500 тонн стекла. [17] [18] Башня NatWest — в то время самый высокий небоскреб Сити — была среди сильно поврежденных сооружений, многие окна на восточной стороне башни были разрушены; одна газета описала это как «черные дыры пронзили ее пятьдесят два этажа, как рот, полный плохих зубов». [15] [16] Ущерб распространился на север до станции Ливерпуль-стрит и на юг за Треднидл-стрит . [19] [20] Церковь Святой Этельбурги , находившаяся в семи метрах от бомбы, рухнула в результате взрыва. [19] [21] Стоимость ремонта на тот момент оценивалась в 1 миллиард фунтов стерлингов. [16] [8] Потери среди гражданского населения были низкими, поскольку это было субботнее утро, и в городе обычно находилось лишь небольшое количество жителей, офисных работников, охранников, строителей и обслуживающего персонала. [16] [19] В результате взрыва бомбы пострадали сорок четыре человека, а фотограф News of the World Эдвард Хенти погиб, проигнорировав предупреждения полиции и поспешив на место происшествия. [19] [22] [23] [24] Мощность взрывчатки грузовика-бомбы составила 1200 кг тротила . [25] [26]

Реакция

Поврежденное здание по адресу Бишопсгейт, 99 в лондонском Сити, потерявшее большую часть стекол в результате бомбардировки.

Бизнес-сообщество и СМИ призвали к усилению безопасности в Сити, а один из ведущих деятелей Сити призвал к «средневековому огороженному анклаву для предотвращения террористических атак». [27] Премьер-министр Джон Мейджор получил телефонный звонок от Фрэнсиса Мак-Вильямса , лорд-мэра Лондона , который напомнил ему, что «Лондонский Сити заработал 17 миллиардов фунтов стерлингов в прошлом году для страны в целом. Его операционная среда и будущее должны быть сохранены». [13] [15] Мейджор, Мак-Вильямс и канцлер казначейства Норман Ламонт сделали публичные заявления о том, что бизнес в Сити будет продолжаться в обычном режиме и что бомбардировка Бишопсгейта не даст долгосрочного эффекта. [17] Позже Мейджор дал отчет о публичной позиции, занятой его правительством в отношении бомбардировки:

Честно говоря, мы думали, что это, скорее всего, положит конец всему процессу. И мы неоднократно говорили им, что так оно и есть. Они предполагали, что если они будут бомбить и оказывать давление на британцев в Бишопсгейте или будут совершать какие-то другие акты насилия, это повлияет на нашу позицию на переговорах в их пользу. В этом суждении они были совершенно неправы. Каждый раз, когда они это делали, они усложняли, а не облегчали любое движение к урегулированию. Они ужесточали нашу позицию, тогда как они верили, что их действия смягчат ее. Это фундаментальная ошибка, которую ИРА совершила с последовательными британскими правительствами на протяжении последней четверти века. [28]

Реакция ИРА появилась в выпуске An Phoblacht от 29 апреля , в котором подчеркивалось, как террористы воспользовались лазейкой в ​​системе безопасности после того, как «обнаружили брешь в обычно строгой системе безопасности вокруг Сити». [6] Также было сообщение от руководства ИРА, призывающее «британский истеблишмент воспользоваться возможностью и предпринять необходимые шаги для прекращения бесполезной и дорогостоящей войны в Ирландии. Мы снова подчеркиваем, что они должны следовать по пути мира или смириться с путем войны». [29] ИРА также попыталась оказать косвенное давление на британское правительство, направив заявление иностранным предприятиям, не являющимся гражданами США, в Сити, в котором предупреждалось, что:

Никто не должен быть введен в заблуждение, недооценивая намерение ИРА организовать будущие запланированные атаки на политическое и финансовое сердце британского государства... В контексте нынешних политических реалий дальнейшие атаки на Лондонский Сити и другие места неизбежны. Мы считаем, что обязаны донести это до вас напрямую, чтобы вы могли принять полностью обоснованные решения. [13] [29]

Главный плановый директор корпорации City of London призвал к сносу зданий, поврежденных взрывом, включая башню NatWest, увидев в этом возможность избавить город от части архитектуры 1970-х годов и построить новое современное сооружение как «символ неповиновения ИРА». [30] Его комментарии не были одобрены самой корпорацией, которая отметила, что башня NatWest является неотъемлемой частью городского пейзажа. [30]

Последствия

Городская церковь Святой Этельбурги в Бишопсгейт , сильно пострадавшая в результате бомбардировки.
Памятник журналисту Эду Хенти, единственному погибшему в результате взрыва, на Бишопсгейт в церкви Святой Этельбурги

В мае 1993 года полиция Лондонского Сити подтвердила запланированное оцепление безопасности для Сити, которое было задумано ее комиссаром Оуэном Келли, и 3 июля 1993 года было введено « стальное кольцо ». [27] Большинство маршрутов в Сити были закрыты или сделаны только для выезда, а на оставшихся восьми маршрутах в Сити были контрольно-пропускные пункты, укомплектованные вооруженной полицией. [27] Также были установлены камеры видеонаблюдения для наблюдения за транспортными средствами, въезжающими в район, в том числе две камеры на каждой точке въезда — одна для считывания номерного знака транспортного средства , а другая для наблюдения за водителем и пассажиром. [27] Более 70 контролируемых полицией камер следили за Сити, но для увеличения охвата общественных мест в сентябре 1993 года была запущена «камера наблюдения» для поощрения сотрудничества в области наблюдения между полицией, частными компаниями и Корпорацией Лондона. [27] Спустя девять месяцев после запуска программы только 12,5% зданий имели системы камер, но к 1996 году в городе функционировало более 1000 камер в 376 отдельных системах. [27]

В результате бомбардировки ряд компаний изменили свою рабочую практику и составили планы действий на случай будущих инцидентов. Документы были выбиты из окон многоэтажных зданий силой взрыва; полиция уничтожила все найденные документы. Это привело к тому, что риск-менеджеры впоследствии потребовали политику «чистого стола» в конце каждого рабочего дня для повышения информационной безопасности . [31] Атака также побудила британские и американские финансовые компании подготовить планы восстановления после сбоев на случай будущих атак. [32] [33]

Согласно отчету аналитиков IDC, первый взрыв во Всемирном торговом центре в Нью-Йорке в феврале 1993 года привел к банкротству 40% пострадавших компаний в течение двух лет после атаки. [33] В результате взрывов на Балтийской бирже и Бишопсгейте компании, базирующиеся в Сити, были хорошо подготовлены к ликвидации последствий атак 11 сентября 2001 года, а представитель Корпорации Лондона заявил: «После взрывов ИРА фирмы удвоили свои планы по восстановлению после стихийных бедствий, и Сити восстановился удивительно быстро. Теперь он довольно хорошо подготовлен к подобным вещам». [33] Первоначальная оценка ущерба в размере 1 миллиарда фунтов стерлингов позже была снижена, а общая стоимость реконструкции составила 350 миллионов фунтов стерлингов (что эквивалентно 910 миллионам фунтов стерлингов в 2023 году [9] ). [14] [19] Последующие выплаты страховых компаний привели к тому, что они понесли большие убытки, что вызвало кризис в отрасли, включая почти полный крах рынка Lloyd's of London . [19] Впоследствии в Великобритании была введена поддерживаемая правительством схема страхования Pool Re , при этом правительство выступало в качестве «перестраховщика последней инстанции» для убытков свыше 75 миллионов фунтов стерлингов (что эквивалентно 200 миллионам фунтов стерлингов в 2023 году [9] ). [34] [35]

Бомбардировка, стоимость которой составила 3000 фунтов стерлингов, стала последней крупной бомбардировкой в ​​Англии на этом этапе конфликта в Северной Ирландии. [36] [37] Кампания бомбардировок финансового центра Великобритании, описанная автором и журналистом Эдом Молони как «возможно, самая успешная военная тактика [ИРА] с начала Смуты», была приостановлена ​​ИРА, чтобы позволить продолжить политический прогресс, достигнутый Джерри Адамсом и Джоном Хьюмом. [36] ИРА осуществила ряд небольших бомбовых и минометных атак в Англии в течение оставшейся части 1993 года и в начале 1994 года, прежде чем объявить о «полном прекращении военных операций» 31 августа 1994 года. [38] [39] Перемирие закончилось 9 февраля 1996 года, когда два человека были убиты в результате бомбардировки ИРА лондонских доков , целью которой был второстепенный финансовый район Лондона Кэнэри-Уорф . [39]

Последующие события

В июле 2000 года было объявлено, что журнал Punch будет привлечен к ответственности за неуважение к суду после публикации статьи бывшего сотрудника МИ5 Дэвида Шейлера . В статье Шейлера утверждалось, что МИ5 могла бы остановить взрыв в Бишопсгейте, который, по словам представителя генерального прокурора лорда Уильямса , был нарушением судебного запрета 1997 года, запрещающего Шейлеру раскрывать информацию по вопросам безопасности или разведки. [40] [41] В ноябре 2000 года Punch и его редактор были признаны виновными и оштрафованы на 20 000 и 5 000 фунтов стерлингов соответственно. [42] В марте 2001 года редактор успешно обжаловал свой приговор и штраф, а апелляционный судья обвинил генерального прокурора в том, что он действовал как цензор прессы , и постановил, что судебный запрет 1997 года нарушает Европейскую конвенцию о правах человека . [23] [43] В декабре 2002 года это решение было отменено Палатой лордов , и пять лордов-судей постановили, что публикация статьи Шейлера редактором Джеймсом Стином действительно была проявлением неуважения к суду. [44]

24 апреля 2013 года в Merchant Taylors' Hall на Треднидл-стрит состоялся памятный ужин, организованный благотворительной организацией Felix Fund для специалистов по обезвреживанию бомб и их семей, в ознаменование 20-летия взрыва в Бишопсгейте. [45]

Ссылки

  1. ^ "Бомба Бишопсгейта: фотографии, опубликованные в 25-ю годовщину". BBC News . 24 апреля 2018 г. Получено 14 апреля 2023 г.
  2. ^ "BBC В ЭТОТ ДЕНЬ | 24 | 1993: Бомба ИРА опустошает Лондонский Сити". BBC News . 24 апреля 1993 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 года . Получено 18 мая 2018 года .
  3. ^ "Герой по обезвреживанию бомб нарушает молчание в годовщину взрыва в Бишопсгейте | London Evening Standard". Standard.co.uk . 25 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 18 мая 2018 г.
  4. ^ Кирби, Терри (5 апреля 1994 г.). «Полиция «знает, кто заложил бомбу в Бишопсгейте»: мужчины, замеченные на видео, могут находиться в Ирландской Республике. Сообщает Терри Кирби». The Independent . Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 18 мая 2018 г.
  5. ^ О'Дэй, Алан. Политическое насилие в Северной Ирландии . Greenwood Publishing, 1997. стр.20
  6. ^ abc Коффи, Джон (2003). Терроризм, риск и город: создание современного городского ландшафта . Ashgate Publishing. стр. 94. ISBN 978-0-7546-3555-0.
  7. ^ Тейлор, Питер (1997). Провос ИРА и Шинн Фейн . Издательство Блумсбери . стр. 305–306. ISBN 0-7475-3818-2.
  8. ^ ab Provos ИРА и Шинн Фейн , с. 335.
  9. ^ abc Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой ИРЦ и средний доход в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  10. ^ Де Баройд, Чиаран (2000). Баллимерфи и ирландская война . Плутон Пресс . п. 325. ИСБН 0-7453-1509-7.
  11. ^ Провос ИРА и Шинн Фейн , с. 327.
  12. ^ abc Харнден, Тоби (1999). Bandit Country . Hodder & Stoughton. стр. 337–38. ISBN 0-340-71736-X.
  13. ^ abcd Оуэн Келли. "Угроза ИРА лондонскому Сити". Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Получено 29 ноября 2007 года .
  14. ^ abcd Диллон, Мартин (1996). 25 лет террора: война ИРА против британцев . Bantam Books . стр. 292. ISBN 0-553-40773-2.
  15. ^ abc Geraghty, Tony (2003). Ирландская война . Pan Books . стр. 296. ISBN 0-330-49388-4.
  16. ^ abcde Шмидт, Уильям Э. (25 апреля 1993 г.). «1 погиб, 40 ранен, когда взрыв сотрясает центральный Лондон». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. Получено 29 ноября 2007 г.
  17. ^ ab Coogan, Tim (2000). IRA. HarperCollins . стр. 587. ISBN 0-00-653155-5.
  18. ^ Teicholz, Eric (2001). Справочник по проектированию и управлению объектами . McGraw-Hill Professional . стр. 521. ISBN 978-0-07-135394-6.
  19. ^ abcdef "1993: Бомба ИРА опустошает Лондонский Сити". BBC . 24 апреля 1993 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 г. Получено 29 ноября 2007 г.
  20. ^ О'Брайен, Брендан (1999). Долгая война: ИРА и Шинн Фейн. Syracuse Univ Pr. стр. 272–273. ISBN 0-8156-0319-3.
  21. ^ Эспер, Филип. "Нелинейный переходный и квазистатический анализ динамической реакции зданий на взрывную нагрузку". Архивировано из оригинала 20 ноября 2007 г. Получено 29 ноября 2007 г.
  22. ^ Боуер Белл, Дж. (1997). Секретная армия: ИРА. Transaction Publishers. стр. 641. ISBN 1-56000-901-2.
  23. ^ ab Norton-Taylor, Richard (24 марта 2001 г.). «Судья поддерживает редактора в деле Шейлера». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 г. Получено 29 ноября 2007 г.
  24. ^ Гринслейд, Рой (2004). Press Gang: Как газеты получают прибыль от пропаганды . Pan Books . стр. 601. ISBN 978-0-330-39376-8.
  25. ^ Оппенгеймер, AR (2009). IRA: Бомбы и пули. История смертельной изобретательности . Irish Academic Press, стр. 127. ISBN 978-0-7165-2895-1 
  26. ^ Jane's Intelligence Digest: глобальная служба раннего оповещения. Jane's Information Group, 2005
  27. ^ abcdef Грэм, Стивен (2004). Города, война и терроризм: к городской геополитике . Wiley . стр. 281–84. ISBN 978-1-4051-1575-9.
  28. ^ Тейлор, Питер (2001). Британцы. Bloomsbury Publishing. стр. 327. ISBN 0-7475-5806-X.
  29. ^ ab English, Ричард (2003). Вооруженная борьба: история ИРА . Pan Books . стр. 296. ISBN 0-330-49388-4.
  30. ^ ab Терроризм, риск и город: создание современного городского ландшафта , стр. 95.
  31. ^ Грэм, Джулия; Кей, Дэвид (2006). Подход к управлению рисками для обеспечения непрерывности бизнеса: согласование непрерывности бизнеса с корпоративным управлением . Rothstein Associates Inc. стр. 135. ISBN 978-1-931332-36-1.
  32. ^ Скэнлон, Джо (2001). «Внедрение терроризма и его последствий в контекст». Канадская ассоциация журналистов . Архивировано из оригинала 13 октября 2006 года . Получено 29 ноября 2007 года .
  33. ^ abc "Terror in the US: London shocked but preparation". Computer Weekly . 12 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2011 г. Получено 29 ноября 2007 г.
  34. ^ Стивенсон, Рэйчел (8 июля 2005 г.). «Страховые убытки ограничены схемой». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 18 марта 2007 г. Получено 29 ноября 2007 г.
  35. ^ Мюррей, Джерард (2005). Шинн Фейн и СДЛП: от отчуждения к участию . Palgrave Macmillan . стр. 185. ISBN 978-1-4039-6860-9.
  36. ^ ab Moloney, Ed (2002). Секретная история ИРА . Penguin Books . стр. 411. ISBN 0-14-101041-X.
  37. ^ Багг, Дамиан (12 августа 2003 г.). «Охват финансирования терроризма и борьба с ним: связи между терроризмом и обычной преступностью». Директор государственных обвинителей Содружества. Архивировано из оригинала 29 августа 2007 г. Получено 29 ноября 2007 г.
  38. ↑ 25 лет террора: война ИРА против британцев , стр. 294–295.
  39. ^ ab "1994: IRA объявляет о 'полном' прекращении огня". BBC. 31 августа 1994. Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Получено 29 ноября 2007 года .
  40. ↑ Нортон-Тейлор, Ричард (28 июля 2000 г.). «Punch сталкивается с иском о неуважении к суду». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 г. Получено 29 ноября 2007 г.
  41. ^ Арнхейм, Майкл (2004). Справочник по законодательству в области прав человека: доступный подход к проблемам и принципам . Kogan Page Publishers . стр. 149. ISBN 978-0-7494-3498-4.
  42. ^ Ходжсон, Джессика (7 ноября 2000 г.). «Журнал Punch и редактор оштрафованы на 25 000 фунтов стерлингов за неуважение к суду». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 29 ноября 2007 г.
  43. ^ Ходжсон, Джессика (23 марта 2001 г.). «Редактор Punch выигрывает судебное дело». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Получено 29 ноября 2007 г.
  44. ^ Бирн, Сиар (12 декабря 2002 г.). «Законные лорды отменяют решение Punch». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. Получено 29 ноября 2007 г.
  45. ↑ London Evening Standard , стр. 37, 25 апреля 2013 г.