stringtranslate.com

Вице-король

Синди Киро (в центре), генерал-губернатор Новой Зеландии , назначает членов Исполнительного совета перед портретом Елизаветы II , бывшей королевы Новой Зеландии .

Вице -король ( / ˈv aɪsrɔɪ / ) должностное лицо , которое правит государством от имени и в качестве представителя монарха данной территории .

Термин происходит от латинского префикса vice- , означающего «вместо», и англо-нормандского roy ( старофранцузского roi , roy ), означающего «король». Это обозначает позицию того, кто действует от имени короля или монарха. [1] [2] [3] [4] Территория вице-короля может называться вице-королевством , хотя этот термин применяется не всегда. Прилагательная форма — viceregal , [5] реже viceroyal . [6] Термин vicereine иногда используется для обозначения вице-короля женского пола suo jure , хотя viceroy может служить нейтральным в гендерном отношении термином. [7] Vicereine чаще используется для обозначения жены вице-короля, известной как вице-королевская супруга . [7]

Термин иногда применялся к генерал-губернаторам королевств Содружества , которые являются вице-королевскими представителями монарха.

Должность вице-короля назначается королевским назначением, а не дворянским званием. Отдельный вице-король часто также носил отдельный дворянский титул, как, например, Бернардо де Гальвес, 1-й виконт Галвестона , который также был вице-королем Новой Испании .

Испанская Империя

Первоначально титул использовался Арагонской короной , где, начиная с XIV века, он относился к испанским губернаторам Сардинии и Корсики . После объединения в конце XV века последующие короли Испании стали назначать многочисленных вице-королей для управления различными частями все более обширной Испанской империи в Европе, Америке и за рубежом.

В Европе правили испанцы

В Европе до XVIII века корона Габсбургов назначала вице-королей Арагона , Валенсии , Каталонии , Наварры , Португалии в течение короткого периода, известного как Иберийский союз, Сардинии , Сицилии и Неаполя . С восхождением на испанский престол Дома Бурбонов исторические арагонские вице-королевства были заменены новыми генеральскими капитанствами . В конце войны за испанское наследство испанская монархия лишилась своих итальянских владений. Однако эти итальянские территории продолжали иметь вице-королей под руководством своих новых правителей в течение некоторого времени: Неаполь до 1734 года, Сицилия до 1816 года и Сардиния до 1848 года.

Смотрите также:

В Америке

Америка была включена в состав Кастилийской короны . С испанской колонизацией Америки институт вице-королей был адаптирован для управления густонаселенными и богатыми регионами северного заморья: Новая Испания (Мексика и Филиппины) и южного заморья: Перу и Южная Америка. Вице-короли этих двух областей осуществляли надзор за другими провинциями, при этом большинство североамериканских, центральноамериканских, карибских и восточно-индийских областей контролировалось вице-королем в Мехико , а южноамериканские — вице-королем в Лиме (за исключением большей части сегодняшней Венесуэлы , которая контролировалась высшим судом или Audiencia Санто-Доминго на острове Эспаньола в течение большей части колониального периода). Эти большие административные территории стали известны как вице-королевства (испанский термин: virreinatos ). До XVIII века существовало только два вице-королевства Нового Света , пока новая династия Бурбонов не учредила два дополнительных вице-королевства для содействия экономическому росту и новым поселениям в Южной Америке. Новые вице-королевства были созданы для Новой Гранады в 1717 году (столица Богота ) и Рио-де-ла-Плата в 1776 году (столица Буэнос-Айрес ).

Хоакин де ла Песуэла , предпоследний вице-король Перу.

Вице-королевства Испанской Америки и Испанской Ост-Индии были разделены на более мелкие автономные единицы, audiencias ( трибунал с полномочиями судить) и captaincies general (военные округа), которые в большинстве случаев стали базами для независимых стран современной Испанской Америки . Эти единицы объединяли местные провинции, которыми мог управлять либо королевский чиновник, corregidor (иногда alcalde mayor ), либо cabildo или городской совет. Audiencias в первую очередь функционировали как высшие судебные трибуналы, но в отличие от своих европейских аналогов, audiencias Нового Света были предоставлены законом как административными, так и законодательными полномочиями. Captaincies general были в первую очередь военными округами, созданными в районах с риском нападения иностранцев или индейцев , но captaincies general обычно получали политическую власть над провинциями, находящимися под их командованием. Поскольку большие расстояния до вице-королевской столицы препятствовали эффективному общению, как аудиенции, так и генеральные капитаны были уполномочены общаться напрямую с короной через Совет Индий . Реформы Бурбонов ввели новую должность интенданта , который назначался непосредственно короной и имел широкие фискальные и административные полномочия в политических и военных вопросах.

Смотрите также:

Португальская империя

Индия

С 1505 по 1896 год Португальская Индия  — включая, до 1752 года, все португальские владения в Индийском океане, от юга Африки до Юго-Восточной Азии и Австралазии — управлялась попеременно либо вице-королем (португальский vice-rei ), либо губернатором и комиссией, расположенной в столице Гоа . Правительство началось через семь лет после открытия морского пути в Индию Васко да Гамой в 1505 году под руководством первого вице-короля Франсишку ди Алмейды (р. 1450–ум. 1510). Первоначально король Португалии Мануэль I пытался распределить власть с тремя губернаторами в различных областях юрисдикции: правительство, охватывающее территорию и владения в Восточной Африке, Аравийском полуострове и Персидском заливе , контролирующее до Камбея (Гуджарат); второе, управляющее владениями в Индии (Индостан) и Цейлоне ; и третье — от Малакки до Дальнего Востока. [8] Однако губернатор Афонсу де Албукерки (1509–1515) централизовал пост в полномочный офис, которым он и оставался после его правления. Типичная продолжительность пребывания в должности обычно составляла три года, хотя могущественные вице-короли могли продлить свой срок полномочий; из тридцати четырех губернаторов Индии в XVI веке только шесть имели более длительные мандаты. [9]

Португалия

В некоторые периоды существования Иберийского союза , между 1580 и 1640 годами, король Испании , который также был королем Португалии , назначал вице-королей для управления самой Португалией , поскольку у короля было несколько королевств по всей Европе, и он делегировал свои полномочия различным вице-королям.

Бразилия

После распада Иберийского союза в 1640 году губернаторы Бразилии , которые были членами португальской высшей знати, начали использовать титул вице-короля. [10] Бразилия стала постоянным вице-королевством в 1763 году, когда столица штата Бразилия ( Estado do Brasil ) была перенесена из Салвадора в Рио-де-Жанейро . [11]

Британская Империя

«Рой» Эдуард III , король Англии. Книга ордена Подвязки Брюгге .

Индия

После принятия Акта о правительстве Индии 1858 года , который передал контроль над Индией от Ост-Индской компании Британской короне , генерал-губернатор как представитель короны стал называться вице-королем. Обозначение вице-короля , хотя оно чаще всего использовалось в обычной речи, не имело законодательного основания и никогда не использовалось парламентом . Хотя Прокламация 1858 года, объявляющая о принятии на себя управления Индией Короной, называла лорда Каннинга «первым вице-королем и генерал-губернатором», ни один из указов о назначении его преемников не называл их вице-королями , а титул, который часто использовался в указах, касающихся преемственности, и в публичных уведомлениях, был в основном одним из церемоний, используемых в связи с государственными и социальными функциями представителя суверена. Генерал-губернатор продолжал быть единственным представителем короны, а управление Индией продолжало осуществляться генерал-губернатором в совете. [12]

Вице-короли подчинялись непосредственно государственному секретарю по делам Индии в Лондоне и получали советы от Совета Индии . Они были в значительной степени не обременены в осуществлении своих полномочий и были одними из самых могущественных людей на земле в викторианскую и эдвардианскую эпохи, управляя целым субконтинентом с большой военной силой в своем распоряжении в виде индийской армии . [13] В соответствии с положениями Закона о правительстве Индии 1919 года вице-короли делились некоторыми ограниченными аспектами своих полномочий с Центральным законодательным собранием , что было одним из первых шагов в установлении индийского самоуправления . Этот процесс был ускорен Законом о правительстве Индии 1935 года и в конечном итоге привел к независимости Индии и Пакистана как доминионов в 1947 году. Обе страны окончательно разорвали полные связи с Великобританией, когда стали республиками — Индия как светская республика в 1950 году, а Пакистан как исламская республика в 1956 году.

Наряду с Главнокомандующим, Индия , вице-король был публичным лицом британского присутствия в Индии, выполняя множество церемониальных функций, а также решая политические вопросы. Как представитель императоров и императриц Индии , которые также были королями и королевами Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии , вице-король служил великим магистром двух основных рыцарских орденов Британской Индии: Ордена Звезды Индии и Ордена Индийской империи . За время существования офиса генерал-губернаторы Индии базировались в двух городах: Калькутте до 1911 года и Нью-Дели после этого. Кроме того, пока Калькутта была столицей Индии, [14] вице-короли проводили летние месяцы в Симле . Две исторические резиденции вице-королей сохранились до сих пор: Дом вице-короля в Нью-Дели и Дом правительства в Калькутте. Сегодня они используются как официальные резиденции президента Индии и губернатора Западной Бенгалии соответственно. Портреты генерал-губернаторов до сих пор висят в комнате на первом этаже Президентского дворца, одного из последних остатков как вице-королей, так и британского владычества. [15]

Известными генерал-губернаторами Индии были Уоррен Гастингс , лорд Корнуоллис , лорд Керзон , граф Минто , лорд Челмсфорд и лорд Маунтбеттен . Лорд Маунтбеттен был последним вице-королем Индии, [16] но продолжил свою деятельность в качестве первого генерал-губернатора Доминиона Индия .

Ирландия

Лорды -лейтенанты Ирландии часто именовались вице-королями с 1700 года по 1922 год, хотя в 1801 году Королевство Ирландия было объединено в Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии .

Королевства Содружества

Термин иногда применялся к генерал-губернаторам королевств Содружества , например, Гоф Уитлэм в 1973 году заявил в Палате представителей Австралии : «Генерал-губернатор является вице-королем королевы Австралии». [17]

Закон об Австралии 1986 года также предусматривает, что все королевские полномочия в Австралии, за исключением фактического назначения генерал-губернатора и губернаторов, осуществляются представителями вице-королевства. Существительное viceroy используется редко, но прилагательное viceregal является стандартным употреблением.

Российская Империя

Наместник ( ‹См. Tfd› Русский: наме́стник , Русское произношение: [nɐˈmʲesʲnʲɪk] ) — официальная должность в истории Российской империи . Может переводиться как «наместник», «заместитель», «лейтенант» (в самом широком смысле этого слова) или назначенец на должность . Термин имеет два периода использования с разными значениями. [18] [19] [20] [21]

Создание царем Павлом I в 1799 году Российско - американской компании позволило отказаться от наместников при колонизации северо-запада Нового Света .

Другие вице-королевства

французские колонии

В Новой Франции , на территории современной Канады, был один губернатор:

После этого у него были генерал-лейтенанты и вице-короли:

Затем последовал ряд вице-королей (резидентов во Франции) с 8 октября 1611 по 1672 год. Позже были губернаторы и генерал-губернаторы.

Президент Франции сохраняет, по должности , титул соправителя в соседнем карликовом государстве Андорра ( должность, ранее занимаемую королем Франции) и продолжает направлять личного представителя , фактического вице-короля, чтобы править от его имени (как и их соправитель, епископ Урхельский ).

Французская должность «помощника директора департамента , делегата по морю и побережью Атлантических Пиренеев и Ланд » носит название «вице-король острова Фазан ». Остров Фазан — франко-испанский кондоминиум на реке Бидасоа . [26] [27]

итальянские колонии

В итальянском viceré : высшие колониальные представители в «федерации» Итальянской Восточной Африки (шесть провинций, каждая под губернатором; вместе Эфиопия , Эритрея и Сомалиленд ) больше не именовались верховными комиссарами , а вице-королями и генерал-губернаторами с 5 мая 1936 года, когда итальянские войска оккупировали Эфиопскую империю (сегодня Эфиопия ), до 27 ноября 1941 года, когда последний итальянский администратор сдался союзникам.

7 апреля 1939 года Италия вторглась в Албанское королевство ( сегодня Албания ). Наместником Албании при короле Италии Викторе Эммануиле III был маркиз Франческо Джакомони ди Сан Савино, а после его ухода — генерал Альберто Париани .

Запрет Боснии

Бан Борич был первым правителем и наместником Боснии, назначенным Гезой II Венгерским в 1154 году. Его военные дела задокументированы, поскольку он участвовал в нескольких примечательных сражениях. [28] [ необходима полная цитата ] Он также поддерживал связи с рыцарями -тамплиерами и пожертвовал земли в Боснии и Славонии их ордену. [29] Его собственный биологический брат Доминик был зарегистрирован как рыцарь-тамплиер . [30] [ необходима полная цитата ]

Из-за его огромной власти над боснийской политикой и существенных прав вето , современную должность верховного представителя Боснии и Герцеговины сравнивают с должностью вице-короля. [31] [32]

Запрет Хорватии

С самого раннего средневекового периода в Королевстве Хорватия должность вице-короля занимал Бан Хорватии , который действовал как представитель короля на хорватских землях и верховный главнокомандующий хорватской армией. В XVIII веке хорватские баны в конечном итоге стали главными должностными лицами правительства Хорватии. Они возглавляли правительство Бана, фактически являясь первыми премьер-министрами Хорватии. Последний бан занимал свою должность до 1941 года и распада Югославии во Второй мировой войне.

Древние предшественники

Эквивалентная должность, называемая экзархом , была создана в Византийской или Восточной Римской империи к концу шестого века для губернаторов важных областей, слишком удаленных от имперской столицы Константинополя, чтобы получать регулярные инструкции или подкрепление. Избранные губернаторы этих провинций были уполномочены действовать вместо монарха (отсюда ex- "внешний", arch "правитель") с большей свободой действий и автономией, чем было предоставлено другим категориям губернаторов. Это был необычный разрыв с централизованными традициями Римской империи и ранний пример принципа вице-королевства.

Незападные аналоги

Как и многие княжеские и административные титулы, термин «вице-король» часто используется, как правило, неофициально, для обозначения эквивалентных титулов и должностей в незападных культурах.

Африка

В культурах по всему континенту Африка роль вице-короля была подчинена наследственному дворянству в противоположность строго административной должности. Например, на арабо-берберском севере титул халифа часто используется лицами, которые получают свои полномочия на управление от кого-то другого во многом таким же образом, как это делал бы вице-король. В других местах подчиненные инкосис под властью верховного вождя, такого как король нации зулусов Южной Африки , или подчиненные баалес в сферах правящих оба западноафриканского Йорубаленда продолжают занимать законодательно признанные должности в современных странах Южной Африки и Нигерии в качестве традиционных представителей своих соответствующих принципалов в различных областях, которые находятся под их непосредственным контролем.

индийские империи

Империя Магадха

Наместник в империи Магадха назывался Упараджа (буквально «вице-король»). [33]

Империя Великих Моголов

В Империи Великих Моголов была система управления, включавшая как официальных губернаторов, назначаемых из столицы, так и местных феодалов ( заминдаров ). Субахдары были первыми и их можно рассматривать как эквиваленты вице-королей, управлявших провинциями ( субахами ) по назначению из столицы. Мансабдары были военными губернаторами, которые также назначались в провинциальное правительство, но они назначались для военного, а не гражданского управления.

Османская империя

Хедив Египта, особенно во время правления Мухаммеда Али-паши (1805–1848). Этот офицер установил почти автономный режим в Египте, который официально все еще находился под властью Османской империи. Хотя Мехмед Али/Мухаммед Али использовал различные символы, чтобы обозначить свою независимость от Высокой Порты , он никогда открыто не заявлял о своей независимости. Принятие титула вице-короля было еще одним способом пройти по тонкой грани между явным вызовом власти султана и уважением его юрисдикции. Внук Мухаммеда Али-паши, Исмаил-паша , впоследствии получил титул хедива , который был почти эквивалентен вице-королю. [34]

Другие титулы, такие как Шариф (как в Мекканском Шарифате ) или Хан (как в Крымском ханстве или Казанском ханстве ), обозначали наследственных правителей османских вассальных государств, носивших титулы султана Халифа и Великого хана соответственно.

Такие титулы, как паша , бейлербей , бей и ага, обозначают должностных лиц, которые, по крайней мере номинально, назначались на свои должности Высокой Портой, а не наследственной привилегией. Паши и бейлербеи назначались для управления провинциями, называемыми эялетами , пока обнародование Закона о вилайетах в 1867 году не положило конец системе эялетов, заменив ее более централизованно контролируемыми вилайетами . Бейлербей эялета Румелии был единственным губернатором провинции, имеющим право на место в Имперском совете , но только когда вопрос относился к его юрисдикции.

Вьетнамская Империя

Должность Тонг Чан ( губернатор всех военных провинций ) была политической должностью в ранний период вьетнамской династии Нгуен (1802–1830). С 1802 года, во время правления императора Зя Лонга , было два Тонг Чана , которые управляли северной частью Вьетнама под названием Бак Тхань с административным центром в Ханое и южной частью Зя Динь Тхань с административным центром в Зя Динь , в то время как императоры Нгуен правили только центральным регионом Кинь Ку из столицы Фу Сюан . Тонг Чан иногда переводится на английский язык как вице-король. [35] В 1830 году император Минь Манг отменил эту должность, чтобы усилить имперскую прямую правящую власть на всей территории Вьетнама.

китайские империи

Во времена династий Хань , Мин и Цин существовали должности наместников, имевших контроль над различными провинциями (например, Лянгуан = Гуандун и Гуанси , Хугуан = Хубэй и Хунань ).

Сиам

In Siam before 1885, the title was used for the heir-apparent or heir presumptive (Thai: กรมพระราชวังบวรสถานมงคล) The title was abolished and replaced with that of the Crown Prince of Siam .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Les roys de Engeltere: иллюстрированная генеалогия короля Эдуарда I (Cotton MS Vitellius A XIII/1)". Les roys de Engeltere . 1272–1307 . Получено 17 сентября 2024 г. Серия изображений английских королей от Эдуарда Исповедника до Эдуарда I в Лондоне, Британская библиотека, Cotton MS Vitellius A. XIII/1 широко известна по телевидению, учебникам, веб-сайтам и выставкам. Несмотря на это, происхождение и контекст этого набора из четырех листов загадочны. Ограниченное внимание, уделяемое им, было сосредоточено на изображениях, а не на прикрепленных к ним англо-нормандских подписях, которые образуют генеалогию королей, полученную из более ранних источников. « Сэр Лоуис был королем Филиппом Французским и Английским. Le Roy Jon regna .xvii. aunz e demy...» «Сэр Луи, сын Филиппа, короля Франции, прибыл в Англию... Король Джон правил семнадцать с половиной лет...»
  2. ^ "viceroy". www.collinsdictionary.com . Получено 27 июня 2020 г. . C16: из французского, от vice3 + roy king, от латинского rex
  3. Брюгге, Уильям (1430–1440). «Рукопись Роя Эдуарда (Эдуарда III)». Книга Уильяма Брюгге «Подвязка» . Получено 28 мая 2023 г. Языки: англо-нормандский «Эдуард III и Генри, герцог Ланкастер, ордена Подвязки «Рой Эдуард»
  4. ^ Ремер, Жан (1888). "roy". Происхождение английского народа и английских языков . Получено 23 мая 2023 г. ... короли Англии сохранили обычай использовать древненормандский язык, когда они дают королевское согласие... как: Le roy le veult;
  5. ^ "viceregal". OxfordDictionariesOnline.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 . Получено 22 ноября 2014 .
  6. ^ "Viceroyal, a", Оксфордский словарь английского языка , 2-е изд. 1989, OED Online, Oxford University Press , 4 апреля 2000 г. <http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50277245>
  7. ^ ab "vicereine". OxfordDictionariesOnline.com . Архивировано из оригинала 13 января 2013 . Получено 22 ноября 2014 .
  8. ^ O Secretário dos despachos e coisas da Índia pero d´Alcáçova Carneiro , стр.65, Мария Сесилия Коста Вейга де Альбукерке Рамос, Университет Лиссабона, 2009 г. (на португальском языке) <http://repositorio.ul.pt/bitstream/10451 /3387/1/ulfl080844_tm.pdf>
  9. ^ Диффи, Бейли У. и Джордж Д. Виниус (1977), «Основания Португальской империи, 1415–1580», стр. 323-325, Миннеаполис: Издательство Миннесотского университета . Дэвид Тан ISBN 0-8166-0782-6
  10. ^ AJR Russell-Wood, «Португальская империя, 1415–1808: мир в движении», стр. 66, JHU Press, 1998, ISBN 0-8018-5955-7 
  11. ^ Борис Фаусто, «Краткая история Бразилии», стр. 50, Cambridge University Press , 1999, ISBN 0-521-56526-X 
  12. Imperial Gazetteer of India (новое издание), т. 4, Оксфорд: Clarendon Press, 1909, т. 4, стр. 16.
  13. Imperial Gazetteer of India (новое издание), т. 4, Оксфорд: Clarendon Press, 1909, т. 4, стр. 31.
  14. ^ Пирс, Уильям (1876), История Индии , Уильям Коллинз, сыновья и компания, стр. 22, Это президентство охватывает нижние бассейны Ганга и Маханудди. Его главные города — Калькутта на Хугли, рукаве Ганга, столица Индии, местопребывание ее правительства и резиденция генерал-губернатора;
  15. ^ Нат, Аман, Купол над Индией , India Book House Ltd. ISBN 81-7508-352-2
  16. ^ Хантер, Уильям (1886), Индийская империя: ее люди, история и продукты , Лондон, Великобритания: Trübner and Co., Ludgate Hill, стр. 43, все они под Индией — Двенадцатью орденами верховного правительства Индии, состоящими из провинций, генерал-губернатора в совете. Генерал-губернатор, который также носит титул вице-короля, держит свой двор и правительство в Калькутте в холодную погоду, а летом в Симле, внешнем отроге Гималаев, на высоте 7000 футов над уровнем моря. Вице-король Индии и губернаторы Мадраса и Бомбея, как правило, являются британскими государственными деятелями, назначаемыми в Англии королевой
  17. ^ Уитлам, Гоф (2005). Истина вопроса. Издательство Мельбурнского университета. стр. 38. ISBN 978-0-522-85212-7.
  18. ^ "Наместники"  . Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона . 1906. 
  19. ^ ab Ключевский, Василий; Даддингтон, Натали (1994). Курс русской истории — семнадцатый век . Армонк, Нью-Йорк: ME Sharpe. ISBN 978-1-56324-317-2.
  20. ^ Ларин, Александр (2004). Государев наместник : историческая повесть М.Н. Кречетниково (на русском языке). Калуга: Золотая аллея. ISBN 978-5-7111-0347-9. OCLC  83755197.
  21. ^ "hrono.ru: наместник" . Проверено 19 января 2010 г.
  22. ^ (на русском языке) Тархов, Сергей, «Изменение административно-территориального делегирования России в XIII-XX в.» (pdf), Логос , №1 2005 (46), ISSN  0869-5377
  23. ^ Ледонн, Джон П. (январь–март 2002 г.). «Административное регионализм в Российской империи 1802–1826 гг.». Cahiers du Monde Russe . 43 (1): 5–33. JSTOR  20174656.
  24. Томас Митчелл, Справочник для путешественников по России, Польше и Финляндии , 1888, стр. 460. Google Print [1]
  25. ^ "КАВКАЗ". Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 . Получено 23 ноября 2011 .
  26. Ришардо, Робин (2 августа 2019 г.). «Иль де Фейзан, мини-королевство вице-короля Испании и Франции». Le Monde.fr (на французском языке) . Проверено 2 августа 2022 г.
  27. ^ Loi PRMG1721017V от 20 июля 2017 г. Уведомление о вакансии сотрудника директора межведомственного департамента, делегированного на море и на побережье (DDTM des Pyrénées-Atlantiques)
  28. ^ Балканы позднего средневековья: критический обзор конца XII века
  29. ^ Джудит Мэри Аптон-Уорд, HJA Sire. "24. Монастырь Враны". Военные ордена: на суше и на море . стр. 221.
  30. ^ Magyar Országos Levéltár
  31. ^ «Интервью: Кристиан Шварц-Шиллинг, Верховный представитель БиГ: «Последний боснийский вице-король». 31 марта 2006 г.
  32. Биографическая энциклопедия современного геноцида: портреты зла и добра , стр. 25, в Google Books
  33. Тапар, Ромила (16 апреля 1961 г.). «Ашока и упадок Маурьев».
  34. Encyclopaedia Britannica: Исмаил-паша, османский вице-король Египта и Новой Испании
  35. Филип Тейлор (2004), Богиня на подъеме: паломничество и популярная религия во Вьетнаме, Издательство Гавайского университета , стр. 36.

Библиография

Дальнейшее чтение