Водопады Шодьер , также известные как Кана:цо или водопады Акикодживан , представляют собой каскады и водопад в центре столичного региона Оттава - Гатино в Канаде , где река Оттава сужается между скалистыми уступами по обе стороны реки. Расположены к западу от моста Шодьер и коридора улиц Бут-Эдди, к северо-западу от Канадского военного музея в Лебретон-Флэтс и рядом с историческим промышленным комплексом EB Eddy . Острова, окружающие водопад Шодьер, против часовой стрелки: остров Шодьер (непосредственно к югу и востоку от водопада), остров Альберт (на юге), маленький остров Коффин, который находился к югу от острова Альберт, но сейчас затоплен, острова Виктория и Амелия (который был отделен от острова Виктория в 1836 году правительственным лесным оползнем; сейчас слит с островом Виктория), остров Филемон (на севере) изначально назывался семьей Райт Деревней полуострова, но стал островом, когда в 1829 году был построен лесной оползень [1] [2] [3] (на некоторых картах он обозначен как остров Райта, но это неверно), сейчас он слит с южным берегом города Гатино, а остров Рассел, сейчас затопленный, находился у подножия водопада до того, как была построена кольцевая плотина. [4] Ширина водопада составляет около 60 метров (200 футов), а высота падения — 15 метров (49 футов). Территория вокруг водопадов когда-то была сильно индустриализирована, особенно в 19 веке, что способствовало росту близлежащих городов. [5]
Плотина на реке и наличие промышленности значительно изменили земли вокруг водопада и внешний вид водопада. Это особенно актуально летом, когда уровень реки Оттава низкий, а водопады практически исчезают, потому что вода отводится на электростанции, принадлежащие и управляемые Portage Power, филиалом Hydro Ottawa . [6] Водопады и гидротехнические сооружения, недоступные в течение многих поколений, теперь доступны для общественности с момента открытия парка Chaudiere Falls в 2017 году, спроектированного архитектором Дугласом Кардиналом . [7] Другие объекты, прилегающие к водопадам, планируется развивать в интересах общественности и частных лиц, включая центр приема коренных народов на острове Виктория, возглавляемый Национальной столичной комиссией (NCC) с региональными представителями коренных народов, и Zibi, частный проект по реконструкции смешанного использования.
Название «Шодьер» водопаду дал Самуэль де Шамплен , один из первых французских исследователей, который в журнальной записи 1613 года отметил, что коренное слово для водопада было Asticou, что означает «котел», но «Asticou» теперь считается опечаткой, так как алгонкинское (анишинабемовин) слово для котла/котла — Akikok, а алгонкинское название этого места — Akikodjiwan. [8] Европейское название происходит от французского Chutes de la Chaudière , что означает «водопад-котел», исторически переведенное как «водопад-чайник». Форма водопада до его развития напоминала большой котел, более известный сегодняшним носителям английского языка как cauldron .
Уильям С. Хантер-младший в 1855 году предположил иное происхождение названия: «Слово Chaudiere является буквальным переводом на французский язык индейского слова Kanajo (Котёл), и является... весьма многозначительным, поскольку пропасть, в которую впадают воды Оттавы ( реки Оттава ), по форме напоминает котел, а бурление и вспенивание поверхности в её постоянном водовороте способствуют завершению сходства», хотя сам Хантер не приводит никаких ссылок, исторических или иных, которые бы противоречили рассказу де Шамплена о наименовании водопадов. [9]
Из публикации 1909 года, взятой с веб-сайта Канадского национального музея истории: «Ожидая таким образом, когда их добыча выйдет из укрытия, сверху или снизу реки, они посвящали свое свободное время различным занятиям. Оки, чей громовой голос был слышен в реве водопадов, они приносили в жертву табак; в то время как Мохоки и Онондага каждый дал свое название этому котлу с бурлящей водой, который известен нам как Большой Котел. Мохоки называли его Цитканаджох, или Плавающий Котел, в то время как Онондага называли его Катсидагвех нийох, или Огонь Главного Совета. Вполне возможно, что наш Большой Котел может быть измененным или искаженным переводом термина Мохоков». [10]
Акикодживан — название, данное водопадам некоторыми народами Анисинаабе этой области. Для Анисинаабе, которые собирали и торговали вдоль маршрутов волока, окружающих водопады, водоворот водопада был чашей большой трубки мира, а его туманы были дымом, поднимающимся к Создателю. [11]
До контакта с европейцами и колонизации территория вокруг водопадов Шодьер и островов была важным местом встречи народов региона. Охотничьи угодья и временные или полупостоянные поселения усеивали берега реки Оттава (Кичи Сипи), поскольку реки и водные пути использовались в качестве автомагистралей [12] благодаря таким инновациям, как каноэ . Уровень воды вокруг водопадов Шодьер колебался на 28 футов (8,5 м) в течение года в зависимости от дождя и таяния снега и затапливал острова и большие участки земли по всему водоразделу. Основными жителями региона были алгонкины анишинаабе, которые проложили сложные сети маршрутов для обхода водопадов и других природных достопримечательностей.
Сэмюэль де Шамплен был первым европейцем, который, согласно записям, назвал водопады « chaudière» (англичане некоторое время называли их «Большим котлом») [13] во время своего путешествия по реке Оттава в 1613 году. Шамплен описывает это в своем журнале 14 июня 1613 года:
В дни торговли пушниной водопады Шодьер были препятствием на торговом пути реки Оттава. Каноэ переправляли вокруг водопадов в месте, которое сейчас известно как Халл .
Прибытие Филемона Райта в эту область в 1800 году ознаменовало начало развития города Халл. В 1827 году первый мост в регионе, Union Bridge, был построен недалеко от водопадов. [16] Когда в этой области и выше по течению началась лесозаготовительная промышленность, водопады снова стали препятствием для транспортировки бревен . В 1829 году Рагглс Райт (сын Филемона Райта) построил первый лесной спуск , позволив бревнам и плотам обходить водопады вдоль северного берега, вдоль того, что сейчас известно как улица Лорье [17] в Гатино. В 1836 году Джордж Бьюкенен построил спуск для детских кроваток между островами Виктория и Шодьер (на южной стороне реки), который позже стал главной туристической достопримечательностью, где король Эдуард VII (тогдашний принц Альберт Уэльский) в 1860 году и будущий Георг V в 1901 году оба испытали острые ощущения от «стрельбы по спуску». [18]
Также в 19 веке некоторые из крупнейших лесопилок Канады располагались недалеко от водопадов. Известными лесопромышленными баронами в этой области были Генри Франклин Бронсон и Джон Рудольфус Бут .
С тех пор все острова и берега водопадов Шодьер были освоены, а поток и падение реки долгое время использовались для работы бумажных фабрик и электростанций. В 1910 году была построена кольцевая плотина, которая отводила воду на электростанции. [19] Компания EB Eddy управляла бизнесом по подбору пар и различными целлюлозно-бумажными фабриками, которые позже были приобретены базирующейся в Монреале компанией Domtar Inc. в 1998 году. Работа была прекращена в 2007 году, [20] большинство частных владений были выставлены на продажу и переданы Hydro Ottawa и Hydro-Québec для эксплуатации русловых гидроэлектростанций на водопадах.
Остров Виктория ( 45°25′16″N 75°42′44″W / 45.421151°N 75.712228°W / 45.421151; -75.712228 ) расположен в Онтарио между Оттавой и Гатино на реке Оттава, где она сужается около Канадского военного музея в Лебретон-Флэтс . На остров можно попасть через мост Шодьер , который соединяет улицу Бут-стрит в Оттаве с улицей Эдди в Гатино; мост Портидж, соединяющий два города, проходит через него. Остров использовался коренными народами на протяжении столетий, которые назвали эту местность Асинабка (место Сверкающей скалы). Согласно археологическим свидетельствам, это место было центром сближения для торговли, духовного и культурного обмена. Его расположение — на месте слияния трех рек и на скалистом мысе с видом на стремительную воду — придавало ему особое значение. [21] В настоящее время он является частью территории, находящейся под управлением Национальной столичной комиссии .
На острове находится аборигенный бизнес «Aboriginal Experiences», который предлагает историю коренных народов, экскурсии, традиционные танцы, кафе и мастерскую по ремеслам коренных народов, все это на огороженной деревянным забором территории. [22] В 2012 году он был выбран местом протеста вождя племени аттавапискат Терезы Спенс из-за его близости к Парламентскому холму и его значимости для аборигенов. [23]
Вдохновленный видением вождя и старейшины алгонкинов Уильяма Комманды для Асинабки (традиционное название алгонкинов анишинабе, которое Комманда носил для этого места), а также Кругом всех наций и 8-м огненным пророчеством, всемирно известный архитектор Дуглас Кардинал разработал планы для аборигенного лечебного и международного миротворческого центра на этом месте. Хотя существует общее согласие относительно развития острова Виктория, в то время как некоторые оспаривают видение Комманды для других островов и водопадов, его полное видение задокументировано в презентации, которую он сделал для города Оттава в 2010 году [24] , а также более подробно задокументировано на веб-сайте Asinabka.com. [25]
На острове Виктория находятся следующие здания: Центр по изучению жизни аборигенов, паровая электростанция компании Ottawa Electric Railway Company, офис компании Bronson Company, электростанция № 4, карбидный завод Wilson и гидроэлектростанция № 2 Ottawa.
3 октября 2018 года Национальная столичная комиссия (NCC) объявила, что она закроет весь доступ на остров, включая его предприятия, для проведения восстановительных работ с декабря 2018 года по весну 2020 года. [26] Второй этап восстановительных работ предлагается провести между 2020 и 2025 годами.
Zibi — это многофункциональная застройка площадью 34 акра (14 га), начатая Windmill Development Group, к которой позже присоединилась более крупная девелоперская компания DREAM Unlimited Corporation, а затем отделившаяся от Windmill с новой компанией Theia Partners, которая включает жилые, коммерческие, торговые, офисные и гостиничные помещения, строящиеся на северном берегу реки в Гатино, а также на островах Шодьер и Альберт в Оттаве. 15-летняя реконструкция перепрофилирует существующие здания EB Eddy и построит новые застройки рядом с водопадами. После завершения здесь будут проживать около 3500 жителей. [27] Против реконструкции выступают группы и отдельные лица, надеющиеся восстановить участок до естественного состояния и вернуть неуступленную территорию под управление Algonquin. [28]
Windmill назвала проект «Zibi», что на языке алгонкинов анишинабе означает «река» [29] после публичного конкурса на лучшее название. Патрик Генри, который предложил победившее предложение, отказался от приза и попросил, чтобы деньги пошли на поход на каноэ с участием молодежи племени китиган-зиби, но молодежь попросила не принимать деньги. Говоря лично, тогдашний вождь племени китиган-зиби Гилберт Уайтдак подтвердил, что провел несколько уважительных бесед с представителями компании, но заявил, что они не консультировались со старейшинами алгонкинов и не следовали надлежащим протоколам. [30] Компания утверждает, что название было выбрано, чтобы отметить важные водные пути в регионе и привлечь внимание к традиционной территории племени алгонкинов в Восточном Онтарио и Западном Квебеке.
С 2015 года партнерами проекта из числа коренных народов являются алгонкины из Pikwàkanagàn First Nation и алгонкины Онтарио (AOO), представляющие 10 общин, включая Pikwakanagan. AOO является единственной названной Algonquin Aboriginal Interest в официальном плане города Оттавы (раздел 5.6). [31] В апреле 2017 года еще две общины подписали письма о намерениях с застройкой, Long Point First Nation и Timiskaming First Nation. [32] Эти общины работают с застройщиками над достижением ощутимых выгод, таких как долгосрочная занятость и профессиональная подготовка, инвестиционные возможности, владение жилой и коммерческой недвижимостью, публичное искусство и ощутимое признание традиционной территории алгонкинов анишинабе. [33] [34] По словам Уиндмилла, с 2013 года они прилагали усилия по изменению традиционных отношений между общинами коренных народов и частной застройкой, а также искренне и содержательно взаимодействовали со всеми общинами алгонкинов-анишинабе [35] в Онтарио и Квебеке, а также с несколькими племенными советами.
Все, кроме одной из десяти общин алгонкинов, выступили против проекта Зиби, [36] хотя, как отмечалось выше, две из этих общин изменили свою позицию. [37] [38] «Освободите водопады» [39] сформировано для поддержки апелляции муниципального совета Онтарио о перезонировании города, а также для поддержки видения Асинабка. Острова Шодьер и Альберт в их естественное состояние, и собирает подписи под петицией с этой целью. [40] Эта некоренная группа рассматривает это как пример культурного присвоения , «окрашенной коммерческой эксплуатации» и нарушение прав коренных народов в соответствии с UNDRIP. Они не согласны с застройкой, поскольку считают, что острова вокруг водопадов на протяжении тысячелетий были священным религиозным местом, и предпочли бы, чтобы все острова были превращены в общественные парки и места проживания коренных народов в соответствии с планами NCC 1950-х годов, видением племени азинабка, возглавляемым покойным лидером племени алгонкинов Уильямом Коммандой [41] и резолюцией AFN от декабря 2015 года. Другими известными противниками проекта являются архитектор-абориген Дуглас Кардинал [42] и писатель Джон Ралстон Сол [43] .
Для общин алгонкинов, которые являются партнерами проекта, некоренное вмешательство в Зиби стало проблемой для экономического развития региона. Вождь Кирби Уайтдак из Пикваканагана заявил, что « народ алгонкинов не нуждается в спасении от проекта Зиби». [44] Другие, такие как Альберт Дюмон из Китиган-Зиби, упрекают руководство проекта в том, что оно некоренное. [45] Продолжаются обсуждения с несколькими другими общинами алгонкинов с разработчиками.
Centrale Hull 2 — это 27-мегаваттная 4-турбинная гидроэлектростанция на реке Оттава на стороне Гатино водопадов Шодьер ( 45°25′17″N 75°43′11″W / 45.42143°N 75.719728°W / 45.42143; -75.719728 ). Она принадлежит Hydro-Québec и указана как русловая плотина, а ее дата ввода в эксплуатацию — 1920–1969 годы. [46] Ее емкость водохранилища составляет 4 миллиона кубических метров (140 миллионов кубических футов). [47]
Первоначально станция была построена в 1912-1913 годах для Gatineau Power Company Уильямом Кеннеди-младшим, но не начала работать до 1920 года, после Первой мировой войны , когда на ней работали две турбины. Третья турбина была добавлена в 1923 году. В 1965 году Gatineau Power была продана Hydro-Québec, которая добавила четвертую турбину в 1968 году. [48]
Hydro Ottawa управляет двумя речными гидроэлектростанциями без плотины. Генерирующая станция 2 была построена в 1891 году и сдается в аренду Национальной капитальной комиссии. Генерирующая станция № 4 была построена в 1900 году и эксплуатируется на земле, принадлежащей правительству Канады. Совокупная выработка составляет около 110 ГВт-ч в год [значения не заслуживают доверия]. [49]
Станции были отремонтированы в 2000-х годах, включая небольшое увеличение мощности в 2007 году. Hydro Ottawa приобрела участок вокруг водопада у Domtar Corporation в 2012 году, включая кольцевую плотину и права на воду. [50] Проект, начатый в 2015 году и завершенный в 2017 году, увеличил генерирующую мощность станций с 29 до 58 МВт. [19] Этот проект закопал новые турбины ниже уровня земли рядом с водопадом, что обеспечило общественный доступ, новые смотровые площадки и парк, посвященный алгонкинскому и промышленному наследию. [51]
, использующий алгонкинское слово для обозначения реки, представляет собой приукрашенную коммерческую эксплуатацию, которая еще больше оскорбляет, проявляет неуважение и злоупотребляет тем, что для нас священно.
Я не понимаю, почему земля, которая была отнесена к парковой зоне, была так быстро переоборудована под кондоминиумы и коммерцию в центре национальной столицы, и, что еще важнее, в центре мечты Уильяма Комманды.
