stringtranslate.com

Война за флагшток

Война за флагшток , также известная как война Хеке , восстание Хёне Хеке и Северная война , велась между 11 марта 1845 года и 11 января 1846 года в заливе Айлендс , Новая Зеландия . [5] Конфликт лучше всего запомнился действиями Хёне Хеке , который бросил вызов власти британцев, срубив флагшток на холме Флагшток (холм Майки) в Корорареке (ныне Рассел ). Флагшток был подарком Хёне Хеке Джеймсу Басби , первому британскому резиденту . Северная война включала в себя множество крупных сражений, включая битву при Корорареке 11 марта 1845 года, битву при Пукетуту 8 мая 1845 года, битву при Охаеаваи 23 июня 1845 года и осаду Руапекапека Па с 27 декабря 1845 года по 11 января 1846 года. [6]

Причины

Место основных сражений Флагстаффской войны

Подписание Договора Вайтанги началось 6 февраля 1840 года, и конфликт между Короной и племенами маори был в некоторой степени неизбежен после этого. [ требуется цитата ] По всей видимости, договор установил правовую основу для британского присутствия в Новой Зеландии. Однако действия Хоне Хеке и Те Руки Кавити в 1844 году отражают споры, начавшиеся вскоре после подписания договора. Значение договора оставалось под вопросом — и намеревались ли подписавшие договор маори передать суверенитет Короне или же они понимали намерение договора как сохранение независимости народа маори, при этом уступая Короне полномочия по вопросам, описанным в версии договора для маори.

21 мая 1840 года Уильям Хобсон официально присоединил Новую Зеландию к Британской короне, а в следующем году он перенес столицу из Рассела в Окленд , примерно в 200 километрах (120 миль) к югу от Вайтанги . В заливе островов Хон Хеке , один из первоначальных подписавших договор, был все больше недоволен результатом соглашения. Среди прочего, Хеке возражал против переноса столицы в Окленд. Более того, губернатор в совете ввел таможенный тариф на основные предметы торговли. До того, как тариф вступил в силу, более 20 китобойных судов посещали залив островов одновременно; тариф привел к резкому сокращению числа судов, посещавших Корорареку . [6] Это сокращение числа посещающих судов привело к серьезной потере доходов для Нгапухи . [6] Хеке также потерял доход из-за того, что они реже взимали плату в размере 5 фунтов стерлингов с каждого судна, заходившего в залив, платеж, который кузены делили между собой. [6] Пумаре II жаловался, что он больше не взимал плату с американских судов, которые заходили в Отуиху напротив Опуа. [7] : 46 

Хеке и вождь нгапухи Помаре II слушали капитана Уильяма Мэйхью ( исполняющего обязанности консула Соединенных Штатов с 1840 года) и других американцев, рассказывающих об успешном восстании американских колоний против Англии из-за проблемы налогообложения. Хеке получил американский флаг от Генри Грина Смита, кладовщика в Вахапу, который сменил Мэйхью на посту исполняющего обязанности консула. После того, как флагшток был срублен во второй раз, звезды и полосы развевались на резном кормовом столбе военного каноэ Хеке. [6]

В заливе островов существовало смутное, но широко распространенное убеждение, что Договор Вайтанги был всего лишь уловкой пакеха , и убеждение, что европейцы намеревались, как только они станут достаточно сильны, захватить все земли маори. [6] [8] Это убеждение, вместе со взглядами Хеке на введение таможенных пошлин, также можно связать с еще более широко распространенным убеждением, что британский флаг, развевающийся на Флагстафф-Хилл над городом Корорарека, означал, что маори стали таурекарека (рабами) королевы Виктории . [9] : 11–15, 76–84  Это недовольство, по-видимому, было вызвано разговором с американскими торговцами, хотя эта идея существовала с момента подписания Договора Вайтанги; Уильям Коленсо , миссионер-печатник CMS, в своих записях о событиях подписания Договора Вайтанги прокомментировал, что «через некоторое время Те Кемара подошел к столу и прикрепил свой знак к пергаменту, заявив, что римско-католический епископ (который покинул собрание до того, как кто-либо из вождей подписал документ) сказал ему «не писать на бумаге, потому что если он это сделает, то станет рабом». [10]

Судебный процесс и казнь Вирему Кинги Макету в 1842 году за убийство, по мнению архидьякона Генри Уильямса , стали началом антагонизма Хеке по отношению к колониальной администрации, поскольку Хеке начал собирать поддержку среди нгапухи для восстания. [9] : 35–43  Однако только в 1844 году Хеке обратился за поддержкой к Те Руки Кавити и другим лидерам нгапухи иви , передав «те нгакау» [11] — обычай, соблюдаемый теми, кто искал помощи в урегулировании племенных конфликтов. [7] : 38–43 

Хоне Хеке против Корорареки

Хёне Хеке и Те Руки Кавити разработали план вовлечения колониальных сил в бой, при этом первые провокации были сосредоточены на флагштоке на холме Майки в северной части Корорареки (Рассел). [7] : 38–43 

В июле 1844 года Котиро, бывший раб Хеке, открыто оскорбил вождя нгапухи. Котиро была захвачена в плен у южного племени 15 лет назад и теперь жила со своим мужем-англичанином, городским мясником, в Корорареке. Существуют разные истории относительно конкретного оскорбления или обстоятельств, при которых оно было нанесено. Коуэн (1922) говорит, что во время купания с другими женщинами произошел жаркий спор о Хеке, и Котиро отмахнулся от него, назвав его упоко поака или свиной головой; и что, услышав это оскорбление, Хеке использовал его как повод начать свое нападение на город. [6] Хью Карлтон (1874) утверждал, что Хеке использовал присутствие Котиро и ее статус как предлог для тауа — набега на Корорареку.

Случилось так, что рабыня, принадлежащая Хеке, по имени Котиро, жила в Корорареке с мясником по имени Лорд. Хеке, имея законное право вернуть своего раба. Карере [посланник] был отправлен вперед, чтобы объявить о намерении; сообщение было доставлено женщине в мясной лавке, где висело несколько жирных свиней. Котиро, презрительно ответив на их власть забрать ее, указал на одного из свиней, сказал: ина а Хеке [то есть Хеке]. В любом случае Хеке использовал оскорбление как повод войти в город, чтобы потребовать от Лорда плату в качестве компенсации за оскорбление. В удовлетворении было отказано: в течение нескольких дней Хеке и его воины оставались в городе, настаивая на своем требовании, но, на самом деле, прощупывая свой путь, испытывая нрав Пакеха. [9] : 81–82 

Газета Auckland Chronicle описала инцидент следующим образом:

[Хеке и его воины] размахивали своими томагавками перед лицами белых людей, непристойно обращались с несколькими белыми женщинами и обнажали их тела; они вынесли все из дома [Лорда, мужа Котиро]. [12]

Флагшток срублен впервые

8 июля 1844 года флагшток на холме Майки в северной части Корорареки был срублен в первый раз вождем племени Пакарака Те Харатуа. Хеке намеревался срубить флагшток, но архидьякон Уильям Уильямс убедил его не делать этого. [9] : 81–82  Оклендская хроника сообщает об этом событии, говоря:

[Они] затем направились к флагштоку, который они намеренно срубили, намеренно с намерением оскорбить правительство и выразить свое презрение к британской власти. [13]

Во вторую неделю августа 1844 года барк Sydney прибыл в залив островов из Нового Южного Уэльса со 160 офицерами и солдатами 99-го полка. [6] 24 августа 1844 года губернатор Фицрой прибыл в залив из Окленда на HMS  Hazard . [14] Правительственный бриг Victoria прибыл вместе с HMS  Hazard с отрядом 96-го полка под командованием подполковника Уильяма Хьюма . [6] Губернатор Фицрой созвал вождей нгапухи на конференцию в миссии Те Ваймате 2 сентября и, по-видимому, разрядил обстановку. Тамати Вака Нене попросил губернатора вывести войска и устранить недовольство коренных жителей в отношении таможенных пошлин, которые были введены в 1841 году, которые Хеке и Помаре II считали наносящими ущерб морской торговле, от которой они получали выгоду. [15] Тамати Вака Нене и другие вожди Нгапухи обязались держать Хеке под контролем и защищать европейцев в Заливе Островов. [6] Хоне Хеке не присутствовал, но отправил примирительное письмо и предложил заменить флагшток. [6] Солдаты были возвращены в Сидней , но соглашение длилось недолго. Воины Нгапухи во главе с Те Руки Кавити и Хоне Хеке решили бросить вызов европейцам в Корорареке.

Флагшток падает еще дважды

Плакат о розыске Хоне Хеке, январь 1845 г.

10 января 1845 года флагшток был срублен во второй раз, на этот раз Хеке. 17 января высадился небольшой отряд из младшего офицера и 30 человек 96-го полка. [6] 18 января 1845 года был возведен новый и более прочный флагшток, обшитый железом, и вокруг него был построен караульный пост. [14] Нене и его люди обеспечили охрану флагштока, [14] но на следующее утро флагшток был срублен в третий раз. [6] Губернатор Фицрой был отправлен в Новый Южный Уэльс за подкреплением.

В начале февраля 1845 года воины Кавити начали грабить поселенцев в миле или двух от Корорареки. [9] : Appx v  Hazard прибыл из Окленда 15 февраля с материалами для строительства блокгауза вокруг основания флагштока. Через несколько дней блокгауз был закончен, и в нем разместили охрану из 20 солдат. [6] Вскоре после этого чиновники выкупили бизань-мачту у иностранного судна в гавани и установили ее в качестве четвертого флагштока. [16]

Британские силы состояли примерно из 60 солдат 96-го полка и около 90 королевских морских пехотинцев и моряков с острова Хазард , [9] : Appx v  , а также колонисты и моряки с торговых судов, что составило около 200 вооруженных людей. [14]

Битва при Корорареке

Мемориал в Расселле в честь моряков HMS  Hazard, погибших в бою

Следующая атака на флагшток 11 марта 1845 года была более серьезным делом. Между воинами Нгапухи во главе с Хоне Хеке, Кавити и Капотаи произошли инциденты 7 и 8 марта. На следующий день, в воскресенье, было объявлено перемирие, во время которого преподобный Браун вошел в лагерь Хеке и провел службу для него и его людей, которые были крещены Церковным миссионерским обществом . Католический священник провел службу для тех воинов из числа последователей Кавити, которые были католиками. [9] : Appx vii  На следующий день воины Нгапухи приблизились к Корорареке, но были обстреляны. Отчет о подготовке к нападению, который позже дали миссионеры CMS, состоял в том, что в понедельник планы Хеке были раскрыты Гилберту Мэйру , который сообщил об этом полицейскому магистрату Томасу Бекхэму [6], который затем сообщил лейтенанту Джорджу Филпоттсу, RN, с корабля HMS Hazard , но «информация была воспринята с безразличием, не лишенным презрения». [9] : Приложение viii 

На рассвете во вторник 11 марта отряд из примерно 600 маори, вооруженных мушкетами, двуствольными ружьями и томагавками, атаковал Корорареку. [9] : Appx viii  Люди Хоне Хеке атаковали сторожевой пост, убив всех защитников и срубив флагшток в четвертый раз. В то же время, в качестве отвлекающего маневра, Те Руки Кавити и его люди атаковали город Корорарека. [14] Ранним днем ​​взорвался пороховой склад в частоколе Полака, и окружающие здания загорелись. Гарнизон из примерно 100 человек сумел удержать периметр, пока город эвакуировали на корабли, пришвартованные в заливе. [14] Лейтенант Филпоттс с HMS  Hazard приказал начать бомбардировку Корорареки. [14] Европейцы и маори продолжили грабить здания, и большинство зданий на севере города были сожжены. Однако Хеке приказал, чтобы южная часть города, включавшая дома миссионеров и церковь, осталась нетронутой. [14] Тамати Вака Нене и его люди не сражались с нгапухи, которые разграбили Корорареку. [14] Поскольку услуги правительственного брига «Виктория» больше не требовались, Томас Бекхэм приказал ему отплыть в Окленд. Передав депеши и свою долю женщин и детей, он отплыл около 7 часов вечера [17]

Ранним утром в четверг, 13 марта, на третий день, HMS Hazard приготовился к выходу в море. Лейтенант Филпоттс, RN, посчитал целесообразным отплыть со всей поспешностью, учитывая, что флагшток был спущен, город разграблен и сожжен, и не было никаких дальнейших причин оставаться. Они оставались столько, сколько могли, а больные и раненые требовали внимания. В 8:30 утра был подожжен блокгауз флагштока, а также полицейский участок и временные постройки на пляже. Беженцы из Корорареки отплыли в Окленд, вместе с HMS Hazard (чьи моряки принимали участие в боях на берегу), британским китобойным судном Matilda , шхуной Dolphin и 21-пушечным американским корветом USS  St. Louis, которые вышли из залива Островов в течение дня.

Тринадцать солдат и гражданских лиц погибли в бою или вскоре после него, около 36 получили ранения. Хеке и Кавити одержали победу.

Нападение на па Помаре II

Подполковник Хьюм сжигает Отуиху, пока Помаре удерживается на борту HMS North Star , 30 апреля 1845 г.
Художник: Джон Уильямс, 58-й полк, 1845 г.
Библиотека Александра Тернбулла [18]

Британцы не сражались в одиночку, но имели союзников маори, в частности Тамати Вака Нене и его людей. Он дал правительству заверения в хорошем поведении Нгапухи и он чувствовал, что Хёне Хеке предал его доверие. Помаре II оставался нейтральным. [19]

Колониальное правительство попыталось восстановить свою власть в заливе островов 28 апреля 1845 года с войсками 58-го и 96-го полков и добровольцами под командованием подполковника Уильяма Хьюма , вместе с HMS North Star , Slains Castle , Velocity , Aurora и правительственной шхуной. [20] На следующий день, 29 апреля, силы приготовились атаковать Отуиху, па Помаре II , несмотря на его позицию нейтралитета, за то, что, как утверждалось, было предательскими письмами от Помаре к Потатау Те Вероуэро, которые были перехвачены. [19] Экспедиционные корабли отправились в путь утром и в полночь встали на якорь у па Помаре. [20]

Днем они обнаружили белый флаг перемирия, развевающийся в па, который Халм «не мог распознать как символ мира от предполагаемого мятежника». В ответ на HMS North Star был поднят белый флаг . Высадив войска, Халм отправил несколько сообщений через двух переводчиков в па, прося Помаре выйти на встречу с ним, на что Помаре ответил, что Халм должен выйти на встречу с ним. Затем Халм пригрозил, что если Помаре не выйдет, он нападет на па. Его войска продвинулись на некоторое расстояние, сдерживаемые людьми Помаре. Помаре спустился, чтобы поговорить с Халмом, и после нескольких слов был немедленно окружен, взят в плен и заключен на HMS North Star . [20] Затем Помаре приказал своим людям не оказывать сопротивления британцам, и они рассеялись в окружающих кустах. Вечером солдаты разграбили и сожгли па, а также предприняли безуспешную попытку отрезать и разоружить людей Помаре. [18] Это действие вызвало значительное недоумение, поскольку до этого времени Помаре считался нейтральным и сам, и почти все остальные. Вместе с па британцы также сожгли два паба, или магазина грога, которые Помаре открыл там, чтобы побудить поселенцев Пакеха, моряков, китобоев и других посещать его и торговать с ним. Помаре был доставлен в Окленд на North Star . Он был освобожден после вмешательства Тамати Вака Нене. [19]

Битва палок

После нападения на Корорареку Хеке и Кавити и воины отправились вглубь страны, к озеру Омапере возле Кайкохе, примерно в 20 милях (32 км), или в двух днях пути, от Залива островов . [7] : 38–43  Тамати Вака Нене построил па в Окайхау , недалеко от озера Омапере . [21] : 22  Озеро Хеке Омаперепа, Те Кахика (Пукетуту), иногда называемое «Те Маухе» по отношению к холму с таким названием на северо-востоке, находилось в 2 милях (3,2 км) от него. [21] : 21  [22] : 42  В апреле 1845 года, когда колониальные войска собрались в Заливе Островов, воины Хеке и Нене вели множество стычек на небольшом холме Таумата-Караму между двумя па и на открытая местность между Окаихау и Те-Ауаху . [22] 38  Войска Хеке насчитывали около 300 человек; Кавити присоединился к Хеке в конце апреля с еще 150 воинами. Противостояли Хеке и Кавити около 400 воинов, которые поддерживали Тамати Вака Нене, в том числе его брат Эруэра Майхи Патуоне и вожди Макоаре Те Таонуи и его сын Аперахама Таонуи , Мохи Таваи, Арама Карака Пи и Нопера Панакареяо . [23] FE Maning , [24] Jacky Marmon и John Webster из Opononi, Hokianga были тремя Pākehā Māori (европейцами, ставшими местными жителями), которые добровольно сражались с Nene и сражались вместе с воинами из Hokianga . [23] Webster использовал винтовку (новое оружие в то время) и изготовил двести патронов. [23]

Нападение на па Хеке в Пукетуту

После уничтожения па Помаре II 58-й и 99-й полки двинулись в атаку на па Хеке, выбрав путь пешком из залива островов, а не по проселочной дороге, которая шла от Керикери через Ваймате и проходила рядом с па Хеке. [25] Это решение могло быть принято под влиянием желания миссионеров сохранить тапу миссии Те Ваймате , исключив вооруженных людей, чтобы сохранить позицию строгого нейтралитета. [22] : 38  В любом случае, этот выбор означал, что пушки не были взяты вглубь страны. После трудного марша по пересеченной местности они прибыли в Пукетуту Па (Те Мавхе Па) 7 мая 1845 года.

Из-за почти постоянной межплеменной войны искусство оборонительных укреплений достигло очень высокого уровня среди маори. Па обычно располагался на вершине холма, окруженный частоколом из древесины, который поддерживался траншеями. С появлением мушкетов маори научились покрывать внешнюю часть частокола слоями листьев льна ( Phormium tenax ), что делало их фактически пуленепробиваемыми, поскольку скорость мушкетных пуль рассеивалась листьями льна. [26] Например, па в Охаеаваи , месте битвы во время Флагстаффской войны , описывалось как имеющее внутренний частокол высотой 3 метра (9,8 фута), построенный с использованием бревен пурири . Перед внутренним частоколом находился ров, в котором воины могли укрыться и перезарядить свои мушкеты, а затем стрелять через щели в двух внешних частоколах. [27] [9] : 115  Британцам пришлось обнаружить, что, к их немалой потере, было трудно взять защищенное укрепление па.

Штурм Хоне Хеке Па, Новая Зеландия, 8 мая 1845 г.

Подполковник Хьюм и его заместитель, майор Киприан Бридж , провели осмотр па Хеке и обнаружили, что он весьма грозен. [25] Не имея лучшего плана, они решили провести фронтальную атаку на следующий день. У британских войск не было тяжелых орудий, но они привезли с собой дюжину ракет Конгрива . Маори никогда не видели применения ракет и предвкушали грозное зрелище. Первые две полностью промахнулись мимо цели; третья попала в частокол, взорвалась и, как было видно, не нанесла никакого ущерба. Это зрелище воодушевило маори. Вскоре все ракеты были израсходованы, оставив частокол нетронутым. [28]

Штурмовые отряды начали продвигаться вперед, сначала перейдя узкий овраг между озером Омапере и па. Здесь они попали под сильный огонь как из частокола, так и из окружающих кустарников. Кавити и его воины прибыли и вступили в бой с солдатами в кустарнике и оврагах вокруг па. [25] Стало очевидно, что снаружи па было столько же воинов, сколько и внутри. Последовала жестокая и беспорядочная битва. В конце концов дисциплина и сплоченность британских солдат начали преобладать, и маори были отброшены обратно в свою крепость. Но они никоим образом не были побеждены, далеко нет. Без артиллерии у британцев не было возможности преодолеть оборону па. Хьюм решил выйти из боя и отступить обратно в залив островов.

В битве при Пукетуту Па (Те Мавхе Па) 58-й и 99-й полки понесли потери в 39 раненых и 13 убитых; воины Хеке и Кавити также были убиты. [29]

Эту битву иногда называют битвой при Окаихау, [30] хотя Окаихау находится в 3 милях (4,8 км) к западу. [22] : 38 

Набег на отца Капотая

Возвращение в залив островов было завершено без происшествий. Неделю спустя, 15 мая, майор Киприан Бридж и три отряда войск и воины Тамати Вака Нене предприняли попытку внезапного нападения на па Капотаи в заливе Вайкаре , до которого они могли легко добраться по морю. Защитники па узнали об атаке и решили не защищать его, хотя воины Капотаи и Нене сражались в лесах вокруг па. [31] Па вскоре был сожжен и разрушен. [28] [32] : 59 

Подполковник Хьюм вернулся в Окленд и был заменен подполковником Деспардом, солдатом, который сделал очень мало, чтобы внушить уверенность своим войскам. [28]

Битва при Те-Ахуаху

Те Ахуаху из Ваймате Северный

До 1980-х годов истории Первой войны маори, как правило, игнорируют плохо документированную битву при Те-Ахуаху , хотя в некотором смысле это была самая отчаянная битва всей войны. Однако подробных отчетов об этом сражении нет. Оно полностью велось между маори: Хоне Хеке и его племенем против Тамати Вака Нене и его воинов. Поскольку в сражении не участвовали британцы, в современных британских записях о событии упоминается ограниченное количество раз.

После успешной защиты Пукетуту-па на берегу озера Омапере , Хоне Хеке вернулся к своему па в Те-Ауаху («Нагроможденный»), также известном как Пуке-нуи («Большой холм»), давно потухшем вулкане. [23] Те Ахуаху находился недалеко от па Хеке в Пукетуту и ​​от места более поздней битвы при Охаэвай . [33] Несколько дней спустя он отправился в Кайкохе , чтобы собрать запасы еды. Во время его отсутствия один из союзников Тамати Вака Нене, вождь Хокианги , Макоаре Те Таонуи (отец Аперахамы Таонуи ), напал и захватил Те Ахуаху. Это был огромный удар по мане и престижу Хеке; очевидно, его нужно было отбить как можно скорее.

Последовавшая битва была традиционным формальным конфликтом маори, происходившим на открытом воздухе с предварительными вызовами и ответами. По меркам маори, битва была довольно крупной. Хеке собрал где-то от 400 до 500 воинов, в то время как у Тамати Вака Нене было около 300 человек. Хоне Хеке потерял по меньшей мере 30 воинов. [34] Подробных отчетов о битве, произошедшей 12 июня 1845 года недалеко от Те Ахуаху в Пукенуи, нет. [28] Хью Карлтон (1874) дает краткое описание битвы: «Хеке совершил ошибку (вопреки совету Пене Тауи), напав на Уокера , который двинулся к Пукенуи. С четырьмя сотнями человек он атаковал около ста пятидесяти человек из отряда Уокера, также застав их врасплох; но был отбит с потерями. Кахакаха был убит, Харатуа был ранен в легкие». [9] : 110–111  Томас Уокер — это имя, принятое Тамати Вака Нене.

Преподобный Ричард Дэвис также записал, что «ожесточённое сражение произошло 12-го числа текущего месяца между лояльными и недовольными туземцами. Недовольные, хотя и состояли из 500 человек, держались в страхе весь день и в конечном итоге были изгнаны с поля боя лоялистами, хотя их сила не превышала 100 человек. Трое наших людей пали, двое на стороне недовольных и один на стороне лоялистов. Когда тела были доставлены домой, поскольку один из них был главным вождём большой известности и храбрости, его положили в гробу примерно в ста ярдах от нашего забора, прежде чем похоронить. Войска в то время находились в заливе, и за ними послал Уокер, вождь-завоеватель; но они так опоздали в своих передвижениях, что прибыли на место военных действий, чтобы начать операции, только 24-го числа текущего месяца!» [35] : 293  [Примечание 1]

Тамати Вака Нене остался контролировать па Хеке. [34] Хеке был тяжело ранен и не возвращался в бой до тех пор, пока несколько месяцев спустя, на завершающей стадии битвы при Руапекапека . [9] : 76–84  [36] В письме подполковнику Деспарду Тамати Вака Нене описал битву как «самую полную победу над Хеке». [37]

Битва при Охаэваи

Деревянный надгробный камень в миссии Те Ваймате для двух британских солдат, погибших в Охаеаваи

Между Кавити и вождем Нгатиранги Пене Тауи произошел спор относительно места следующей битвы; Кавити в конце концов согласился на просьбу укрепить па Пене Тауи в Охаэавай . [7] : 38–43 

Хотя сейчас была середина южной зимы, подполковник Деспард настоял на немедленном возобновлении кампании с войсками 58-го и 99-го полков, Королевской морской пехотой и отрядом артиллерии; они переплыли залив к устью реки Керикери и начали марш вглубь страны к Охаеаваи , где Кавити построил грозные укрепления вокруг па Пене Тауи; [9] : 115  внутренний частокол высотой 3 метра (9,8 фута) был построен с использованием бревен пурири . Перед внутренним частоколом находился ров, в котором воины могли укрыться и перезарядить свои мушкеты, а затем стрелять через щели в двух внешних частоколах. [27] Условия были ужасными: постоянный дождь и ветер по мокрой и липкой грязи. Прошло несколько дней, прежде чем вся экспедиция собралась в миссии Ваймате, к тому времени Деспард был в таком апоплексическом состоянии, что когда прибыл Тамати Вака Нене с 250 людьми, Деспард сказал, что если бы он хотел помощи дикарей, он бы попросил об этом. К счастью, переводчик передал совершенно иное сообщение.

Британские войска прибыли к Ōhaeawai pā 23 июня и разбили лагерь примерно в 500 метрах (1600 футов) от него. На вершине близлежащего холма (Puketapu) они разместили батарею из четырех орудий. Они открыли огонь на следующий день и продолжали до темноты, но нанесли очень небольшой ущерб частоколу. На следующий день орудия были доставлены на расстояние 200 метров (660 футов) от pā. Бомбардировка продолжалась еще два дня, но все еще нанесла очень небольшой ущерб. Частично это было связано с эластичностью льна, покрывающего частокол, но главной ошибкой была неспособность сосредоточить огонь пушек на одном участке обороны.

После двух дней бомбардировки без прорыва, Деспард приказал провести фронтальную атаку. Его с трудом удалось убедить отложить это до прибытия 32-фунтовой морской пушки , которая прибыла на следующий день, 1 июля. Однако неожиданная вылазка с pā привела к временному занятию холма, на котором располагался лагерь Тамати Вака Нене , и захвату знамени Нене — Юнион Джека . Юнион Джек был перенесен в pā. Там он был поднят, перевернутым и приспущенным, под флагом маори, который был какаху (плащ маори). [3]

Эта оскорбительная демонстрация флага Великобритании стала причиной последовавшей катастрофы. [7] : 38–43  Разгневанный оскорблением, полковник Деспард приказал атаковать па в тот же день. Атака была направлена ​​на ту часть па, где угол частокола позволял создать двойной фланг, с которого защитники па могли стрелять по нападающим; атака была безрассудной. [9] : 112  Британцы упорствовали в своих попытках штурмовать непробитые частоколы, и через пять-семь минут 33 человека были убиты и 66 ранены. [29] Среди жертв были капитан Грант из 58-го полка и лейтенант Филпоттс с HMS  Hazard . [38]

Потрясенный своими потерями, Деспард решил снять осаду. Однако его союзники-маори выступили против этого. Тамати Вака Нене убедил Деспарда подождать еще несколько дней. Было доставлено больше боеприпасов и припасов, и обстрел продолжился. Утром 8 июля было обнаружено, что па была брошена, поскольку противник исчез ночью. Когда у них появилась возможность осмотреть ее, британские офицеры обнаружили, что она даже прочнее, чем они опасались. [39] Она была должным образом разрушена, и британцы снова отступили в залив островов. Те Руки Кавити и его воины сбежали, Хёне Хеке оправился от ран, и в Руапекапека была построена новая и еще более прочная па .

Битва при Охаеаваи была представлена ​​как победа британских войск, несмотря на гибель около трети солдат. Реальность конца битвы при Охаеаваи состояла в том, что Те Руки Кавити и его воины оставили па в тактическом отступлении, а Нгапухи двинулись дальше, чтобы построить Руапекапека па, с которой они могли вступить в бой с британскими войсками на поле боя, выбранном Те Руки Кавити.

Отчет о битве предоставлен преподобным Ричардом Дэвисом, который жил в миссии CMS в Те Ваймате и посетил па во время осады; в результате Деспард пожаловался на вмешательство миссионера в действия против Хёне Хеке. [35] : 293–299  Преподобный Ричард Дэвис прокомментировал осаду так: «Я знаю, что местные жители способны позаботиться о себе сами. Для войск было счастьем, что им не удалось попасть в Па. Если бы они достигли своей цели, то при строительстве Па все бедняги должны были бы пасть. Это была печальная жертва, поскольку это была человеческая жизнь, и ее не следовало приносить. Главнокомандующий имел все возможности осмотреть внутреннюю часть форта с высоты всего лишь около 500 ярдов. Люди довольно широко открывали рты по этому поводу. Храбрость бедняг, которые совершили атаку, была выше всяких похвал; но мудрость их командира была поставлена ​​под сомнение. Судить об этом я предоставляю более мудрым головам, чем моя». [35] : 303 

Битва при Руапекапека

Разбитая пушка в центральной части па указывает на британские передовые позиции (травяная местность на среднем расстоянии).

После битвы при Охаеаваи войска оставались в Ваймате до середины октября, уничтожив па Те Харатуа в Пакараке 16 июля 1845 года. [6] [29] Те Руки Кавити и его союзники, включая Матарориа и Мотити, [7] : 38–43  построили па в месте, ныне известном как Руапекапека , которое находилось в хорошей оборонительной позиции, в районе, не имевшем стратегического значения, вдали от некомбатантов. Новый губернатор, сэр Джордж Грей , попытался заключить мир, но мятежники маори хотели проверить силу своего нового па против британцев. Значительные силы были собраны в заливе островов. Между 7 и 11 декабря 1845 года они двинулись к истоку реки Кавакава , одного из ручьев, впадающих в залив островов. Затем им пришлось преодолеть 20 километров (12 миль) очень трудной местности, прежде чем они смогли достичь нового па Кавити, Руапекапека или Гнезда Летучей Мыши. Этот па улучшил конструкцию, использованную в па Охаеавай . Лейтенант Балнеавис, который принимал участие в осаде, описал Руапекапека в своем журнале как «образец инженерного искусства с тройным частоколом и хижинами внутри, которые также были укреплены. Большая насыпь позади него, полная подземных ям для проживания людей; сообщения с подземными ходами, проложенными продольным швом вокруг рва». [9] : 123 

Колониальные силы под командованием подполковника Деспарда состояли из 58-го (Ратлендширского) пехотного полка (под командованием подполковника Роберта Уиньярда ), 99-го полка (под командованием капитана Рида) и 42 добровольцев из Окленда (под командованием капитана Аткинса). Тамати Вака Нене Патуоне, Таваи, Репа и Нопера Пана-кареао возглавляли 450 воинов в поддержку колониальных сил. [4] Солдат поддерживали Королевские морские пехотинцы (под командованием капитана Лэнгфорда) и моряки с HMS Castor , HMS Racehorse , HMS  North Star , [4] HMS  Calliope , [40] и 18-пушечного шлюпа HEICS Elphinstone из Почетной Ост-Индской компании . [4]

В бою использовались следующие орудия: три 32-фунтовых морских орудия, одно 18-фунтовое орудие, две 12-фунтовых гаубицы, одно 6-фунтовое латунное орудие, четыре 5½-дюймовых латунных мортиры Манна [41] и два ракетных ствола Конгрива . [4] Потребовалось две недели, чтобы вывести тяжелые орудия в зону действия па. Пушечный обстрел начался 27 декабря 1845 года. Руководящими офицерами были лейтенант Бланд (HMS Racehorse ) и лейтенант Лидс (HEICS Elphinstone ); лейтенант Эгертон (HMS North Star ) отвечал за стрельбу из ракетных стволов. [4] Орудия стреляли метко на протяжении всей осады, нанося значительный ущерб частоколам, хотя находившиеся внутри па были в безопасности в подземных убежищах. [4]

Осада продолжалась около двух недель, с достаточным количеством патрулей и зондирований из pā, чтобы держать всех начеку. Затем, рано утром в воскресенье, 11 января 1846 года, Уильям Уокер Турау, брат Эруэры Майхи Патуоне , обнаружил, что pā, по-видимому, была оставлена, [42] : 243  хотя Те Руки Кавити и несколько его воинов остались позади и, по-видимому, были застигнуты врасплох британским нападением. [43] : 27–28  Атакующие силы выбили Кавити и его воинов из pā. Сражения происходили позади pā, и большинство потерь произошло на этой фазе битвы. Причина, по которой защитники, по-видимому, покинули pā, но затем снова вошли в pā, является предметом продолжающихся дебатов. Позже было высказано предположение, что большинство маори были в церкви, так как многие из них были набожными христианами. [28] Зная, что их противники, британцы, также были христианами, они не ожидали нападения в воскресенье. [7] : 38–43, 45–46  Преподобный Ричард Дэвис отметил в своем дневнике от 14 января 1846 года: «Вчера пришло известие, что Па был взят в воскресенье моряками, и что двенадцать европейцев были убиты и тридцать ранены. Потери туземцев неопределенны. Похоже, туземцы не ожидали сражения в субботу, и большая их часть была вне Па, куря и играя. Также сообщается, что войска собирались для службы. Тары, проделав сносную брешь своими пушками в субботу, воспользовались неосторожной позицией туземцев и вошли в Па, но не овладели им без большого упорного боя, врукопашную». [35] : 308–309 

Земляные работы в Руапекапека, 2006 г.
Планы Руапекапека в ПА, 2006 г.

Более поздние комментаторы подвергли сомнению это объяснение, поскольку бои продолжались в воскресенье в битве при Охаеаваи . Другое объяснение, предоставленное более поздними комментаторами, заключается в том, что Хеке намеренно оставил па, чтобы заложить ловушку в окружающем кустарнике, поскольку это обеспечило бы укрытие и дало бы Хеке значительное преимущество. [44] Если это верное объяснение, то засада Хеке была лишь частично успешной, так как люди Кавити, опасаясь, что их вождь пал, вернулись к па, а британские войска вступили в бой с мятежниками маори сразу за па. [45] : 27  По обычаю маори место битвы, где пролилась кровь, становилось тапу , поэтому Нгапухи оставили Руапекапека па. [9] [7] : 38–43  После битвы Кавити и его воины, неся своих убитых, прошли около 4 миль (6,4 км) на северо-запад до Вайомио, родины нгатихине. [43] [7] : 43  Британские войска, оставшиеся на территории па, провозгласили победу. Подполковник Деспард назвал результат «блестящим успехом». [46] Потери британских войск составили: в 58-м полку — 2 убитых человека; в 99-м полку — 1 убитый и 11 раненых; 2 морских пехотинца убиты и 10 раненых; и 9 моряков убиты и 12 раненых. [4] [29] [46]

Более позднее обследование pā показало, что он был очень хорошо спроектирован и очень прочно построен. При других обстоятельствах это могла быть длительная и дорогостоящая осада. [9] : 121–127  Земляные укрепления все еще можно увидеть к югу от Кавакавы . Оригинальная конструкция Ōhaeawai pā и Ruapekapeka pā стала известна другим племенам маори. [47] Эти конструкции легли в основу того, что сейчас называется gunfighter pā , которые были построены во время поздних новозеландских войн . [48] [49] [50]

Битва при Руапекапека Па ознаменовала конец Войны за Флагстафф. Кавити и Хеке не потерпели прямого поражения, но война затронула Нгапухи — в разрушении сельского хозяйства и в присутствии британских войск, которые принесли с собой болезни и социальные потрясения. [51] В то время как Кавити выразил волю продолжать борьбу, [7] : 45–46  Кавити и Хеке дали понять, что они положат конец восстанию, если колониальные силы покинут земли Нгапухи, и они попросили Тамати Вака Нене выступить посредником в переговорах с губернатором Греем. Губернатор согласился, что помилование — лучший способ обеспечить мир на севере. Хеке и Кавити получили полное помилование, и ни одна из их земель не была конфискована. Это побудило Ваку сказать Грею: «Ты спас нас всех». [43] Когда на севере был заключен мир, на южной оконечности Северного острова, вокруг Веллингтона, вот-вот должна была разразиться новая война .

Потери британцев во время войны составили 82 убитых и 164 раненых. Хеке и Кавити оценили свои потери в 60 убитых и 80 раненых, хотя британцы оценили их в 94 убитых и 148 раненых. Нет никаких записей о числе союзных маори, пострадавших во время конфликта.

Итоги Флагстаффской войны

Памятник, воздвигнутый в казармах Англси, Хобарт , Земля Ван Димена в 1850 году в память о солдатах 99-го пехотного полка, погибших во время Новозеландской кампании 1845–1846 годов.

После захвата Руапекапека , Кавити и Хеке обратились к Тамати Вака Нене с предложением о прекращении огня. Это не обязательно означало, что они хотели согласиться на британские требования, но это отражало экономическое напряжение, наложенное на Нгапухи , и нарушение поставок продовольствия и эпидемии, которые привели к значительному числу смертей. [51] Война была, по меркам маори, необычайно продолжительной, и их потери, хотя и не были калечащими, были действительно серьезными. [52] : 67  Можно утверждать, что британская армия, закаленная в длительных кампаниях, могла бы иметь ресурсы для продолжения, если бы не назревавшие на юге проблемы .

Исход Флагстаффской войны, таким образом, является предметом некоторых споров. Хотя война широко восхвалялась как победа Британии, [46] ясно, что ее исход был несколько более сложным, даже спорным.

В некоторой степени цели колониального правительства были достигнуты: война положила конец восстанию Кавити и Хеке. [43]

Захват Руапекапекапа можно считать британской тактической победой, но он был специально построен как цель для британцев, и его потеря не нанесла ущерба; Хеке и Кавити удалось бежать, сохранив свои силы нетронутыми. [53]

Очевидно, что Кавити и Хеке получили значительные выгоды от войны, несмотря на победу британцев при Руапекапека. После окончания войны Хеке наслаждался значительным ростом престижа и авторитета. Миссионер Ричард Дэвис, писавший в августе 1848 года, утверждал, что Хеке «возвысился до самой вершины чести», и что «все племена вокруг оказывают ему глубокое почтение». [52] : 70 

Вопрос об окончательном результате Северной войны является спорным, поскольку британцы, Хеке и Кавити все выиграли от ее завершения. Для британцев их власть была сохранена, восстание подавлено, и их заселение области продолжалось; [45] : 28  хотя контроль, осуществляемый колониальным правительством над севером, был несколько ограничен и осуществлялся в основном через Тамати Вака Нене. [52] : 66  Хеке и Кавити оба пользовались возросшим престижем и авторитетом среди своих сверстников. [52] : 70 

Очевидно, что и британцы, и их союзники, а также Хон Хеке и Те Руки Кавити , нашли перспективу мира привлекательной, поскольку война нанесла значительный урон обеим сторонам. В военном смысле Флагстаффская война, далекая от односторонней победы, может считаться нерешительным тупиком, поскольку обе стороны желали окончания войны, обе извлекли некоторую выгоду из боевых действий, и ситуация более или менее оставалась такой же, какой была до начала военных действий. [53] Политическое наследие восстания Кавити и Хеке заключалось в том, что во времена губернатора Грея и губернатора Томаса Гора Брауна колониальные администраторы были обязаны учитывать мнение Нгапухи, прежде чем предпринимать действия в Хокианге и заливе островов . Трибунал Вайтанги в отчете Те Ророа 1992 года (Wai 38) утверждает, что «после войны на севере политика правительства заключалась в создании буферной зоны европейских поселений между Нгапухи и Оклендом». [54]

Флагшток, который оказался столь спорным, не был восстановлен. Хотя регион все еще номинально находился под британским влиянием, тот факт, что флаг правительства не был восстановлен, имел символическое значение. Это не ускользнуло от внимания Генри Уильямса , который в письме к Э. Г. Маршу от 28 мая 1846 года заявил, что «флагшток в заливе все еще повержен, и здесь правят туземцы. Это унизительные факты для гордых англичан, многие из которых думали, что могут управлять одним лишь названием». [52] : 70  [9] : 137  Флагшток, который сейчас стоит в Корорареке, был установлен в январе 1858 года по указанию сына Кавити Майхи Параоне Кавити ; Символизм возведения пятого флагштока в Корорареке воинами Нгапухи, которые вели Флагштоковую войну, а не правительственным указом, указывает на то, что колониальное правительство не хотело рисковать дальнейшей конфронтацией с Нгапухи.


Примечания

  1. ↑ Комментарий преподобного Ричарда Дэвиса о том, что «трое из наших людей пали», можно предположить, относится к христианам Нгапухи, крещенным миссией CMS.

Ссылки

  1. ^ ab Phillipson, Grant (август 2005 г.), Wai 1040 #A1: Bay of Islands Maori and the Crown, 1793–1853 (PDF)
  2. ^ Коллинсон, Томас Бернард (1853). "2. Замечания о военных операциях в Новой Зеландии" (PDF) . Статьи по предметам, связанным с обязанностями Корпуса королевских инженеров . Новая серия 3. Лондон: Джон Уил: 5–69.
  3. ^ ab Cowan, James (1922). "Глава 8: Штурмовая группа в Охаеаваи". Новозеландские войны: история кампаний маори и пионерского периода . Том 1, 1845–1864. Веллингтон: RE Owen. стр. 60–72.
  4. ^ abcdefgh Коуэн, Джеймс (1922). "Глава 9: Захват Руа-Пекапека". Новозеландские войны: история кампаний маори и пионерского периода . Том 1, 1845–1864. Веллингтон: RE Owen. стр. 73–87.
  5. ^ Коуэн, Джеймс (1955). «Сцены сражений, район залива островов, 1845–46». Новозеландские войны: история кампаний маори и пионерского периода. Том 1, 1845–64. Веллингтон: RE Owen – через NZETC .
  6. ^ abcdefghijklmnop Коуэн, Джеймс (1922). Новозеландские войны: история кампаний маори и пионерского периода. Т. 1, 1845–1864. Веллингтон: RE Owen. С. 73–144.
  7. ^ abcdefghijk Кавити, Таваи (октябрь 1956 г.). «Война Хеке на Севере». Тэ Ао Хоу / Новый мир . 4 (3). Департамент по делам маори: 38–46 . Проверено 20 августа 2021 г. - из Национальной библиотеки Новой Зеландии.
  8. ↑ Преподобный Уильям Уильямс (1847). Простые факты о войне на севере. Shortland Street, Auckland: Philip Kunst . Получено 21 мая 2016 г. – через онлайн-издателя – Государственная библиотека Виктории, Австралия.[ постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ abcdefghijklmnopqr Карлтон, Хью (1877). Жизнь Генри Уильямса: архидьякона Уэймата. Том 2. Окленд: Wilson & Horton – через ENZB , Библиотеку Оклендского университета.
  10. ^ Коленсо, Уильям (1890). Подлинная и подлинная история подписания Договора Вайтанги. Веллингтон: с разрешения Джорджа Дидсбери, правительственного издателя . Получено 16 сентября 2011 г.
  11. ^ "нгакау махаки". Словарь те ака маори . Джон С. Мурфилд. 2005. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Проверено 19 октября 2012 г.
  12. ^ «Нарушение общественного порядка в заливе островов». The Auckland Chronicle . 11 июля 1844 г. Получено 4 августа 2022 г. – через Papers Past.
  13. ^ Мун, Пол; Биггс, Питер (2004). Договор и его время . Окленд: Ресурсные книги.
  14. ^ abcdefghi "Разграбление Корорареки". NZ History Online . Министерство культуры и наследия. 3 апреля 2009 г. Получено 16 сентября 2011 г.
  15. ^ Коуэн, Джеймс (1922). «Глава 3: Хеке и флагшток». Новозеландские войны: история кампаний маори и пионерского периода . Том 1, 1845–1864. Веллингтон: RE Owen. стр. 19.
  16. ^ New Zealand Electronic Text Centre Новозеландские войны: история кампаний маори и пионерского периода: том I (1845–64). Глава 4: Падение Корарареки.
  17. ↑ Судовой журнал правительственного брига «Виктория» , 1843–1845 гг.
  18. ^ ab «Оригинальная переписка: редактору Auckland Times. Рассказ о процессах, приведших к захвату Помаре». Auckland Times . Том 3, № 124. 24 мая 1845 г. стр. 3.
  19. ^ abc Ballara, Angela (30 октября 2012 г.). "Pōmare II". Словарь новозеландских биографий. Te Ara – Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 4 марта 2014 г.
  20. ^ abc "Рассказ о событиях в заливе островов". New Zealander . Т. 1, № 1. 7 июня 1845 г. стр. 2.
  21. ^ ab Prickett, Nigel (2016). Фортификации новозеландских войн (PDF) . Веллингтон: Департамент охраны природы.
  22. ^ abcd Коуэн, Джеймс (1922). «Глава 5: Первый британский поход вглубь страны». Новозеландские войны: история кампаний маори и пионерского периода . Том 1, 1845–1864. Веллингтон: RE Owen.
  23. ^ abcd Коуэн, Джеймс (1922). "Глава 6: Сражение при Омапере". Новозеландские войны: история кампаний маори и пионерского периода . Том 1, 1845–1864. Веллингтон: RE Owen. стр. 39.
  24. ↑ NZ Herald (13 ноября 1863 г.)
  25. ^ abc Ривз, Уильям Пембер (1895). "FE Maning "Война Хека ... рассказанная старым вождем"". The New Zealand Reader . Сэмюэл Косталл, Веллингтон. стр. 173–179.
  26. ^ Коуэн, Джеймс (1955). «Льняной палисад». Новозеландские войны: история кампаний маори и пионерского периода. Том 1 (1845–64). Веллингтон: RE Owen – через NZETC .
  27. ^ ab Hutton, Thomas, скопировано с рисунка, сделанного г-ном Саймондсом из 99-го полка (1845). "Plan of Ohaeawai pa". New Zealand History Online . Получено 4 октября 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  28. ^ abcde Raugh, Harold E. (2004). Викторианцы на войне, 1815–1914: Энциклопедия британской военной истории . ABC-CLIO. С. 225–226. ISBN 978-1-57607-925-6.
  29. ^ abcd Кинг, Мари (1992). A Most Noble Anchorage – The Story of Russell & The Bay of Islands. The Northland Publications Society, Inc., The Northlander № 14 (1974). Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Получено 9 октября 2012 года .
  30. ^ "Памятный крест новозеландских войн в Окаихау – Надпись: Мемориал / храбрецам, павшим / при штурме Хеке-Па / Окаихау 8 мая 1845 года. / Воздвигнут правительством Новой Зеландии в 1891 году". New Zealand History Online . Получено 24 декабря 2012 года .
  31. ^ Ривз, Уильям Пембер (1895). "FE Maning "Война Хеке ... рассказанная старым вождем"". The New Zealand Reader . Веллингтон: Сэмюэл Косталл. стр. 180–184.
  32. ^ Коллинсон, Томас Бернард (1853). "2. Замечания о военных операциях в Новой Зеландии" (PDF) . Статьи по предметам, связанным с обязанностями Корпуса королевских инженеров . Новая серия 3. Лондон: Джон Уил: 5–69.
  33. ^ МакЛинток, AH (1966). "Heke Pokai, Hone". Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 19 сентября 2011 г.
  34. ^ ab "Puketutu and Te Ahuahu – Northern War". NZ History Online . Министерство культуры и наследия. 3 апреля 2009 г. Получено 28 ноября 2013 г.
  35. ^ abcd Коулмен, Джон Нобл (1865). «Глава IX: Миссионерские операции». Мемуары преподобного Ричарда Дэвиса – через ENZB , Библиотеку Оклендского университета.
  36. ^ Ранкин, Фреда (1 сентября 2010 г.). «Heke Pokai, Hone Wiremu». Словарь биографий Новой Зеландии. Te Ara – Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 17 сентября 2011 г.
  37. ^ Белич, Джеймс (2013). «I – Te Ahuahu: The Forgotten Battle». Новозеландские войны и викторианская интерпретация расового конфликта . Издательство Оклендского университета.
  38. ^ "Новая Зеландия – работа умерла?". The Church Missionary Gleaner . 20 : 115. 1870. Получено 1 декабря 2013 г.
  39. ^ «Глава 8: Штурмовая группа в Охаеаваи», Новозеландские войны: история кампаний маори и пионерского периода, Джеймс Коуэн, 1955
  40. ^ "HMS Calliope NZ Wars Memorial". NZ History Online . Министерство культуры и наследия . Получено 28 октября 2013 г.
  41. ^ Хит, Филип (2015). «Новозеландские горные минометы Готера Манна». The Driving Wheel . № 9, Зима. Окленд: MOTAT Society. С. 23–32.
  42. ↑ Карлтон, Хью (1874). Жизнь Генри Уильямса: архидьякона Уэймата. Том 1. Окленд: Upton & Co. – через ENZB , Библиотеку Оклендского университета.
  43. ^ abcd Райан, Тим; Пархэм, Билл (1986). Колониальные войны Новой Зеландии . Веллингтон: Grantham House.
  44. ^ Брукинг, Том (1988). Вехи – поворотные моменты в истории Новой Зеландии . Mills Publications. стр. 69.
  45. ^ ab Райан, Тим; Пархэм, Билл (2003). Колониальные войны Новой Зеландии . Веллингтон: Grantham House.
  46. ^ abc "Официальные донесения. Офис колониального секретаря, Окленд, 17 января 1846 г.". The New-Zealander . Т. 1, № 34. 24 января 1846 г. стр. 4.
  47. ↑ Грэм, Джеймс, «Битва за Охаеавай Па Кавити», On This Day , получено 18 июня 2024 г.
  48. ↑ Best, Elsdon (1927). «The Modern Gun-Fighter's Pa (Из заметок, предоставленных покойным Тутой Нихонихо)». The Pa Maori. Wellington: Whitcombe and Tombs Limited. стр. 367–376 . Получено 28 января 2015 г. – через NZETC .
  49. ^ "Gunfighter pā, c1845". New Zealand History Online . Получено 28 января 2015 г.
  50. ^ "Gunfighter Pa" (залив Толага), сайт Historic Places Trust
  51. ^ ab Rogers, Lawrence M. (1973). Te Wiremu: Биография Генри Уильямса . Pegasus Press. С. 215–6.
  52. ^ abcde Белич, Джеймс (1988). Новозеландские войны . Пингвин.
  53. ^ Макгиббон, Ян. Оксфордский справочник по военной истории Новой Зеландии . стр. 373.
  54. ^ Отчет Те Ророа 1992 г. (Вай 38), Трибунал Вайтанги (1992 г.), Глава 1, Раздел 1.1. п. 8

Источники

Внешние ссылки