Гласный , окрашенный на r, или ротацированный гласный (также называемый ретрофлексным гласным , вокалическим r или ротацированным гласным ) — это гласный , который изменяется таким образом, что частота третьей форманты понижается . [1] Гласные, окрашенные на r, могут артикулироваться различными способами: кончик или лезвие языка может быть поднято вверх во время, по крайней мере, части артикуляции гласного ( ретрофлексная артикуляция) или задняя часть языка может быть сжата. Кроме того, голосовой тракт часто может быть сужен в области надгортанника . [ 1]
Гласные, окрашенные в R, чрезвычайно редки и встречаются менее чем в одном проценте всех языков. [1] Однако они встречаются в двух наиболее распространенных языках: североамериканском английском и мандаринском китайском . В североамериканском английском они встречаются в таких словах, как doll ar , butt er , th ir d , col or и n ur se . Они также встречаются в канадском французском , некоторых разновидностях португальского , [2] [3] [4] некоторых ютландских диалектах датского и в нескольких языках коренных народов Америки и Азии , включая серрано и юрок в Соединенных Штатах, луобохе мяо в Китае и бадага в Индии.
В IPA гласный, окрашенный в r, обозначается диакритическим знаком крючка ⟨ ˞ ⟩, расположенным справа от обычного символа гласного. Например, символ IPA для шва — ⟨ ə ⟩, в то время как символ IPA для шва, окрашенного в r, — ⟨ ɚ ⟩. Аналогично, символ IPA для открытого-средне-центрального неогубленного гласного — ⟨ ɜ ⟩, в то время как открытый-средне-центральный неогубленный гласный, окрашенный в r, — ⟨ ɝ ⟩. Этот диакритический знак является хуком ⟨ ɚ ⟩ или ⟨ ɝ ⟩, символов, созданных Джоном Сэмюэлем Кеньоном вместе с ⟨ ᶔ ⟩ путем добавления ретрофлексного хука (правого хука) к ⟨ ə ⟩ и ⟨ ɜ ⟩. [5] Оба знака ⟨ ɚ ⟩ и ⟨ ɝ ⟩ были предложены в качестве символов МФА редакторами журнала American Speech в 1939 году, чтобы отличать их от [əɹ] . [6]
В своей таблице 1947 года МФА принял несколько способов транскрипции гласных, окрашенных в r: перевёрнутое r ⟨ ɹ ⟩; перевёрнутый надстрочный r ⟨ əʴ ⟩, ⟨ aʴ ⟩, ⟨ eʴ ⟩, ⟨ ɔʴ ⟩ и т. д.; ретрофлексный крючок ⟨ ᶕ ⟩, ⟨ ᶏ ⟩, ⟨ ᶒ ⟩ , ⟨ ᶗ ⟩ и т. д.; [7] и добавил ⟨ ɚ ⟩ как вариант ⟨ ᶕ ⟩ в своей таблице 1951 года. [8] В 1976 году ретрофлексный крючок был исключён из-за недостаточного использования. [9] В 1989 году на Кильской конвенции крючок ⟨ ɚ ⟩ и ⟨ ɝ ⟩ был принят в качестве диакритического знака, размещаемого справа от символа гласной для гласных, окрашенных в r, например, ⟨ ɛ˞ o˞ ɔ˞ ⟩. [10] Следуя соглашению о чередовании ⟨ ɜ ⟩ и ⟨ ə ⟩ для неротических акцентов, ⟨ ɝ ⟩ и ⟨ ɚ ⟩ обозначают ударный и безударный звук соответственно, а не разницу в фонетическом качестве. [11] Использование верхнего индекса, превращенного в r ( əʴ ), по-прежнему широко распространено.
Гласные, окрашенные на R, встречаются в большинстве ротических форм английского языка, включая общеамериканский и ирландский английский . Гласные, окрашенные на R, в общеамериканском варианте могут быть записаны с помощью диакритики "vowel-r" : [12]
В таких словах, как start , многие говорящие имеют r-окрашивание только в коде гласной, а не как одновременную артикуляцию, изменяющую всю длительность. Это может быть представлено в IPA с помощью последовательности из двух символов, таких как [ɑɚ] или [ɑɹ] , а не единого символа [ɑ˞] . [12]
В европейском классическом пении выпадение или ослабление гласных, окрашенных на букву r, было почти универсальным и является стандартной частью классического вокального обучения. Однако всегда были другие стили пения, в которых гласным, окрашенным на букву r, придавалось их полное значение, включая традиционные ирландские стили пения и стили многих исполнителей кантри-музыки . [ требуется цитата ] Некоторые певцы пост-гранжа активно использовали эту технику до такой степени, что многие люди насмешливо преувеличивали эту тенденцию, ссылаясь на их музыку . В некоторых особых случаях гласная + /r/ произносится вместо этого как два слога: неротическая гласная, за которой следует слоговая / r/. [ требуется цитата ]
В мандаринском языке ротацированное окончание некоторых слов является основным способом отличить носителей стандартного северного мандаринского (пекинского мандаринского) и юго-западного мандаринского от носителей других форм мандаринского в Китае. Носители мандаринского языка называют это явление эрхуа . Во многих словах суффикс -r ( упрощенный китайский :儿; традиционный китайский :兒) добавляется для указания на некоторые изменения смысла. Если слово заканчивается на велярный носовой ( ng ), конечный согласный теряется, а гласный становится назализованным . [13] Крупнейшие города, в которых есть эта форма ротацированного окончания, включают Пекин , Тяньцзинь , Таншань , Шэньян , Чанчунь , Цзилинь , Харбин и Цицикар . С тех пор этот эрхуа распространился и в других провинциальных столицах, где не говорят на стандартном китайском языке , таких как Шицзячжуан , Цзинань , Сиань , Чунцин и Чэнду .
В ротических акцентах стандартного мандаринского наречия, например, в Пекине , Тяньцзине , большей части провинции Хэбэй (например , Таншань , Баодин , Чэндэ ), восточной части Внутренней Монголии (например, Чифэн , Хайлар ) и на северо-востоке , вокалическое r встречается как уменьшительный маркер существительных ( пиньинь : ér ) и частица совершенного вида (了; le ). Это также происходит в средних слогах сложных слов, состоящих из трех или более слогов. Например, название известного ресторана Go Believe (狗不理) в Тяньцзине произносится как «Gourbli» ( Gǒu(r)b ù lǐ → Gǒurblǐ ). Название улицы Дажалань (大栅栏) в Пекине произносится как «Да-ши-лар» ( Даша н лан (р) → Дашилар ) .
В квебекском французском гласный /œ̃/ обычно произносится как [œ̃˞] , а гласные, окрашенные в r, также произносятся в заимствованных словах. [ требуется ссылка ] Например, слово hamburger можно произнести как [ambɚɡɚ] , слово soccer можно произнести как [sɒkɚ] и т. д.
Гласный /ø/ в открытых слогах может произноситься как [ø˞ː] .
В 1930-х годах в дравидийском языке бадага было две степени ротичности среди всех пяти гласных, но сегодня лишь немногие носители языка поддерживают это различие, и то только в одной или двух гласных. Примером может служить неротичный [be] «рот», слегка ротацированный («полуретрофлексированный») [be˞] «браслет» и полностью ротацированный («полностью ретрофлексированный») [be˞˞] «кроп». [14]
Алгический язык юрок иллюстрирует ротическую гармонию гласных . Гласные не-высокого подъема /a/ , /e/ и /o/ могут стать /ɚ/ в слове, которое содержит /ɚ/ . Например, корень /nahks-/ 'три' стал /nɚhks-/ в слове /nɚhksɚʔɚjɬ/ 'три (животных или птиц)'. [15]
Luobohe Miao также содержит [ɚ] . [16]
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )CS1 maint: location missing publisher (link)