stringtranslate.com

Нападение на иешиву в Иерусалиме в 2008 году

6 марта 2008 года одинокий палестинский стрелок расстрелял нескольких студентов в ешиве Мерказ ХаРав , религиозной школе в Западном Иерусалиме . Восемь студентов и нападавший были убиты. Еще одиннадцать получили ранения, пятеро из них находятся в тяжелом или критическом состоянии. [4] [5] [6]

Атака началась в 8:30 вечера по местному времени и закончилась шестнадцать минут спустя. Нападавшего остановили давний студент Мерказ ХаРав Ицхак Дадон и не находившийся при исполнении капитан Армии обороны Израиля Давид Шапира, которые убили преступника из своего личного огнестрельного оружия. [7]

Сама атака получила высокую оценку со стороны ХАМАС и, согласно последующему опросу, была поддержана 84 процентами палестинского населения, что является самым высоким результатом поддержки насилия за 15 лет, что, по заключению опроса, стало результатом недавних действий Израиля в секторе Газа и на Западном берегу. [8] [9] Она была осуждена в официальных заявлениях различных стран по всему миру.

Стрельба

Нападавший, Алаа Абу Дхейм, 26 лет, из арабского квартала Джабель Мукабер в Восточном Иерусалиме , который, по словам его семьи, работал водителем в частной компании, которая занималась доставкой в ​​ешиву , [10] вошел в здание, неся коробку, в которой был спрятан АКМ вместе с несколькими магазинами , и позже произвел около 500–600 выстрелов. [11]

Дхейм вошел во двор ешивы через главный вход, поставил ящик, достал оружие и открыл огонь по группе студентов из старшей школы ешивы Яшлац и Мерказ ХаРав, стоявших у входа, убив троих из них. Затем он вошел в библиотеку ешивы и открыл огонь по студентам, убив пятерых и ранив девятерых, трое из которых были серьезно ранены. Семнадцати студентам удалось убежать в соседний класс и заблокировать дверь тяжелым столом.

Через десять минут после начала стрельбы на место происшествия прибыли двое полицейских, мужчина и женщина. Полицейская остановила ближайший пассажирский автобус и не дала ему приблизиться, в то время как полицейский вошел во двор с винтовкой. Дхейм заметил его через стеклянную дверь библиотеки ешивы и выстрелил в него, но офицер, не зная точного источника огня и боясь навредить невинным, не стал открывать ответный огонь и укрылся. Сразу после прибытия полиции капитан Давид Шапира, выпускник ешивы и офицер Армии обороны Израиля , который жил неподалеку, но в то время не был на дежурстве, прибыл на место происшествия со своей винтовкой М-16, в то время как Ицхак Дадон, студент ешивы, у которого было оружие, расположился на крыше соседнего здания. Полицейский во дворе предупредил Шапиру не входить, но Шапира проигнорировал его, вошел в здание около двери библиотеки и расположился в соседнем коридоре. Через шестнадцать минут после начала стрельбы Дхейм вышел из библиотеки, а Дадон и Шапира открыли огонь, убив его. [12] [13]

Хронология

Одно из зданий ешивы

Нападавший

Нападавший, Алаа Абу Дхейм

Стрелок, Алаа Абу Дхейм ( араб . علاء أبو دهيم , иврит : עלא אבו-דהיים ), житель Иерусалима, был, по словам его семьи, водителем, который доставлял товары в ешиву; [15] позже это было опровергнуто главой ешивы. [ необходимо разъяснение ] [ необходима цитата ] Семья стрелка заявила, что он был глубоко религиозным мусульманином , но не членом какой-либо воинствующей группировки. [ необходима цитата ]

Абу Дхейм, как и другие арабские жители Восточного Иерусалима, которые решили не иметь израильского гражданства, имел израильское удостоверение личности, которое давало ему свободу передвижения и поездок по всему Израилю. [16] 5 января 2009 года Верховный суд Израиля санкционировал снос дома семьи Абу Дхейма. [17]

Мотив

Хотя Абу Даим не оставил после себя никаких заявлений о своих мотивах, его сестра Иман Абу Даим сообщила Associated Press , что он был радикализирован насилием в секторе Газа , где 126 палестинцев были убиты израильскими войсками со среды по понедельник [10] в ответ на ракетный обстрел со стороны палестинских террористических группировок, базирующихся в секторе Газа. [18] [19]

По словам журналиста Яна Блэка , атака, по-видимому, была направлена ​​на то, чтобы послать сообщение о том, что израильские атаки на своих врагов, будь то в Газе, Ливане или Сирии, не останутся без ответа. Семинария отождествляется с духовным руководством еврейского поселенческого движения на Западном берегу, и особенно с Гуш Эмуним . Иерусалим, возможно, был выбран, поскольку в городе не было никаких атак в течение 2007 года. [20]

Заявления об ответственности

Телевизионная сеть Хезболлы Al-Manar сообщила, что группа, называющая себя Бригады освободителей Галилеи — Мученики Имада Мугния, взяла на себя ответственность за нападение, что повышает вероятность того, что стрельба была совершена в отместку за убийство Имада Мугния . Израиль ранее отрицал ответственность за это убийство. [21]

ХАМАС похвалил атаку в четверг, но не взял на себя ответственность за нее. В пятницу анонимный телефонный звонок в информационное агентство Reuters взял на себя ответственность от имени ХАМАС. Однако Фаузи Бархум, старший представитель ХАМАС в Газе, сказал, что ни одно заявление не является официальным, если оно не сделано в письменном заявлении, подписанном военным крылом ХАМАС. [10]

Реакция

израильский

Премьер-министр Эхуд Ольмерт назвал нападение «ужасным». [22] Ольмерт также сказал, что ешива «Мерказ ха-Рав» подготовила «лучших солдат для многих поколений; людей, которые осознали сионистскую веру. Эта ешива, основанная раввином Авраамом Ицхаком Куком , воспитывала и поддерживала традиции и наследие как часть стойкости Израиля». [23] Представитель Ольмерта сказал, что Израиль будет действовать после надлежащего расследования и обдумывания, и он осудил тех, кто, как и ХАМАС, праздновал убийства парадами в Газе. «То, что ХАМАС называет это героическим актом и восхваляет его, выставляет их такими, какие они есть», - сказал представитель Ольмерта. [10] Однако в своем горе Ольмерт не был рад посетить место изучения Торы. Представитель ешивы сказал Эхуду Ольмерту, что он не был желанным гостем в то время, заявив, что они хотели «избавить его и нас от позора». [24]

Далия Ицик из правящей партии «Кадима» , спикер Кнессета и исполняющая обязанности президента, пока Шимон Перес находится за границей, призвала к сносу траурной палатки по убийце и сносу дома его семьи. [25]

Тысячи людей в Израиле оплакивали смерть убитых, соблюдая еврейские традиции траура , а убитых жертв похоронили в пятницу. [26]

Сообщение Первого канала о том, что трое выпускников ешивы планировали месть высокопоставленному арабскому чиновнику, связанному с мечетью на Храмовой горе в Иерусалиме , якобы с разрешения нескольких раввинов, было отклонено министром общественной безопасности Ави Дихтером и Шин Бет как необоснованное после их расследования. Депутат Национальной религиозной партии Зевулун Орлев заявил, что подозревает, что обвинения были попыткой «очернить религиозный сионизм ». [27] [28] [29]

Министр образования Юли Тамир , которая нанесла соболезнование в ешиву через два дня после стрельбы, ушла и позже заявила: «[Меня] дважды пнули в спину, плевали в меня и оскорбляли десятки молодых людей снаружи здания», они называли меня «убийцей» и говорили, что « во всем виноваты левые ». [30] Она сказала в самой ешиве: «Эта [враждебность к левым, как она ее видела] напомнила мне о днях до убийства (бывшего премьер-министра Ицхака) Рабина . Жаль, что есть общественность, которая не может установить границы [ sic ]. Я пришла только для того, чтобы выразить свое почтение убитым, а не заниматься политикой». [23] На следующее утро Юли Тамир пригрозила прекратить финансирование ешивы, сославшись на отсутствие «демократических ценностей». [31]

Ассоциация футбола Израиля призвала к минуте молчания перед футбольными матчами выходного дня, хотя она была омрачена в Сахнине , где некоторые болельщики арабской команды Бней Сахнин освистали ее . Представитель ФК Бней Сахнин Мундар Халейлех сказал, что его клуб чтит минуту молчания, «но у нас нет полного контроля над всеми болельщиками. Ассоциация приняла решение, и, возможно, смешивание политики с футболом — это вопрос, который следует обсудить». [32]

17 марта сотни активистов атаковали арабские дома в восточном районе Иерусалима Джебл Мукабер, пытаясь снести дом семьи стрелка. В течение трех часов активисты скандировали «месть, месть», портили имущество арабской деревни (чему полиция пыталась помешать) и вступали в столкновения с полицией, которую они обвиняли в «охране убийц». Многие из протестующих были частью поселенческого движения и несли плакаты с лозунгами, такими как «Изгоните арабского врага» и «Земля Израиля для еврейского народа», в то время как другие скандировали «убей арабов». Несмотря на мощную полицейскую блокаду на въезде в Джебл Мукабер и массированное развертывание сил безопасности в этом районе, демонстрантам удалось войти в деревню, забросать дома жителей камнями и повредить несколько автомобилей, принадлежащих жителям деревни. Полиция объявила демонстрацию незаконной и в конце концов заставила протестующих уйти. [33]

На мероприятии, состоявшемся через месяц после нападения, бывший главный сефардский раввин Мордехай Элияху сказал примерно 1000 присутствующим, что в качестве возмездия за бойню правительство должно создать йешиву или еврейское поселение для каждой из жизней, потерянных в тот вечер. Однако другие голоса национальных религий были более умеренными. На том же месячном памятном мероприятии главный раввин Рамат-Гана, раввин Яаков Ариэль, напомнил своим слушателям:

Мы не ищем мести, только возмездия... мы против убийства невинных людей или причинения вреда детям. [34]

Израильская правозащитная группа B'Tselem опубликовала заявление, осуждающее нападение, в котором говорилось: «B'Tselem строго осуждает палестинский теракт, произошедший в ешиве (религиозной школе) в Иерусалиме, в результате которого погибли 8 израильских мирных жителей, в том числе 4 несовершеннолетних, и многие другие получили ранения. Нападения, направленные на мирных жителей, являются безнравственными, бесчеловечными и незаконными». [35]

Палестинский

Махмуд Аббас , президент Палестинской национальной администрации , заявил: «Мы осуждаем все нападения на мирных жителей, будь то палестинцы или израильтяне». [36]

Наднациональный

Международный

Похвала за атаку

Ежедневная газета Палестинской национальной администрации Al-Hayat al-Jadida почтила стрелка как «мученика». Газета поместила фотографию стрелка на видном месте на первой странице с подписью «Мученик Алаа Абу Дхейм». В статье на первой странице об убийствах его поступок был снова определен как «мученический» поступок. Представитель ХАМАС Сами Абу Зухри заявил, что «Эта героическая атака в Иерусалиме является нормальным ответом на преступления оккупанта и убийство им мирных жителей». [61]

В опросе, проведенном две недели спустя Палестинским центром политических и обзорных исследований, 84 процента палестинцев поддержали нападение на ешиву Мерказ ха-Рав. Опросчик, г-н Шикаки, ​​был «шокирован» и сказал, что результат был самой высокой поддержкой акта насилия за 15 лет его опросов. Согласно The New York Times , опросчик утверждал своими словами, что недавние действия Израиля «привели к отчаянию и ярости среди среднестатистических палестинцев, жаждущих мести», включая смерть 130 человек в результате нападений на Газу, убийство четырех боевиков в ходе тайной операции в Вифлееме и планы по расширению нескольких израильских поселений на Западном берегу. [8]

По данным The Jerusalem Post , в марте 2008 года Абдель Бари Атван , главный редактор газет на арабском языке, а также лондонской панарабской газеты, заявил, что убийство 15-летних студентов «было оправдано» и что празднования в Газе после убийств символизируют «мужество палестинской нации» и «знаменуют уничтожение Израиля». [62] Напротив, в своих выступлениях на английском языке на BBC Dateline и голландском телевидении, а также в своей книге он заявил: «Мы должны научиться жить вместе в мире и сотрудничестве в многокультурном обществе в одном демократическом светском государстве для двух людей. Одно государство для обоих народов, управляемое представительной демократией и на равноправной основе. Мы управляем этим здесь, в Лондоне, это работает в Южной Африке, и в Палестине достаточно места для всех. Я уважаю еврейский народ и его религию. Я не хочу уничтожать Израиль, но я хочу положить конец расизму и нынешней системе апартеида». [63]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Двадцать минут огня до гибели террориста" (на иврите). Нана 10. Архивировано из оригинала 13 марта 2008 года . Получено 9 марта 2008 года .
  2. ^ ab "Mercaz Harav hit by most worst terrorist attack since April 2006". The Jerusalem Post . Архивировано из оригинала 17 июля 2011. Получено 7 марта 2008 .
  3. ^ "Террорист был водителем ешивы". The Jerusalem Post . Получено 7 марта 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ "Восемь убитых в школе в Иерусалиме. Архивировано 9 марта 2008 г. в Wayback Machine ", BBC News, 6 марта 2008 г.
  5. «Террористическая атака в Иерусалимской семинарии – ешива «Мерказ ха-Рав»»; 8 погибших. Архивировано 27 сентября 2011 г. на Wayback Machine , NationalTerrorAlert.com, 6 марта 2008 г.
  6. Иерусалимская семинария подверглась нападению. Архивировано 8 марта 2008 г. на Wayback Machine , UPI.com, 6 марта 2008 г.
  7. ^ Прошел год, но ужас теракта в ешиве все еще свеж в памяти Архивировано 17 апреля 2009 г. в Wayback Machine Haaretz, 24 февраля 2009 г.
  8. ^ ab Bronner, Ethan (19 марта 2008 г.). «Опрос показывает, что большинство палестинцев предпочитают насилие переговорам». The New York Times . Получено 12 мая 2010 г.
  9. ^ "Опрос: 84% палестинцев поддерживают атаку йешивы". The Jerusalem Post . 19 марта 2008 г. Получено 18 марта 2011 г.
  10. ^ abcd Кершнер, Изабель; Стивен Эрлангер (8 марта 2008 г.). «8 захоронений умерших в Иерусалимской семинарии». The New York Times .
  11. ^ "8 убитых террористом в Джелеме". The Jerusalem Post . Иерусалим. 6 марта 2008 г.
  12. Бендер, Эрик (19 марта 2008 г.). «'השוטר לא ירה אפילו כדור אחד על המחבל» [Полицейский «не выпустил в террориста ни одной пули»]. makorrishon.co.il (на иврите).
  13. ^ Зино, Авирам (7 марта 2008 г.). "8 убитых в результате теракта в Иерусалиме". Ynetnews . Получено 18 декабря 2012 г.
  14. Начальник полиции Дж'лема: полицейский при исполнении служебных обязанностей должен был остановить нападавшего на ешиву Архивировано 1 февраля 2009 г. в Wayback Machine Haaretz , 19 марта 2008 г.
  15. Стрелок был водителем семинарии – полиция Архивировано 14 марта 2008 года на Wayback Machine , Channel 4. Получено 19 ноября 2014 года.
  16. ^ "Восемь арестованных в ходе расследования нападения на еврейскую семинарию". CNN. 8 марта 2008 г. Получено 12 мая 2010 г.
  17. ^ "Снос дома террориста Мерказ Ха-Рав разрешен" . Получено 19 ноября 2014 г. .
  18. ^ «Атаки мешают израильско-палестинским переговорам». Архивировано 19 ноября 2018 г. на Wayback Machine , NPR. Получено 19 ноября 2014 г.
  19. ^ «Израиль подает сигнал, что продолжит мирные переговоры, несмотря на нападение», NBC News. Получено 19 ноября 2014 г.
  20. ^ Блэк, Ян. «Двойной акт мести: тщательно спланированное зверство наносит удар по духовному сердцу Израиля». Архивировано 18 ноября 2018 года в Wayback Machine , The Guardian . Получено 19 ноября 2014 года.
  21. ^ Лис, Джонатан; Яир Эттингер; Амос Харель. «Восемь убитых в результате террористического нападения на иерусалимскую ешиву». Haaretz . Получено 6 марта 2008 г.
  22. ^ Копанс, Лори. Израиль заявляет, что мирные переговоры будут продолжены
  23. ^ ab Vered, Luvitch. «Министр образования подвергся словесным нападкам в ешиве Мерказ ха-Рав» Архивировано 25 ноября 2018 года в Wayback Machine , Ynetnews . Получено 19 ноября 2014 года.
  24. ^ «Пораженная йешива Джелам: премьер-министр не приветствуется». Архивировано 1 января 2009 г. в Wayback Machine , Haaretz , 10 марта 2008 г.
  25. Спикер Кнессета призывает к сносу дома террориста из иерусалимской ешивы. Архивировано 13 января 2010 года в Wayback Machine Haaretz . Получено 19 ноября 2014 года.
  26. Маккарти, Рон. «Похороны жертв убийств». Архивировано 18 ноября 2018 г. в Wayback Machine . The Guardian , 7 марта 2008 г.
  27. ^ «Правые раввины призывают евреев мстить врагам «мерой за меру»». Архивировано 27 августа 2009 г. в Wayback Machine , Haaretz , 12 марта 2008 г.
  28. ^ "Отчет: выпускники ешивы планируют месть арабскому деятелю" Архивировано 28 июня 2009 года в Wayback Machine , Haaretz . Получено 19 ноября 2014 года.
  29. ^ Студенты ешивы предупреждены об агенте Шин Бет [ постоянная мертвая ссылка ] , The Jerusalem Post . Получено 19 ноября 2014 г.
  30. ^ Sela, Neta (10 марта 2008 г.). «Ицик: Уничтожить траурную палатку, дом иерусалимского террориста». Ynetnews . Получено 10 марта 2008 г.
  31. ^ «Юли Тамир угрожает окончательно прекратить финансирование Mercaz Harav». IMRA. 10 марта 2008 г.
  32. «Минута молчания, омраченная в Сахнине». Архивировано 8 октября 2008 г. в Wayback Machine Haaretz , 10 марта 2008 г.
  33. Paz, Shelly (16 марта 2008 г.). «22 человека арестованы на праворадикальной акции протеста в Джебле Мукабере». The Jerusalem Post . Получено 3 апреля 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ «Раввин Элияху: жизнь одного мальчика из ешивы, стоящего больше, чем 1000 арабов». Архивировано 5 апреля 2008 года на Wayback Machine , Ynetnews . Получено 19 ноября 2014 года.
  35. ^ "8 израильских мирных жителей, включая 4 несовершеннолетних, убиты палестинцами в Иерусалиме". Бецелем. 7 марта 2008 г.
  36. ^ "Восемь подростков погибли в результате атаки в Иерусалиме". Agence France-Presse . Получено 6 марта 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ "Ливия блокирует осуждение Советом ООН нападения на Иерусалим". Nasdaq.com. 6 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Получено 8 июня 2017 г.
  38. ^ Мар'и, Мохаммед. «Аннан, Картер запускают миротворческую миссию на Ближнем Востоке. Архивировано 30 июня 2016 г. на Wayback Machine », ArabNews.com, 8 марта 2008 г. Получено 19 ноября 2014 г.
  39. ^ "Посольство Швеции". swedenabroad.com. Архивировано из оригинала 14 марта 2008 года . Получено 8 марта 2008 года .
  40. ^ "Президент Буш осуждает террористическую атаку в Израиле". Белый дом . Получено 7 марта 2008 г.
  41. ^ "Соболезнования в связи с нападением на студентов-раввинов". state.gov. 6 марта 2008 г. Получено 7 марта 2008 г.
  42. Обама звонит Ливни, поддерживает право Израиля на самооборону. Архивировано 16 ноября 2018 года на Wayback Machine , Ynetnews . Получено 19 ноября 2014 года.
  43. Ливни в США разговаривает с Обамой по телефону, поднимая вопрос Ирана. Архивировано 20 мая 2008 года в Wayback Machine , Haaretz . Получено 19 ноября 2014 года.
  44. Хиллари Родэм Клинтон, сенатор от Нью-Йорка: Заявление сенатора Хиллари Родэм Клинтон о террористической атаке в Иерусалиме. Архивировано 14 марта 2008 г. на Wayback Machine , clinton.senate.gov. Получено 19 ноября 2014 г.
  45. ^ "El Gobierno condenó el atentado en Jerusalén" (на испанском языке). lanacion.com.ar. Архивировано из оригинала 14 марта 2008 года . Проверено 7 марта 2008 г.
  46. ^ "Foreign Affairs and International Trade Canada". w01.international.gc.ca. Архивировано из оригинала 16 марта 2008 года . Получено 8 марта 2008 года .
  47. ^ «Замечания представителя МИД Цинь Гана по поводу нападения на еврейскую школу в Иерусалиме». chinaembassy.org.il. Архивировано из оригинала 14 марта 2008 года . Получено 7 марта 2008 года .
  48. ^ "Председательство ЕС осуждает террористическую атаку в Иерусалиме". Европейская комиссия . Получено 8 марта 2008 г.
  49. ^ "Attentat contre une école talmudique à Jérusalem - Mon site SPIP" (на французском языке). 194.90.243.96. Архивировано из оригинала 14 марта 2008 года . Проверено 8 марта 2008 г.
  50. ^ "- Startseite" (на немецком языке). tel-aviv.diplo.de. Архивировано из оригинала 10 марта 2008 года . Получено 8 марта 2008 года .
  51. ^ "- עמוד פתיחה" (на иврите). tel-aviv.diplo.de. Архивировано из оригинала 6 марта 2008 года . Получено 8 марта 2008 года .
  52. ^ "Министерство иностранных дел Грузии". mfa.gov.ge. Архивировано из оригинала 13 августа 2008 года . Получено 8 марта 2008 года .
  53. ^ "Индия осуждает нападение на израильскую семинарию". The Times of India . 9 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 2 апреля 2008 г.
  54. ^ "Департамент иностранных дел – министр Ахерн осуждает убийство израильских религиозных студентов в Иерусалиме". dfa.ie . Получено 7 марта 2008 г.
  55. ^ "МИД: Заявление министра иностранных дел Коумуры о террористической атаке в Иерусалиме". mofa.go.jp . Получено 8 марта 2008 г.
  56. ^ "JTA, Jewish & Israel News". jta.org. Архивировано из оригинала 14 марта 2008 г. Получено 8 марта 2008 г.
  57. ^ "Иордания прекращает публичный траур по стрелку". The Jerusalem Post . Получено 8 марта 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  58. ^ "Норвегия осуждает террористическую атаку в Иерусалиме". regjeringen.no. 7 марта 2008 г. Получено 8 марта 2008 г.
  59. ^ "British Embassy Tel Aviv, News: PM Brown осуждает теракт в Иерусалиме". britemb.org.il. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Получено 8 марта 2008 года .
  60. ^ "Пресс-релизы Министерства иностранных дел и по делам Содружества". fco.gov.uk. Архивировано из оригинала 8 марта 2009 года . Получено 7 марта 2008 года .
  61. ^ "8 выстрелов в иерусалимской школе". The Times of India . 7 марта 2008 г. Получено 7 марта 2008 г.
  62. Пол, Джонни (15 марта 2008 г.). «Arab daily: атака на Мерказ-Харав была оправдана». The Jerusalem Post . Лондон . Получено 10 ноября 2012 г.
  63. Страна слов, стр. 280. Saqi Books, Лондон, 2008; ISBN 978-0-86356-621-9

Внешние ссылки