Карл III стал королём Соединённого Королевства и 14 других королевств Содружества после смерти своей матери Елизаветы II 8 сентября 2022 года. Королевское наследование в королевствах происходит немедленно после смерти правящего монарха. Официальное провозглашение в Великобритании произошло 10 сентября 2022 года в 10:00 по британскому летнему времени , в тот же день, когда Совет по присоединению собрался в Сент-Джеймсском дворце в Лондоне . [1] [2] Другие королевства, включая большинство канадских провинций и все австралийские штаты, время от времени выпускали свои собственные провозглашения относительно своих часовых поясов после заседаний соответствующих тайных или исполнительных советов. Хотя линия наследования одинакова во всех королевствах Содружества, провозглашённый королевский титул не одинаков во всех из них.
.jpg/1280px-King_Charles_III_is_proclaimed_from_the_Royal_Exchange,_London._(52347543890).jpg)
Провозглашение состоялось 10 сентября 2022 года в 10:00 по британскому летнему времени в Сент-Джеймсском дворце в Лондоне . [3] Несмотря на то, что все 700 членов Тайного совета имели право присутствовать на Совете по присоединению , из-за ограниченности пространства были вызваны только 200. [4]
В отсутствие короля лорд-президент Совета поручил секретарю Совета зачитать Прокламацию о восшествии на престол, которая, помимо объявления о восшествии на престол и присяги на верность, официально представила новое королевское имя короля : Карл III. [4] Прокламация была подписана королевой Камиллой , новой королевой-консортом ; принцем Уильямом , новым принцем Уэльским ; Джастином Уэлби , архиепископом Кентерберийским ; Брэндоном Льюисом , лордом-канцлером ; Стивеном Коттреллом , архиепископом Йоркским ; герцогом Норфолком , графом-маршалом ; Пенни Мордаунт , лордом-президентом; и Лиз Трасс , тогдашним новым премьер-министром . [4] Затем лорд-президент зачитал постановления совета по вопросам, касающимся публичных прокламаций и салютов в Гайд-парке и Тауэре. [4]
Затем Тайный совет был вызван для участия во второй части совета короля, где он выступил с личным обращением по поводу смерти королевы. [4] Он принес клятву сохранять независимость Церкви Шотландии , что было подтверждено подписанием двух документов, в то время как королева-консорт и принц Уэльский засвидетельствовали его подпись. [4] [5] В конце церемонии тайные советники подписали прокламацию. [4] Незначительный инцидент во время подписания, в котором король проявил явное разочарование из-за того, что на его маленьком столе было слишком много предметов, стал вирусным в Интернете. [6]
Совет по восшествию на престол Карла III был первым, который транслировался по телевидению и первым, который транслировался в режиме онлайн . [7] [8] В 11:00 салют из 21 орудия в Тауэре , Кардиффском замке , Эдинбургском замке , замке Корнет в Гернси , Гибралтаре , а также на военно-морских базах и станциях в море ознаменовал восшествие на престол Карла III. [9] [10] [11] После церемонии провозглашения король приветствовал толпу возле Букингемского дворца. [12]
Когда парламент Соединенного Королевства собрался, его члены присягнули на верность новому королю и выразили соболезнования в связи со смертью покойной королевы. [13] Большая часть парламентской деятельности была приостановлена на 10 дней. В 15:30 король принял премьер-министра и кабинет для аудиенции. [14] В тот же день провозглашение о восшествии на престол было выпущено автономными правительствами Шотландии , Уэльса и Северной Ирландии . [14] [15]
Следующий текст, опубликованный в качестве приложения к «The London Gazette» от 12 сентября, был зачитан секретарем Совета по присоединению Ричардом Тилбруком : [16] [17]
Поскольку Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему Милосердию нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую, благословенной и славной памяти, с кончиной которой Корона Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу:
Мы, поэтому, духовные и светские лорды этого Королевства и члены Палаты общин, вместе с другими членами Тайного совета Ее покойного Величества и представителями Королевств и Территорий, олдерменами и гражданами Лондона и другими, настоящим единым голосом и с согласия языка и сердца объявляем и провозглашаем, что Принц Чарльз Филипп Артур Георг теперь, в связи со смертью нашего покойного Государя счастливой памяти, становится нашим единственным законным и законным Сеньором Лордом Карлом Третьим, милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и его других Королевств и Территорий, Королем, Главой Содружества, Защитником Веры, которому мы признаем всю Веру и Послушание со смиренной Любовью; моля Бога, посредством которого правят Короли и Королевы, благословить Его Величество долгими и счастливыми Годами правления нами.
Дано во дворце Сент-Джеймс десятого сентября две тысячи двадцать второго года от Рождества Христова.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ
Прокламация была зачитана герольдмейстером ордена Подвязки Дэвидом Уайтом в 11:00 утра в галерее прокламаций во Дворце Фрайри в Сент-Джеймсском дворце , а затем герольдмейстером Кларенсо Тимоти Дьюком в Королевской бирже в лондонском Сити . [18] [19] Флаги были приспущены в 11:00 утра в субботу, когда зачитывалась прокламация, а затем были приспущены до дня похорон королевы. [20] Несколько служб прошли по всей Великобритании в тот же день и на следующий день, во время которых прокламация была зачитана местными должностными лицами. [21]
Как и в случае с прошлыми провозглашениями, перед традиционными троекратными возгласами «Ура!» церемония провозглашения в районах вокруг Тауэра сопровождалась следующим ответом личного состава стражи Йоменов после прочтения провозглашения губернатором Тауэра и хранителем сокровищницы , что стало предварительным вариантом приветствий монарху, которые будут звучать с этого момента на традиционной церемонии вручения ключей в Тауэре : [22]
Провозглашение в Уэльсе состоялось в Кардиффском замке в Кардиффе 10 сентября, на церемонии присутствовало более 2000 человек. Среди гостей были члены Сената , государственный секретарь Уэльса Роберт Бакленд и другие должностные лица. Церемонию провел первый министр Марк Дрейкфорд , который сначала заставил вестника Уэльса Томаса Ллойда прочитать провозглашение на английском языке, а затем лорда -лейтенанта Южного Гламоргана Морфудда Мередита прочитать его на валлийском языке . [25]
Прокламация на валлийском языке гласит: [26]
FFURF AR BROCLAMASIWN AR GYFER DATGAN Y SOFRAN NEWYDD YN Y DEYRNAS UNEDIG
Gan ei bod wedi rhyngu bodd i Dduw Hollalluog и alw i'w Ofal ein diweddar Sofran, yr Arglwyddes Frenhines Elizabeth yr Ail, o Fendigaid a Gogoneddus Goffadwriaeth, y mae Coron Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon, oblegid ei Hymadawiad, wedi dod йн gwbl ac yn gyfiawn и побежал y Tywysog Чарльз Филип Артур Джордж: Yr ydym ninnau, felly, Arglwyddi Ysbrydol a Thymhorol y Deyrnas hon ac Aelodau o Dŷ'r Cyffredin, inghyd ag aelodau eraill o Gyfrin Gyngor Ei diweddar Fawrhydi, cynrychiolwyr y Teyrnasoedd a'r Tiriogaethau, Henaduriaid a Dinasyddion Llundain, ac eraill, yn awr yn datgan ac yn cyhoeddi drwy hyn yn unllais ac o Galon a Thafod unfryd fod y Tywysog Charles Philip Arthur George, bellach, oblegid Marwolaeth ein diweddar Sofran o Serchus Goffadwriaeth, мы сделали инни в одном гифрейтлоне и шифиане Ддиледог Арглвидд Чарльз и Тридидд, дрви Рас Дув, ар Дейрнас Унедиг Прайдайн Фаур и Гогледд Иверддон и Дейрнасоедд Эрилл, во Френине, в Бене Ар и Гиманвладе, в Амддиффиннвре и Ffydd, i'r hwn yr ydym yn datgan, ag Anwylserch gostyngedig, ein holl Ffydd and Hufudd-dod; Он отправился в Ддув, поехал домой и Мэй Бренхиноедд в Бренинесау в Тайрнасу, Фендитио Эй Фавриди - в его доме и в Дейрнасу Дросом.
Роддвид ym Мхалас Сент-Джеймс и degfed dydd o fis Medi ym mlwyddyn Ein Harglwydd dwy fil a dwy ar Hugain.
DUW A GADWO'R BRENIN
Провозглашение в Северной Ирландии состоялось в замке Хиллсборо в Королевском Хиллсборо 11 сентября в 12:00 по британскому летнему времени. Его зачитал Роберт Ноэль , Норрой и Ольстерский герольдмейстер . Среди присутствовавших были государственный секретарь Северной Ирландии Крис Хитон-Харрис , государственный министр Северной Ирландии Стив Бейкер , лидер Демократической юнионистской партии Джеффри Дональдсон и лидер партии Альянс Наоми Лонг . В то время как Шинн Фейн осталась в стороне и вместо этого посетила митинг в Белфасте в поддержку жертв The Troubles , партия заявила, что посетит другие официальные мероприятия в период траура. [27] [28]
Провозглашение в Шотландии состоялось в Меркат-Кросс, Эдинбург , 11 сентября. На церемонии присутствовали шотландские судьи и политики, включая первого министра Николу Стерджен . Его зачитал Джозеф Морроу , лорд Лионский герольдмейстер . Несколько присутствующих протестовали против монархии и освистывали Морроу, когда он говорил. [29]
12 сентября прокламация была зачитана в Comhairle nan Eilean Siar в Сторновее на английском и шотландском гэльском языках . [30]
Прокламация на шотландском гэльском языке гласит: [31]
МОД ГЛАОД ЭИРСОН А БХИТ А' ГЛАОД АН УАКДАРАИН ИР САН РОГАЧД АОНАЙХТЕ
О ружье Чионна робе и мар тоил в Диа Уиле-чумхачдайх гайрм гу А Трокайр и Дарна Банриг Эаласаид нах майрианн, ле Куимхнеахан Глормхор из Беаннаихте, ле на основе Крон Риогахд Аонаихте на Бреатайнне Моир агус Эйринн и Туат ' teannadh a-mhain agus gu ceart air a' Phrionnsa Tàrlach Filip Artair Seòras: Tha sinne, le sin, na Morairean Spioradail agus Aimsireil den Rìoghachd seo agus Buill de Thai nan Cumantan, còmhla ri buill eile de Chomhairle Dhìomhair na Banrigh nach Maireann agus riochdairean de na Rìoghachdan agus Dùthchannan, Comhairlichean agus Luchd-còmhnaidh Lunnainn agus eile, a-nis le aon ghuth agus Cead Teanga agus Cridhe a 'foilseachadh agus a' gairm gu bheil am Prionnsa Tàrlach Filip Artair Sead òras a-nise, le Bàs на Банриг де Хуимнеахейн Тойлихте на майрианн, мар на Фриоме Морайре и Тритеаме Терлахе, ле Грас Дхе де Риогачд Аонаихте на Бреатайнне Моир, агус Эйринн и Туат агус де на Риогахдане и Дотханнан Эйле, Риг, Ceannard a' Cho-fhlaitheis, Neach-dìon a' Chreideimh, thuige gu bheil sinn aithneachadh Creideamh air fad agus Ùmhlachd le Dìlseachd iriosal; a' guidhe air Dia fo bheil Rìghrean agus Bhanrighean a' riaghladh, A Mhòrachd a bheannachadh le bliadhnaichean fada agus sona a' riaghladh thairis oirnn.
Возьми в руки Лухаирта и Наома Шумайса, а также действительную латху ден Т-Султан, са-бхлиадна-да-мхиле, это воздух в голове.
A DHIA GLÈIDH AN RÌGH
Форма провозглашения британских заморских территорий была изложена в Указе, одобренном Советом по присоединению. [32]
Поскольку Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему Милосердию нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую, благословенной и славной памяти, с кончиной которой Корона исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу: Мы,
ВСТАВЬТЕ ОПИСАНИЕ ЛИЦ, ДЕЛАЮЩИХ ПРОКЛАМАЦИЮнастоящим единогласно и с согласия языка и сердца объявляем и провозглашаем, что Принц Чарльз Филипп Артур Георг теперь, в связи со смертью нашего покойного монарха счастливой памяти, стал нашим единственным законным и законным сеньором лордом Карлом Третьим, милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и его других королевств и территорий, королем, главой Содружества, защитником веры, которому мы признаем всю Веру и Послушание со смиренной любовью; моля Бога, посредством которого правят короли и королевы, благословить Его Величество долгими и счастливыми годами правления нами.
Дано в [Местоположение] в этот [ ] день сентября в год от Рождества Христова 2022.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ
Провозглашение в Ангилье состоялось в Доме правительства в Олд Та в 11:00 утра 11 сентября и было зачитано губернатором Дилини Даниэлем-Селваратнамом . [33] [34]
Провозглашение на Бермудских островах состоялось на Фронт-стрит в Гамильтоне 11 сентября и было зачитано губернатором Бермудских островов Реной Лалджи в присутствии законодателей и толпы бермудцев. Церемония сопровождалась маршем Королевского бермудского полка и салютом из 21 орудия над гаванью Гамильтона в ознаменование закрытия провозглашения вскоре после 9 утра по местному времени. [35] [36]
Поскольку Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему Милосердию нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую, благословенной и славной памяти, с кончиной которой корона исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу:Я, Рена Лалджи, губернатор и главнокомандующий Бермудских островов, настоящим единогласно и с согласия языка и сердца объявляю и провозглашаю, что принц Чарльз Филипп Артур Джордж, теперь, со смертью нашего покойного монарха светлой памяти, стал нашим единственным законным и законным сеньором лордом Карлом III, милостью Божьей, Соединенного Королевства, Великобритании и Северной Ирландии, а также его других королевств и территорий, королем, главой Содружества, защитником веры, которому мы признаем всю веру и повиновение со смиренной любовью, моля Бога, которым правят короли и королевы, благословить Его Величество долгими и счастливыми годами правления нами.
Дано в городе Гамильтон, Бермудские острова, 11 сентября 2022 года от Рождества Христова.
Провозглашение Британской антарктической территории , крупнейшей и самой южной из британских заморских территорий, было зачитано комиссаром Полом Кэндлером по видеосвязи из Лондона 12 сентября на исследовательской станции Ротера . [37] [38]
ПОСКОЛЬКУ Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему Милосердию нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую, благословенной и славной памяти, с кончиной которой Корона исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу: Я,Пол Кэндлер, комиссар Его Величества по Британской Антарктической территориинастоящим единогласно и с согласия языка и сердца объявляем и провозглашаем, что Принц Чарльз Филипп Артур Георг теперь, в связи со смертью нашего покойного монарха счастливой памяти, стал нашим единственным законным и законным сеньором лордом Карлом Третьим, милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и всех его других королевств и территорий, королем, главой Содружества, защитником веры, которому мы признаем всю Веру и Послушание со смиренной любовью; моля Бога, посредством которого правят короли и королевы, благословить Его Величество долгими и счастливыми годами правления нами.
ДАНО за моей подписью в Лондоне 12 сентября 2022 года от Рождества Христова.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ
Провозглашение на Британской территории в Индийском океане состоялось в штаб-квартире британских вооруженных сил в Диего-Гарсии 11 сентября и было зачитано майором Мэттом Адамсом из Королевской морской пехоты от имени комиссара Пола Кэндлера. [39]
Поскольку Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему Милосердию нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую благословенной и славной памяти, с кончиной которой корона исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу: Я, майор Королевской морской пехоты Мэтт Адамс от имени Комиссара Его Величества по Британской территории в Индийском океане Пола Кэндлера, настоящим единогласно и с согласия языка и сердца объявляю и провозглашаю, что Принц Чарльз Филипп Артур Джордж теперь, со смертью нашего покойного Суверена счастливой памяти, становится нашим единственным законным и законным сеньором лордом Карлом Третьим, милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и всех его других Королевств и Территорий, Королем, Главой Содружества, Защитником Веры, которому мы признаем всю Веру и Послушание со смиренной Любовью; молим Бога, благодаря которому правят короли и королевы, благословить Его Величество долгими и счастливыми годами правления нами.Выдано в штабе британских вооруженных сил, Британская территория в Индийском океане, Диего-Гарсия, 11 сентября 2022 года от Рождества Христова.
Провозглашение на Британских Виргинских островах состоялось в Доме правительства в Род-Тауне 11 сентября и было зачитано губернатором Джоном Ранкиным в присутствии премьер-министра Наталио Уитли , заместителя губернатора Дэвида Арчера-младшего и членов Палаты Ассамблеи . После провозглашения присутствующие произнесли «Боже, храни короля» , после чего последовал салют. [40] [41] [42]
ПОСКОЛЬКУ Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему Милосердию нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую, благословенной и славной памяти, с кончиной которой корона исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу:Я, ДЖОН ДЖЕЙМС РЭНКИН, кавалер ордена Святого Михаила и Михаила, губернатор Виргинских островов настоящим единогласно и с согласия языка и сердца объявляю и провозглашаю, что принц Чарльз Филипп Артур Джордж теперь, в связи со смертью нашего покойного монарха счастливой памяти, становится нашим единственным законным и законным сеньором лордом Карлом Третьим, милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и его других королевств и территорий, королем, главой Содружества, защитником веры, которому мы признаем всю Веру и Послушание со смиренной любовью; моля Бога, посредством которого правят короли и королевы, благословить Его Величество долгими и счастливыми годами правления нами.
ДАНО в Доме правительства, Роуд-Таун, Тортола , 11 сентября 2022 года от Рождества Христова.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ!
Провозглашение на Каймановых островах состоялось в Доме правительства на Гранд-Каймане 11 сентября в 9:00 утра (по местному времени) губернатором Мартином Ропером . Это сопровождалось салютом из 21 выстрела и маршем контингентов Королевской полицейской службы Каймановых островов , полка Каймановых островов , береговой охраны Каймановых островов , пожарной службы Каймановых островов, тюремной службы Каймановых островов, кадетского корпуса Каймановых островов и его марширующего оркестра . [43] [44] [45]
ПОСКОЛЬКУ Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему Милосердию нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую, благословенной и славной памяти, с кончиной которой Корона исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу:ТЕПЕРЬ, ПОЭТОМУ, я, Мартин Кейт Ропер, губернатор Каймановых островов, настоящим единогласно и с согласия языка и сердца объявляю и провозглашаю, что принц Чарльз Филипп Артур Джордж, теперь, со смертью нашего покойного монарха счастливой памяти, стал нашим единственным законным и законным сеньором лордом Карлом Третьим, милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Его королевств и территорий, королем, главой Содружества, защитником веры, которому мы признаем всю веру и повиновение со смиренной любовью, моля Бога, посредством которого правят короли и королевы, благословить Его Величество долгими и счастливыми годами правления нами.
ДАННО В ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОМ ДОМЕ НА ОСТРОВЕ ГРАНД-КАЙМАН, 11-ГО СЕНТЯБРЯ В ГОДУ НАШЕГО ГОСПОДА ДВЕ ТЫСЯЧИ ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ.
Провозглашение на Фолклендских островах состоялось в Доме правительства в Стэнли утром 11 сентября и было зачитано губернатором Элисон Блейк . На церемонии присутствовали правительственные чиновники, члены Законодательного собрания и представители британских сил на островах Южной Атлантики . [46] [47] [48]
ПОСКОЛЬКУ Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему Милосердию нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую, благословенной и славной памяти, с кончиной которой корона исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу:Я, Элисон Мэри Блейк, кавалер ордена Святого Михаила и Михаила, губернатор Фолклендских островов настоящим единогласно и с согласия языка и сердца объявляю и провозглашаю, что принц Чарльз Филипп Артур Джордж, в связи со смертью нашего покойного монарха счастливой памяти, становится нашим единственным законным и законным сеньором лордом Карлом Третьим, милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Его королевств и территорий, королем, главой Содружества, защитником веры, которому мы признаем всю Веру и Послушание со смиренной любовью; моля Бога, посредством которого правят короли и королевы, благословить Его Величество долгими и счастливыми годами правления нами.
Дано в Доме правительства в городе Стэнли, Фолклендские острова, одиннадцатого сентября в год от Рождества Христова две тысячи двадцать второй.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ.
Провозглашение в Гибралтаре состоялось в монастыре в полдень 11 сентября. Его зачитал губернатор Дэвид Стил , к которому присоединились политические, гражданские и религиозные лидеры территории. После церемонии Королевский Гибралтарский полк из батареи Devil's Gap дал салют из 21 орудия . [49] [50]
Поскольку Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему Милосердию нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую, благословенной и славной памяти, с кончиной которой корона исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу:Я, Дэвид Джордж Стил, губернатор и главнокомандующий Гибралтара настоящим единогласно и с согласия языка и сердца объявляю и провозглашаю, что принц Чарльз Филипп Артур Джордж теперь, в связи со смертью нашего покойного монарха счастливой памяти, становится нашим единственным законным и законным сеньором лордом Карлом Третьим, милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и его других королевств и территорий, королем, главой Содружества, защитником веры, которому мы признаем всю Веру, Послушание и смиренную Привязанность; моля Бога, которым правят короли и королевы, благословить Его Величество долгими и счастливыми Годами правления нами.
Дано в Гибралтаре 11 сентября 2022 года от Рождества Христова.
Боже, храни короля.
Провозглашение в Монтсеррате состоялось в парке Салем в 7:55 утра (по местному времени) 11 сентября и было зачитано губернатором Сарой Такер . За ним последовало исполнение « Боже, храни короля» , салют из 21 выстрела и троекратное «Ура» королю Карлу III. [33] [51]
Провозглашение на островах Питкэрн , одной из самых маленьких британских заморских территорий, состоялось в ратуше в Адамстауне 11 сентября. Оно было зачитано губернатором Ионой Томасом по видеосвязи из Веллингтона , Новая Зеландия . [52] [53]
Провозглашение в Святой Елене, Вознесении и Тристан-да-Кунье состоялось в Верховном суде Святой Елены в Джеймстауне в 10:30 утра 11 сентября. Его зачитал губернатор Найджел Филлипс . [54] [55]
Поскольку Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему Милосердию нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую, благословенной и славной памяти, с кончиной которой корона исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу;Мы, Найджел Джеймс Филлипс и граждане островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья настоящим единым голосом и с согласия языка и сердца объявляем и провозглашаем, что Принц Чарльз Филипп Артур Георг теперь, в связи со смертью нашего покойного монарха счастливой памяти, становится нашим единственным законным и полноправным сеньором Карлом Третьим, милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и его других королевств и территорий, королем, главой Содружества, защитником веры, которому мы признаем всю Веру и Послушание со смиренной любовью; моля Бога, посредством которого правят короли и королевы, благословить Его Величество долгими и счастливыми годами правления нами.
Подписано мной в Джеймстауне, остров Святой Елены, 11 сентября 2022 года.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ
Прокламация в Южной Георгии и Южных Сандвичевых островах была зачитана комиссаром Элисон Блейк по видеосвязи из Дома правительства в Стэнли, Фолклендские острова, 11 сентября для зимующих команд на мысе Кинг-Эдвард-Пойнт и острове Берд . [56] [57] [58]
Поскольку Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему милосердию нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую благословенной и славной памяти, с кончиной которой корона исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу: Я, Элисон Мэри Блейк, Кавалер ордена Святого Михаила и Святой Михаила, Комиссар Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов, настоящим единогласно и с согласия языка и сердца объявляю и провозглашаю, что Принц Чарльз Филипп Артур Джордж теперь, со смертью нашего покойного Суверена счастливой памяти, становится нашим единственным законным и правым Сеньором Лордом Карлом Третьим, милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и всех Его других Королевств и Территорий, Королем, Главой Содружества, Защитником Веры, которому мы признаем всю Веру и Послушание со смиренной Любовью; моля Бога, посредством которого правят Короли и Королевы, благословить Его Величество долгими и счастливыми Годами правления нами.Дано в Доме правительства в городе Стэнли, Фолклендские острова, одиннадцатого сентября в год от Рождества Христова две тысячи двадцать второй.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ
Провозглашение в суверенных военных базах Акротири и Декелия состоялось в военном городке Эпископи 11 сентября и было зачитано администратором Питером Дж. М. Сквайрсом . [59] [60]
Поскольку Всемогущему Богу было угодно назвать Его Милосердием нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую благословенной и славной памяти, с чьей кончиной Корона исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу. Поэтому мы, Администрация суверенных базовых территорий Акротири и Декелия, совместно с Британскими силами на Кипре и другими, настоящим единым голосом и Согласием Языка и Сердца объявляем и провозглашаем, что Принц Чарльз Филипп Артур Джордж теперь, по Смерти нашего покойного Суверена счастливой памяти, становится нашим единственным законным и законным Сеньором Лордом Карлом Третьим, по Милости Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Его других Королевств и Территорий, Королем, Главой Содружества, Защитником Веры, которому мы признаем всю Веру и Послушание со смиренной Любовью; моля Бога, которым правят короли и королевы, благословить Его Величество долгими и счастливыми годами правления над нами.
Дано в Эпископи одиннадцатого сентября в год Господа нашего две тысячи двадцать второй.БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ
Провозглашение на островах Теркс и Кайкос состоялось в Ватерлоо на острове Гранд-Терк 11 сентября в 11:00 утра и было зачитано губернатором Найджелом Дейкиным . [33] [61] [62]
ПОСКОЛЬКУ Всемогущему Богу было угодно назвать Его Милостью нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую благословенной и славной памяти, с кончиной которой корона исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу: Я,НАЙДЖЕЛ ДЖОН ДАКИН, ГУБЕРНАТОР
ОСТРОВОВ ТЕРКС И КАЙКОСнастоящим единогласно и с согласия языка и сердца объявляем и провозглашаем, что Принц Чарльз Филипп Артур Георг отныне, в связи со смертью нашего покойного монарха счастливой памяти, становится нашим единственным законным и законным сеньором лордом Карлом Третьим, милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Его королевств и территорий, королем, главой Содружества, защитником веры, которому мы признаем всю Веру и Послушание со смиренной любовью; моля Бога, посредством которого правят короли и королевы, благословить Его Величество долгими и счастливыми годами правления нами.
ДАНО за моей подписью в Ватерлоо, Гранд-Терк, острова Теркс и Кайкос, 11 сентября 2022 года.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ
Провозглашение в бейливике Гернси состоялось в Гернси , Олдерни и Сарке в 12 часов дня по британскому летнему времени 11 сентября. [63]
В Гернси в 11 утра по британскому летнему времени состоялось специальное заседание Штатов Гернси , на котором бейлиф Гернси Ричард Макмахон зачитал прокламацию. На церемонии присутствовали вице-губернатор Ричард Крипуэлл , представители духовенства и правительственные чиновники. Затем состоялась процессия от Сент-Джеймса до пирса Краун, организованная Корпусом барабанщиков колледжа Элизабет . После фанфар шериф Гернси Джейсон Сэвидент публично зачитал прокламацию. За этим последовали крики присутствующих «Dieu Sauve Le Roi» и салют из 21 орудия из замка Корнет . Затем Крипуэлл возглавил троекратное приветствие Карлу III. [64] [65]
В Олдерни прокламацию зачитал Уильям Тейт, президент Штатов Олдерни , в здании суда. Затем последовало публичное провозглашение в Island Hall. В Сарке заседание Главных челобитных состоялось до того, как прокламацию зачитал Кевин Адамс, прево Сарка, возле церкви Святого Петра. [63] [64]
Поскольку Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему Милосердию нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую, благословенной и славной памяти, с кончиной которой Корона Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу; Мы, поэтому, лейтенант-губернатор, бейлиф, заместитель бейлифа, королевские офицеры, присяжные заседатели , члены Совещательных Штатов, духовенство и другие, настоящим настоящим единогласно и с согласия языка и сердца объявляем и провозглашаем, что Принц Чарльз Филипп Артур Георг теперь, по смерти нашего покойного монарха счастливой памяти, становится нашим единственным законным и законным сеньором лордом Карлом Третьим, милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Его других королевств и территорий, королем, главой Содружества, защитником веры, которому мы признаем всю Веру и Послушание со смиренной любовью; моля Бога, которым правят короли и королевы, благословить Его Величество долгими и счастливыми годами правления нами.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ
11 сентября вице-губернатор Джон Лоример провозгласил Карла III лордом Манна во время церемонии в Доме правительства в Ончане в 12:00 по британскому летнему времени. [66] [67] Вторая церемония состоялась 16 сентября на холме Тинвальд в Сент-Джонсе , где Лоример также провозгласил восшествие на престол Карла III на мэнском языке . [68] На обеих церемониях присутствовали главный министр Альфред Кэннан и президент Тинвальда Лоренс Скелли . [66] [69]
Прокламация на английском языке гласит: [70] [71]
ПОСКОЛЬКУ Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему милосердию нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету II, благословенной и славной памяти, с кончиной которой Корона Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу: Поэтому мы, вице-губернатор острова Мэн, президент Тинвальда и главный министр правительства острова Мэн, настоящим единым голосом и согласием языка и сердца объявляем и провозглашаем, что Принц Чарльз Филипп Артур Джордж теперь, по смерти нашего покойного Государя, благословенной памяти, становится нашим единственным законным и законным сеньором Лордом Карлом III, милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и его других королевств и территорий Королем, Лордом Мэнна, Главой Содружества, Защитником Веры, которому мы признаем всю веру и послушание со смиренной любовью, моля Бога, которым правят короли и королевы, благословить Его Ваше Величество, долгих и счастливых лет правления нами. Дано в Доме правительства, Ончан, остров Мэн, в одиннадцатый день сентября в год от Рождества Христова две тысячи двадцать второй. БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ, ВЛАДЫКУ МАННА!
Провозглашение в Джерси состоялось на Королевской площади 11 сентября. Ассамблея Штатов впервые получила провозглашение в 12:00 по британскому летнему времени, после чего судебный пристав Джерси Тимоти Ле Кок оплакивал смерть королевы Елизаветы II, и было утверждено 19 сентября, день ее похорон, как банковский выходной. Затем Ле Кок выступил с речью на Королевской площади в 12:30, прежде чем зачитать провозглашение. На церемонии присутствовали члены Ассамблеи Штатов, должностные лица Королевского суда и других правительственных ведомств, а также ветераны. После церемонии на Гласис-Филд состоялся салют из 21 орудия. [72] [73]
Поскольку Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему Милосердию нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую благословенной и славной памяти, с кончиной которой Корона Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии исключительно и по праву перешла к Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу: Мы, пристав, заместитель пристава, должностные лица Короны, декан Джерси , присяжные заседатели, члены Ассамблеи Штатов и народ Джерси, собравшиеся здесь сегодня в соответствии с Законом Джерси, настоящим объявляем и провозглашаем, что Принц Чарльз Филипп Артур Джордж теперь, со смертью нашего покойного Суверена счастливой памяти, стал нашим единственным законным и законным сеньором лордом Карлом Третьим, милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и его других Королевств и Территорий, Королем, Главой Содружества, Защитником Веры, которому мы признаем всю Веру и Послушание со смиренной Любовью; молим Бога, которым правят короли и королевы, благословить Его Величество, нашего Герцога, долгими и счастливыми годами правления нами.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ.
Провозглашение Чарльза королём Канады состоялось в Ридо-холле в Оттаве 10 сентября после официального заседания Тайного совета короля Канады . Генерал-губернатор Мэри Саймон и премьер-министр Джастин Трюдо затем подписали провозглашение. За ним последовала церемония, которая включала герольдные трубы, салют из 21 орудия Королевской канадской артиллерии и минуту памяти королевы Елизаветы II. Артиллерия случайно выстрелила до того, как была зачитана французская версия провозглашения. [74] [75]
Прокламацию зачитал Сами Халид , главный герольд Канады , на английском языке: [75] [76]
ВСЕМ, КОМУ достанутся эти подарки или кого они могут каким-либо образом коснуться,ПРИВЕТСТВИЕ:
Принимая во внимание, что наша покойная монархиня, королева Елизавета Вторая, скончалась 8 сентября 2022 года, в связи с чьей смертью корона Канады переходит к Его Королевскому Высочеству принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу;
Мы, достопочтенная Мэри Мэй Саймон , генерал-губернатор Канады , при содействии Тайного совета Его Величества по делам Канады, провозглашаем, что Его Королевское Высочество принц Чарльз Филипп Артур Джордж в связи со смертью нашего покойного монарха Карла Третьего милостью Божией является королем Соединенного Королевства, Канады и других Его королевств и территорий, главой Содружества, защитником веры, которому мы подтверждаем свою веру и преданность.
Подписано за моей подписью и печатью в Оттаве десятого сентября две тысячи двадцать второго года.
Да здравствует король!
Затем Халид немедленно приступил к чтению прокламации на французском языке: [75] [77]
À TOUS CEUX à qui les présentes parviennent ou qu’elles peuvent de quelque manière беспокойства,
САЛЮТ:
Присоединяйтесь к тому, что мы сожалеем о Суверене, королева Елизавета Двойка родилась 8 сентября 2022 года и что, как и вчера, Куронна Канады отошла к Альтесс-Королевскому сыну принца Чарльза Филиппа Артура Джорджа,
Мы, самая достопочтенная Мэри Мэй Саймон, генеральный губернатор Канады, согласно соглашению с частным советом Святого Величества Канады, провозглашаем, что королевский сын Альтессы, принц Чарльз Филипп Артур Джордж, является сослуживцем, по которому произошло нотр-сожаление Суверена. , Шарль Труа, Грация Дье, Король Королевского Университета, Канада и другие королевские территории и территории, Шеф Содружества, Защитник Народа, который проводит разведку для всех и для всех.
Donné sous mon seing et mon sceau officiel, ce dixième jour de septembre de l'an deux mille vingt-deux.
Да здравствует король
В дополнение к церемонии в Оттаве, провозглашения церемоний присоединения были проведены несколькими провинциальными вице-губернаторами . Вице-губернаторы Нью-Брансуика, Ньюфаундленда, Новой Шотландии и Саскачевана выпустили свои провозглашения 10 сентября в своих соответствующих официальных резиденциях или офисах . Вице-губернаторы Онтарио и Острова Принца Эдуарда выпустили свои провозглашения 12 сентября; первый в Законодательном здании Онтарио , а последний в Доме правительства в Шарлоттауне. [78] Вице-губернатор Манитобы выпустил провозглашение 14 сентября 2022 года, а вице-губернатор Альберты выпустил провозглашение на следующий день.
В Квебеке не проводилась официальная церемония провозглашения . Однако 10 сентября вице-губернатор Мишель Дуайон и его жена Полин Теберж выпустили пресс-релиз, отмечающий восшествие Чарльза на престол как короля, а Камиллы — как королевы-консорта. [79] [80]
Церемония в Нью-Брансуике началась с традиционного благословения старейшины Воластоки Имельды Перли, молитвы англиканского епископа Фредриктона Дэвида Эдвардса и выступления премьер-министра Блейна Хиггса . Затем вице-губернатор Бренда Мерфи зачитала прокламацию, за которой последовало пение « Боже, храни короля» и салют из 21 орудия. [81] [82]
На английском: [83]
Принимая во внимание, что наша покойная суверенная королева Елизавета Вторая скончалась 8 сентября 2022 года, с чьей смертью корона Канады переходит к Его Королевскому Высочеству Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу.Мы, достопочтенная Бренда Л. Мерфи, вице-губернатор провинции Нью-Брансуик, при содействии Исполнительного совета Его Величества провинции Нью-Брансуик, провозглашаем, что Его Королевское Высочество принц Чарльз Филипп Артур Джордж в связи со смертью нашего покойного монарха Карла Третьего, милостью Божией, является Королем Соединенного Королевства, Канады и других его королевств и территорий, главой Содружества, защитником веры, которому мы подтверждаем нашу веру и преданность.
В подтверждение чего Мы постановили, что настоящие Наши Грамоты должны быть заверены Патентом и что к ним должна быть прикреплена Большая Печать Провинции Нью-Брансуик.
Свидетельница наша верная и возлюбленная Бренда Л. Мерфи, канцлер нашего ордена Нью-Брансуика и вице-губернатор нашей провинции Нью-Брансуик.
Дано в Нашей правительственной резиденции в городе Фредериктоне, 10 сентября в год Господень две тысячи двадцать второй и в первый год Нашего правления.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ!
На французском: [83]
Присутствует то, что Нотр сожалеет о Суверене, королева Елизавета II, датированная 8 сентября 2022 года, и что, как и вчера, Куронна Канады перешла к сыну Королевского Альтесса Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу.
Мы, достопочтенная Бренда Л. Мерфи, лейтенант-губернатор Нового Брансуика, и исполнительный совет Нового Брансуика де Са Величе, провозглашаем, что сын Королевского Альтессы, принц Чарльз Филипп Артур Джордж, est désormais devenu, par la mort de Notre, сожалеет Souveraine , КАРЛ III, par la Grace de Dieu, ROI du Royaume-Uni, du Canada et de tous les autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi, à qui Nous reconnaisson toute foi et obéissance.
Для того, чтобы сделать это, мы должны сделать все возможное, чтобы предоставить нам патентные письма и сделать это, и мы должны признать, что это великий проект в стиле Нуво-Брансуик. Тема: Notre fidèle et bien-aimée Бренда Л. Мерфи, канцлер Ордена Нового Брауншвейга и лейтенант-губернатор Нуво-Брансуика.
Donné à la Résidence du gouverneur во Фредериктоне, le dixième jour de septembre de l'an deux mille vingt-deux et au cours de la première année de Notre Règne.
Господи, храни короля!
Прокламация в Ньюфаундленде и Лабрадоре была зачитана вице-губернатором Джуди Фут на церемонии, которую провел премьер Эндрю Фьюри . За ней последовал салют из 21 выстрела, исполнение « Боже, храни короля» и тост за короля Карла III. [84] [85]
ЕЕ ЧЕСТЬЮУВАЖАЕМАЯ ДЖУДИ М. ФУТЛЕЙТЕНАНТ-ГУБЕРНОРПРОВИНЦИЯ НЬЮФАУНДЛЕНД И ЛАБРАДОРПОСКОЛЬКУ Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему Милосердию нашу покойную Суверенную Леди Королеву Елизавету Вторую благословенной и славной памяти, с кончиной которой Корона Канады и все другие владения Ее покойного Величества исключительно и по праву перешли к Высокому и Могущественному Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу.
ЗНАЙТЕ ТЕПЕРЬ, что Ее Превосходительство достопочтенная Мэри Саймон, генерал-губернатор Канады, при содействии Тайного совета Его Величества по делам Канады настоящим единогласно и с согласия языка и сердца опубликовала и провозгласила, что Высокий и Могущественный Принц Чарльз Филипп Артур Георг теперь, со смертью Нашего покойного Государя счастливой памяти, становится нашим законным и полноправным Государем, Карлом Третьим по милости Божией, Соединенного Королевства, Канады, Его других Королевств и Территорий, КОРОЛЕМ, Главой Содружества, Защитником Веры, Верховным Лордом в Канаде и над ней, которому мы признаем всю веру и повиновение со смиренной любовью, моля Бога, которым правят все короли и королевы, благословить королевского принца Чарльза на долгие и счастливые годы правления нами.
Подписано за моей подписью и Большой печатью
Ньюфаундленда и Лабрадора в Доме правительства
в Сент-Джонсе, 10 сентября две тысячи двадцать второго
года от Рождества Христова и в первый год правления Его Величества.ПО ПРИКАЗУ ЕЕ ЧЕСТИ, БОЖЕ,
ХРАНИ КОРОЛЯ!
Прокламация в Новой Шотландии была зачитана вице-губернатором Артуром Лебланом на церемонии, на которой присутствовали премьер-министр Тим Хьюстон и министр юстиции Брэд Джонс , а также другие должностные лица, и включала салют из 21 выстрела. [86] [87] [88]
Всем, кому эти подарки достанутся или кого они каким-либо образом могут коснуться,Приветствие!
ПровозглашениеПринимая во внимание, что наша покойная суверенная королева Елизавета Вторая скончалась 8 сентября 2022 года, с чьей смертью корона Канады переходит к Его Королевскому Высочеству Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу;
Мы, достопочтенный Артур Дж. Леблан, вице-губернатор провинции Новая Шотландия, при содействии Исполнительного совета Его Величества провинции Новая Шотландия, провозглашаем, что Его Королевское Высочество принц Чарльз Филипп Артур Джордж в связи со смертью нашего покойного монарха Карла Третьего, милостью Божией, является Королем Соединенного Королевства, Канады и других его королевств и территорий, главой Содружества, защитником веры, которому мы подтверждаем нашу веру и преданность;
В подтверждение чего Мы постановили, что настоящие Наши Грамоты должны быть заверены Патентом, и к ним должна быть прикреплена Большая Печать Провинции Новая Шотландия;
Свидетель Наш верный и возлюбленный Артур Дж. Леблан, канцлер Нашего Ордена Новой Шотландии, один из Наших советников, сведущих в юриспруденции в провинции Новая Шотландия, вице-губернатор Нашей провинции Новая Шотландия;
Дано в Нашей Правительственной резиденции в региональном муниципалитете Галифакса, 10 сентября в год Господень две тысячи двадцать второй и в первый год Нашего правления;
По приказу.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ!
Премьер Скотт Мо официально рекомендовал вице-губернатору Расселу Мирасти выпустить прокламацию, которую они оба затем подписали, а Мирасти зачитал ее вслух собравшейся группе. [89] [90] [91] [92]
Его Честью, достопочтенным Расселом Б. Мирасти, вице-губернатором нашей провинции Саскачеван.Всем, кому достанутся эти Подарки, ПРИВЕТСТВИЕ:
ПРОКЛАМАЦИЯ
ПОСКОЛЬКУ наша покойная суверенная королева Елизавета Вторая скончалась восьмого сентября в год от Рождества Христова две тысячи двадцать второй, с чьей смертью корона Канады переходит к Его Королевскому Высочеству Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу.
ЗНАЙТЕ ТЕПЕРЬ, что по совету Нашего Исполнительного Совета Нашей Провинции Мы настоящим провозглашаем, что Его Королевское Высочество Принц Чарльз Филипп Артур Георг теперь, в связи со смертью нашего покойного Государя, Карла Третьего, милостью Божией, является КОРОЛЕМ Соединенного Королевства, Канады и Его Других Королевств и Территорий, Главой Содружества, Защитником Веры, которому мы подтверждаем нашу веру и преданность.
ВСЕГО ЧЕГО НАСТОЯЩЕГО Наши любящие подданные Нашей указанной провинции и все другие, кого это может касаться, настоящим призываются принять во внимание и управлять собой соответствующим образом.
В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО Мы скрепили настоящий документ Большой Печатью Нашей провинции Саскачеван.
В НАШЕЙ СТОЛИЦЕ ГОРОДЕ РЕДЖИНА, в Нашей Упомянутой Провинции, сегодня, 10 сентября в год от Рождества Христова две тысячи двадцать второй и в первый год Нашего Царствования.
Правительство Онтарио провело церемонию провозглашения . Премьер Даг Форд официально рекомендовал вице-губернатору Элизабет Доудсвелл выпустить провозглашение. Затем Доудсвелл подписала и зачитала провозглашение. [93]
На английском: [94]
УВАЖАЕМАЯ В. ЭЛИЗАБЕТ ДАУДСУЭЛЛ, ЛЕЙТЕНАНТ-ГУБЕРНАТОР ПРОВИНЦИИ ОНТАРИОПРОВОЗГЛАШЕНИЕ
ПОСКОЛЬКУ наша нежно любимая покойная монархиня, королева Елизавета Вторая, скончалась 8 сентября 2022 года, и в связи с ее смертью корона Канады в этот день переходит к Его Королевскому Высочеству принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу;
ПОЭТОМУ я, по рекомендации Исполнительного совета провинции Онтарио Его Величества, заявляю, что:
После смерти нашего покойного возлюбленного монарха принц Чарльз Филипп Артур Георг законно унаследовал корону как КАРЛЬЗ ТРЕТИЙ, Божьей милостью Соединенного Королевства, Канады и других Его Королевств и Территорий КОРОЛЬ, Глава Содружества, Защитник Веры;
И ЧТО Король может быть уверен в неизменной преданности и привязанности народа Онтарио и в его желании, чтобы Его Величество наслаждался долгим и счастливым правлением.
Подписано за моей подписью и печатью в Торонто, Онтарио, 12 сентября 2022 года, в первый год правления Его Величества.
ПО ПРИКАЗУ
ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЬ!
На французском: [94]
ПОЧЕТНАЯ В. ЭЛИЗАБЕТ ДАУДСВЭЛЛ, ЛЕЙТЕНАНТ-ГУВЕРНЕР ПРОВИНЦИИ ОНТАРИО
ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ
ПРИСУТСТВУЙТЕ, ЧТО, к сожалению, Souveraine bien-aimée, королева Елизавета Двойная, датируется 8 сентября 2022 года, и что посмертная куронна Канады перешла к Альтесс-Королевскому сыну, принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу, в эту дату;
В СЛЕДСТВИИ я провозглашаю, что:
В LA SUITE du décès de notre сожаления Souveraine bien-aimée, принц Чарльз Филипп Артур Джордж добился успеха, en toute legitimé, à la Couronne en tant que CHARLES TROIS, par la grâce de Dieu, ROI du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, шеф Содружества, защитник народа;
И что король может быть уверен, что население Онтарио продолжит проявлять свою преданность и сыновнюю привязанность и что она будет сохранять величие своего долгого и долгого правления.
Donné sous mon seing et mon sceau в Торонто, Онтарио, 12 сентября 2022 года, состоялась ежегодная премьера правления Sa Majesté.
ДА ЗДРАВСТВУЕТ
КОРОЛЬ!
Церемония на острове Принца Эдуарда прошла под председательством вице-губернатора Антуанетты Перри , которая подписала и прочитала прокламацию. На ней присутствовали премьер-министр Деннис Кинг и другие официальные лица. После церемонии состоялся салют из 21 выстрела. [95] [96]
Принимая во внимание, что наша покойная суверенная королева Елизавета Вторая скончалась 8 сентября 2022 года, с чьей смертью корона Канады переходит к Его Королевскому Высочеству Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу.Мы, достопочтенная Антуанетта Перри, вице-губернатор провинции Остров Принца Эдуарда, при содействии Исполнительного совета Его Величества провинции Остров Принца Эдуарда, провозглашаем, что Его Королевское Высочество принц Чарльз Филипп Артур Джордж в связи со смертью нашего покойного монарха Карла Третьего, милостью Божией, является Королем Соединенного Королевства, Канады и других его королевств и территорий, главой Содружества, защитником веры, которому мы подтверждаем нашу веру и преданность.
В подтверждение чего Мы постановили, что настоящие Наши Грамоты должны быть заверены Патентом, и скрепили их Большой Печатью Провинции Остров Принца Эдуарда.
Свидетельница наша верная и возлюбленная Антуанетта Перри, канцлер нашего Ордена Острова Принца Эдуарда, вице-губернатор нашей провинции Остров Принца Эдуарда.
Дано в Нашей правительственной резиденции в Шарлоттауне, двенадцатого сентября в год от Рождества Христова две тысячи двадцать второй и в первый год Нашего правления.
По приказу,
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ!
Провозглашение в Манитобе состоялось в Виннипеге . Провозглашение подписали вице-губернатор Джанис Филмон и министр юстиции и генеральный прокурор Кельвин Герцен . [97]
На английском: [97]
ПРОВОЗГЛАШЕНИЕВСТУПЛЕНИЕ НА трон короля Карла III
По совету и с согласия Исполнительного совета Манитобы Мы провозглашаем, что в связи со смертью Нашей покойной суверенной королевы Елизаветы Второй 8 сентября 2022 года Его Королевское Высочество принц Чарльз Филипп Артур Джордж теперь является Карлом Третьим, Божьей милостью Соединенного Королевства, Канады и других Его Королевств и Территорий КОРОЛЕМ, Главой Содружества, Защитником Веры, которому Мы признаем веру и преданность.
Боже, храни короля!
ЕЕ ЧЕСТЬ ДЖАНИС С. ФИЛМОН
Вице-губернатор провинции Манитоба
Виннипег, Манитоба
14 сентября 2022 г.
Министр юстиции и генеральный прокурор
КЕЛЬВИН ГЁРТЦЕН
На французском: [97]
ПРОВОЗГЛАШЕНИЕПРИСОЕДИНЕНИЕ AU TRÔNE DU ROI CHARLES III
Sur l'avis et avec le согласие исполнительного совета Манитобы, Мы провозглашаем, что 8 сентября 2022 года Нотр сожалеет о Суверенитете, королеве Елизавете Де, сыне Altesse Royale принца Чарльза Филиппа Артура Джорджа, которого поддерживает Шарль Труа, par la Grace de Dieu, ROI du Royaume-Uni, du Canada et de Ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi, à qui Nous reconnaisson toute foi et allégeance.
Да здравствует король!
ДЖЭНИС К. ФИЛМОН,
лейтенант-губернатор Манитобы,
Виннипег (Манитоба),
14 сентября 2022 г.
Министр юстиции и генерального прокурора,
КЕЛЬВИН ГЁРТЦЕН
Прокламацию в Альберте зачитала вице-губернатор Сальма Лакхани . Она была подписана Лакхани, премьер-министром Джейсоном Кенни и министром юстиции Тайлером Шандро . Церемония завершилась исполнением « Боже, храни короля» . [98]
ПРОВОЗГЛАШЕНИЕВсем, кому достанутся эти Подарки
ПРИВЕТСТВИЕФрэнк Босша, Канзас-Сити, заместитель генерального прокурора
ПОСКОЛЬКУ наша покойная суверенная королева Елизавета Вторая скончалась 8 сентября 2022 года, с чьей смертью корона Канады переходит к Его Королевскому Высочеству Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу;
ЗНАЙТЕ ТЕПЕРЬ, ЧТО по совету и с согласия Нашего Исполнительного Совета Нашей Провинции Альберта Мы провозглашаем, что Его Королевское Высочество Принц Чарльз Филипп Артур Георг теперь, в связи со смертью нашего покойного Государя, Карла Третьего, милостью Божией, является КОРОЛЕМ Соединенного Королевства, Канады и Его Других Королевств и Территорий, Главой Содружества, Защитником Веры, которому мы подтверждаем нашу веру и преданность.
В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО Мы постановили, что настоящие Наши Грамоты должны быть заверены Патентом, и скрепили их Большой Печатью Нашей Провинции Альберта.
СВИДЕТЕЛЬ: УВАЖАЕМАЯ САЛЬМА ЛАКХАНИ, вице-губернатор Нашей провинции Альберта, сегодня, 15 сентября, в год от Рождества Христова две тысячи двадцать второй и в первый год Нашего правления.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ!
ПО КОМАНДЕТайлер Шандро, Канзас-Сити, провинциальный секретарь
Провозглашение в Австралии состоялось перед зданием парламента в Канберре 11 сентября и было зачитано генерал-губернатором Дэвидом Херли после одобрения на заседании Исполнительного совета Австралии в Доме правительства . Провозглашение было подписано Херли и контрассигновано премьер-министром Энтони Альбанезе . За провозглашением последовала церемония танца коренных австралийцев вместе с салютом из 21 орудия. [99] [100] [101] [102] [103] Аналогичные провозглашения состоялись в тот же день во всех штатах Австралии, за исключением Виктории , которая выпустила свою провозглашение в понедельник, 12 сентября, что отражает отдельные отношения каждого штата с короной.
Прокламацию зачитал генерал-губернатор Дэвид Херли в здании парламента. [104] [105]
ПОСКОЛЬКУ из-за смерти нашей благословенной и славной королевы Елизаветы Второй корона по праву перешла исключительно к принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу:Поэтому мы, достопочтенный генерал Дэвид Херли, кавалер ордена Святого Стефана (в отставке), генерал-губернатор Содружества Австралии, и члены Федерального исполнительного совета, настоящим провозглашаем принца Чарльза Филиппа Артура Джорджа королем Карлом III, милостью Божией королем Австралии и других его королевств и территорий, главой Содружества, и с сердечной и смиренной любовью обещаем ему веру и послушание:
Пусть король Карл III будет царствовать нами долгие и счастливые годы.
Дано в Канберре одиннадцатого сентября две тысячи двадцать второго года и в первый год правления Его Величества.
Церемония провозглашения в Новом Южном Уэльсе состоялась на ступенях здания парламента Нового Южного Уэльса в Сиднее 11 сентября [106] и была зачитана губернатором Маргарет Бизли . За церемонией последовал салют из 21 выстрела с территории Дома правительства . Общественный транспорт был предоставлен бесплатно в течение дня церемонии. [107] Полиция Нового Южного Уэльса подсчитала, что на церемонии присутствовало около 5000 человек. [108]
Провозглашение произошло после заседания Исполнительного совета Нового Южного Уэльса ранее в тот же день, которое проходило под председательством губернатора штата Маргарет Бизли в Доме правительства. На заседании премьер-министр штата Доминик Перротте и другие министры штата рекомендовали губернатору объявить Карла III королем Австралии, что губернатор и принял. [106] [109]
ПОСКОЛЬКУ из-за смерти нашей благословенной и славной королевы Елизаветы Второй корона по праву перешла исключительно к принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу:Поэтому мы, Ее Превосходительство достопочтенная Маргарет Бизли, кавалер ордена Святого Креста и Святой Софии, губернатор штата Новый Южный Уэльс в Содружестве Австралии, и члены Исполнительного совета, настоящим провозглашаем принца Чарльза Филиппа Артура Джорджа королем Карлом Третьим, милостью Божией королем Австралии и других его королевств и территорий, главой Содружества, и с сердечной и смиренной любовью обещаем ему веру и послушание: пусть король Карл Третий будет царствовать над нами долгие и счастливые годы.
Дано в Сиднее одиннадцатого сентября две тысячи двадцать второго года и в первый год правления Его Величества.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ!
Провозглашение в Квинсленде состоялось сначала в Доме правительства , а затем в Доме парламента в Брисбене 11 сентября. Его зачитала губернатор Жанетт Янг . [110] Премьер-министр Аннастасия Палащук присутствовала на обеих церемониях и отдала дань уважения королеве Елизавете II. По оценкам правительства штата, на церемонии в Доме правительства присутствовало около 2300 жителей Квинсленда. [111] [112]
ПОСКОЛЬКУ из-за смерти нашей благословенной и славной королевы Елизаветы Второй корона по праву перешла исключительно к принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу:Поэтому мы, д-р Жаннетт Розита ЯНГ, королева-королева, губернатор Квинсленда и его зависимых территорий в Содружестве Австралии, и члены Исполнительного совета Квинсленда, настоящим провозглашаем принца Чарльза Филиппа Артура Джорджа королем Карлом Третьим, милостью Божией королем Австралии и других его королевств и территорий, главой Содружества, и с сердечной и смиренной любовью обещаем ему веру и послушание:
Пусть король Карл Третий будет править нами долгие и счастливые годы.
Дано в Брисбене одиннадцатого сентября две тысячи двадцать второго года и в первый год правления Его Величества.
Провозглашение в Южной Австралии состоялось у здания парламента Южной Австралии в Аделаиде 11 сентября и было зачитано губернатором Фрэнсис Адамсон . На церемонии присутствовали премьер Питер Малинаускас , спикер Палаты собрания Дэн Креган , президент Законодательного совета Терри Стивенс и другие должностные лица. По оценкам, 8000 жителей Южной Австралии собрались, чтобы засвидетельствовать это. [113] [114] [115]
ПОСКОЛЬКУ из-за смерти нашей благословенной и славной королевы Елизаветы Второй корона по праву перешла исключительно к принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу:Поэтому мы, Ее Превосходительство достопочтенная Фрэнсис Дженнифер Адамсон, Кавалер Ордена Австралии, Губернатор в штате Южная Австралия и над ним, и члены Исполнительного совета, настоящим провозглашаем принца Чарльза Филиппа Артура Джорджа королем Карлом Третьим, милостью Божией королем Австралии и других его королевств и территорий, главой Содружества, и с сердечной и смиренной любовью обещаем ему веру и послушание:
Пусть король Карл Третий будет править нами долгие и счастливые годы. Дано в Аделаиде одиннадцатого сентября две тысячи двадцать второго года и в первый год правления Его Величества.
Провозглашение в Тасмании состоялось в Доме правительства в Хобарте 11 сентября. Текст был зачитан и подписан губернатором Барбарой Бейкер и премьером Джереми Роклиффом . Англиканский епископ Тасмании Ричард Конди позже прочитал Сбор для монарха из Книги общих молитв 1662 года . [116] [117] [118]
ПОСКОЛЬКУ из-за смерти нашей благословенной и славной королевы Елизаветы Второй корона по праву перешла исключительно к принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу:Поэтому мы, Ее Превосходительство достопочтенная Барбара Бейкер, губернатор Тасмании, и члены Исполнительного совета, настоящим провозглашаем принца Чарльза Филиппа Артура Георга королем Карлом Третьим, милостью Божией королем Австралии и других его королевств и территорий, главой Содружества, и с сердечной и смиренной любовью обещаем ему веру и повиновение:
Пусть король Карл Третий будет править нами долгие и счастливые годы.
Дано в Хобарте одиннадцатого сентября две тысячи двадцать второго года и в первый год правления Его Величества.
Провозглашение в Виктории состоялось в Доме правительства в Мельбурне 12 сентября и было зачитано губернатором Линдой Дессау , которая повторно привела к присяге вице-губернатора Джеймса Ангуса и исполняющего обязанности главного судьи Верховного суда Карин Эмертон на их должности в соответствии с конституционным требованием. На церемонии также присутствовали премьер Дэниел Эндрюс и лидер оппозиции Мэтью Гай . [119]
Прокламацию совместно подписали Дассау, Эндрюс, Эмертон, спикер Законодательного собрания Мари Эдвардс и президент Законодательного совета Назих Эласмар . [120] [121]
13 сентября Эдвардс зачитал прокламацию в парламенте Виктории , после чего всем депутатам Законодательного собрания было предложено присягнуть на верность королю Карлу. Саманта Ратнам , лидер партии зеленых Виктории , раскритиковала эту политику как абсурдную. [122]
МЫ, нижеподписавшиеся, настоящим объявляем нашу покойную суверенную королеву Елизавету Вторую, милостью Божией королеву Австралии и других ее королевств и территорий, главу Содружества, скончавшейся и что со смертью нашей покойной суверенной власти корона исключительно и по праву перешла к Его Королевскому Высочеству принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу, принцу Уэльскому, рыцарю ордена Австралии, который теперь является Его Величеством королем Карлом Третьим, милостью Божией королем Австралии и других ее королевств и территорий, главой Содружества. Боже, храни короля!Дано в Мельбурне 12 сентября в год от Рождества Христова Две тысячи двадцать второй и в первый год правления Его Величества короля Карла Третьего.
Провозглашение в Западной Австралии состоялось в Доме правительства в Перте 11 сентября и было зачитано губернатором Крисом Доусоном . Оно было подписано премьером Марком Макгоуэном и Доусоном. [123] [124]
Принимая во внимание, что в связи со смертью нашей благословенной и славной королевы Елизаветы Второй корона по праву перешла исключительно к принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу:Поэтому мы, Его Превосходительство достопочтенный Кристофер Джон Доусон, APM, губернатор штата Западная Австралия, и члены Исполнительного совета провозглашаем принца Чарльза Филиппа Артура Джорджа королем Карлом Третьим, милостью Божией королем Австралии и его других королевств и территорий, главой Содружества, и с сердечной и смиренной любовью обещаем ему веру и послушание:
Пусть король Карл Третий будет править нами долгие и счастливые годы.
Дано в Перте одиннадцатого сентября 2022 года и в первый год правления Его Величества.
Провозглашение Чарльза королём Новой Зеландии состоялось на ступенях здания парламента в Веллингтоне в 12:30 по новозеландскому летнему времени 11 сентября. Поскольку Совет по присоединению в Соединённом Королевстве был британским мероприятием, он не имел конституционного эффекта в Новой Зеландии. [125]
После того, как национальный гимн « Бог Защити Новую Зеландию » был исполнен LAC Барбарой Грэм на языке маори и английском языке, парламентский кауматуа Кура Моеаху предложил каракию . [126] [127]
Прокламация была зачитана сначала на английском языке, а затем на языке маори после речей премьер-министра Джасинды Ардерн и генерал-губернатора Синди Киро . Церемония завершилась салютом из 21 орудия, произведенным с мыса Джернингем 16-м полком . Второй салют из 21 орудия был произведен в то же время с военно-морской базы Девонпорт в Окленде . [128]
Прокламация была зачитана на английском языке новозеландским чрезвычайным вестником вооружений Филиппом О'Ши: [127]
Принимая во внимание, что в связи со смертью нашей покойной возлюбленной суверенной королевы Елизаветы II корона по праву переходит исключительно к Его Королевскому Высочеству принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу.Поэтому мы, достопочтенная дама Синди Киро, генерал-губернатор Новой Зеландии, достопочтенная Джасинда Ардерн, премьер-министр Новой Зеландии, и члены Исполнительного совета, при содействии членов парламента, судей, представителей королевства и многочисленных других представительных граждан, присутствующих здесь, настоящим провозглашаем, что Его Королевское Высочество принц Чарльз Филипп Артур Джордж теперь является королем Карлом III, милостью Божией королем Новой Зеландии и Его других королевств и территорий, главой Содружества, защитником веры, которому Его подданные клянутся в своей вере и истинной преданности с сердечной любовью; желаем Его Величеству королю Карлу III долгого и счастливого правления.
Выдано за подписью Ее Превосходительства Генерал-губернатора и скреплено Печатью Новой Зеландии 11 сентября 2022 года.
Боже, храни короля
Затем Кура Моаху прочитал его на языке маори: [127]
У вас есть матенга или то тату Арики Тапаиру и тино Арохайна ана, или Куини Ирихапети те Туаруа, ка тика киа вакатаурия и те Карауна ки Те Мана Арики , а также Чарльз Филип Артур Джордж.
На пути ко Та Мату, ко Те Хонор Нуи Синди Киро, те Кавана-Тианара или Аотеароа, Ко Те Хонор Нуи Джасинда Ардерн, те Пиримия о Аотеароа, ко нга Мема о те Каунихера Матуа, и те таха о нга мема Паремата, о нга Кайвакава, о нга Мангаи о те Карауна, о Этахи ату Мангай Кирирарау токомаха ко та мату он пануи ату и те апикинга о Те Мана Уаре Арики Чарльз Филип Артур Джордж, когда Кинги Тиаре те Туатору, и ранга и те Атавай о те Атуа, ко Иа те Кинги или Аотеароа ме Эра Ату или Она Венуа, Рохе Хоки, ко Иа те Упоко или те Котахитанга о Нга Венуа и Раро и Тона Мару, ко Иа те Кайпупури и те Мана или те Хахи Михингаре; ко та Она иви хе оати и те вакапоно ме те таутоко мутунга коре, ка нуи те майоха ки Те Арикинуи Кинги Тиаре те Туатору, ме те вавата киа роа, киа хари нуи тана нохо хей Кинги.
Он пануи тени на те ринга о Те Кахуранги Кавана-Тианара, и тукуна ана и раро и те мана о те Хира или Аотеароа, и тенира, 11 октября или Хепетема, 2022 год.
И ты должен быть королем
10 сентября Силы обороны Ямайки дали салют из 21 выстрела в своей штаб-квартире в лагере Ап-Парк в знак признания британского провозглашения независимости. [129]
Церемония провозглашения Ямайки состоялась в Королевском доме в Кингстоне 13 сентября, и провозглашение было зачитано генерал-губернатором Патриком Алленом . [130]
Принимая во внимание, что в связи с кончиной Ее Величества Королевы Елизаветы II и в силу Акта о присоединении Соединенного Королевства и Конституции Ямайки Его Королевское Высочество принц Чарльз Филипп Артур Джордж стал преемником Ее Величества в качестве конституционного суверена.Поэтому я, Патрик Линтон Аллен, генерал-губернатор Ямайки, настоящим провозглашаю, что король Карл III милостью Божией является королем Ямайки и его других королевств и территорий, главой Содружества, защитником веры, и желаю Его Величеству королю Карлу III доброго здоровья и долголетия в его правлении.
Подписано за моей подписью и широкой печатью Ямайки в Королевском доме сегодня, 13 сентября, в год от Рождества Христова две тысячи двадцать второй, и в первый год правления Его Величества короля Карла III.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ
Провозглашение в Антигуа и Барбуде состоялось в Доме правительства в Сент-Джонсе 10 сентября. [131] Документ о провозглашении был подписан премьер-министром Гастоном Брауном , который позже заявил, что страна может провести референдум о монархии в течение следующих трех лет. [132]
Провозглашение на Багамах состоялось на Парламентской площади в Нассау 11 сентября. Оно было подписано генерал-губернатором Корнелиусом А. Смитом . На церемонии присутствовали премьер-министр Филип Дэвис , члены судебной системы, дипломатический корпус, сенаторы , депутаты и другие должностные лица. Оно сопровождалось фанфарами и салютом из 21 орудия Королевских сил обороны Багамских островов . [133]
Прокламацию зачитал Хьюберт Ингрэм , бывший премьер-министр Багамских Островов. [134]
Принимая во внимание, что наша покойная суверенная королева Елизавета II скончалась 8 сентября 2022 года, в связи с чьей смертью корона Содружества Багамских Островов теперь и исключительно и по праву переходит к принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу.В связи с этим я, достопочтенный сэр Корнелиус Смит, генерал-губернатор Содружества Багамских Островов, вместе с президентом и членами Сената, спикером и членами Палаты собрания, а также членами Тайного совета покойного Величества в королевстве Содружества Багамских Островов, единогласно и с общего согласия опубликовываем и провозглашаем, что король Карл III в связи со смертью нашей суверенной королевы Елизаветы II отныне официально провозглашен сувереном Содружества Багамских Островов.
Подписано за моей подписью и государственной печатью Содружества Багамских Островов в Доме правительства в городе Нассау сегодня, 11 сентября 2022 года и в первый год правления Его Величества.
Боже, храни короля.
Провозглашение в Гренаде состоялось в Доме правительства в Сент-Джорджесе 12 сентября и было зачитано генерал-губернатором Сесиль Ла Гренад . Оно было подписано Ла Гренад и премьер-министром Диконом Митчеллом . [135] [136]
ПОСКОЛЬКУ Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему Милосердию Нашу покойную Государыню Королеву Елизавету Вторую, благословенной и славной памяти, с кончиной которой Корона исключительно и по праву перешла к Высокому и Могущественному Принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу;Поэтому мы, Сесиль Эллен Флёретт Ла Гренад, генерал-губернатор Гренады, достопочтенный Дикон Митчелл, премьер-министр Гренады, при содействии других членов палат парламента и присутствующих здесь граждан, настоящим, единым голосом и с согласия языка и сердца, объявляем и провозглашаем, что Высокий и Могущественный Принц Чарльз Филипп Артур Георг теперь, в связи со смертью нашего покойного Государя счастливой и славной памяти, становится нашим единственным законным и законным Лордом Карлом Третьим по милости Божией, Королем Гренады и Его других Королевств и Территорий, Главой Содружества, которому мы признаем всю веру и постоянное послушание со всей сердечной и смиренной любовью, моля Бога, которым правят все Короли и Королевы, благословить Королевского Короля Карла Третьего долгими и счастливыми годами правления нами.
ДАНО в церкви Святого Георгия 12 сентября 2022 года.
БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ.
Чарльз был официально провозглашён королём Соломоновых Островов 12 сентября после того, как генерал-губернатор Дэвид Вунаги зачитал прокламацию, выпущенную Советом по присоединению в Хониаре . [137]
Провозглашение в Папуа-Новой Гвинее состоялось в здании Национального парламента в Порт-Морсби 13 сентября и было проведено генерал-губернатором Бобом Дадае . На церемонии присутствовали премьер-министр Джеймс Марапе , заместитель премьер-министра Джон Россо , спикер Национального парламента Джоб Помат и другие должностные лица. Она также включала салют из 96 выстрелов и минуту молчания в честь королевы. [138] [139]
Генерал-губернатор Боб Дадае зачитал прокламацию на церемонии. [140] [141]
В связи со смертью королевы Елизаветы II корона теперь по праву принадлежит Его Королевскому Высочеству принцу Чарльзу Филиппу Артуру Джорджу.
Поэтому мы, Великий Вождь сэр Боб Бофенг Дадае, Генерал-губернатор Независимого Государства Папуа-Новая Гвинея, Достопочтенный Джеймс Марапе, Премьер-министр Независимого Государства Папуа-Новая Гвинея, Члены Национального Исполнительного Совета, Достопочтенный Джоб Помат, Спикер Национального Парламента, Члены Парламента , Его Честь, Сэр Гиббс Салика , Главный Судья Независимого Государства Папуа-Новая Гвинея, Судьи, Представители наших простых граждан, присутствующих здесь, настоящим провозглашаем, что Его Королевское Высочество Принц Чарльз Филипп Артур Джордж теперь является Королем Карлом III и Милостью Божьей Королем Папуа-Новой Гвинеи, а также других его королевств и территорий и Главой Содружества.
Мы желаем Его Величеству королю Карлу III долгого и счастливого правления.
Выдано за подписью Его Превосходительства генерал-губернатора, великого вождя сэра Боба Бофенга Дадаэ и выпущено за печатью Папуа-Новой Гвинеи 13 сентября 2022 года.
Боже, храни короля!
Сент-Винсент и Гренадины выпустили прокламацию в отношении короля Карла III за подписью заместителя генерал-губернатора Сьюзан Дуган . [142]
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)