stringtranslate.com

41-я церемония вручения премии «Оскар»

41- я церемония вручения премии «Оскар» состоялась 14 апреля 1969 года в честь фильмов 1968 года . Это была первая церемония вручения премии «Оскар», которая проводилась в павильоне Дороти Чендлер в Лос-Анджелесе [ 1] и первая церемония без ведущего с момента 20-й церемонии вручения премии «Оскар» [2] .

«Оливер!» стал единственным победителем в номинации «Лучший фильм» , получившим рейтинг G до победы, система рейтингов заменила старый кодекс Хейса 1 ноября 1968 года (хотя ряд победителей в номинации «Лучший фильм» получили рейтинг задним числом). Это был последний британский фильм, победивший в номинации «Лучший фильм» до « Огненных колесниц» в 1981 году , и последний мюзикл, победивший до «Чикаго» в 2002 году .

Год был примечателен первой — и пока единственной — парой за лучшую женскую роль : Кэтрин Хепберн и Барбра Стрейзанд разделили награду за свои выступления в фильмах «Лев зимой» и «Смешная девчонка» соответственно. [3] Хепберн стала второй актрисой и третьей исполнительницей, получившей актёрский «Оскар» два года подряд (выиграв за «Угадай, кто придёт к обеду» годом ранее ), после Луизы Райнер в 1936 году ( Великий Зигфелд ) и 1937 году ( Добрый мир ), и Спенсера Трейси в 1937 году ( Капитаны Отважные ) и 1938 году ( Город мальчиков ). Она также стала первой, кто выиграл три актёрских «Оскара» в главных категориях (достижение позже повторили Дэниел Дэй-Льюис и Фрэнсис Макдорманд ).

В этом году Стэнли Кубрик получил свой единственный Оскар за карьеру в номинации «Лучшие визуальные эффекты» в качестве режиссёра и художника по спецэффектам в фильме «Космическая одиссея 2001 года» . [4]

Игра Клиффа Робертсона в фильме «Чарли» , которая получила смешанные и отрицательные отзывы критиков и зрителей, вызвала споры, когда он выиграл премию «Оскар» за лучшую мужскую роль . Менее чем через две недели после церемонии TIME упомянул об общей обеспокоенности Академии по поводу «чрезмерного и вульгарного сбора голосов» и сказал, что «многие члены согласились, что награда Робертсона была основана больше на продвижении, чем на игре». [5]

Некоторые люди были недовольны тем, что Пол Ньюман не был номинирован на премию «Оскар» за режиссуру фильма «Рэйчел, Рэйчел» , несмотря на то, что он получил награду за лучшую режиссуру от Нью-йоркского кружка кинокритиков . [6]

Также примечательным в этом году был единственный на сегодняшний день случай, когда Академия отозвала «Оскар» после церемонии: «Молодые американцы» выиграли премию за лучший документальный художественный фильм , но 7 мая 1969 года выяснилось, что его премьера состоялась в октябре 1967 года, что сделало его неподходящим. «Путешествие в себя» , первый финалист, был награжден «Оскаром» на следующий день. [7] [8]

Небольшой спор возник, когда в скетче на The Tonight Show , который был записан за три часа до церемонии награждения, Джонни Карсон и Бадди Хэкетт объявили Оливера! победителем в номинации «Лучший фильм», а Джека Альбертсона — лучшим актером второго плана . [9] Обозреватель Фрэнсис Дрейк утверждала, что большинство наблюдателей считали, что Карсон и Хэкетт «разыграли огромную шутку или случайно угадали». [10] Назвав это «Великим обманом Карсона», PricewaterhouseCoopers заявила в пресс-релизе 2004 года, что «позже было доказано, что Карсон и Хэкетт сделали несколько удачных догадок для своей программы, развеяв слухи о нарушении безопасности и сохранив целостность процесса голосования». [11] Карсон продолжал вести церемонию пять раз. [2]

Телевизионная церемония

На следующий день после трансляции прямая телевизионная аудитория ABC в Соединенных Штатах оценивалась в 60 миллионов человек. [12] Это была первая церемония вручения премии «Оскар», которая широко транслировалась по всему миру — в прямом эфире в Соединенных Штатах, Канаде и Мексике, [13] и была лицензирована для отложенной трансляции [a] по крайней мере в 30 других странах. [b] [c]

Шоу открылось на открытом воздухе ночью в центре Лос-Анджелеса. Английские актеры Рон Муди и шестнадцатилетний Джек Уайлд сыграли роли Фейгина и Ловкого Плута из номинированного на премию «Лучший фильм» фильма «Оливер !». Фейгин заверил Плута, что если они не выиграют золотую статуэтку, то «утащат ее». [14] [15]

Президент Академии Грегори Пек записал предварительно записанное открытие [d] в пустом вестибюле нового места проведения, павильона Дороти Чендлер . [16] Пек представил Ингрид Бергман , первую из десяти «друзей Оскара». [12] Каждый актер по очереди представлял следующего, а Джейн Фонда представила Фрэнка Синатру как « отца Нэнси Синатры ». Синатра ответил, поблагодарив « Генри Фонду- младшего». [15] Тони Кертис был заменой Уоррена Битти , который болел свинкой, в последнюю минуту. [14] [17]

Джеку Альбертсону была вручена первая награда вечера – Лучший актер второго плана. Альбертсон был ошеломлен, благодаря Фрэнка Д. Гилроя , сценариста фильма «The Subject Was Roses » . [18]

Телесуфлер еще не был изобретен, поэтому ведущие зачитывали написанные от руки карточки-подсказки . [14] [19] Во время вручения премии за лучший оригинальный сценарий ( которую выиграл Мел Брукс за «Продюсеров »), комик Дон Риклз поднес карточку-подсказку Фрэнку Синатре на трибуне. [20]

Сюрприз «друга Оскара» был раскрыт Уолтером Мэттау : маленькая обезьянка, одетая в смокинг, принесла Джону Чемберсу статуэтку за особые достижения в гриме для «Планеты обезьян» . [12] [21]

Десятилетний Марк Лестер , исполнивший главную роль Оливера!, вручил почетный «Оскар» канадскому хореографу мюзикла Онне Уайт . [22]

Ближе к концу церемонии Боб Хоуп вручил трогательной Марте Рэй гуманитарную премию имени Джина Хершолта . [e] Хоуп, ведущий семнадцати предыдущих церемоний вручения премии «Оскар», [2] съязвил: «Я наконец-то сделал это», добавив, что ждал ее в зале «Santa Monica Civic Auditorium» , где вручалась премия «Оскар» с 1961 по 1968 год. [17] [23]

Позже Хоуп заметила, что «Оскар более голый, чем обычно... Сегодня на экране делают то, чего я бы не стала делать в постели, даже если бы у меня была такая возможность». [24]

Рут Гордон выиграла премию «Лучшая актриса второго плана» за роль любопытной соседки в фильме Романа Полански « Ребенок Розмари » . [12] 72-летняя актриса воскликнула: «Я не могу передать, насколько воодушевляет такая вещь!» В заключение Гордон сказала: «Спасибо всем, кто голосовал за меня, и всем, кто этого не сделал — пожалуйста, извините меня». [25] [26]

Режиссер и хореограф Гауэр Чемпион хотел, чтобы шоу понравилось более молодой аудитории. [14] [16] Он смягчил дресс-код с белого галстука и фрака на черный галстук и смокинги. [14] [27] Он сократил продолжительность шоу до двух часов, отчасти облегчив доступ на сцену с помощью широкого центрального пандуса над оркестровой ямой. [17] Краткость нескольких речей также повлияла на общую продолжительность спектакля. [12] [28] [29]

Champion также нацелился на молодежный рынок «с небольшой помощью» друзей Джейн Фонды, The Soul Rascals . [f] Рок-группа исполнила кавер-версии песен, пока танцоры с хореографией демонстрировали лучшие дизайны костюмов. Данило Донати , художник по костюмам для «Ромео и Джульетты » Франко Дзеффирелли , не присутствовал, поэтому Фонда вручила «Оскар» танцорам, изображавшим несчастных влюбленных, в качестве «символического» жеста. [30] [31] [32]

На протяжении всей церемонии Чемпион использовал проекцию фотографий и отрывков из фильмов на пять подвижных экранов, которые заполнили сцену. [14] [33] [34]

Эта обратная проекция использовалась для настройки категории «Лучшая актриса». «Хореографический» фотомонтаж Кэтрин Хепберн в «Льве зимой» , Патрисии Нил в «Тема была розы» , Ванессы Редгрейв [g] в «Айседоре» , Барбры Стрейзанд в «Смешной девчонке » и Джоанн Вудворд в «Рэйчел, Рэйчел » был показан на огромных экранах. Оркестр под управлением музыкального руководителя Генри Манчини [ 35] [36] сыграл инструментальную аранжировку песни Лью Спенса и Алана Бергмана 1957 года «That Face». [37] [h]

Объявляя победителей в номинации «Лучшая актриса», Ингрид Бергман ахнула: «Ничья!» [37] По словам представителя Академии в 1969 году, фактический подсчет голосов 3030 имеющих право голоса членов Академии «никогда не разглашался». [12] [i]

Кэтрин Хепберн не присутствовала, поэтому 38-летний Энтони Харви , английский режиссер фильма «Лев зимой», принял приглашение от ее имени. [38]

Двадцатишестилетняя Барбра Стрейзанд по пути на сцену споткнулась, наступив на расклешенную штанину своего брючного костюма, разработанного Арнольдом Скаази . [25] [39] [40] [41] [j]

Стрейзанд была потрясена, обнаружив, что ее костюм Scaasi оказался прозрачным под светом софитов и вспышками фотографов. [38] [39] [42]

Глядя на свой «Оскар», Стрейзанд продекламировала « Привет, красотка !» — свою первую фразу из «Смешной девчонки». [14] Она признала честь «находиться в такой великолепной компании, как Кэтрин Хепберн». [27]

Сидни Пуатье был удостоен чести вручить награду за лучший фильм, последнюю награду вечера, заявив, что «1968 год был поистине урожайным годом для кинофильмов». [43]

Позже тем же вечером на Губернаторском балу, состоявшемся в отеле Beverly Hilton , продюсеру, режиссеру и хореографу шоу Гауэру Чемпиону [34] аплодировали за его достижение. [44] Шоу получило в основном положительные отзывы за свою неформальность, внешний вид и темп, но некоторые критики сетовали на отсутствие гламура предыдущих ночей вручения «Оскара». [16] [30] [33] [38] [44] [45] [k]

Победители и номинанты

Номинанты были объявлены 24 февраля 1969 года. Победители перечислены первыми, выделены жирным шрифтом и обозначены двойным кинжалом (‡). [46] [3]

Множество номинаций и наград

Гуманитарная премия имени Джина Хершолта

Марта Рэй

Почетные награды

Ведущие

Исполнители

Источник [48]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Согласно отчету Академии, том 12, номер 2, декабрь 1969 г. из цифровых коллекций библиотеки Маргарет Херрик на сайте Oscars.org , «трансляция была представлена ​​за рубежом в сокращенной форме продолжительностью один час на экспериментальной основе».
  2. ↑ На момент публикации до трансляции 14 апреля 1969 года 30 стран были следующими: «Великобритания, Австралия, Корея, Венесуэла, Аргентина, Австрия, Греция, Голландия, Финляндия, Италия, Новая Зеландия, Уругвай, Чили, Коста-Рика, Гватемала, Панама, Никарагуа, Доминиканская Республика, Эквадор, Сан-Сальвадор, Гондурас, Норвегия, Испания, Португалия, Бельгия, Швейцария, Таиланд, Сингапур, Гонконг и Филиппины» согласно отчету Академии, том 12, номер 1, апрель 1969 года из цифровых коллекций библиотеки Маргарет Херрик на сайте Oscars.org . Но в статье отмечалось, что «вскоре в список могут быть добавлены еще несколько стран».
  3. ^ Согласно информации на сайте Музея Академии : шоу 1969 года «транслировалось в 37 странах в 56-минутной «капсульной» версии».
  4. ↑ В производственном сценарии 41-й церемонии вручения премии «Оскар» 1969 года, написанном режиссером-постановщиком Селигом Фрэнком, на eBay имеются рукописные заметки, указывающие на то, что и начальная сценка «Оливер!», и вступление Грегори Пека были «заранее записаны».
  5. ↑ Согласно отчету Академии, том 12, номер 2, декабрь 1969 года, Рэй стала первой женщиной, получившей Гуманитарную премию имени Джина Хершолта.
  6. ↑ В сценарии шоу Джейн Фонда написала фразу «с небольшой помощью моих друзей, The Soul Rascals».
  7. ↑ Номинантка на премию «Оскар» за лучшую женскую роль Ванесса Редгрейв была беременна и присутствовала на церемонии награждения вместе с актером Франко Неро , отцом Карло Габриэля Редгрейва Неро , согласно этой фотографии с церемонии вручения премии «Оскар», Библиотека Маргарет Херрик, Академия кинематографических искусств и наук.
  8. ^ В сценарии постановки шоу этот фрагмент описывается как «хореографический монтаж слайдов пяти номинантов на лучшую женскую роль, проецируемых на экраны на сцене, подчеркнутый как кинематографический балет». Ингрид Бергман выходит на трибуну слева и говорит: «Вот они... лучшие актрисы 1968 года».
  9. ^ Согласно статье Turner Classic Movies Funny Girl на его веб-сайте, «бухгалтерская фирма Price Waterhouse подтвердила, что они подсчитали и пересчитали голоса, и они оказались равными».
  10. ↑ Энтони Харви заявил, что «наступил на ее [Стрейзанд] платье, и оно порвалось», как сообщает The Hollywood Reporter.
  11. ↑ Шоу было написано Томом Уолдманом и его братом Фрэнком Уолдманом согласно статье «Чемпион завершает формирование производственного состава; шоу планирует идти по графику» в отчете Академии в цифровой коллекции библиотеки Маргарет Херрик на сайте Oscars.org

Ссылки

  1. ↑ Чамплин, Чарльз (15 апреля 1969 г.). «Стрейзанд и Хепберн связаны; Робертсон признан лучшим актером». Los Angeles Times . стр. 1.
  2. ^ abc "Все ведущие церемонии вручения премии "Оскар" в истории: полный список от Дугласа Фэрбенкса до Джимми Киммела". Oscars.org . 22 января 2024 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 г. Получено 27 мая 2024 г.
  3. ^ ab "41-я церемония вручения премии "Оскар" (1969). Номинанты и победители". oscars.org . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Получено 13 октября 2011 года .
  4. ^ Internet Movie Database. "Награды Стэнли Кубрика". IMDb . Архивировано из оригинала 7 января 2009 года . Получено 6 сентября 2009 года .
  5. ^ "The Trade: Grand Illusion". TIME . 25 апреля 1969 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 19 ноября 2013 г.
  6. ^ Wallechinsky, David; Wallace, Irving (1975). Народный альманах. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday & Company, Inc. стр. 845. ISBN 0-385-04060-1.
  7. ↑ Брезникан, Энтони (29 января 2014 г.). «„Один, но не один“: ДРУГИЕ номинанты на премию Оскар, которые проиграли свои заявки». Entertainment Weekly .
  8. ^ «'Journey Into Self' Wins Oscar After Elevision of Disclaimer». Цифровые коллекции библиотеки Маргарет Херрик . Oscars.org . Архивировано из оригинала 26 июня 2024 г.
  9. ^ «Карсон называет «Оливера!» задолго до того, как это стало официально». New York Times . 15 апреля 1969 г. стр. 40.
  10. ^ "Hackett, Carson On Inside Track?". Galveston Daily News . 21 апреля 1969 г. стр. 7. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 октября 2015 г.
  11. ^ "PricewaterhouseCoopers отмечает 70-ю годовщину управления голосованием Academy Awards(R)". 12 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 г. Получено 1 марта 2014 г.
  12. ^ abcdef "Хепберн и Стрейзанд разделили главные Оскары". New York Times . 15 апреля 1969 г. стр. 40. Получено 25 июня 2024 г.{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  13. ^ "32 страны будут транслировать церемонию вручения премии "Оскар"". Цифровые коллекции библиотеки Маргарет Херрик . Oscars.org . 1 апреля 1969 г. стр. 1–2. Архивировано из оригинала 25 июня 2024 г.
  14. ^ abcdefg Purdum, Todd S (21 февраля 2009 г.). «The 1969 Academy Awards Captured a Shifting Moment in Movie History» (Премия «Оскар» 1969 года запечатлела переломный момент в истории кино). The Atlantic . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г.
  15. ^ ab "Открытие церемонии вручения премии "Оскар": 1969 Оскар". Youtube . 4 февраля 2016 г. Получено 24 мая 2024 г. – через Oscars.org .
  16. ^ abc Шульман, Майкл (10 января 2023 г.). «Как Оскары стали крутыми — Неожиданный альянс, который спас церемонию вручения премии «Оскар»/Преодоление разрыва поколений на церемонии вручения премии «Оскар». The New Yorker . Архивировано из оригинала 10 января 2023 г.
  17. ^ abc Warga, Wayne (15 апреля 1969 г.). «Старые волнения продолжают жить, пока Оскар находит новый дом». Los Angeles Times . стр. 29.
  18. ^ "Джек Альбертсон выигрывает премию "Оскар" за лучшую мужскую роль второго плана: 1969". Youtube . 29 мая 2024 г. Получено 29 мая 2024 г. – через Oscars.org .
  19. ^ "Фрэнк Синатра на сцене 41-й церемонии вручения премии "Оскар"". Цифровые коллекции библиотеки Маргарет Херрик . Oscars.org . Архивировано из оригинала 2 июля 2024 г.
  20. ^ "Mel Brooks Wins Original Screenplay: 1969 Oscars". Youtube . 24 мая 2024 г. Получено 24 мая 2024 г. – через Oscars.org .
  21. ^ «Джон Чемберс получает почетную награду: Оскары 1969 года». Youtube . 24 мая 2024 г. Получено 24 мая 2024 г. – через Oscars.org .
  22. ^ «Онна Уайт получает почетную награду: Оскары 1969 года». Youtube . 24 мая 2024 г. Получено 24 мая 2024 г. – через Oscars.org .
  23. ^ Ленкер, Морин Ли (18 марта 2021 г.). «Все места, которые «Оскар» называл своим домом». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 27 мая 2024 г.
  24. ^ «Марта Рэй получает гуманитарную премию имени Джина Хершолта: Оскары 1969 года». Youtube . 24 мая 2024 г. Получено 24 мая 2024 г. – через Oscars.org .
  25. ^ ab Skolsky, Sidney (15 апреля 1969 г.). «Quake – And a Kiss!». Hollywood Citizen-News . стр. 5 Раздел «Оскар».
  26. ^ "Рут Гордон выигрывает премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана в номинации «Оскар» 1969 года". Youtube . 24 мая 2024 г. Получено 24 мая 2024 г. – через Oscars.org .
  27. ^ ab Скотт, Вернон (15 апреля 1969 г.). «Кэти и Барбра разделили редкое голосование за «Оскар». Philadelphia Daily News . стр. 56.
  28. ↑ Скотт, Вернон (15 апреля 1969 г.). «Кэтрин и Барбра связывают; Робертсон «Лучший актер»". Питтсбург Пресс . стр. 15.
  29. ^ "Оливер! Победитель в номинации «Художественное руководство»: Оскары 1969 года". YouTube . 30 мая 2024 г. – через Oscars.org .
  30. ^ ab Gerstel, Judith (15 апреля 1969 г.). «Стареющее шоу Оскара становится подростковым». Minneapolis Star . стр. 9.
  31. ↑ Агаян, Рэй (15 апреля 1969 г.). «Эксперт по стилю «Оскар» рассказывает о целях». Hollywood Citizen-News . стр. 10 Раздел «Оскар».
  32. ↑ Vary, Adam B (28 февраля 2014 г.). «Лучший худший момент в истории «Оскара»». BuzzFeed . Архивировано из оригинала 25 мая 2024 г. Получено 25 мая 2024 г.
  33. ^ ab Allen, Rich (15 апреля 1969 г.). «Оскаровское телешоу пропустило Боба Хоупа». Hollywood Citizen-News . стр. 12 Раздел «Оскар».
  34. ^ ab "Вечер вручения премии "Оскар" в понедельник со звездами в изобилии на CBC - TV". Winnipeg Free Press . 12 апреля 1969 г. стр. 152.
  35. ^ "41-я ежегодная программа вручения премии "Оскар" '69 (с Манчини в качестве музыкального руководителя)". Цифровые коллекции библиотеки Маргарет Херрик . Oscars.org . Архивировано из оригинала 2 июля 2024 г.
  36. ^ «Champion Completes Production Staff; Show Plans on Schedule». Цифровая коллекция библиотеки Маргарет Херрик . Oscars.org . Архивировано из оригинала 25 июня 2024 г.
  37. ^ ab "Кэтрин Хепберн и Барбра Стрейзанд разделили первое место за лучшую женскую роль: Оскары 1969 года". Youtube . 26 октября 2010 г. Получено 24 мая 2024 г. – через Oscars.org .
  38. ^ abc Warga, Wayne (15 апреля 1969 г.). «Старые волнения продолжают жить, пока Оскар находит новый дом». Los Angeles Times . стр. 3.
  39. ^ ab Streisand, Barbra (2023). Меня зовут Барбра Глава 15, Привет, Великолепная . Viking отпечаток Penguin Random House LLC. стр. 314–315. ISBN 9780698405257.
  40. ↑ Грэм, Шейла (15 апреля 1969 г.). «Любовь Оскара – это каприз». Hollywood Citizen-News . стр. 9 Раздел «Оскар».
  41. ^ Бартлетт, Ретт; Барнс, Майк (29 ноября 2017 г.). «Энтони Харви, номинированный на премию «Оскар» режиссер фильма «Лев зимой», умер в возрасте 87 лет». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 18 июля 2024 г.
  42. ↑ Грей, Рене Николь (22 ноября 2023 г.). «Оскар 1969 года в Арнольде Скаази». Файлы стиля Стрейзанд . Архивировано из оригинала 27 мая 2024 г. Получено 27 мая 2024 г.
  43. ^ "Оливер! И Кэрол Рид победили в номинациях "Лучший фильм" и "Лучшая режиссура": 1969 Оскар". Youtube . 24 мая 2024 г. Получено 24 мая 2024 г. – через Oscars.org .
  44. ^ ab Гринберг, Эйб (15 апреля 1969 г.). «Галстук лучшей актрисы вызывает шок». Hollywood Citizen-News . стр. 2 Раздел «Оскар».
  45. ↑ Чамплин, Чарльз (15 апреля 1969 г.). «Лучшие Оскары, полученные «Оливером!», Робертсоном, Стрейзанд, Хепберн». Los Angeles Times . стр. 1, 3.
  46. ^ "Официальная база данных премий Академии". Академия кинематографических искусств и наук .Выберите «1968» в раскрывающемся меню «Год(ы) награждения» и нажмите «Поиск».
  47. ↑ Джим Фаннинг. «Все факты, без ерунды». Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Получено 21 января 2012 г.
  48. ^ "Исполнители, Официальная программа 41-й церемонии вручения премии "Оскар". Цифровые коллекции библиотеки Маргарет Херрик . Oscars.org .

Внешние ссылки