stringtranslate.com

Гарри Поттер и Тайная комната (фильм)

Гарри Поттер и Тайная комната — фэнтезийный фильм 2002 года, снятый Крисом Коламбусом по сценарию Стива Кловза . Он основан на романе 1998 года «Гарри Поттер и Тайная комната» Джоан Роулинг . Спродюсированный Дэвидом Хейманом , это продолжение фильма «Гарри Поттер и философский камень» (2001) и вторая часть в серии фильмов о Гарри Поттере . В фильме снимались Дэниел Рэдклифф в роли Гарри Поттера , а Руперт Гринт и Эмма Уотсон в роли его лучших друзей Рона Уизли и Гермионы Грейнджер соответственно. История следует за вторым годом Гарри в Школе чародейства и волшебства Хогвартс , где Наследник Салазара Слизерина открывает Тайную комнату , выпуская монстра, которыйучеников школы в камень .

Фильм был выпущен в Великобритании и США 15 ноября 2002 года компанией Warner Bros. Pictures . Критики похвалили его мрачный сюжет, декорации, игру актеров (особенно Брана, Колтрейна и Айзекса) и историю, подходящую для молодой аудитории, и он стал критическим и коммерческим успехом, собрав 878 миллионов долларов по всему миру (внутренние 29,7% и зарубежные 70,2%) [4] и став вторым по кассовым сборам фильмом 2002 года . [4] Фильм был номинирован на множество наград, включая премию BAFTA за лучшую работу художника-постановщика , лучший звук и лучшие специальные визуальные эффекты . За ним последовал фильм «Гарри Поттер и узник Азкабана» (2004).

Сюжет

Проводя лето с Дурслями , Гарри Поттер встречает Добби , домового эльфа , который предупреждает его не возвращаться в Хогвартс , иначе его ждет опасность. Когда Гарри отказывается, Добби саботирует важный ужин для Дурслей, которые запирают Гарри, чтобы предотвратить его отъезд. Друг Гарри Рон Уизли и его братья Фред и Джордж спасают его на летающей машине своего отца .

В Косом переулке Гарри, Уизли и Гермиона Грейнджер замечают автограф-сессию Гилдероя Локхарта , нового учителя Хогвартса по защите от темных искусств . Там Гарри видит, как отец Драко Малфоя , Люциус , подкладывает книгу в котел Джинни Уизли . После того, как им не дали войти на платформу девять и три четверти на железнодорожной станции Кингс-Кросс , Гарри и Рон едут на машине в Хогвартс. Там они врезаются в Гремучую иву , ломая палочку Рона, и получают наказание.

Находясь на отсидке, Гарри слышит странный голос, а позже находит кошку смотрителя Аргуса Филча , миссис Норрис, окаменевшую рядом с сообщением, написанным кровью: «Тайная комната открыта, враги наследника... берегитесь». Один из основателей Хогвартса, Салазар Слизерин , предположительно построил тайную комнату, в которой обитает монстр, которым может управлять только его наследник, способный очистить школу от маглорожденных учеников. Чтобы разгадать эту тайну, Гарри, Рон и Гермиона планируют допросить Малфоя, используя оборотное зелье , которое они варят в ванной, где обитает Плакса Миртл , призрак.

Во время игры в квиддич Гарри сломал руку бродячим Бладжером . Добби навещает его в лазарете и рассказывает, что он закрыл барьер на платформе девять и три четверти и заставил Бладжер преследовать Гарри, чтобы заставить его покинуть школу. Он также рассказывает, что Комната была открыта в прошлом. Когда Гарри общается со змеей , школа начинает верить, что он наследник. Замаскированные под двух друзей Малфоя, Гарри и Рон узнают, что он не наследник, но узнают, что маглорожденная девочка умерла, когда Комната была открыта в последний раз. Гарри находит зачарованный дневник, принадлежащий бывшему ученику Тому Марволо Риддлу , который открыл Комнату и обвинил Рубеуса Хагрида , что привело к его исключению. Когда дневник украден, а Гермиона окаменела, Гарри и Рон допрашивают Хагрида. Профессор Дамблдор , министр магии Корнелиус Фадж и Люциус прибывают, чтобы забрать Хагрида в Азкабан и отстранить Дамблдора от должности, но он осторожно говорит мальчикам «следовать за пауками». В Запретном лесу Гарри и Рон встречают гигантского домашнего паука Хагрида, Арагога , который раскрывает невиновность Хагрида и дает небольшую подсказку о монстре из Комнаты.

Страница книги в руке Гермионы идентифицирует монстра как василиска , гигантского змея, который убивает людей, которые вступают с ним в прямой зрительный контакт; окаменевшие жертвы видели его только косвенно. Сотрудники школы узнают, что Джинни была взята в Комнату, и назначают Локхарта, чтобы спасти ее. Гарри и Рон находят Локхарта, готовящегося к побегу, разоблачая его как мошенника. Выяснив, что Миртл была той маглорожденной девочкой, которую убил василиск, они находят вход в Комнату в ванной, которую она преследует. Оказавшись внутри, Локхарт пытается остановить Гарри и Рона, используя чары памяти. Однако, поскольку он схватил сломанную палочку Рона, заклинание дает обратный эффект, стирая память Локхарта и вызывая обвал, который отделяет Гарри от Рона и Локхарта.

Гарри входит в Комнату один и находит Джинни без сознания, охраняемую Риддлом, который оказывается наследником Слизерина и молодым воплощением Волан-де-Морта, и он использовал дневник, чтобы манипулировать Джинни, чтобы снова открыть Комнату. После того, как Гарри выражает свою преданность Дамблдору, появляется его питомец феникс Фоукс с Распределяющей шляпой , заставляя Риддла вызвать василиска. Фоукс ослепляет василиска, и Распределяющая шляпа достает Меч Гриффиндора , с помощью которого Гарри сражается с василиском. После борьбы он убивает его, но один из его клыков отравляет его.

Несмотря на травму, Гарри пронзает дневник клыком василиска, уничтожая Риддла и оживляя Джинни. Слезы Фоукса исцеляют Гарри, который возвращается в Хогвартс со своими друзьями и озадаченным Локхартом, заслужив похвалу Дамблдора и освобождение Хагрида. Гарри обвиняет Люциуса, хозяина Добби, в подкладывании дневника в котел Джинни и обманом заставляет его освободить Добби. Жертвы василиска исцеляются, Гермиона воссоединяется со своими друзьями, а Хагрид освобождается из Азкабана.

Бросать

Несколько актеров из «Философского камня» повторяют свои роли в этом фильме. Гарри Меллинг играет Дадли Дурсля , кузена Гарри-магла. [12] Джеймс и Оливер Фелпс играют Фреда и Джорджа Уизли , братьев-близнецов Рона; [13] Крис Рэнкин играет Перси Уизли , другого брата Рона и префекта Гриффиндора; [14] а Бонни Райт играет их сестру Джинни . [15] Том Фелтон играет Драко Малфоя , соперника Гарри в Слизерине, [16] в то время как Джейми Уэйлетт и Джошуа Хердман играют Крэбба и Гойла , приспешников Драко. [17] [18] Мэтью Льюис , Девон Мюррей и Альфред Энох играют Невилла Лонгботтома , Шеймуса Финнигана и Дина Томаса , соответственно, трех студентов Гриффиндора на курсе Гарри. [16] [19] Дэвид Брэдли изображает Аргуса Филча , смотрителя Хогвартса, [20] а Шон Биггерстафф — Оливера Вуда , хранителя команды Гриффиндора по квиддичу. [21] Лесли Филлипс озвучивает Распределяющую шляпу . [22] Элеанор Коламбус , дочь Криса Коламбуса, появляется в роли Сьюзан Боунс , Эдвард Рэнделл появляется в роли Джастина Финч-Флетчли , Шарлотта Скеоч в роли Ханны Эббот и Луис Дойл в роли Эрни Макмиллана ; студенты Хаффлпаффа . Эмили Дейл появляется в роли Кэти Белл , Рошель Дуглас в роли Алисии Спиннет и Даниэль Табор в роли Анджелины Джонсон ; девушки Гриффиндора. Джейми Йейтс появляется в роли Маркуса Флинта , Скотт Фирн в роли Адриана Пьюси; и Дэвид Холмс, Дэвид Массам и Тони Кристиан появляются в качестве игроков Слизерина в квиддич. Джемма Пэдли появляется в роли Пенелопы Клируотер , студентки Равенкло и девушки Перси. Люк Янгблад играет Ли Джордана , комментатора квиддича.

Кристиан Коулсон появляется в роли Тома Марволо Риддла , воплощения молодого Лорда Волан-де-Морта . [10] [23] Марк Уильямс играет Артура Уизли , отца Рона. [10] Ширли Хендерсон играет Плаксу Миртл , призрака Хогвартса. [24] Мириам Марголис появляется в роли Помоны Спраут , профессора травологии Хогвартса и главы Хаффлпаффа . [5] Хью Митчелл играет Колина Криви , студента первого курса, который является поклонником Гарри. [25] Роберт Харди появляется в роли Корнелиуса Фаджа , министра магии . [26] Тоби Джонс озвучивает Добби , домового эльфа , [13] в то время как Джулиан Гловер озвучивает Арагога , акромантула . [27] Джим Нортон появляется в роли мистера Мейсона, а Вероника Клиффорд появляется в роли миссис Мейсон. Альфред Берк появляется в роли Мастера Диппета в воспоминаниях Тома Риддла. Дэйзи Бейтс, Дэвид Тайсалл и Питер Тейлор появляются в качестве движущихся картинок. Хелен Стюарт играет Миллисент Булстроуд , девушку из Слизерина.

Ходили слухи, что Хью Грант был первым выбором на роль Гилдероя Локхарта , [28] но из-за известных конфликтов в расписании он не смог сыграть этого персонажа. [29] [30] Позже Коламбус отрицал, что Грант рассматривался, и заявил, что они не встречались. [31] Алан Камминг и Руперт Эверетт также рассматривались на роль Локхарта. Камминг отказался из-за спора о зарплате. [32] До того, как Колсон был утвержден на роль Тома Риддла, Джеймс МакЭвой и Эдди Редмэйн , который позже сыграл Ньюта Саламандера в фильмах «Фантастические твари» , пробовались на эту роль. [23] [33]

Производство

Дизайн костюмов и декораций

Летающий Ford Anglia, использованный в фильме.

Художник-постановщик Стюарт Крейг вернулся для сиквела, чтобы разработать новые элементы, ранее не показанные в первом фильме. Он спроектировал Нору, основанную на интересе Артура Уизли к магглам, построенную вертикально из архитектурных отходов. [34] Летающая машина мистера Уизли была создана из Ford Anglia 105E 1962 года. [35] Тайная комната , размером более 76 метров (249 футов) в длину и 36,5 метров (119,8 футов) в ширину, была самой большой декорацией, созданной для саги. [36] Кабинет Дамблдора, в котором находятся Распределяющая шляпа и Меч Гриффиндора , также был построен для фильма. [37]

Линди Хемминг была художником по костюмам для «Тайной комнаты» . [38] Она сохранила многие из уже известных обликов персонажей и решила сосредоточиться на новых персонажах, представленных в сиквеле. Гардероб Гилдероя Локхарта включал яркие цвета, в отличие от «темных, приглушенных или мрачных цветов» других персонажей. Брана сказал: «Мы хотели создать гибрид между денди той эпохи и кем-то, кто выглядел так, как будто мог бы вписаться в Хогвартс». [39] Хемминг также усовершенствовал костюм Люциуса Малфоя. Одной из первоначальных концепций было то, что он должен был носить костюм в полоску , но затем его заменили на меха и трость в виде змеиной головы, чтобы подчеркнуть его аристократические качества и отразить «чувство старины». [39]

Съемки

Основные съемки начались 19 ноября 2001 года, всего через три дня после широкого выпуска первого фильма. [40] Работа над второй группой началась за три недели до этого, в основном для сцены с летающим автомобилем. [41] Съемки проходили в основном на киностудии Leavesden Film Studios в Хартфордшире , [42] [43] а также на острове Мэн . [44] Железнодорожная станция Кингс-Кросс использовалась в качестве места съемок для Платформы 9¾ , хотя железнодорожная станция Сент-Панкрас использовалась для внешних съемок. [45] [46] Глостерский собор использовался в качестве места съемок школы Хогвартс, [47] наряду с Даремским собором , [48] замком Алник , [49] аббатством Лакок , [50] и Бодлианской библиотекой Оксфордского университета . [ 51] Нора была построена в Джипси-Лейн, Эбботс-Лэнгли , напротив студии Leavesden Studios. [52]

Роджер Пратт был приглашен в качестве главного оператора для фильма « Тайная комната », чтобы придать фильму «более мрачное и резкое ощущение», чем его предшественник, что отражало «развитие персонажей и истории». [39] Режиссер Крис Коламбус решил использовать ручные камеры, чтобы обеспечить большую свободу движений, [53] что он считал «отходом [для него] как режиссера». [39] Профессор лингвистики Кембриджского университета Фрэнсис Нолан создал парселтанг , язык, на котором говорят змеи в фильме. [54] Основные съемки были завершены в июле 2002 года. [55] [56]

Звуковое оформление

Из-за событий, происходящих в «Гарри Поттере и Тайной комнате» , звуковые эффекты фильма были гораздо более обширными, чем в предыдущей части. Звукорежиссер и главный звуковой редактор Рэнди Том вернулся для сиквела, используя Pro Tools , чтобы завершить работу, которая включала первоначальные концепции, сделанные в Skywalker Sound в Калифорнии, и основную работу, сделанную в Shepperton Studios в Англии. [57]

Том хотел дать Дракучей Иве голос, глубокий рык, для которого он использовал свой собственный голос, замедленный, выровненный и усиленный басами. Для мандрагор он объединил детские крики с женскими криками, чтобы «сделать это достаточно экзотичным, чтобы вы подумали: «Хм, я никогда не слышал ничего подобного раньше ». [57]

Том описал василиска как вызов, «потому что это гигантская змея, но она также похожа на дракона — не у многих змей есть такие зубы. Он должен был шипеть, он должен был реветь, и были моменты в конце, когда он испытывал боль». Он смешал свой собственный голос, рычание тигра и вокализации лошади и слона. [57]

Специальные и визуальные эффекты

Феникс Фоукс, Добби и Арагог на экскурсии по созданию Гарри Поттера в Лондоне.

Визуальные эффекты создавались девять месяцев, [53] до 9 октября 2002 года, когда фильм был закончен. [58] Industrial Light & Magic , Mill Film , Moving Picture Company (MPC), Cinesite и Framestore CFC обработали около 950 кадров визуальных эффектов в фильме. [59] [60] Джим Митчелл и Ник Дэвис были супервайзерами визуальных эффектов. Они отвечали за создание персонажей CGI, таких как Добби, домовой эльф , василиск и корнуэльские пикси , среди прочих. [59] Час Джарретт из MPC был супервайзером CGI, контролируя подход к любому кадру, содержащему CGI в фильме. [61] С командой из 70 человек компания произвела 251 кадр, 244 из которых вошли в фильм, с сентября 2001 года по октябрь 2002 года. [62]

Команда по визуальным эффектам работала вместе с руководителем по эффектам существ Ником Дадманом , который придумал Феникса Фокса , Мандрагор, Арагога Акромантула и первые 25 футов (8 м) Василиска. [59] [63] По словам Дадмана, Арагог был самым сложным персонажем для создания. Гигантский паук был ростом 9 футов (3 м) с размахом ног 18 футов (5 м), каждой из которых должен был управлять отдельный член команды. Все существо весило три четверти тонны. [59] Для управления аниматронным Арагогом на съемочной площадке потребовалось более 15 человек. [64]

Сцена с Гремучей ивой требовала сочетания практических и визуальных эффектов. Руководитель спецэффектов Джон Ричардсон и его команда создали механически управляемые ветви, чтобы ударить по летающему автомобилю. [65] На сцене Shepperton Studios была построена декорация в масштабе 1:3, которая включала в себя полную верхнюю треть дерева с принудительной перспективой, чтобы казаться высотой более 100 футов (30 м). Двор и дерево были построены в 3D. Некоторые кадры в итоге получились полностью цифровыми. [62] [66] Джарретт назвал рендеринг «самой большой проблемой» сцены, потому что «в [нем] происходило так много всего... Это было просто огромно». [66]

Музыка

Джон Уильямс , который написал музыку к предыдущему фильму , вернулся, чтобы написать музыку к фильму «Гарри Поттер и Тайная комната» . Сочинение музыки к фильму оказалось сложной задачей, поскольку Уильямс только что закончил писать музыку к фильмам «Звездные войны: Эпизод II — Атака клонов» и «Особое мнение» , когда работа над фильмом должна была начаться . Из-за этого Уильям Росс был привлечен для аранжировки тем из «Философского камня» в новый материал, который Уильямс сочинял, когда у него была такая возможность. Росс также руководил сессиями саундтреков с Лондонским симфоническим оркестром . [67] Альбом саундтреков был выпущен 12 ноября 2002 года. [68]

Распределение

Маркетинг

Кадры фильма начали появляться в сети летом 2002 года, а тизер-трейлер дебютировал в кинотеатрах вместе с выходом « Скуби-Ду» в июне того же года. [69] Видеоигра , основанная на фильме, была выпущена в начале ноября 2002 года компанией Electronic Arts для нескольких консолей, включая GameCube , PlayStation 2 и Xbox . [70] Фильм также продолжил успех своего предшественника в плане мерчандайзинга, и появились сообщения о дефиците сопутствующих товаров Lego « Тайная комната ». [71]

Домашние медиа

Первоначально фильм был выпущен в Великобритании, США и Канаде 11 апреля 2003 года на кассетах VHS и в двухдисковом специальном издании полноэкранного/широкоэкранного DVD digipack, которое включало расширенные и удаленные сцены и интервью. [72] 11 декабря 2007 года была выпущена версия фильма на Blu-ray . [73] Полное издание фильма было выпущено 8 декабря 2009 года, включающее новые кадры, телевизионные ролики, расширенную версию фильма с удаленными сценами, смонтированными в него, и специальный полнометражный фильм « Создание мира Гарри Поттера, часть 2: Персонажи» . [74] Расширенная версия фильма имеет продолжительность около 174 минут, которая ранее была показана во время определенных телевизионных трансляций. [75]

Прием

Театральная касса

Мировая премьера фильма «Гарри Поттер и Тайная комната» состоялась в кинотеатре Odeon Leicester Square 3 ноября 2002 года [76] , а релиз в Великобритании и США состоялся 15 ноября 2002 года. [77] Фильм побил несколько рекордов после премьеры. В США и Канаде фильм собрал 88,4  миллиона долларов в первый уик-энд, был показан на 8515 экранах в 3682 кинотеатрах, что сделало его третьим по величине открытием на тот момент после «Человека-паука» и его предшественника «Гарри Поттер и философский камень» . [78] Фильм удерживал рекорд по наибольшему количеству показов, пока его не превзошёл X2 в следующем году. [79] Он также был № 1 по кассовым сборам в течение двух непоследовательных уик-эндов. [80] «Гарри Поттер и Тайная комната» стал вторым фильмом 2002 года, вернувшимся на первое место, сразу после «Знаков » Мэла Гибсона . Фильм присоединился к фильмам «Умри, но не сейчас» и «Санта-Клаус 2» , чтобы превзойти слабое открытие « Планеты сокровищ» . [81] И «Гарри Поттер и Тайная комната» , и «Умри, но не сейчас» были последними фильмами, которые вернули себе первое место на шесть месяцев до июня 2003 года, когда « В поисках Немо» стал следующим фильмом, сделавшим это. [82] В Соединенном Королевстве фильм побил все рекорды открытия, которые ранее удерживал «Философский камень » . Он собрал 18,9 млн фунтов стерлингов во время открытия, включая предварительные просмотры, и 10,9 млн фунтов стерлингов без учета предварительных просмотров. [83] Затем он собрал 54,8 млн фунтов стерлингов в Великобритании; на тот момент это был пятый по величине результат за все время в регионе. [84]   

На международном уровне фильм заработал 59,5 миллионов долларов за первые выходные. [85] Фильм заработал 3,7 миллиона долларов в Японии, что стало самым высоким открытием среди всех фильмов в стране, пока год спустя его не превзошла Матрица: Перезагрузка . [86] В Малайзии Гарри Поттер и Тайная комната заработали в общей сложности 474 000 долларов, побив рекорд Ластика по самому большому открытию в стране для любого фильма Warner Bros. Затем он собрал в общей сложности 1,03 миллиона долларов в Сингапуре, став вторым по величине открытием фильма в стране после Затерянного мира: Парк Юрского периода . Между тем, фильм заработал 3,1 миллиона долларов на Тайване, превзойдя Мумию возвращается на 16%. Затем Гарри Поттер и Тайная комната собрал более 1,15 миллиона долларов на Филиппинах, заняв место в отрасли по сборам в стране всего на 5% больше, чем Годзилла . [87] Фильм собрал в общей сложности 879,8 миллионов долларов по всему миру в своем первоначальном прокате и 926,2 миллионов долларов после повторных релизов. [2] [88] Это был второй по кассовым сборам фильм 2002 года в мире после «Властелина колец: Две крепости» [ 89] и четвёртый по кассовым сборам фильм в США и Канаде в том году с 262,6 миллионами долларов после «Человека-паука» , «Двух башен» и «Звёздных войн: Эпизод II — Атака клонов » [90] Тем не менее, это был фильм года номер один за пределами Америки, заработав 617,2 миллиона долларов по сравнению с 584,5 миллионами долларов « Двух башен » . [91]   

Критический ответ

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 82% на основе 237 рецензий со средней оценкой 7,2/10. Критический консенсус сайта гласит: «Хотя, возможно, более очаровательный для молодой аудитории, « Тайная комната» тем не менее и мрачнее, и живее своего предшественника, расширяя и улучшая вселенную первого фильма». [92] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 63 из 100, основанный на 35 критиках, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [93] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму редкую оценку «A+», единственный фильм в серии о Гарри Поттере , получивший такую ​​оценку. [78] [94]

Роджер Эберт дал «Тайной комнате» 4 звезды из 4, особенно похвалив декорации. [95] Entertainment Weekly похвалил фильм за то, что он лучше и мрачнее своего предшественника: «И среди вещей, которые этот «Гарри Поттер» делает очень хорошо, это углубляет более мрачную, более пугающую атмосферу для зрителей. Так и должно быть: история Гарри должна становиться мрачнее». [96] Ричард Ропер похвалил режиссуру Коламбуса и верность фильма книге, сказав: «Крис Коламбус, режиссер, проделывает действительно замечательную работу, оставаясь верным истории, но также перенося ее в кинематографическую эпоху». [97] Variety сказал, что фильм был чрезмерно длинным, но похвалил его за то, что он более мрачный и драматичный, сказав, что его уверенность и прерывистый талант давать ему собственную жизнь отдельно от книг — это то, чего так и не удалось «Философскому камню» . [98] The Guardian похвалил более мрачную сюжетную линию, но сказал, что актерская игра могла бы быть лучше. [99]

AO Scott из The New York Times сказал: «вместо того, чтобы чувствовать себя взволнованным, вы можете почувствовать себя избитым и измотанным, но в конечном итоге не слишком разочарованным». [7] Питер Трэверс из Rolling Stone осудил фильм за его чрезмерную затянутость и слишком верность книге: «В очередной раз режиссер Крис Коламбус применяет к Роулинг подход с протянутой рукой, который душит креативность и позволяет фильму тянуться почти три часа». [100] Кеннет Туран из Los Angeles Times назвал фильм клише, которое «снова вызывает дежавю, вполне вероятно, что что бы вы ни думали о первой постановке — за или против — вы, скорее всего, подумаете и об этой». [101]

Почести

«Тайная комната» была номинирована на три премии BAFTA : «Лучшая работа художника-постановщика» , «Лучший звук » и «Лучшие специальные визуальные эффекты» . [102] Фильм также был номинирован на шесть премий Saturn . [103] Он получил две номинации на первой премии Visual Effects Society Awards. [104] Ассоциация кинокритиков присудила ему награды « Лучший семейный фильм» и «Лучший композитор» , [105] а также номинировала его на «Лучшее цифровое актёрское исполнение» ( Тоби Джонс ). [106]

Ссылки

  1. ^ abc "Гарри Поттер и Тайная комната". Британский Совет . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Получено 5 мая 2020 года .
  2. ^ abcd "Гарри Поттер и Тайная комната". Box Office Mojo . IMDb . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Получено 1 июня 2022 года .
  3. ^ "Гарри Поттер и Тайная комната (PG)". Британский совет по классификации фильмов . Архивировано из оригинала 20 октября 2019 года . Получено 6 марта 2024 года .
  4. ^ ab "2002 Worldwide Box Office". Box Office Mojo . Получено 20 марта 2024 г.
  5. ^ abcdefg "Potter teaser arrives in UK". BBC News . 21 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2019 г. Получено 6 мая 2020 г.
  6. ^ "Найден актер на роль Гилдероя Локхарта для Поттера 2". Newsround . CBBC . 25 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2019 г. Получено 26 сентября 2007 г.
  7. ^ abcdefg Скотт, АО (15 ноября 2002 г.). «Обзор фильма; Старый, мудрый волшебник, но все еще тот хитрый парень». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 г. Получено 6 мая 2020 г.
  8. ^ Кэнфилд, Дэвид (16 октября 2018 г.). «Посмотрите концепт-арт любимых персонажей Гарри Поттера, которые так и не были экранизированы». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 2 августа 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
  9. ^ "Актёр Ричард Харрис умирает". BBC News . 25 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2022 г. Получено 10 октября 2007 г.
  10. ^ abcd "Назван актер Тома Риддла из Тайной комнаты". Newsround . CBBC . 4 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2019 г. Получено 13 июля 2020 г.
  11. ^ "Sun Newspaper (UK) интервью с Джейсоном Айзексом около 2004 года". The Sun (United Kingdom) . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Получено 12 декабря 2022 года .
  12. ^ "Harry Melling - CV". Curtis Brown . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 . Получено 14 августа 2020 .
  13. ^ ab Youell, Clare (6 октября 2003 г.). «Поттеромания, когда звезды встречают своих поклонников». Newsround . CBBC . Архивировано из оригинала 8 января 2019 г. . Получено 17 августа 2020 г. .
  14. ↑ Барбер, Мартин (16 декабря 2002 г.). ««Это странно». — Жизнь Перси Уизли». BBC . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 г. Получено 18 августа 2020 г.
  15. ^ Рассел, Джейми. «Интервью - Бонни Райт». BBC . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Получено 17 августа 2020 года .
  16. ^ ab Youell, Clare (15 ноября 2002 г.). «Мальчики из Поттера раскрывают секреты актерского мастерства COS». Newsround . CBBC . Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 г. . Получено 17 августа 2020 г. .
  17. ↑ Орр, Джеймс (12 октября 2011 г.). «Актёру Гарри Поттера Джейми Уэйлетту предъявлено обвинение в хранении зажигательной бомбы во время беспорядков в Лондоне». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 г. Получено 20 августа 2020 г.
  18. ^ Macatee, Rebecca (26 апреля 2016 г.). «Гарри Поттер Грегори Гойл теперь боец ​​смешанных единоборств в клетке». E! Online . Архивировано из оригинала 16 июня 2019 г. Получено 20 августа 2020 г.
  19. ↑ Спенсер, Эшли (12 сентября 2016 г.). «Эксклюзив! Девон Мюррей из «Гарри Поттера» рассказывает о жизни после Хогвартса: «У меня есть конный завод в Ирландии». Nine.com.au . Архивировано из оригинала 11 августа 2020 г. . Получено 11 августа 2020 г. .
  20. ^ Vineyard, Jennifer (29 сентября 2014 г.). «Дэвид Брэдли о штамме, Игре престолов и неожиданных последствиях Красной свадьбы». Vulture . Архивировано из оригинала 1 октября 2014 г. Получено 17 августа 2020 г.
  21. ^ W., Mary (2 июля 2019 г.). «Leviosa 2019: Sean Biggerstaff Q&A Session». MuggleNet . Архивировано из оригинала 23 июля 2019 г. Получено 17 августа 2020 г.
  22. ^ Moir, Jan (30 декабря 2002 г.). «'Hel-low. Are't you a gorgeous creation?'» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 г. . Получено 20 августа 2020 г. .
  23. ^ ab Coggan, Devan (14 ноября 2016 г.). «Фантастические твари: Эдди Редмэйн пробовался на роль Тома Реддла в «Гарри Поттере». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. . Получено 6 августа 2022 г. .
  24. ^ Mzimba, Lizo (29 ноября 2002 г.). «Драко говорит нам, что хочет встретить больше фанатов!». Newsround . CBBC . Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 г. . Получено 18 августа 2020 г. .
  25. ^ Mzimba, Lizo (15 ноября 2002 г.). "Daniel Radcliffe COS: полное интервью". Newsround . CBBC . Архивировано из оригинала 23 июня 2016 г. Получено 18 августа 2020 г.
  26. ^ "Death In Holy Orders" (PDF) (Пресс-релиз). BBC One . стр. 2, 11. Архивировано (PDF) из оригинала 21 декабря 2019 г. Получено 24 августа 2020 г.
  27. ^ Гиббонс, Фиахра (22 декабря 2001 г.). «Кадры Гарри Поттера II украдены со съемок студии» . The Guardian . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 г. Получено 8 августа 2022 г.
  28. ^ "Хью Грант претендует на роль Гарри Поттера". The Guardian . 29 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 6 января 2020 г. Получено 13 июля 2020 г.
  29. ^ "Грант отказывается от Поттера в пользу Буллока". The Guardian . 17 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 г. Получено 6 мая 2020 г.
  30. ^ «Алан Камминг сказал продюсерам Гарри Поттера «отвалить», когда ему предложили роль Гилдероя Локхарта. Вот почему». The Indian Express . 9 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  31. ^ https://www.theguardian.com/film/2001/oct/12/news.badlydrawnboy
  32. ^ https://www.telegraph.co.uk/theatre/what-to-see/alan-cumming-prince-george-cartoon-not-mean-people-think/
  33. ^ https://theplaylist.net/james-mcavoy-says-he-was-almost-in-jj-abrams-star-trek-harry-potter-20240913/
  34. ^ "За кулисами: Нора". Pottermore . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Получено 6 мая 2020 года .
  35. ^ "Летающая машина Гарри Поттера изъята". BBC News . 28 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 г. Получено 16 октября 2012 г.
  36. ^ Гарригес, Манон (22 апреля 2020 г.). «Три вещи, которые вы не знали о Гарри Поттере и Тайной комнате». Vogue . Архивировано из оригинала 6 мая 2020 г.
  37. ↑ Хан, Энджи (4 марта 2011 г.). «Тур студии «Создание Гарри Поттера» откроется следующей весной». /Фильм . Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  38. ↑ Тернер, Робин (19 сентября 2012 г.). «Оскароносный художник по костюмам вернулся в Уэльс, чтобы отпраздновать 50-летие Бонда». WalesOnline . Архивировано из оригинала 3 июня 2022 г. Получено 3 июня 2022 г.
  39. ^ abcd "About the Cinematography". Warner Bros. Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Получено 16 мая 2020 года – через CinemaReview.
  40. ^ Жермен, Дэвид (18 ноября 2001 г.). «„Поттер“ побил еще один рекорд кассовых сборов, собрав 93,5 млн долларов». Arizona Daily Sun. Архивировано из оригинала 7 мая 2020 г. Получено 7 мая 2020 г.
  41. ↑ Кер, Дэйв (23 ноября 2001 г.). «В кино: обмен Британии на Америку». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 мая 2018 г. Получено 24 сентября 2012 г.
  42. ^ Кейгл, Джесс (5 ноября 2001 г.). «Кино: Первый взгляд на Гарри». Time . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. . Получено 16 апреля 2020 г. .
  43. ↑ Кеннеди, Мейв (2 ноября 2001 г.). «Гарри Поттер и сгусток гнева». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 октября 2016 г. Получено 14 мая 2020 г.
  44. ^ Ричардсон, Мэтью (30 мая 2020 г.). «Глава шестая: Военное время и свингующие шестидесятые». Остров Мэн: от каменного века до свингующих шестидесятых . История пера и меча . ISBN 9781526720788. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 г. . Получено 7 июля 2020 г. .
  45. ^ "Гарри Поттер и летающий форд "Англия"". St Pancras International . Архивировано из оригинала 15 мая 2020 года . Получено 14 мая 2020 года .
  46. ^ Дайс, Ричард (2013). Собор крылатого колеса и станция сахарной свеклы: мелочи и анекдоты о 222 железнодорожных станциях Европы. Книги по запросу. стр. 61. ISBN 9783848253562. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 . Получено 14 мая 2020 .
  47. ↑ Грин, Уиллоу (1 февраля 2002 г.). «Potty About Potter». Empire . Архивировано из оригинала 20 июля 2017 г. Получено 14 мая 2020 г.
  48. ^ Ходжсон, Барбара (9 октября 2019 г.). «В классе Гарри Поттера предлагается послеобеденный чай, поскольку Даремский собор открывает волшебную «скрытую» комнату». ChronicleLive . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 14 мая 2020 г.
  49. ^ "Гарри Поттер в замке Алник". Замок Алник . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Получено 14 мая 2020 года .
  50. ^ Барнетт, Стивен; Такер, Дэвид (2012). «Лакок и Эйвбери – вне времени». Прогулки за пределами Лондона: Великие побеги от лучшей британской компании по организации пеших туров . Random House . ISBN 9780753548028. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 . Получено 14 мая 2020 .
  51. ^ "Filming & photography". Bodleian Library . Архивировано из оригинала 17 января 2020 года . Получено 14 мая 2020 года .
  52. ^ Леггетт, Табата (21 января 2014 г.). "Путеводитель по Великобритании "Гарри Поттер"" BuzzFeed . Архивировано из оригинала 10 июня 2017 г. Получено 14 мая 2020 г.
  53. ^ ab Lawson, Terry (14 ноября 2002 г.). «Вторая часть зачарована, говорит режиссер». The Vindicator . стр. D10, D14. Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. Получено 16 октября 2012 г.
  54. ^ Adger, David (2019). «Невозможные узоры». Язык без границ: наука, стоящая за нашей самой творческой силой . Oxford University Press . стр. 99. ISBN 9780192563194. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 г. . Получено 15 мая 2020 г. .
  55. ^ Шмитц, Грег Дин. «Гарри Поттер и Тайная комната (2002)». Yahoo! . Архивировано из оригинала 21 июня 2007 года . Получено 16 мая 2020 года .
  56. ^ "Мексиканец Альфонсо Куарон был режиссером Гарри Поттера III" . La Cronica de Hoy (на испанском языке). 22 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 16 мая 2020 г.
  57. ^ abc Jackson, Blair (1 января 2003 г.). "The Room of Secrets". Mix . NewBay Media . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 г. Получено 16 октября 2012 г.
  58. ^ "Фильм о Поттере должен быть закончен на следующей неделе". Newsround . CBBC . 4 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 г. Получено 16 октября 2012 г.
  59. ^ abcd "About the Special Effects". Warner Bros. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Получено 16 мая 2020 г. – через CinemaReview.
  60. ^ Робертсон, Барбара (апрель 2003 г.). «Когда Гарри встретил Добби». Cinefex . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 г. Получено 16 мая 2020 г.
  61. ^ Тео, Леонард. "3D Festival: VFX of Harry Potter and the Room of Secrets". 3D Festival . стр. 1. Архивировано из оригинала 21 апреля 2003 г. Получено 17 мая 2020 г.
  62. ^ ab Teo, Leonard. "3D Festival: The VFX of Harry Potter and the Room of Secrets". 3D Festival . стр. 2. Архивировано из оригинала 26 февраля 2003 г. Получено 17 мая 2020 г.
  63. ↑ Создание мира Гарри Поттера: Василиск. Warner Bros. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 16 мая 2020 г. – через YouTube .
  64. ^ "Creature Effects". Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Получено 17 мая 2020 года .
  65. ^ "Специальные и визуальные эффекты". Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Получено 17 мая 2020 года .
  66. ^ ab Teo, Leonard. "3D Festival: The VFX of Harry Potter and the Room of Secrets". 3D Festival . стр. 3. Архивировано из оригинала 7 марта 2003 г. Получено 17 мая 2020 г.
  67. ^ "Гарри Поттер и Тайная комната (Джон Уильямс/Уильям Росс)". Filmtracks . 7 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 14 января 2019 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  68. ^ "Саундтрек к фильму Гарри Поттер и Тайная комната (2002)". Soundtrack.Net . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Получено 17 мая 2020 года .
  69. ^ "Potter trailer gets Scooby outing". BBC News . 13 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. Получено 9 октября 2012 г.
  70. ↑ Krause, Staci (26 ноября 2002 г.). «Гарри Поттер и Тайная комната». IGN . Архивировано из оригинала 31 октября 2019 г. Получено 9 октября 2012 г.
  71. ^ Кейгл, Джесс (3 ноября 2002 г.). «Когда Гарри встречает СТРАШНОЕ». Время . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 9 октября 2012 г.
  72. ^ Кипнис, Джилл (1 марта 2003 г.). «Сиквелы блокбастеров обеспечивают сагу о продаже DVD». Billboard . стр. 66. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. Получено 28 ноября 2010 г.
  73. ^ "Дата выхода Blu-ray Гарри Поттера и Тайной комнаты". Blu-ray.com . Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 года . Получено 28 ноября 2010 года .
  74. ↑ Кэлон, Хуан (18 сентября 2009 г.). «Объявлены окончательные версии первых двух фильмов о Гарри Поттере». Blu-ray.com . Архивировано из оригинала 27 июня 2019 г. Получено 28 ноября 2010 г.
  75. ^ "Эксклюзивный первый взгляд на "Гарри Поттера и Кубок огня" будет представлен во время дебюта на сетевом телевидении "Гарри Поттера и Тайной комнаты", который выйдет в эфир 7 мая на канале ABC". Business Wire . 2 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. Получено 9 октября 2012 г.
  76. ↑ Янгс, Иэн (3 ноября 2002 г.). «Фанаты заворожены премьерой Поттера». BBC News . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г. Получено 17 мая 2020 г.
  77. ↑ Гарри Поттер и Тайная комната, 15 ноября 2002 г., архивировано из оригинала 4 июня 2020 г. , извлечено 4 июня 2022 г.
  78. ^ ab Gray, Brandon (17 ноября 2002 г.). «Harry Potter Powerent with $88.4 Million Weekend». Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 17 мая 2020 г. Получено 22 марта 2022 г. Согласно данным CinemaScore, отслеживающим аудиторию премьерного показа, «Тайная комната» получила оценку A+ от зрителей по сравнению с A, которую получил «Философский камень».
  79. ^ "'X2' объединяет 3741 театр в рекордном районе". Box Office Mojo . 1 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 г. Получено 19 апреля 2022 г.
  80. ^ "Domestic 2002 Weekend 48". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 17 мая 2020 года . Получено 24 ноября 2013 года .
  81. ↑ Каргер, Дэйв (1 декабря 2002 г.). «Гарри и Бонд идут в кассе ноздря в ноздрю». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено 1 марта 2022 г.
  82. ^ Каргер, Дэйв (13 июня 2003 г.). «В поисках Немо» достигает вершины кассовых сборов». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 г. Получено 7 февраля 2022 г.
  83. ^ "Potter convoses up box office record". BBC News . 18 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 г. Получено 22 сентября 2007 г.
  84. ^ "All time box office". Sky Is Falling . Архивировано из оригинала 1 сентября 2007 года . Получено 22 сентября 2007 года .
  85. ^ "Международный сбор Гарри Поттера взлетел до $59,5 млн". Архивировано из оригинала 21 июня 2022 г. Получено 21 июня 2022 г.
  86. ^ "Матрица бьет японский рекорд". BBC. 9 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 г. Получено 17 апреля 2022 г.
  87. ↑ Гроувс, Дон (17 ноября 2002 г.). «O'seas auds also wild about „Harry“». Variety . Архивировано из оригинала 19 июня 2022 г. . Получено 14 июня 2022 г. .
  88. ↑ Strowbridge, CS (28 января 2003 г.). «Тайная комната пробирается мимо Парка Юрского периода». The Numbers . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 г. Получено 22 сентября 2007 г.
  89. ^ "2002 Worldwide Box Office". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 18 мая 2020 года . Получено 17 мая 2020 года .
  90. ^ "2002 Domestic Grosses". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 года . Получено 17 мая 2020 года .
  91. ^ "2002 Overseas Total Yearly Box Office". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Получено 22 сентября 2007 года .
  92. ^ "Гарри Поттер и Тайная комната". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 29 ноября 2022 г. .
  93. ^ "Гарри Поттер и Тайная комната". Metacritic . Fandom, Inc. Получено 22 сентября 2007 г. .
  94. ^ "Гарри Поттер и Тайная комната (2002)". CinemaScore . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Получено 18 июля 2020 года .
  95. ↑ Эберт, Роджер (15 ноября 2002 г.). «Гарри Поттер и Тайная комната». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. Получено 17 мая 2020 г.
  96. ^ Шварцбаум, Лиза (13 ноября 2002 г.). «„Гарри Поттер и Тайная комната“: обзор EW». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 г. Получено 17 мая 2020 г.
  97. ↑ Ропер, Ричард (15 ноября 2002 г.). «Гарри Поттер и Тайная комната». В кино .
  98. ↑ Маккарти, Тодд (7 ноября 2002 г.). «Гарри Поттер и Тайная комната». Variety . Архивировано из оригинала 6 октября 2015 г. Получено 17 мая 2020 г.
  99. ↑ «Фильм: Гарри Поттер и Тайная комната». The Guardian . 15 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2022 г. Получено 4 июня 2022 г.
  100. ↑ Трэверс, Питер (15 ноября 2002 г.). «Гарри Поттер и Тайная комната». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 18 мая 2020 г. Получено 17 мая 2020 г.
  101. ↑ Туран, Кеннет (15 ноября 2002 г.). «„Гарри Поттер и Тайная комната“ не передает сбалансированный тон книги». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 27 июня 2017 г. Получено 18 мая 2020 г.
  102. ^ ab "Film in 2003". Британская академия кино и телевизионных искусств . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Получено 19 мая 2020 года .
  103. ^ ab Moro, Eric (5 марта 2003 г.). "Номинации на 29-ю ежегодную премию Saturn Awards - категория художественных фильмов". Mania . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Получено 19 мая 2020 г.
  104. ^ ab "1st Annual VES Awards". Visual Effects Society . Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Получено 19 мая 2020 года .
  105. ^ ab "The BFCA Critics' Choice Awards 2002". Broadcast Film Critics Association . 17 января 2003 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 г. Получено 16 марта 2011 г.
  106. ^ ab Godfrey, Leigh (22 января 2003 г.). «Gollum и Spirited Away — выбор критиков». Animation World Network . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 г. Получено 19 мая 2020 г.
  107. ^ "Amanda Awards (Норвегия) 2003". Mubi . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 . Получено 19 мая 2020 .
  108. ^ "Гарри Поттер и камера Шрекенса" . Бликпункт: Фильм (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Проверено 5 июля 2020 г.
  109. ^ "2003 BMI Film/TV Awards: Song List". Broadcast Music, Inc. 14 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 г. Получено 19 мая 2020 г.
  110. ^ Мартин, Дениз (7 февраля 2003 г.). «'Gangs,' 'Perdition' топовые ноты Golden Reel». Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 г. Получено 19 мая 2020 г.
  111. ^ "Premios GoldSpirit - II Edición (2002): Sala de Trofeos" . BSOSpirit (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 октября 2019 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  112. ^ «Полный список победителей и номинантов 46-й ежегодной премии Грэмми». Chicago Tribune . 4 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 г. Получено 19 мая 2020 г.
  113. ^ "2003 Hugo Awards". Hugo Awards . 26 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 г. Получено 19 мая 2020 г.
  114. ^ "26th Japan Academy Prize". Japan Academy Film Prize . Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Получено 19 мая 2020 года .
  115. ^ "16-я ежегодная церемония вручения наград Kids' Choice Awards от Nickelodeon выведет звезды, музыку и беспорядок на новый уровень в субботу, 12 апреля, в прямом эфире из ангара Barker в Санта-Монике". Nickelodeon . 13 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 г. Получено 19 мая 2020 г.
  116. ^ "First award blood to Caine". BBC News . 12 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2017 г. Получено 19 мая 2020 г.
  117. ^ "Номинации на премию MTV Movie Awards 2003". Newsround . CBBC . 15 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 13 января 2020 г. Получено 19 мая 2020 г.
  118. ^ "2002 Awards (6th Annual)". Online Film Critics Society . 3 января 2012 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 г. Получено 19 мая 2020 г.
  119. ^ "25th Hastings Bad Cinema Society Stinkers Awards 2002". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 15 августа 2007 года . Получено 19 мая 2020 года .

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с фильмом «Гарри Поттер и Тайная комната» .
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Гарри Поттер и Тайная комната (фильм)» .