stringtranslate.com

Январь 2023 г. Выборы спикера Палаты представителей США

На открытии 118-го Конгресса США избранные на промежуточных выборах 2022 года члены Палаты представителей провели выборы спикера , что стало 128-ми выборами спикера с момента создания этой должности в 1789 году. [1] [2] Они начались 3 января 2023 года и завершились ранним утром 7 января, когда Кевин Маккарти из Калифорнии, лидер Республиканской конференции Палаты представителей , получил большинство голосов, поданных в пятнадцатом туре голосования. [3] После самых продолжительных выборов спикера с декабря 1859 года по февраль 1860 года , Маккарти выиграл пост спикера, пойдя на уступки сторонникам жесткой линии Республиканской партии , [4] [5] которые отказались поддержать его в ходе нескольких раундов голосования, посчитав его слишком слабым и ненадежным. [6] [7]

Республиканцы выиграли незначительное большинство мест в Палате представителей над Демократической партией на выборах 2022 года. Маккарти выиграл номинацию в рамках республиканской конференции, но столкнулся с публичным противодействием со стороны крайне правых республиканцев Палаты представителей перед голосованием. [8] [9] [10] Оппозиция состояла в основном из членов Freedom Caucus . [11] Поскольку 19 республиканцев проголосовали за кандидатов, отличных от Маккарти, в первом туре голосования ни один кандидат не набрал большинства, и выборы впервые с 1923 года перешли к дополнительным турам голосования . [12] В первом туре голосования лидер демократической фракции Палаты представителей Хаким Джеффрис из Нью-Йорка получил 212 голосов, Маккарти получил 203 голоса, а Энди Биггс из Аризоны получил 10 голосов; другие кандидаты, которые не были официально выдвинуты, получили 9 голосов. [13]

Со второго по четырнадцатый тур голосования Маккарти снова не смог получить большинства голосов. Джеффрис получил поддержку всех демократов, присутствовавших на каждом голосовании. [14] Большинство или все представители республиканской оппозиции проголосовали за Джима Джордана из Огайо во втором и третьем турах и Байрона Дональдса из Флориды с четвертого по одиннадцатый тур. [15] Кевин Херн из Оклахомы и бывший президент Дональд Трамп также были номинированы и получили голоса в различных турах. На четвертый день голосования, 6 января, многие из республиканцев, выступавших против Маккарти, начали голосовать за него после переговоров между турами. На пятнадцатом и последнем голосовании шесть оставшихся противников Маккарти проголосовали « присутствуют », что снизило порог голосов, необходимых для большинства, с 218 до 215, таким образом позволив Маккарти быть избранным с 216 голосами. [3]

Процесс и соглашения

Будучи секретарем Палаты представителей, Шерил Джонсон курировала выборы спикера 2023 года в качестве исполняющего обязанности председательствующего должностного лица.

Спикер является председательствующим должностным лицом Палаты представителей США . Палата избирает своего спикера в начале нового Конгресса (т. е. раз в два года после дня выборов ) или когда спикер умирает, уходит в отставку или снимается с должности в течение срока. С 1839 года Палата избирает спикеров поименным голосованием . [16] После выборов в Конгресс и перерыва в работе предыдущего Конгресса, если спикера нет, клерк Палаты созывает, созывает и призывает Палату к порядку. После молитвы, произнесенной капелланом Палаты , клерк приводит представителей к Клятве верности , прежде чем отдать распоряжение о перекличке, проводимой клерком, читающим текст. Затем клерк и его должностные лица отдают распоряжения и контролируют выборы спикера. Во время этих процессов клерк должен «сохранять порядок и приличия и решать все вопросы порядка», которые могут быть обжалованы в органе. [17]

Традиционно каждая из партийных фракций и конференций выбирает кандидата на пост спикера из числа своих старших лидеров до переклички. Представители не ограничены голосованием за кандидата, выдвинутого их партией, но обычно так и делают, поскольку исход выборов фактически определяет, какая из них является партией большинства и, следовательно, организует Палату. [18] Без спикера избранные члены Палаты не могут быть приведены к присяге. [a] Палата не может заниматься какими-либо делами, кроме выборов спикера. [19] [20] Поскольку правила Палаты принимаются для каждого нового Конгресса, у Палаты не будет правил, пока выборы не будут завершены, что позволит членам принять присягу, а Палате принять правила. [21]

Представители, которые решают голосовать за кого-то, кроме выдвинутого их партией кандидата, обычно голосуют за другого члена партии или голосуют за присутствующих , что влечет за собой воздержание . Более того, поскольку в Конституции прямо не указано, что спикер должен быть действующим членом Палаты, представителям разрешено выдвигать и голосовать за кого-то, кто не является членом Палаты в данный момент, и нечлены были выдвинуты и получили несколько голосов на различных выборах спикеров за последние несколько лет. [22] Тем не менее, каждый избранный спикер был членом. [18] После победы на выборах новый спикер немедленно приводится к присяге деканом Палаты , самым старшим членом палаты. [23] [24] Затем новый спикер приводит к присяге всех остальных членов Палаты. [25]

Чтобы быть избранным спикером, кандидат должен получить большинство текущих поданных голосов , в отличие от большинства всех членов Палаты — на тот момент 218 голосов в Палате из 434 членов из-за одной вакансии, вызванной смертью Дональда МакИчина из Вирджинии. [26] За последнее столетие было всего несколько случаев, когда человек получал большинство поданных голосов и, таким образом, выигрывал выборы, не получая большинства всех членов. Последний раз это произошло в 2021 году, когда Нэнси Пелоси была избрана с 216 голосами (вместо 218). Такое изменение количества голосов, необходимых для победы на данных выборах, может возникнуть из-за вакансий, отсутствующих или членов, присутствующих, но не голосующих. Если ни один кандидат не набирает большинства голосов, поданных за человека по имени, то перекличка повторяется до тех пор, пока не будет избран спикер. [18] Последние многобюллетенные выборы до выборов в январе 2023 года состоялись в декабре 1923 года , когда сильно разделенной Палате представителей потребовалось девять голосов для избрания спикера Фредерика Х. Джиллетта . [27]

Номинация от Демократической партии

Нэнси Пелоси из Калифорнии, уходящая спикер, ушла в отставку и объявила о своей поддержке Хакима Джеффриса из Нью-Йорка.

В преддверии выборов спикера 2019 года Нэнси Пелоси, которая была лидером Демократической фракции и номинантом на каждых выборах спикера с 2003 года, [28] заключила сделку с несколькими членами фракции, в которой она пообещала, что уйдет с должности спикера после выборов в Конгресс 2022 года в обмен на голоса этих членов на этих выборах спикера, что она считала необходимым для того, чтобы получить большинство. [29] К началу 2022 года конгрессмен Хаким Джеффрис из Нью-Йорка рассматривался как главный претендент на место Пелоси, если она уйдет с поста лидера Демократической фракции. [30] Однако перед выборами 2022 года Пелоси отказалась подтвердить, намерена ли она выполнить свое обещание не служить больше ни одного срока в качестве лидера. [31] 17 ноября 2022 года, в тот же день, когда новостные агентства прогнозировали, что демократы не смогли защитить свое большинство в Палате представителей на промежуточных выборах, [32] Пелоси выступила с речью в Палате представителей, в которой объявила, что больше не будет баллотироваться на руководящую должность. [33] На следующий день Джеффрис распространил письмо среди членов Демократической фракции Палаты представителей, в котором заявил о своем намерении баллотироваться на пост преемника Пелоси. [34] Ни один оппонент не бросил вызов Джеффрису, и 30 ноября Демократическая фракция проголосовала за то, чтобы сделать Джеффриса своим лидером на 118-м Конгрессе и своим кандидатом на выборах спикера. [35] Джеффрис стал первым чернокожим человеком, когда-либо выдвинутым на пост спикера Палаты представителей. [36]

Кандидаты

Номинант

Отказался баллотироваться

Результат

30 ноября Джеффрис был избран путем единодушного одобрения . [41]

выдвижение кандидатуры от республиканской партии

15 ноября 2022 года в ходе тайного голосования Республиканская конференция Палаты представителей проголосовала за сохранение Кевина Маккарти в качестве своего лидера и кандидата на пост спикера Палаты представителей. Однако Маккарти не получил голосов 218 членов конференции, а поддержка была необходима для большинства всех членов Палаты представителей, которые будут находиться у власти в начале 118-го Конгресса. [42]

Будучи лидером Республиканской конференции, Маккарти был кандидатом от Республиканской конференции на пост спикера на выборах спикера 2019 и 2021 годов , на которых демократическое большинство избрало Нэнси Пелоси спикером. [43] Однако первым стремлением Маккарти к посту спикера Палаты представителей стали выборы спикера в октябре 2015 года , которые состоялись после того, как Джон Бёнер подал в отставку под давлением консервативных сторонников жесткой линии и «Кокуса свободы» [10] [44] Кевин Маккарти добивался выдвижения от республиканцев и изначально считался предпочтительным кандидатом партии. [45] После того, как «Кокус свободы» Палаты представителей отказался голосовать за Маккарти на общем голосовании за пост спикера, стало очевидно, что Маккарти не получил поддержки большинства в Конгрессе, которая была бы необходима для избрания его спикером. [46] [47] В результате Маккарти снял свою кандидатуру, и спикером был избран Пол Райан . [48] ​​[49] Райан не добивался переизбрания в Палату представителей во время выборов 2018 года . После выборов, на которых республиканцы уступили большинство в Палате представителей демократам, Республиканская конференция избрала Маккарти своим лидером в следующем конгрессе. [50] [51] Во время 116-го Конгресса и последовавшего за ним 117-го Маккарти был лидером меньшинства в Палате представителей .

Кандидаты

Номинант

Проигранная номинация

Результаты

Голосование на Республиканской конференции Палаты представителей состоялось 15 ноября 2022 года, и, несмотря на вызов Биггса, Маккарти получил большинство голосов, став кандидатом от республиканцев на пост спикера Палаты представителей. Поскольку Маккарти набрал менее 218 голосов, большинство мест в Палате представителей, СМИ начали сомневаться в его способности быть избранным спикером. [54] [55] [56]

Выборы спикера

Фон

Выборы спикера начались 3 января 2023 года, в начале 118-го Конгресса. На момент проведения слушаний было одно вакантное место, 4-й округ Вирджинии . [26] [57]

Энди Биггс из Аризоны был выдвинут в первом туре голосования как представитель правой оппозиции Кевину Маккарти из Калифорнии.

В ожидании правой оппозиции избранию Маккарти спикером, Дон Бэкон из Небраски пригрозил сформировать коалицию умеренных республиканцев, которые будут работать с демократами, чтобы успешно назначить спикера. [58] Было выдвинуто несколько имен в качестве потенциального компромиссного кандидата, наиболее известным из которых был Фред Аптон , умеренный республиканец, который был представителем 6-го избирательного округа Мичигана до своей отставки в избирательном цикле 2022 года. [59] Маккарти и его сторонники провели декабрь и первые дни января, ведя переговоры с правыми противниками Маккарти, чтобы убедить их поддержать его на заседании. На закрытом заседании незадолго до голосования спикера 3 января Майк Роджерс из Алабамы пригрозил инакомыслящим республиканцам исключением из комитетов Палаты представителей. [60]

Перед голосованием Politico сообщило, что по крайней мере пять представителей-республиканцев отказались поддержать Маккарти, в то время как еще девять публично не прокомментировали, будут ли они поддерживать его. Поскольку Республиканская партия получила незначительное большинство (222–212) и предполагая, что члены-демократы не будут голосовать за него, Маккарти мог поддержать только четырех членов-республиканцев, голосующих за других кандидатов, или девять членов-республиканцев, либо голосующих присутствовавших , либо не голосующих вообще, чтобы Маккарти был избран спикером. [61] [62] Боб Гуд из Вирджинии сказал, что Маккарти «ничего не сделал, чтобы заслужить мой голос», объяснив, что «[т] много раз мы... просили его бороться за различные возможности и различные вопросы, и я не видел продемонстрированной борьбы, которую мы ищем». [63] Клуб за рост , консервативная политическая пропагандистская группа, открыто призвала республиканцев в Палате представителей выступить против его выдвижения. [64]

Сообщалось, что эти представители потребовали, чтобы Маккарти пошел на уступки, прежде чем они его поддержат, например, снизить барьеры для членов фракции, чтобы заставить проголосовать за отстранение действующего спикера и другие процедурные вопросы. [65] Чип Рой из Техаса стал лидером в переговорном процессе для тех, кто не согласился на выдвижение Маккарти на пост спикера. Цели, которые Рой и группа из примерно 20 республиканцев включали в себя снижение порога для объявления вотума недоверия спикеру до одного члена, большее принуждение, чтобы дать больше времени для чтения законопроектов, большую роль фракции свободы Палаты представителей в руководстве республиканцев, требование к руководству республиканцев воздержаться от участия в предварительных выборах, [66] и прекращение помощи США Украине . [67]

Кандидаты

Следующие лица получили по крайней мере один голос на выборах спикера или выразили заинтересованность в работе на этой должности.

Краткое содержание

С первого по четырнадцатый тур голосования Маккарти не смог получить большинства голосов, [70] в то время как Джеффрис получил поддержку всех демократов, присутствовавших на каждом голосовании. [71] Джим Джордан из Огайо получил все голоса республиканцев, выступавших против Маккарти, во втором и третьем турах. [72] После трех безуспешных голосований 3 января Палата представителей объявила перерыв до полудня 4 января. [73] Во время четвертого голосования Рой выдвинул кандидатуру Байрона Дональдса из Флориды, который заменил Джордана в качестве республиканской альтернативы Маккарти. [74] В четвертом туре голосования вплоть до одиннадцатого голосования Виктория Спартц из Индианы голосовала присутствующей , что снизило необходимый порог до 217 голосов. [75]

После еще трех безуспешных голосований 4 января Палата представителей снова отложила заседание до 8 часов вечера того же дня, а затем проголосовала за то, чтобы снова отложить заседание до полудня 5 января. [76] Палата представителей возобновила работу 5 января, и с седьмого по одиннадцатый туры ни один кандидат не набрал большинства голосов, что сделало эти выборы спикера самыми продолжительными с декабря 1859 года по февраль 1860 года. [77] После первоначального голосования за отсрочку заседания до следующего понедельника, за несколько секунд до окончания голосования за отсрочку, Маккарти и его союзники изменили свои голоса, что привело к пятнадцатому туру голосования. [78] На этом пятнадцатом и последнем голосовании Маккарти получил 50,5% голосов, отданных за кандидата по имени, поскольку все четыре избранных члена, проголосовавшие за других кандидатов в четырнадцатом туре голосования, проголосовали вместо этого. Маккарти был избран спикером, и раннее утро 7 января ознаменовало окончание одного из самых больших в истории США сроков голосования, необходимых для избрания спикера Палаты представителей. [3] [79] [80]

В каждом раунде Джеффрис получил единогласные голоса всех присутствовавших демократов. [28] Это стало первым голосованием спикеров с 2009 года , на котором члены Демократической партии единогласно проголосовали за кандидата от Демократической фракции Палаты представителей. [81]

Бюллетени 1–3 (3 января)

Викиновости имеют похожие новости:
  • Собирается 118-й Конгресс США; Палата представителей впервые за 100 лет объявляет перерыв, не выбрав спикера

В первом туре голосования Элиза Стефаник из Нью-Йорка выступила с речью о выдвижении Маккарти, Пит Агилар из Калифорнии выдвинул Джеффриса, а Пол Госар из Аризоны выдвинул Энди Биггса . [73] [82] В общей сложности 19 республиканцев проголосовали за кандидатов, отличных от Маккарти, в то время как Джеффрис получил наибольшее количество голосов среди всех кандидатов, при этом все присутствовавшие демократы проголосовали за него. [83] Поскольку ни один из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов, впервые с выборов спикера США в декабре 1923 года состоялся второй тур голосования . [26] [84]

Во втором туре голосования Джордан выдвинул Маккарти, Агилар снова выдвинул Джеффриса, а Мэтт Гетц из Флориды выдвинул Джордана. Те же 19 республиканцев проголосовали против Маккарти, на этот раз объединив свои голоса вокруг Джордана. Ни один из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов. [72] [85] [86]

Джим Джордан из Огайо был номинирован во втором и третьем турах голосования, поскольку республиканцы-анти-Маккарти объединили свои голоса вокруг него. Он никогда не голосовал за себя.

В третьем туре голосования Стив Скалис из Луизианы выдвинул кандидатуру Маккарти, Агилар снова выдвинул кандидатуру Джеффриса, а Рой выдвинул кандидатуру Джордана. Джордан снова проголосовал за Маккарти, а не за себя. [73] Байрон Дональдс из Флориды, который голосовал за Маккарти в первых двух турах голосования, вместо этого проголосовал за Джордана, увеличив общее количество голосов Джордана до 20. [87] Дональдс написал в Twitter о своем решении изменить свой голос, заявив, что «реальность такова, что у представителя Кевина Маккарти нет голосов». [72] [88]

После третьего тура голосования Том Коул из Оклахомы предложил отложить заседание до 12:00 дня 4 января, и это предложение было одобрено голосованием . [73] [89]

Бюллетени 4–6 (4 января)

Перед четвертым туром голосования 4 января бывший президент Дональд Трамп подтвердил свою поддержку Маккарти на пост спикера Палаты представителей и призвал всех республиканцев в Палате представителей проголосовать за него. [90] Кэт Кэммак из Флориды описала тех, кто не голосовал за Маккарти, как «радикальные 2 процента». [91] [92] Ральф Норман из Южной Каролины, один из республиканцев, выступавших против Маккарти, заявил, что Маккарти получит дополнительные голоса от республиканцев, не согласных с ним, если пообещает закрыть правительство США из-за повышения потолка госдолга США . [93]

Виктория Спартц из Индианы голосовала в четвертом-одиннадцатом турах, изменив свой голос с Маккарти.

После кворума республиканец из Висконсина Майк Галлахер выдвинул кандидатуру Маккарти, Агилар снова выдвинул кандидатуру Джеффриса, а Рой выдвинул кандидатуру Байрона Дональдса. [75] Несмотря на поддержку Трампа, [94] 20 членов, проголосовавших за Джордана в третьем туре голосования, снова выступили против Маккарти, проголосовав в этом туре за Дональдса. [95] Виктория Спартц , которая голосовала за Маккарти в каждом предыдущем туре голосования, проголосовала за присутствующих . [75] Спартц объяснила свое голосование присутствующих как сообщение о том, что необходимы дополнительные обсуждения. [96]

В пятом туре голосования Уоррен Дэвидсон из Огайо выдвинул кандидатуру Маккарти, Агилар снова выдвинул кандидатуру Джеффриса, а Лорен Боберт из Колорадо выдвинула кандидатуру Дональдса. [76] Все члены проголосовали за тех же кандидатов в пятом туре голосования, что и в четвертом. [97]

В шестом туре голосования Кэммак выдвинул кандидатуру Маккарти, Агилар снова выдвинул кандидатуру Джеффриса, а Скотт Перри из Пенсильвании выдвинул кандидатуру Дональдса. [76] Перед голосованием Кен Бак из Колорадо предложил CNN , чтобы Маккарти снял свою кандидатуру с рассмотрения на пост спикера, если он не сможет набрать большинство голосов; тем не менее, он снова проголосовал за Маккарти. [98] Все члены проголосовали за тех же кандидатов в шестом туре голосования, что и в четвертом и пятом. [76]

После шестого тура голосования Стив Скализ из Луизианы рассматривался как возможная альтернатива Маккарти.

Палата согласилась объявить перерыв до 20:00 того же дня голосованием. [76] После повторного заседания в 20:00 Палата согласилась снова объявить перерыв до 12:00 следующего дня, 5 января, [99] 216 голосами против 214. [100] Из тех, кто проголосовал против перерыва, 210 были демократами, а четверо были республиканцами: Биггс, Боберт, Гетц и Эли Крейн из Аризоны. [101] После шестого тура голосования Politico сообщило, что Дональдс вряд ли станет окончательным выбором республиканцев, выступающих против Маккарти, поскольку председатель Комитета по изучению республиканцев Кевин Херн из Оклахомы был выдвинут в качестве потенциального кандидата. [102] Пит Сешнс из Техаса также предложил республиканцам начать рассматривать других кандидатов на пост спикера, [103] при этом Скэлис, избранный лидер большинства в Палате представителей , был назван конкретно. [104]

Перед седьмым голосованием по спикерству Маккарти предложил несколько уступок, включая разрешение одному члену партии ходатайствовать о голосовании за отстранение спикера, назначение дополнительных членов Freedom Caucus в Комитет по правилам палаты представителей и проведение голосований по законопроектам, касающимся ограничений срока полномочий конгрессменов в Соединенных Штатах и ​​безопасности границ . [105] В то же время Congressional Leadership Fund , супер PAC , связанный с Маккарти, достиг соглашения с Club for Growth не тратить деньги на первичных выборах республиканцев в открытых округах, которые считаются безопасными местами для партии. [106]

Бюллетени 7–11 (5 января)

Байрон Дональдс из Флориды был среди тех республиканцев, которые не были выдвинуты, но получили по крайней мере один голос в первом туре голосования; он был официально выдвинут с четвертого тура голосования и получал по крайней мере один голос до одиннадцатого тура голосования.

В седьмом туре Джон Джеймс из Мичигана выдвинул Маккарти, Агилар снова выдвинул Джеффриса, а Дэн Бишоп из Северной Каролины выдвинул Дональдса. Гетц, который голосовал за Дональдса в четвертом, пятом и шестом турах, вместо этого проголосовал за Трампа. Все остальные члены проголосовали за тех же кандидатов, что и в четвертом, пятом и шестом турах. [107] [108]

В восьмом туре голосования Брайан Маст из Флориды выдвинул Маккарти, Кэтрин Кларк из Массачусетса выдвинула Джеффриса, а Биггс выдвинул Дональдса. Боберт, а также Джош Бречин из Оклахомы, которые ранее поддерживали Дональдса, отдали свои голоса за Херна, который официально не был выдвинут. Все остальные члены проголосовали за тех же кандидатов, что и в седьмом туре голосования. [109]

В девятом туре голосования Трой Нельс из Техаса выдвинул Маккарти, Тед Лью из Калифорнии выдвинул Джеффриса, Мэтт Розендейл из Монтаны выдвинул Дональдса, а Боберт выдвинул Херна. [110] Все члены проголосовали за тех же кандидатов, что и в восьмом туре голосования, за исключением Гетца, который проголосовал за Херна вместо Трампа. [111] Бак, который был сторонником Маккарти, отсутствовал на голосовании и последующих голосованиях из-за поездки на запланированную неэкстренную медицинскую процедуру в Колорадо. [112]

В десятом туре голосования Хуан Сискомани из Аризоны выдвинул кандидатуру Маккарти [113], Агилар снова выдвинул кандидатуру Джеффриса, Анна Паулина Луна из Флориды выдвинула кандидатуру Дональдса [114], а Боберт снова выдвинул кандидатуру Херна [115] . Дональдс продолжал оставаться главной республиканской оппозицией Маккарти [116], в то время как Херн был выдвинут в девятом, десятом и одиннадцатом турах голосования, получив целых семь голосов [115] .

В одиннадцатом туре голосования Френч Хилл из Арканзаса выдвинул кандидатуру Маккарти, [117] Джо Негус из Колорадо выдвинул кандидатуру Джеффриса, Гетц выдвинул кандидатуру Трампа, [118] а Гуд выдвинул кандидатуру Херна. [119] После голосования Палата представителей проголосовала 219–213 за перенос заседания до 12:00 6 января. [120] Тим Берчетт из Теннесси присоединился ко всем демократам, проголосовавшим против переноса заседания. [121] Маккарти продолжил переговоры с республиканцами, придерживающимися жесткой линии, с дальнейшими уступками, включая места во влиятельных комитетах (таких как Комитет по правилам) и снижение порога до одного члена Палаты представителей для инициирования голосования по вопросу о смещении спикера. [6]

Бюллетени 12–15 (6 января)

Когда Палата представителей возобновила работу 6 января, [c] Майк Гарсия из Калифорнии выдвинул Маккарти в двенадцатом туре голосования. Джим Клайберн из Южной Каролины выдвинул Джеффриса, Гетц выдвинул Джордана, а Боберт снова выдвинул Херна. В двенадцатом туре голосования 14 республиканцев, которые ранее выступали против Маккарти, проголосовали за него, в то время как семь других проголосовали за Джордана или Херна. Бак, Дэвид Троун из Мэриленда [122] и Уэсли Хант из Техаса отсутствовали. Бак и Троун отсутствовали из-за запланированных медицинских процедур; Хант вернулся в Техас, потому что его жена находилась в больнице после преждевременных родов их сына. [123] Это голосование стало первым случаем, когда Маккарти получил большинство голосов, получив голоса 14 республиканцев, которые ранее выступали против его выдвижения; тем не менее, он не набрал большинства. [124]

В тринадцатом туре голосования Джеймс Комер из Кентукки выдвинул кандидатуру Маккарти, а Вероника Эскобар из Техаса выдвинула кандидатуру Джеффриса. Впервые других кандидатур не было. Энди Харрис из Мэриленда впервые проголосовал за Маккарти в этом туре голосования. Таким образом, осталось только шесть республиканцев, которые не голосовали за Маккарти. Троун, который отсутствовал на предыдущем туре голосования из-за перенесенной утром операции на плече, вернулся в Палату представителей, чтобы продолжить голосование за Джеффриса. [125] [126] Затем Скалисе предложил отложить заседание до 22:00, чтобы дать время двум отсутствующим республиканцам вернуться в Конгресс. Предложение было принято после разделения голосов 220–212 по партийным линиям. [127]

Когда Палата представителей возобновила заседание в 10 часов вечера, Патрик МакГенри из Северной Каролины выдвинул кандидатуру Маккарти, а Агилар снова выдвинул кандидатуру Джеффриса в четырнадцатом туре голосования. Боберт и Гаец проголосовали , Бак и Хант вернулись, чтобы проголосовать за Маккарти, а четыре республиканца проголосовали против Маккарти, с двумя голосами за Биггса и двумя голосами за Джордана. Маккарти, которому не хватило одного голоса, чтобы стать спикером, подошел к Боберту и Гаецу на полу и безуспешно пытался убедить их проголосовать за него. Пока Роджерс спорил с Гаецом, его пришлось физически сдерживать Ричарду Хадсону из Северной Каролины. [128] По данным The New York Times , Гаец добивался поста председателя подкомитета в Комитете по вооруженным силам Палаты представителей , председателем которого должен был стать Роджерс. [129]

После стычки между Маккарти и Гетцем , на 1:28 видео, Ричард Хадсон из Северной Каролины удерживает Майка Роджерса из Алабамы от наклона в сторону Гетца.

Затем Палата представителей перешла к голосованию по предложению об отсрочке до 12:00 9 января, причем МакГенри внес предложение об отсрочке. План состоял в том, чтобы дать время убедить четырех республиканцев, которые продолжали голосовать за кого-то другого, а не за Маккарти в 14-м туре голосования, переключить свои голоса на голосование за присутствующих , чтобы снизить порог, необходимый для избрания спикера. Было решено, что план не сможет дать победителя, если будет реализован 9 января, поскольку несколько республиканцев не смогли присутствовать на заседании в тот день из-за семейных обстоятельств. Затем Марджори Тейлор Грин из Джорджии позвонила Дональду Трампу по своему мобильному телефону и передала телефон избранным членам, которые продолжали отказываться голосовать за Маккарти. Оставшиеся несогласные республиканцы в конечном итоге согласились переключить свои голоса, и в результате многие республиканцы, включая Маккарти, поспешили изменить свой голос с поддержки отсрочки на против нее в надежде на успешное проведение пятнадцатого тура голосования, которое должно было состояться немедленно. [130] Когда голосование по переносу приближалось к концу, многие члены начали скандировать «Еще один раз!» [131] Из-за смены республиканцев предложение было отклонено 155–279, и Палата представителей осталась на заседании; 67 республиканцев высказались против переноса, к ним присоединились все демократы. [132]

На пятнадцатом голосовании Брюс Вестерман из Арканзаса выдвинул Маккарти, а Дин Филлипс из Миннесоты выдвинул Джеффриса. Финальное голосование началось в 23:50, [133] а порог в 215 присутствующих и голосующих членов, необходимый для большинства (исключая присутствующих и не голосующих), был достигнут в 12:29 [134] При большинстве поданных голосов Маккарти был избран спикером в 12:37 после того, как результаты были зачитаны клерком. [135] [136]

Викиновости имеют похожие новости:
  • Кевин Маккарти избран спикером Палаты представителей США в 15-м туре голосования

После выборов Хэл Роджерс из Кентукки, декан Палаты представителей, принял присягу Маккарти в качестве спикера, и Маккарти привел к присяге всех членов Палаты представителей в целом. Затем в 1:52 утра Палата представителей согласилась объявить перерыв до 5:00 вечера 9 января голосованием без какого-либо громкого сопротивления . [137]

Все бюллетени: голоса не поданы за кандидата от партии

Все члены Палаты представителей 118-го Конгресса голосовали за кандидата от своей партии в каждом туре голосования, за исключением случаев, указанных здесь. [28]

Все бюллетени: сводка голосов

  Кандидат от Демократической партии
  Кандидат от республиканской партии

Влияние

Маккарти держит молоток после своего избрания спикером Палаты представителей

Исторический контекст

Тринадцать из четырнадцати предыдущих выборов спикера в США , на которых требовалось более одного голосования, состоялись до Гражданской войны в США . 68-й Конгресс в 1923 году был последним случаем, когда для избрания спикера требовалось более одного голосования, а 36-й Конгресс в 1859 году был последним случаем, когда для избрания спикера требовалось более девяти голосований. [2] Рекордное количество — 133 голосования во время 34-го Конгресса в 1855 году, [138] [139] и эти выборы были пятыми по величине числа голосований. [27] В 2023 году результаты выборов и их продолжительность, вызвавшая нестабильность, широко освещались средствами массовой информации по всему миру. [140]

Последствия, пока не было спикера

Пока Палата представителей была без спикера, Конгресс не мог принимать законопроекты или резолюции. Входящие члены не могли создавать свои избирательные службы и были лишены доступа к своим допускам к секретной информации . Место спикера в линии преемственности президента США было пропущено, и временный президент Сената США (в 2023 году Патти Мюррей из Вашингтона) стал вторым в линии после вице-президента ( Камала Харрис из Калифорнии). [141] [142] [143]

Более того, правительство округа Колумбия не смогло принять никаких законов. Поскольку Закон о самоуправлении округа Колумбия определяет, что законы, принятые округом, подлежат периоду рассмотрения Конгрессом, прежде чем стать законом, округ должен лично вручить физические копии законов как временному президенту Сената, так и спикеру Палаты представителей. Таким образом, без спикера, который мог бы получить копии, период рассмотрения Конгрессом не мог начаться. [144]

Популярность C-SPAN

C-SPAN , американская неправительственная кабельная и спутниковая телевизионная сеть, которая транслирует заседания Палаты представителей, получила разрешение до выборов спикера управлять своими камерами с помощью собственного персонала, без ограничений со стороны государственных служащих, которые обычно предоставляют ее трансляцию. Это отклонение от ее типичного стиля вещания запечатлело сбившихся в кучу членов и кадры реакции , которые зрители обычно не видят. [145] C-SPAN транслировал крайне маловероятные разговоры между беспартийными членами, такими как Госар и Александрия Окасио-Кортес из Нью-Йорка, [146] и сосредоточился на Джордже Сантосе из Нью-Йорка, недавно избранном республиканском члене, обвиненном во лжи о большей части своей биографии. [147] Сеть обрела большую популярность, когда транслировала выборы. [146]

8 января Чип Рой , один из республиканцев, воздержавшихся от голосования за Маккарти, заявил, что возросшая независимость C-SPAN — это хорошо, и что он может быть открыт для того, чтобы она стала постоянной. [148] Традиционно налагаемые на C-SPAN ограничения снова вступили в силу после того, как Палата представителей установила свои правила. Мэтт Гетц , еще один республиканец, воздержавшийся от голосования, внес поправку, которая позволила бы C-SPAN «транслировать и записывать заседания Палаты представителей не менее чем на 4 камеры, принадлежащие и управляемые [ими]». [149] C-SPAN также подал Маккарти официальную петицию с просьбой предоставить ему большую независимость. Демократ Максвелл Фрост из Флориды также заявил о своей поддержке запросов C-SPAN. [149]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Двадцатая поправка гласит, что полномочия всех членов начинаются в полдень 3 января. До официального приведения к присяге члены называются избранными членами .
  2. ^ Зельдин, срок полномочий которого в качестве члена Палаты представителей закончился с закрытием 117-го и предыдущего Конгресса, больше не был действующим представителем. Он получил один или несколько голосов в этом бюллетене, не будучи официально номинированным.
  3. ^ abcd Законодательный день 6 января немного затянулся на календарный день 7 января.
  4. ^ abcd Бак пропустил голосование из-за ранее запланированной медицинской процедуры.
  5. ^ abc Хант пропустил голосование, чтобы вернуться домой после того, как его жена была повторно госпитализирована после преждевременных родов ребенка в начале недели.
  6. ^ ab Троун пропустил голосование из-за ранее запланированной медицинской процедуры.

Ссылки

  1. ^ Томаски, Майкл (3 января 2023 г.). «Приготовьтесь к самому хаотичному и бездеятельному Конгрессу в современной истории». The New Republic . ISSN  0028-6583. Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. . Получено 7 января 2023 г. Сегодня [3 января 2023 г.] отмечается открытие новой сессии Конгресса Соединенных Штатов Америки, ритуального созыва, который восходит к 4 марта 1789 г., когда 26 сенаторов и 65 членов Палаты представителей, составивших ту первую законодательную сессию, положили начало нашей великой демократической традиции, 234 года назад.
  2. ^ ab Linton, Caroline (5 января 2023 г.). «Только 8 голосований спикера Палаты представителей в истории потребовали больше голосов, чем это». CBS News . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. . Получено 5 января 2023 г. .
  3. ^ abc Морган, Дэвид; Уорбертон, Мойра; Салливан, Энди (7 января 2023 г.). «Кевин Маккарти избран спикером Палаты представителей США, но за это пришлось заплатить». Reuters . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  4. ^ Вольф, Закари Б. (4 января 2023 г.). «Чего хотят эти сторонники жесткой линии? Вот что они сказали». CNN . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  5. ^ Сотомайор, Марианна; Алемани, Жаклин; Ванг, Эми Б.; Кейн, Пол (5 января 2023 г.). «Маккарти делает новые уступки, чтобы попытаться склонить крайне правых республиканцев на пост спикера». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 7 января 2023 г.
  6. ^ ab Matza, Max (5 января 2023 г.). «Три дня. Одиннадцать голосов. По-прежнему нет спикера Палаты представителей США». BBC News . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  7. ^ Зурчер, Энтони (7 января 2023 г.). «От чего отказался Кевин Маккарти и какой ценой?». BBC News . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  8. ↑ Айвори, Даниэль; Смарт, Чарли; Йориш, Карен (4 января 2023 г.). «Насколько правы 20 республиканцев, проголосовавших против Маккарти?». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Получено 7 января 2023 г. .
  9. ↑ Шепард, Алекс (5 января 2023 г.). «У правых анти-Маккарти нет иной конечной цели, кроме как унизить его». The New Republic . ISSN  0028-6583. Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  10. ^ ab Cortelllessa, Eric (5 января 2023 г.). «Как уступки Маккарти могли бы преобразовать Палату представителей». Time . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Получено 6 января 2023 г. .
  11. ^ Дебусманн, Бернд; Мерфи, Мэтт (6 января 2023 г.). «Кевин Маккарти избран спикером Палаты представителей США после 15 туров голосования». BBC News . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  12. ^ Дорн, Сара (3 января 2023 г.). «Историческое поражение Кевина Маккарти: Палата представителей закрывается после того, как он не смог выиграть голосование спикера после 3 раундов». Forbes . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  13. ^ «Палата представителей закрывается без выбора спикера после восстания республиканцев». BBC News . 3 января 2023 г. Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 3 января 2023 г.
  14. ^ Сотомайор, Марианна; Алемани, Жаклин; Колдуэлл, Ли Энн (3 января 2023 г.). «Кевин Маккарти сталкивается с открытым восстанием Республиканской партии, поскольку Палата представителей не может выбрать спикера». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. . Получено 7 января 2023 г. .
  15. ^ Слэттери, Грэм; Морган, Дэвид; Слэттери, Грэм (7 января 2023 г.). «Жестоко настроенные республиканцы выступают против кандидатуры Маккарти на пост спикера Палаты представителей». Reuters . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  16. ^ Форте, Дэвид Ф. (19 октября 2010 г.). «Очерки статьи I: спикер палаты представителей». Heritage Guide to The Constitution . The Heritage Foundation . Архивировано из оригинала 22 августа 2020 г. Получено 4 января 2023 г.
  17. ^ "Первый день нового Конгресса: Руководство по работе Палаты представителей, ред. 19 декабря 2018 г." (PDF) . Исследовательская служба Конгресса. 19 декабря 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 апреля 2021 г. . Получено 4 января 2023 г. .
  18. ^ abc Heitshusen, Valerie; Beth, Richard S. (4 января 2019 г.). «Спикеры Палаты представителей: выборы 1913–2019 гг.» (PDF) . Отчет CRS для Конгресса . Вашингтон, округ Колумбия: Исследовательская служба Конгресса. Архивировано (PDF) из оригинала 3 июля 2021 г. . Получено 4 января 2023 г. .
  19. ^ 2 Кодекс США  § 25
  20. ^ Jalonick, Mary Clare (5 января 2023 г.). «В Палате представителей США нет ни членов, ни правил, поскольку гонка за спикерами затягивается». Associated Press . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г.
  21. ^ Форрест, Джек и др. (4 января 2023 г.). «Отсутствие нового спикера остановило работу Палаты представителей». CNN . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г.
  22. ^ Grier, Peter (25 сентября 2015 г.). «Уход Джона Бёнера: любой может баллотироваться на пост спикера Палаты представителей, даже вы». The Christian Science Monitor . Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г. Получено 4 января 2023 г.
  23. ^ "Обзор выборов спикера". Laws.com . 28 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. Получено 11 января 2019 г.
  24. ^ «Отцы/Деканы Палаты». Палата представителей США. 9 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 января 2019 г. Получено 4 января 2023 г.
  25. ^ "Oath of Office". Палата представителей США: история, искусство и архивы . 3 января 2013 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г. Получено 4 января 2023 г.
  26. ^ abc Looker, Rachel; Elbeshbishi, Sarah; Woodall, Candy; Jackson, David; Tran, Ken (3 января 2023 г.). «Маккарти проигрывает первый бюллетень в гонке за пост спикера Палаты представителей в условиях внутренней борьбы Республиканской партии: обновления в реальном времени». USA Today . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  27. ^ ab The Associated Press (5 января 2023 г.). «Нет конца тупику: Палата представителей США закрывается, поскольку Маккарти не может быть спикером на 11-м голосовании». Canadian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Получено 7 января 2023 г. .
  28. ^ abc Маккартни, Эллисон; Парлапиано, Алисия; Ву, Эшли; Чжан, Кристин; Уильямс, Джош; Кокрейн, Эмили; Мерфи, Джон-Майкл (6 января 2023 г.). «Подсчет голосов: Маккарти избран спикером палаты представителей после 15 голосований». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Получено 7 января 2023 г.
  29. ^ Кейгл, Хизер; Бейд, Рэйчел; Бреснахан, Джон (12 декабря 2018 г.). «Pelosi заключает сделку с повстанцами в противостоянии спикеров». Politico . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. . Получено 4 января 2023 г.
  30. ^ Маркос, Кристина; Шнелл, Микаэль (26 января 2022 г.). «Пелоси говорит, что будет баллотироваться на переизбрание в 2022 году». The Hill . Получено 25 октября 2023 г. .
  31. ^ Уолш, Дейрдре (25 января 2022 г.). «Пелоси баллотируется на переизбрание, но молчит о попытке сохранить свой руководящий пост». NPR . Получено 25 октября 2023 г.
  32. ^ Куинн, Мелисса; Беккет, Стефан; Навару, Аарон; Линтон, Кэролайн; Корухо, Кристина; Вулли, Джон (17 ноября 2022 г.). «Результаты промежуточных выборов в Палату представителей 2022 года — республиканцы получают большинство, чтобы контролировать Палату представителей, проекты CBS News». CBS News . Получено 25 октября 2023 г.
  33. ^ ab Васкес, Меган; Фогт, Адриенна; Чоудхури, Морин; Хаммонд, Элиз; Майер, Мэтт (17 ноября 2022 г.). «Пелоси рассказывает о своих планах на будущее после победы Республиканской партии в Палате представителей». CNN . Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 г. Получено 4 января 2023 г.
  34. ↑ Шателен, Райан; Фрей, Кевин (18 ноября 2023 г.). «Хаким Джеффрис объявляет о своей заявке на пост лидера Палаты представителей демократов». NY1 . ​​Получено 25 октября 2023 г.
  35. ^ Джексон, Херб (30 ноября 2022 г.). «Джеффрис избран первым чернокожим лидером фракции конгресса». Roll Call . Получено 25 октября 2023 г.
  36. ^ Бернетт, Елена; Кенин, Джастин (4 января 2023 г.). «Хаким Джеффрис — первый чернокожий законодатель, номинированный на пост спикера Палаты представителей». NPR . Получено 25 октября 2023 г.
  37. ^ Мартин, Джонатан (4 ноября 2022 г.). «Как секретная встреча поставила Хакима Джеффриса на путь замены Пелоси». Politico . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Получено 4 января 2023 г. .
  38. ^ abcd Грейер, Энни; Раджу, Ману; Диас, Даниэлла (11 ноября 2022 г.). «Демократы Палаты представителей тихо строят планы руководства, ожидая следующего шага Нэнси Пелоси». CNN . Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 г. Получено 4 января 2023 г.
  39. ^ ab Lillis, Mike (17 ноября 2022 г.). «Хойер не будет стремиться к лидерству в Палате представителей, Клайберн рассчитывает на 4-е место». The Hill . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. . Получено 18 ноября 2022 г. .
  40. ^ Феррис, Сара; Ву, Николас (16 ноября 2022 г.). «Шифф пропускает лидерство Демократов, поскольку будущее Пелоси остается туманным». Politico . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. . Получено 18 ноября 2022 г. .
  41. ^ Маскаро, Лиза (30 ноября 2022 г.). «Джеффрис выигрывает историческую заявку на лидерство в Палате представителей от демократов после Пелоси». Associated Press . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  42. ↑ Чой, Мэтью (15 ноября 2022 г.). «Кевин Маккарти избран лидером Республиканской партии в Палате представителей вопреки возражениям Чипа Роя, Майкла Клауда и других сторонников жесткой линии». The Texas Tribune . Получено 25 октября 2023 г.
  43. ^ Несколько источников:
    • Fandos, Nicholas (14 ноября 2018 г.). «Республиканцы Палаты представителей выбирают Кевина Маккарти своим следующим лидером». The New York Times . Получено 16 ноября 2018 г. .
    • "165 Cong. Rec. H2–4 (2019)" (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Издательское бюро правительства США. 3 января 2019 г. . Получено 7 февраля 2019 г. .
    • Маскаро, Лиза (17 ноября 2020 г.). «Союзник Трампа Маккарти переизбран лидером республиканцев в Палате представителей». Новости AP . Associated Press . Получено 2 декабря 2020 г. .
    • Роджерс, Алекс; Фокс, Лорен; Мэйн, Элисон (3 января 2020 г.). «Нэнси Пелоси переизбрана спикером в воскресенье, несмотря на меньшее большинство». CNN . Получено 4 января 2021 г. .
    • Роджерс, Алекс; Фокс, Лорен; Мэйн, Элисон (3 января 2020 г.). «Нэнси Пелоси переизбрана спикером в воскресенье, несмотря на меньшее большинство». CNN . Получено 4 января 2021 г. .
  44. ^ Бялик, Карл; Байкофф, Аарон (25 сентября 2015 г.). «Жесткие республиканцы, выдворившие Джона Бёнера». FiveThirtyEight . Получено 18 февраля 2023 г. .
  45. ^ Newton-Small, Jay (25 сентября 2015 г.). «Знакомьтесь, Кевин Маккарти: претендент на замену Джону Бёнеру». Time . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Получено 4 января 2023 г. .
  46. ^ Temple-West, Michael (11 октября 2015 г.). «House Freedom Caucus посмотрел бы «благоприятно» на Райана как спикера». Politico . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Получено 4 января 2023 г. .
  47. ^ Шегрин, Дейрдре (21 октября 2015 г.). «Райан выигрывает большинство на Freedom Caucus, но не одобрение спикера». USA Today . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  48. ^ Штайнхауэр, Дженнифер (8 октября 2015 г.). «Кевин Маккарти выбывает из гонки за пост спикера Палаты представителей». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. Получено 4 января 2023 г.
  49. ^ Штайнхауэр, Дженнифер (29 октября 2015 г.). «Пол Райан избран спикером палаты представителей, надеется управлять хаосом». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 4 января 2023 г.
  50. ↑ Чейни, Кайл; Феррис, Сара (14 ноября 2018 г.). «Маккарти наносит сильный удар демократам после победы на посту лидера меньшинства». Politico . Получено 25 октября 2023 г.
  51. ^ Форан, Клэр Форан; Киллоу, Эшли; Лэндерс, Элизабет (14 ноября 2018 г.). «Кевин Маккарти избран лидером меньшинства, возглавит республиканцев в Палате представителей после ухода Пола Райана». CNN . Получено 25 октября 2023 г. .
  52. ↑ Джонс, Дастин (9 ноября 2022 г.). «Представитель Кевин Маккарти объявил о своей заявке на пост спикера Палаты представителей». NPR . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 г. Получено 4 января 2023 г.
  53. ↑ House, Billy; Wasson, Erik (14 ноября 2022 г.). «McCarthy Gets GOP Challenge for US House Speaker From Arizona Conservative». Bloomberg News . Архивировано из оригинала 10 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  54. ^ Брукс, Эмили (25 ноября 2022 г.). «Список кандидатов: Маккарти ищет 218 голосов на пост спикера Республиканской партии». The Hill . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  55. ^ Ракич, Натаниэль (9 декабря 2022 г.). «Как Кевин Маккарти мог проиграть выборы на пост спикера палаты представителей». FiveThirtyEight . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Получено 4 января 2023 г. .
  56. ↑ Роджерс, Алекс (15 ноября 2022 г.). «Кевин Маккарти побеждает крайне правого претендента со счетом 188–31 и лидирует в Палате представителей Республиканской партии». CNN . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  57. ^ ЛеБлан, Пол (12 декабря 2022 г.). «Янгкин назначает февральские специальные выборы в Вирджинии, чтобы заполнить место Дональда МакИчина». CNN . Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 г. Получено 3 января 2023 г.
  58. ^ Гриффинг, Алекс. «Умеренный республиканец усиливает угрозу сотрудничества с демократами для избрания спикера палаты представителей, если мятежники Республиканской партии выступят против Маккарти». Mediaite . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Получено 3 января 2023 г. – через MSN.
  59. ^ Карни, Джордейн; Манимейкер, Анна (3 декабря 2022 г.). «В то время как Кевин Маккарти стремится занять место спикера в бурных водах, законодатели публично и в частном порядке предлагают альтернативы». Politico . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Получено 3 января 2023 г. .
  60. ^ Феррис, Сара; Биверс, Оливия; Карни, Джордайн (3 января 2023 г.). «Открытый бунт: Маккарти отклонен во второй раз». Politico . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Получено 3 января 2023 г. .
  61. ^ «Гингрич: это может обернуться хаосом для республиканцев». Fox News . 2 января 2023 г. Архивировано из оригинала 10 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г. – через YouTube.
  62. ↑ Биверс, Оливия; Карни, Джордайн (2 января 2023 г.). «Консерваторы угрожают воздержаться от критической поддержки Маккарти за несколько часов до голосования спикера». Politico . Архивировано из оригинала 2 января 2023 г. . Получено 3 января 2023 г. .
  63. ↑ Биверс, Оливия; Карни, Джордайн (10 ноября 2022 г.). «House Freedom Caucus завязывает узелки, бросая вызов Маккарти». Politico . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 г. Получено 4 января 2023 г.
  64. ^ Солендер, Эндрю (9 декабря 2022 г.). «Список правых требований еще больше усложняет заявку Маккарти на пост спикера». Axios . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Получено 3 января 2023 г. .
  65. ↑ Феррис, Сара; Биверс, Оливия. «Маккарти смягчается по ключевому консервативному требованию — но неопределенность сохраняется по поводу кандидатуры спикера». Politico . Архивировано из оригинала 2 января 2023 г. Получено 3 января 2023 г.
  66. ^ Чой, Мэтью (5 января 2023 г.). «Чип Рой, ключевой оппонент Маккарти, выступает в качестве главного переговорщика в противостоянии спикеров Палаты представителей». Texas Tribune . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Получено 9 января 2023 г.
  67. ↑ Хукс, Кристофер (5 января 2023 г.). «Чип Рой, благослови его сердце». Texas Monthly . Архивировано из оригинала 8 января 2023 г. Получено 9 января 2023 г.
  68. ^ «Джастин Амаш предлагает выступить в качестве «беспартийного» спикера». The Hill . 16 ноября 2022 г. Получено 14 июня 2023 г.
  69. ^ MLive, Джули Мэк | специально для (4 января 2023 г.). «Фред Аптон о потенциальной заявке на пост спикера палаты представителей: «Интригующее предложение»». mlive . Получено 14 июня 2023 г.
  70. ^ "House Adkorns Without a Speaker". The New York Times . 3 января 2023 г. Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 3 января 2023 г.
  71. ^ Уилки, Кристина; Кокс, Челси; Копецки, Дон (6 января 2023 г.). «Лидер Республиканской партии Маккарти избран спикером палаты представителей 15-м голосованием в историческом забеге». CNBC . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  72. ^ abc Вагнер, Джон; и др. (3 января 2023 г.). «Маккарти не смог выиграть пост спикера Палаты представителей в третьем туре голосования». The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 3 января 2023 г.
  73. ^ abcd Хаммонд, Элиз; Сангал, Адити; Чоудхури, Морин; Пауэлл, Тори Б. (3 января 2023 г.). «Последние новости о голосовании нового спикера Конгресса и Палаты представителей». CNN . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 3 января 2023 г.
  74. ↑ Сегерс, Грейс (5 января 2023 г.). «Нет спикера, нет правил, нет конца: внутри нисхождения дома в чистилище». The New Republic . ISSN  0028-6583. Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  75. ^ abc Вагнер, Джон; Альфаро, Мариана (4 января 2023 г.). «Маккарти теряет право голоса спикера 4-й палаты, поскольку противостояние Республиканской партии продолжается». The Washington Post . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  76. ^ abcde Сангал, Адити; Фогт, Адриенна; Хейс, Майк; Чоудхури, Морин; Хаммонд, Элиз (4 января 2023 г.). «GOP deadlocked over House speaker vote» (Республиканская партия зашла в тупик из-за голосования спикера Палаты представителей). CNN . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  77. ^ «Это официально самая длительная борьба за пост спикера Палаты представителей со времен Гражданской войны». Semafor . 5 января 2023 г. Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  78. ^ Гудвин, Лиз; Сотомайор, Марианна; Алемани, Жаклин; Ванг, Эми Б.; Уэллс, Дилан (6 января 2023 г.). «Кевин Маккарти избран спикером палаты представителей, выйдя из исторического тупика». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. . Получено 7 января 2023 г. .
  79. ^ Маскаро, Лиза; Амири, Фарнуш (7 января 2023 г.). «Маккарти избран спикером палаты представителей в ходе шумного голосования после полуночи». Associated Press . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 8 января 2023 г.
  80. ↑ Adragna, Anthony; Wu, Nicholas; Hill, Meredith Lee; LeVine, Marianne (7 января 2023 г.). «Маккарти претендует на пост спикера на 15-м голосовании». Politico . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 8 января 2023 г.
  81. ^ Камисар, Бен; Таблот, Хейли; Тодд, Чак (3 января 2023 г.). «Маккарти не хватает на выборах первого спикера, но Джеффрис консолидирует демократов». NBC News . Получено 25 октября 2023 г.
  82. ↑ Уотсон, Кэтрин; Линтон, Кэролайн (3 января 2023 г.). «Палата представителей закрывается без избрания спикера после того, как Маккарти не смог победить в трех раундах голосования». CBS News . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  83. ^ Шнелл, Микаэль (3 января 2023 г.). «Вот 20 законодателей Республиканской партии, которые голосовали против Маккарти на выборах спикера». The Hill . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Получено 7 января 2023 г. .
  84. ^ Эдмондсон, Кэти (3 января 2023 г.). «Обновления в режиме реального времени: Маккарти терпит неудачу в первом голосовании по спикеру». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 3 января 2023 г.
  85. ^ Брукс, Эмили (3 января 2023 г.). «Маккарти заблокирован от должности спикера, поскольку Палата представителей переходит ко второму туру голосования». The Hill . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  86. ^ Трин, Алайна (3 января 2023 г.). «19 республиканцев голосуют против Маккарти на втором голосовании за спикера Палаты представителей». Axios . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 3 января 2023 г.
  87. ^ Коллинз, Элиза (3 января 2023 г.). «Сторонник Маккарти переключается на Джордана во время третьего голосования». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 3 января 2023 г.
  88. ^ Фанг, Кэтрин (3 января 2023 г.). «Байрон Дональдс делится, почему он перевернул голос против Кевина Маккарти». Newsweek . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Получено 4 января 2023 г.
  89. ^ "Освещение выборов спикера палаты представителей: Палата представителей закрывается после поражения Маккарти в третьем туре голосования". The Hill . 3 января 2023 г. Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 3 января 2023 г.
  90. ^ Хупер, Келли (4 января 2023 г.). «Трамп поддерживает Маккарти после трех неудачных голосований спикеров». Politico . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. . Получено 4 января 2023 г. .
  91. ^ Джейкобс, Бен (3 января 2023 г.). «Провал Кевина Маккарти на посту спикера Палаты представителей, случающийся раз в столетие». Vox . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  92. ^ Сегерс, Грейс (3 января 2023 г.). «Кевин Маккарти потерял контроль над палатой представителей Республиканской партии». The New Republic . ISSN  0028-6583. Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  93. ^ Grim, Ryan (4 января 2023 г.). «Kevin McCarthy Must Commit to Government Shutdown Over Raising Debt Ceiling, Says Freedom Caucus Holdout». The Intercept . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г.
  94. ↑ Джуд, Ширин (5 января 2023 г.). «Маккарти проигрывает историческое 11-е голосование за спикера палаты представителей». BBC News . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  95. ^ Шнелл, Микаэль (4 января 2023 г.). «Эти 21 республиканец не поддержали Маккарти во второй день голосования спикера». The Hill . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. . Получено 7 января 2023 г. .
  96. ^ Шаперо, Джулия (4 января 2023 г.). «Депутат Спартц объясняет причины, по которым „настоящее“ голосование за спикера». The Hill . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. . Получено 5 января 2023 г. .
  97. ^ Хатцлер, Александра; Кэти, Либби; Аксельрод, Тал; Оппенгейм, Орен (4 января 2023 г.). «Новые обновления Конгресса в режиме реального времени: Маккарти терпит 5-е поражение, поскольку спикерское противостояние уже во 2-й день». ABC News . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. . Получено 4 января 2023 г.
  98. ^ Мюллер, Джулия (4 января 2023 г.). «Представитель Республиканской партии Кен Бак говорит, что Маккарти следует рассмотреть возможность ухода в сторону». The Hill . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. . Получено 4 января 2023 г. .
  99. ^ "Освещение выборов спикера Палаты представителей: Палата с небольшим перевесом голосов проголосовала за перерыв на день". The Hill . 5 января 2023 г. Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г.
  100. ^ "Final Vote for Roll Call 8". Офис клерка Палаты представителей США. 4 января 2023 г. Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г.
  101. ↑ House, Billy; Wasson, Erik (4 января 2023 г.). «House Adkorns as Deal on McCarthy Speaker Bid Remains Elusive». Bloomberg News . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. . Получено 5 января 2023 г. .
  102. ^ Карни, Джордейн; Феррис, Сара; Биверс, Оливия (4 января 2023 г.). «Дебаты Республиканской партии: кто может занять место Маккарти?». Politico . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. . Получено 5 января 2023 г. .
  103. ↑ Биверс, Оливия; Феррис, Сара; Бейд, Рэйчел; Карни, Джордайн (5 января 2023 г.). «GOP зашла в тупик по вопросу голосования спикера, несмотря на предложенную Маккарти сделку». Politico . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. . Получено 5 января 2023 г.
  104. ^ Блейк, Аарон (4 января 2023 г.). «Вот кто может стать спикером палаты представителей, если Кевин Маккарти не будет избран». The Washington Post . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г.
  105. ^ Форан, Клэр; Занона, Мелани; Раджу, Ману ; Фокс, Лорен (4 января 2023 г.). «Сначала на CNN: Маккарти предлагает ключевые уступки после того, как Палата представителей отложила заседание на второй день без выбора спикера». CNN . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. . Получено 5 января 2023 г. .
  106. ↑ Weaver, Al (4 января 2023 г.). «Поддержанный Маккарти PAC соглашается не тратить деньги на безопасных праймериз Республиканской партии с открытым местом в уступке спикерства». The Hill . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. . Получено 5 января 2023 г. .
  107. ↑ Биверс, Оливия; Феррис, Сара; Бэйд, Рэйчел (5 января 2022 г.). «Маккарти направляется на 7-е голосование, судьба которого пока неясна». Politico . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 8 января 2023 г.
  108. ^ Сангал, Адити; Фогт, Адриенна; Хейс, Майк; Чоудхури, Морин; Хаммонд, Элиз (5 января 2023 г.). «GOP deadlocked over House speaker vote» (Республиканская партия зашла в тупик из-за голосования спикера Палаты представителей). CNN . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г.
  109. ^ Вагнер, Джон; Альфаро, Мариана; Пейбара, Ази; Ванг, Эми Б.; Скотт, Юджин (5 января 2023 г.). «House moves to an 8th speaker ballot after McCarthy falls short again». The Washington Post . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. . Получено 5 января 2023 г. .
  110. ^ "Reps.-elect McCarthy, Jeffries, Donalds, and Hern Nominated for Speaker on the Ninth Ballot". C-SPAN. 5 января 2023 г. Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г.
  111. ↑ Chasmer, Jessica (5 января 2023 г.). «Маккарти собирается потерять 9-й голос спикера, поскольку Дональдс и Херн разделили голоса Республиканской партии». Fox News . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г.
  112. ↑ Биверс, Оливия; Феррис, Сара; Карни, Джордайн; Бэйд, Рэйчел (5 января 2023 г.). «Маккарти терпит неудачу на 11-м голосовании на фоне надежд на предварительное соглашение с консерваторами». Politico . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Получено 6 января 2023 г.
  113. ^ Эдмондсон, Кэти (5 января 2023 г.). «Голосование спикера палаты представителей: обновления». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г.
  114. ^ «Помимо Маккарти, эти 3 законодателя были номинированы на пост спикера Палаты представителей». CNN . 5 января 2023 г. Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г.
  115. ^ ab Astor, Maggie (5 января 2023 г.). «Кто такой Кевин Херн? Подробнее об одном из кандидатов протеста повстанцев». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. . Получено 5 января 2023 г. .
  116. ^ "Освещение выборов спикера Палаты представителей: Палата представителей переходит непосредственно к восьмому голосованию после того, как Маккарти проигрывает седьмое". The Hill . 5 января 2023 г. Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г.
  117. ^ Голд, Майкл (5 января 2023 г.). «Голосование спикера палаты представителей: обновления». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г. Мы слышали разговоры о том, что будет предложено отложить заседание, но Френч Хилл из Арканзаса просто встал, чтобы выдвинуть кандидатуру Кевина Маккарти.
  118. ^ Голд, Майкл (5 января 2023 г.). "Голосование спикера палаты представителей: обновления". The New York Times . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Получено 5 января 2023 г. Настала очередь демократа Джо Негуза выдвинуть Хакима Джеффриса, и он поднял вопрос о нападении сторонников бывшего президента Дональда Трампа на Капитолий 6 января 2021 г., за день до его годовщины. Мэтт Гетц немедленно последовал его примеру и выдвинул Трампа, восхваляя достижения бывшего президента.
  119. ^ Голд, Майкл (5 января 2023 г.). «Голосование спикера палаты представителей: обновления». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г. Поскольку мы вступаем в 11-й тур голосования, мы еще не закончили с выдвижением кандидатур спикеров. Боб Гуд из Вирджинии после долгой заключительной речи выдвигает Кевина Херна в качестве кандидата.
  120. ^ Сангал, Адити; Фогт, Адриенна; Хейс, Майк; Чоудхури, Морин; Хаммонд, Элиз (5 января 2023 г.). «Палата представителей проголосовала за отсрочку до пятницы». CNN . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 6 января 2023 г.
  121. ^ Аксельрод, Тал; Кэти, Либби; Хатцлер, Александра; Сигел, Бенджамин; Оппенгейм, Орен (5 января 2023 г.). «Палата представителей закрывается после 3 дней неудачных голосований». ABC News . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 6 января 2023 г. Республиканцы Палаты представителей успешно, хотя и с небольшим перевесом, проголосовали в четверг вечером за перерыв до полудня пятницы после очередного дня безуспешных попыток выбрать спикера.
  122. ^ Шабад, Ребекка (6 января 2023 г.). «Обновления в режиме реального времени спикера Палаты представителей: Маккарти идет на четвертый день: демократ Палаты представителей пропускает голоса из-за операции». NBC News . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Получено 6 января 2023 г.
  123. ^ Сфорца, Лорен (6 января 2023 г.). «Вступающий в Техас республиканец возвращается в Техас после преждевременного рождения сына». The Hill . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 6 января 2023 г.
  124. ^ Карни, Энни; Эдмондсон, Кэти (5 января 2023 г.). «Обновления в прямом эфире: 14 критиков переворачивают, но Маккарти проигрывает 12-й бюллетень». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Получено 6 января 2023 г.
  125. ^ Шабад, Ребекка (6 января 2023 г.). «Обновления в режиме реального времени о голосовании спикера палаты представителей: заявка Маккарти получает поддержку, но все еще недостаточную: представитель Дэвид Троун получает овации стоя после возвращения к голосованию после операции». NBC News . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Получено 6 января 2023 г.
  126. ^ Альварес, Алехандро (6 января 2023 г.). «После операции конгрессмен из Мэриленда снова присоединяется к марафонскому голосованию спикеров — в больничных носках». WTOP . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  127. ^ Вагнер, Джон; Альфаро, Мариана; Ванг, Эми Б.; Скотт, Юджин (6 января 2023 г.). «Это только что: Палата представителей объявляет перерыв до 22:00 по восточному времени». The Washington Post . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Получено 6 января 2023 г. .
  128. ↑ Ву, Николас; Хилл, Мередит Ли (7 января 2023 г.). «Два законодателя почти подрались — и другие сумасшедшие моменты из последних голосований спикера Маккарти». Politico . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. . Получено 7 января 2023 г. .
  129. ^ Бродвотер, Люк (7 января 2023 г.). «Момент, когда страсти действительно вышли из-под контроля в Палате представителей». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  130. ^ Бэйд, Рэйчел (7 января 2023 г.). «POLITICO Playbook: Внутри 28 минут, которые спасли Кевина Маккарти». Politico . Архивировано из оригинала 8 января 2023 г. . Получено 8 января 2023 г. .
  131. ^ Вудол, Кэнди; Джексон, Дэвид; Ли, Элла; Лукер, Рэйчел (6 января 2023 г.). «Обзор: в драматичном 15-м голосовании республиканец Кевин Маккарти одерживает победу на выборах спикера Палаты представителей; члены палаты приведены к присяге». USA Today . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  132. ^ Коллинз, Элизза (6 января 2023 г.). «Ходатайство о прекращении заседания отклонено». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  133. ^ Даттон, Джек; Джелла, Лорен (5 января 2023 г.). «Обновления голосования спикера палаты представителей: выборы идут третий день на фоне конфликта Республиканской партии». Newsweek . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  134. ^ "Как это было: Кевин Маккарти наконец-то был избран спикером на 15-м голосовании". BBC News . 6 января 2023 г. Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  135. ^ "Палата представителей, 6 января 2023 г., часть 2" (PDF) . Запись Конгресса . 6 января 2023 г. Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2023 г. . Получено 8 января 2023 г. .
  136. ^ "Кевин Макарти [sic] избран спикером после 15 голосований". Now Habersham . 7 января 2023 г. Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  137. ↑ Уотсон, Кэтрин; Куинн, Мелисса (7 января 2023 г.). «Кевин Маккарти побеждает в гонке за место спикера после изнурительных 4 дней и 15 раундов голосования». CBS News . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  138. ^ «Выборы спикера определяются несколькими бюллетенями». Палата представителей США: история, искусство и архивы . 30 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 6 января 2023 г.
  139. ^ «Поддержка Республиканской партии Маккарти раскололась, поскольку Палата представителей закрылась без спикера». NBC News . 3 января 2022 г. Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. Получено 8 января 2023 г.
  140. ^ Несколько примеров:
    • Томазин, Фарра (7 января 2023 г.). «Конгресс разблокирован, Маккарти избран спикером палаты представителей». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
    • "Aux Etats-Unis, la Chambre des représentants s'enfonce dans la crise" [В Соединенных Штатах Палата представителей погружается в кризис]. Le Monde (на французском). 6 января 2023 г. Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
    • Смоляр, Петр (7 января 2023 г.). «Etats-Unis: Кевин Маккарти, новый спикер d'une Chambre des représentants en ébullition» [Соединенные Штаты: Кевин Маккарти, новый спикер кипящей Палаты представителей]. Ле Монд (на французском языке). Архивировано из оригинала 7 января 2023 года . Проверено 7 января 2023 г.
    • Бургхардт, Питер (6 января 2023 г.). «США: Кевин Маккарти Wahl wieder elf Mal gescheitert» [США: выборы Кевина Маккарти снова провалились одиннадцать раз]. Süddeutsche Zeitung (на немецком языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 7 января 2023 г.
    • Борхард, Ральф (7 января 2023 г.). «US-Repräsentantenhaus: Маккарти ist gewählt – und jetzt?» [Палата представителей США: Маккарти избран – и сейчас?]. Тагешау (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 января 2023 года . Проверено 7 января 2023 г.
    • Лейбсон, Йона (9 января 2023 г.). "בשעה טובה - אחרי 15 дней: קווין מקארתי ניצח בהצבעה ויכהן כראש בית" נבחרים בארה"ב" [В удачное время – после 15 туров: Кевин Маккарти выиграл голосование и станет спикером Палаты представителей США]. N12 (на иврите). Архивировано из оригинала 10 января 2023 года . Проверено 9 января 2023 года .
    • "לאחר 14 הפסדים, קווין מקארתי הרפובליקאי נבחר ליו"ר בית הנבחרים" [После 14 поражений Республика Кевин Маккарти был избран спикером Палаты представителей]. Гаарец (на иврите, 9 января 2023 г. Архивировано из оригинала в январе). 7, 2023. Проверено 9 января 2023 года .
    • Мацца (6 января 2023 г.). «США, продолжайте работать над Маккарти, trumpiano bocciato (на 13 вольт) дай trumpiani. И что же получится?» [США, хаос продолжается вокруг Маккарти, сторонника Трампа, отвергнутого (13 раз) сторонниками Трампа. И что теперь происходит?]. Corriere della Sera (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 7 января 2023 г.
    • "Usa, McCarthy nuovo Speaker della Camera" [США, Маккарти новый спикер палаты]. Corriere della Sera (на итальянском). 7 января 2023 г. Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
    • Литван, Лора; Хаус, Билли; Уоссон, Эрик (7 января 2023 г.). «„Кризис и смятение“: четыре дня республиканских колкостей, хаоса и сигар». The Japan Times . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. . Получено 7 января 2023 г. .
  141. ^ Vu, Nancy (3 января 2023 г.). «Проблемная попытка Кевина Маккарти стать спикером. Церемонии приведения к присяге. Макконнелл становится лидером партии в Сенате с самым долгим сроком полномочий». Politico . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Получено 8 января 2023 г. .
  142. ^ Бродвотер, Люк (4 января 2023 г.). «Без спикера одна часть правительства перестает функционировать» . The New York Times . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 6 января 2023 г.
  143. ^ Астор, Мэгги (5 января 2023 г.). «Сенатор Пэтти Мюррей — вторая в очереди на пост президента, на данный момент». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 6 января 2023 г. — через Yahoo! News.
  144. ^ Austermuhle, Martin (5 января 2023 г.). «Законопроекты, принятые Советом округа Колумбия, остаются в неловком подвешенном состоянии, поскольку республиканцы не могут избрать спикера Палаты представителей». DCist . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Получено 6 января 2023 г. .
  145. ^ ДеШалюс, Камила (5 января 2023 г.). «Когда в доме царит хаос, C-SPAN показывает кадры, которые американцы обычно не видят» . The Washington Post . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 6 января 2023 г.
  146. ^ ab Werpin, Alex (5 января 2023 г.). «C-SPAN — самая горячая телевизионная драма Америки в 2023 году». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 6 января 2023 г.
  147. ↑ Зак, Дэн; Террис, Бен (3 января 2023 г.). «У Джорджа Сантоса был неловкий первый день в офисе». The Washington Post . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  148. ↑ Оландер, Оливия (8 января 2023 г.). «Законодатель Республиканской партии открыт для того, чтобы позволить камерам C-SPAN работать бесплатно» . Политик . Проверено 13 января 2023 г.
  149. ^ ab Камисар, Бен; Стюарт, Кайл (10 января 2023 г.). «Некоторые законодатели хотят, чтобы Маккарти разрешил камеры C-SPAN в зале заседаний». NBCNews . Получено 13 января 2023 г. .