Выборы были отмечены очень низкой явкой, от 10 до 20%, и количеством испорченных голосов (немного выше, чем на других выборах по той же системе голосования), [8] [9] что вызвало дебаты об их легитимности и организации. [10] На следующий день после выборов бывший министр внутренних дел Чарльз Кларк предположил, что из-за низкой явки и большого количества испорченных бюллетеней у новых членов комиссии нет народного мандата. Избирательная комиссия заявила, что пересмотрит результаты. [11]
Подробности выборов
Срок полномочий членов Комиссии составляет четыре года, но не более двух сроков. [12]
На выборах использовалась система дополнительного голосования : избиратели отмечали в бюллетене своих первых и вторых по выбору кандидатов. Если ни один из кандидатов не получал большинства голосов первого предпочтения, два лучших кандидата переходили во второй тур, в котором голоса второго предпочтения исключенных кандидатов распределялись между ними для выявления победителя. Это система, используемая для выборов мэра Лондона. [13] Раздел 57 Закона о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года предписывает, что система голосования является системой относительного большинства, если на должность комиссара претендуют только два кандидата. (Это имело место в полицейских округах Северный Йоркшир , Стаффордшир и Дивед-Поуис ) [14]
Был запущен специальный веб-сайт, предоставляющий информацию обо всех кандидатах [15], на котором избиратели могли заказать печатные информационные листовки. [16] [17]
Все зарегистрированные избиратели ( граждане Великобритании , Ирландии , стран Содружества и Европейского Союза ), проживающие в Англии и Уэльсе (за исключением Лондона ), которым на четверг 15 ноября 2012 года исполнилось 18 лет, имели право голосовать на выборах PCC. [18] Те, кто временно отсутствовал по своему обычному адресу (например, по работе, в отпуске, в студенческом общежитии или в больнице), все равно могли голосовать на выборах PCC. [19] Те, кто был зарегистрирован для голосования по более чем одному адресу (например, студент университета, имеющий адрес на время семестра и живущий дома во время каникул), имели право голосовать на выборах PCC по обоим адресам, при условии, что они не находились в одном и том же районе действия полиции . [20]
Крайний срок регистрации для голосования на выборах в PCC был установлен на полночь в среду 31 октября 2012 года, хотя любой, кто имел право быть анонимным избирателем, должен был зарегистрироваться до полуночи в четверг 8 ноября 2012 года. [21] Выдвижение кандидатов завершилось в полдень в пятницу 19 октября 2012 года, а официальный список выдвинутых кандидатов был опубликован во вторник 23 октября 2012 года. [22]
Избирательная комиссия
11 сентября 2012 года Избирательная комиссия , независимый наблюдатель за выборами в Великобритании, объявила, что проведет кампанию по повышению осведомленности общественности с понедельника 22 октября 2012 года до дня голосования 15 ноября 2012 года. В каждую семью в Англии и Уэльсе была отправлена брошюра с фактической информацией о выборах в PCC. Комиссия также опубликовала информационную записку, в которой излагались шаги, которые необходимо предпринять для обеспечения надлежащего проведения выборов полиции и комиссара по борьбе с преступностью. [23] Дженни Уотсон , председатель Избирательной комиссии, сказала: «Хотя мы не согласны с решениями, принятыми правительством о том, как информировать людей об этих выборах, сейчас самое время сосредоточиться на том, чтобы сделать так, чтобы эти меры работали для избирателей». [24]
Партийные позиции
Кандидаты от либерал-демократов в Англии и Уэльсе.Кандидаты от UKIP в Англии и Уэльсе.
И лейбористы , и консерваторы выдвинули кандидатов на всех 41 выборах, в то время как либеральные демократы выдвинули 24 кандидата (все в Англии), а UKIP выдвинула 23 кандидата в Англии и одного в Северном Уэльсе. Английские демократы выдвинули пять кандидатов, у Партии зеленых был только один кандидат, и у Британской партии свободы также был один кандидат. Plaid Cymru не выдвинула ни одного кандидата на четыре валлийских констеблей. Было 57 других кандидатов; 54 баллотировались как независимые и трое выступали под другими ярлыками ( Справедливость и борьба с коррупцией , Кампания за прекращение работы политиков в полиции и Нулевая терпимость к бывшему начальнику полиции ).
Финансирование партии
Кандидаты, баллотирующиеся на выборах, должны были внести депозит в размере 5000 фунтов стерлингов, который возвращался, если они получали не менее 5 процентов голосов.
Первоначально Лейбористская партия рассматривала возможность не выдвигать кандидатов под партийным флагом в пользу [ необходимо разъяснение ] независимых кандидатов, утверждая, что выдвижение кандидатов политизирует полицейские силы. [25] Однако позже партия изменила свою позицию, позволив кандидатам баллотироваться в качестве кандидатов от Лейбористской партии и профинансировав их депозиты.
Центральный офис Консервативной партии не предоставил никакого финансирования кандидатам-консерваторам, оставив их либо оплачивать депозиты из собственных карманов, либо получать финансирование от местных консервативных ассоциаций. [26]
Федеральный исполнительный комитет либеральных демократов проголосовал против предоставления финансирования региональным партиям, желающим выдвинуть своих кандидатов. [27]
Оказаться
В августе 2012 года Общество реформы выборов предсказало, что неправильная организация выборов правительством, скорее всего, приведет к самой низкой явке избирателей за всю историю Великобритании в мирное время. [28]
Явка на выборах была низкой по всей Англии и Уэльсу: ниже 20% в большинстве районов [29] — при общей явке 15,1%. Отсутствие информации (как о самих выборах, так и от кандидатов) и ноябрьское время проведения выборов были названы в качестве причин низкой явки. [30] Также утверждалось, что выборы должны были проводиться в тот же день, что и местные выборы. [31]
Боб Эшфорд был первоначальным кандидатом от Лейбористской партии, [33] [34], но 8 августа он снял свою кандидатуру из-за судимости за хранение холодного оружия, полученной в возрасте 13 лет, [35] [36] и был заменен доктором Джоном Сэвиджем, бизнесменом, который возглавляет местный больничный траст NHS . [37]
Советник Пит Леви был кандидатом от Либеральных демократов. [38]
Советник Кен Мэддок, бывший лидер Совета графства Сомерсет, был кандидатом от Консервативной партии. [39] [40]
Сью Маунтстивенс , мировой судья из Бристоля, была независимым кандидатом. [41]
Иэн Кили был выбран кандидатом от UKIP, но снял свою кандидатуру. [42]
Ансар Али, член полицейского управления, баллотировался как независимый кандидат. [38] [52]
Грэм Брайт , бывший депутат-консерватор от южного Лутона , был кандидатом от Консервативной партии, [52] [53] заменив бывшего офицера Королевских ВВС , коммодора авиации Джона Пая, который изначально был выбран в качестве кандидата от Консервативной партии, но позже отказался от участия. [39]
Пол Буллен, мировой судья, был кандидатом от UKIP. [52] [54]
Стивен Голдспинк, бывший советник Питерборо, выступал от имени английских демократов . [52] [55]
Фарук Мохаммед баллотировался как независимый кандидат. [52]
Руперт Мосс-Эккардт, бывший советник Кембриджа, выступал от либеральных демократов. [52]
Советник Эд Мерфи был кандидатом от Лейбористской партии. [33] [38] [52]
Брайан Блейк, бывший сотрудник полиции Девона и Корнуолла и полиции Министерства обороны, имеющий три десятилетия службы в полиции Девона и Корнуолла и тринадцать лет службы в полиции Министерства обороны, выступал за либеральных демократов. [68]
Брайан Гринслейд, бывший председатель полицейского управления Девона и Корнуолла, бывший председатель Совета графства Девон от либеральных демократов, председатель отдела ресурсов и член правления APA, баллотировался как независимый кандидат. [39]
Иван Джордан , королевский архитектор, дипломированный фермер, выступил в качестве независимого кандидата [69]
Уильям Моррис, генеральный секретарь Next Century Foundation (NFC) и председатель Международного совета по прессе и вещанию, баллотировался как независимый кандидат. [70]
Джон Смит, бывший председатель полицейского управления Девона и Корнуолла и бывший советник округа Девон от либерал-демократов, баллотировался как независимый кандидат. [71]
Ники Уильямс был кандидатом от Лейбористской партии. [33]
Мэтт Галлахер, бывший офицер полиции, был кандидатом от либеральных демократов. [86]
Тони Ллойд , депутат парламента от лейбористской партии в Манчестере Сентрал, до того, как он ушел в отставку, чтобы бороться на этих выборах, был кандидатом от лейбористов. [33] [46]
Рой Уоррен, мировой судья, баллотировался как независимый кандидат.
Майкл Уинстенли был кандидатом от Консервативной партии. [39]
Советник Дэвид Гудолл, советник округа Истли, был кандидатом от либеральных демократов. [90]
Саймон Хейз был независимым кандидатом. [91] Он является председателем Hampshire and Isle of Wight Crimestoppers, консервативным советником и бывшим председателем Hampshire Police Authority.
Энн Барнс , мировой судья и бывший председатель полицейского управления Кента, выступила в качестве независимого кандидата. [105] [106]
Дайанта Лиянаге , бывший мэр Медуэя от либеральных демократов , баллотировался как независимый кандидат. [107] [108]
Советник Крейг Маккинли , дипломированный бухгалтер/налоговый консультант, консервативный советник в совете Медуэй и бывший исполняющий обязанности лидера UKIP, был кандидатом от Консервативной партии, победив Франсуа Гордона , бывшего посла в Кот-д'Ивуаре , и Джен Берри, бывшего председателя Федерации полиции Англии и Уэльса, в процессе выдвижения кандидатур. [39] [109]
Стивен Анклс, менеджер по информационным технологиям и объектам NHS, был кандидатом от английских демократов. [110]
Советник Пирс Уочоп , адвокат по уголовным делам и советник UKIP в городском совете Танбридж-Уэллс, был кандидатом от UKIP. [111]
Советник Харриет Йео , президент TSSA , председатель NEC и лидер Лейбористской группы в городском совете Эшфорда, была кандидатом от Лейбористской партии. [33] [46]
Сулейман Нагди, общественный деятель и бизнесмен, выступил в качестве независимого кандидата. [119]
Советник Сара Рассел, помощник мэра городского совета Лестера и председатель Safer Leicester Partnership, которое координирует работу полиции, службы пробации, NHS и городского совета, [120] была кандидатом от лейбористской партии. [33] [121]
Мервин Барретт, эксперт по снижению преступности и бывший правительственный советник, баллотировался как независимый кандидат [125], но снял свою кандидатуру. [126]
Дэвид Боулз, бывший главный исполнительный директор Совета графства Линкольншир , выступил в качестве независимого кандидата под лозунгом «Кампания за прекращение руководства полицией политиками». [127]
Советник Ричард Дэвис был кандидатом от Консервативной партии. [39]
Советник Пол Глисон был кандидатом от Лейбористской партии. [128]
Алан Хардвик , бывший телеведущий, баллотировался как независимый кандидат. [129]
Паула Кивени, бывший советник от либерал-демократов, была кандидатом от либерал-демократов.
Кирон Рид был независимым кандидатом. Преподаватель права в Ливерпульском университете , бывший городской советник Ливерпуля на Энфилде и член полицейского управления Мерсисайда, Рид ранее был активистом либеральных демократов. [138]
Стивен Бетт , бывший советник округа от Консервативной партии и бывший председатель полицейского управления, баллотировался как независимый кандидат. [141]
Советник Джеймс Джойс, советник графства Норфолк и бывший член полицейского управления Норфолка, был кандидатом от либеральных демократов. [142]
Советник Стив Морфью, бывший лидер городского совета Нориджа, был кандидатом от Лейбористской партии. [33] [46]
Ли Баррон, кандидат от Лейбористской партии, объявил о своем намерении снять свою кандидатуру 31 октября, когда он признался, что совершил незначительное правонарушение 22 года назад, что означало, что он не сможет занять этот пост в случае избрания. Поскольку он пропустил официальный срок снятия своей кандидатуры, его имя все еще значилось в избирательном бюллетене как кандидата от Лейбористской партии. [148]
Джим Макартур выступал за UKIP. [38]
Джон Норри был независимым кандидатом. [149]
Адам Симмондс был кандидатом от Консервативной партии. [39]
Пол Варнсверри, бывший городской советник Нортгемптона, был кандидатом от либерал-демократов.
Вера Бэрд , бывший депутат от Лейбористской партии от Редкара , была кандидатом от Лейбористской партии, победив Хилтона Доусона , бывшего депутата от Ланкастера и Уайра, в процессе выдвижения кандидатуры. [33] [46]
Алистер Бакстер, бизнесмен с 40-летним опытом, был кандидатом от UKIP . [151]
Фил Батлер, бывший инспектор по уголовным делам и житель Ньюкасла-апон-Тайн, был кандидатом от Консервативной партии. [39]
Питер Андрас, советник Джесмонда в Ньюкасл-апон-Тайн и преподаватель Ньюкаслского университета, был кандидатом от либерал-демократов.
Доктор Радж Чандран, бывший врач общей практики, баллотировался как независимый кандидат. [154]
Тони Робертс, советник округа Ньюарк и Шервуд, был кандидатом от Консервативной партии после того, как бывший лидер совета округа Бассетлоу Майк Куигли снял свою кандидатуру из-за «незначительного правонарушения», совершенного в 1968 году. [155]
Малкольм Спенсер, бывший детектив, проработавший в полиции 30 лет, баллотировался как независимый кандидат. [154]
Пэдди Типпинг , бывший депутат парламента от Лейбористской партии в Шервуде , был кандидатом от Лейбористской партии. [33] [46]
Найджел Бонсон был кандидатом от Консервативной партии. [161]
Роберт Тил был кандидатом от Либеральных демократов. [162]
Шон Райт , заместитель председателя полицейского управления Южного Йоркшира, был кандидатом от лейбористов, победив Мередидда Хьюза , бывшего главного констебля полиции Южного Йоркшира , в процессе выдвижения кандидатуры. [33]
Профессор Джон Хаусон, эксперт в области образования, мировой судья и ведущий член Ассоциации мировых судей , был кандидатом от либеральных демократов. [179]
Пол Бэтчелор был кандидатом от Либеральных демократов. [193] [194]
Советник Ангус Макферсон был кандидатом от Консервативной партии. [39] [194]
Клэр Муди была кандидатом от Лейбористской партии. [33] [194]
Джон Шорт, бывший заместитель главы городского совета Суиндон, а затем советник округа Хайворт (избранный от консерваторов), был кандидатом от UKIP. [194] [195]
Лиам Силкокс баллотировался как независимый кандидат. [194] [196]
Специалист по борьбе с терроризмом Колин Скелтон был независимым кандидатом. [194] [197]
Вышедший на пенсию бизнесмен Антонио Вердераме баллотировался как независимый кандидат. [210]
Ссылки
^ «Новый закон ставит общественность в центр деятельности полиции». Служба внутренних дел. 15 сентября 2011 г. Получено 19 сентября 2011 г.
^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г., Глава 6, Проведение выборов». laws.gov.uk . Получено 2 октября 2011 г.
^ "Первые выборы комиссаров полиции состоятся в мае 2012 года". ConservativeHome. 1 декабря 2010 г. Получено 19 сентября 2011 г.
^ Stratton, Allegra (6 сентября 2011 г.). «Либеральные демократы разрешают избранным комиссарам полиции схему идти вперед». The Guardian . Лондон . Получено 19 сентября 2011 г.
^ Письменные ответы ХАНСАРД Theyworkforyou.com
^ "Раздел 156, Законопроект о реформе полиции и социальной ответственности". Parliament.uk. 15 июля 2011 г. Получено 4 августа 2011 г.
^ "Лондон". Полицейские и комиссары по борьбе с преступностью . Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Получено 12 июня 2012 года .
^ Ренвик, Алан (18 ноября 2012 г.). «Испорченные бюллетени на выборах в PCC: о чем говорят нам цифры?». Кафедра политики и международных отношений, Университет Рединга. Архивировано из оригинала 14 февраля 2013 г. Получено 20 ноября 2012 г.
↑ Трэвис, Алан (19 ноября 2012 г.). «Испорченные бюллетени указывают на протест на выборах в PCC, предполагает исследование». The Guardian .
^ "Как это было: результаты выборов в полицию". BBC News . 17 ноября 2012 г.
^ Киндер, Люси (16 ноября 2012 г.). «Выборы комиссаров полиции и криминальных комиссаров и парламентские довыборы: в прямом эфире». The Telegraph . Лондон . Получено 20 ноября 2012 г.
^ Полиция в 21 веке: восстановление связи между полицией и народом. Министерство внутренних дел
^ "BBC News – Вопросы и ответы: Полицейские и комиссары по борьбе с преступностью". BBC. 11 сентября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
^ Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. Legislation.gov.uk
^ Theyworkforyou Письменные ответы Theyworkforyou
^ Письменные ответы ХАНСАРД Theyworkforyou.com
^ Письменные ответы HANSARD Theyworkforyou.com
^ Раздел 52 PRaSRA 2011 Legislation.gov.uk
^ "Представительство народа (форма избирательных кампаний) (Англия и Уэльс) Положения 2006 г., Приложение Часть 1". Legislation.gov.uk. 13 октября 2011 г. Получено 18 апреля 2012 г.
^ "У меня два дома. Могу ли я зарегистрироваться по обоим адресам?". Избирательная комиссия. Архивировано из оригинала 15 ноября 2008 года . Получено 5 января 2011 года .
^ "Избирательная комиссия: Управление предвыборной кампанией 2012 года в Англии и Уэльсе (исключая Лондон)" (PDF) . Получено 18 апреля 2012 г.
^ "Выборы комиссара полиции и криминальной полиции в Англии и Уэльсе". Избирательная комиссия . Получено 19 октября 2012 г.
^ "Брифинг – Выборы комиссаров полиции и криминальной полиции" (PDF) . Избирательная комиссия. 11 сентября 2012 г. . Получено 6 ноября 2012 г. .
^ «Выборы комиссара полиции и криминальной полиции должны вовлекать избирателей, заявляет Избирательная комиссия». Избирательная комиссия. 11 сентября 2012 г. Получено 6 ноября 2012 г.
↑ Трэвис, Алан (26 сентября 2011 г.). «Лейбористы могут бойкотировать выборы комиссара полиции». The Guardian . Лондон.
^ Бекфорд, Мартин (25 августа 2012 г.). «Кандидаты в полицию от Консервативной партии должны найти депозиты в размере 5000 фунтов стерлингов, пока лейбористы финансируют свои». The Telegraph . Лондон . Получено 11 октября 2012 г.
^ «Либеральные демократы решили отказаться от борьбы на выборах комиссара полиции». LibDem Voice.
^ "Явка избирателей на выборах комиссара полиции прогнозируется в 18% ". www.telegraph.co.uk . 18 августа 2012 . Получено 29 июня 2023 .
^ «Первые комиссары полиции выбраны на фоне проблем с явкой избирателей». BBC News . BBC. 17 ноября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
↑ Патрик Винтур (15 ноября 2012 г.). «Явка на выборах комиссара полиции достигла рекордно низкого уровня | Новости Великобритании». The Guardian . Лондон . Получено 16 ноября 2012 г.
^ Хилл, Софи. «НИЗКАЯ ЯВКА ИЗБИРАТЕЛЕЙ НА ВЫБОРАХ ПОЛИЦИИ И КОМИССАРОВ ПО ПРЕСТУПЛЕНИЯМ В АНГЛИИ И УЭЛЬСЕ: КАК ЭТО МОЖНО РЕШИТЬ». Истминстер . Университет Восточной Англии . Получено 26 марта 2014 г.
^ "Местные выборы 2017: результаты отображены". BBC News . 5 мая 2017 г. Получено 6 мая 2017 г.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah "Результаты отбора кандидатов на пост комиссара полиции и борьбы с преступностью". Лейбористская партия . Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Получено 19 июня 2012 года .
^ "Боб Эшфорд для комиссара полиции и криминальной полиции". Bobashford.wordpress.com. 15 августа 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
^ "Заявление – Боб Эшфорд: Почему я ухожу с поста кандидата PCC в Эйвоне и Сомерсете". Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Получено 9 августа 2012 года .
^ "Боб Эшфорд от Лейбористской партии уходит с поста кандидата в полицейские из-за осуждения". BBC News . 8 августа 2012 г. Получено 9 августа 2012 г.
^ Кох, Эмили (9 августа 2012 г.). «Джон Сэвидж объявлен новым кандидатом на пост комиссара лейбористской полиции». The Post, Бристоль . Архивировано из оригинала 12 августа 2012 г. Получено 9 августа 2012 г.
^ abcdefg "Полицейские и комиссары по борьбе с преступностью: кто баллотируется?" (PDF) . Фонд полиции. Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2012 г. . Получено 31 июля 2012 г. .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah "Консервативные кандидаты". Сэм Чепмен. 21 июля 2012 г. Получено 31 июля 2012 г.
^ Консерваторы назвали кандидата на должность полицейского в Эйвоне и Сомерсете BBC News
^ Сью Маунтстивенс баллотируется на пост комиссара полиции Эйвона и Сомерсета BBC News
^ Эйвон и Сомерсет: UKIP отказывается от участия в выборах комиссара полиции BBC News
^ "Подробности результатов подсчета на этапе 1" (PDF) . Городской совет Бристоля . Архивировано из оригинала (PDF) 10 августа 2014 г.
^ "Кандидаты на пост комиссара полиции и криминальной полиции Бедфордшира". BBC News . 24 октября 2012 г. Получено 26 октября 2012 г.
^ "Сертификат о результате – первый подсчет выборов комиссара полиции и криминальной полиции, 15 ноября 2012 г.". Городской совет Лутона . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Сертификат о результате – второй подсчет выборов комиссара полиции и криминальной полиции, 15 ноября 2012 г.". Городской совет Лутона . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Сертификат о результатах выборов комиссара полиции и криминальной полиции, 15 ноября 2012 г.". Совет округа Лутон . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ abcdefg «Выборы комиссара полиции и борьбы с преступностью – Кандидаты названы в Кембриджшире». Окружной совет Восточного Кембриджшира. 19 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 19 октября 2012 г.
^ "Кандидат от Консервативной партии на пост комиссара полиции и по борьбе с преступностью уходит в отставку". Cambridge News. 30 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г. Получено 6 сентября 2012 г.
^ "UKIP вводит кандидата на выборах комиссара полиции". Peterborough Telegraph . 13 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 г. Получено 31 июля 2012 г.
^ «Боевые линии обозначены в борьбе за высшую должность в полиции». Peterborough Evening Telegraph . 21 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2012 г. Получено 24 мая 2012 г.
^ "Выборы комиссара полиции и криминальной полиции 2012 года – результаты". Окружной совет Восточного Кембриджшира. Архивировано из оригинала 18 марта 2013 года . Получено 25 ноября 2012 года .
^ abc "BBC News – Кандидаты на пост комиссара полиции и криминальной полиции Чешира". BBC. 16 ноября 2012 г. Получено 16 ноября 2012 г.
^ "Кандидаты на должность комиссара полиции и криминальной полиции Чешира". BBC News . BBC. 16 ноября 2012 г. Получено 16 ноября 2012 г.
^ "Выборы комиссара полиции и криминальной полиции". Совет округа Халтон . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2013 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Сертификат о результате – второй подсчет выборов комиссара полиции и криминальной полиции, 15 ноября 2012 г." (PDF) . Совет Стоктона. 16 ноября 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Сертификат проверки выборов комиссара полиции и криминальной полиции, 15 ноября 2012 г." (PDF) . Совет Стоктона. 16 ноября 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Сертификат о результате – первый подсчет выборов комиссара полиции и криминальной полиции – 15 ноября 2012 г.". Совет округа Эмбер-Вэлли. 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Сертификат о результате – повторный подсчет выборов комиссара полиции и криминальной полиции – 15 ноября 2012 г." (PDF) . Совет округа Эмбер-Вэлли. 16 ноября 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Выборы комиссара полиции и преступности в полицейском округе Дербишира – Уведомление о проверке". Совет округа Эмбер-Вэлли. 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2015 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Бывший коп Брайан Блейк выбран кандидатом на пост комиссара полиции и преступности от либеральных демократов". Либеральные демократы Торбея. Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Получено 20 сентября 2012 года .
^ "Иван Джордан". Jordanforpcc.co.uk. Архивировано из оригинала 25 ноября 2012 года . Получено 16 ноября 2012 года .
^ "South West Justice". Southwestjustice.blogspot.co.uk . Получено 11 октября 2012 г. .
^ Бывший председатель претендует на пост комиссара полиции и криминального комиссара Архивировано 3 сентября 2012 г. в Wayback Machine Это Корнуолл
^ "Эссекс: кандидат на пост комиссара полиции назван в преддверии ноябрьских выборов – Политика – East Anglian Daily Times". Eadt.co.uk. 31 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
^ "ITV News". Itv.com. 16 ноября 2012 г. Получено 13 февраля 2018 г.
^ Глостерширские либерал-демократы выбрали Алистера Кэмерона кандидатом на должность полицейского BBC News
^ "Certificate of Result – First Count Police and Crime Commissioner Election 15th November 2012" (PDF) . Совет округа Страуд . 16 ноября 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июня 2013 . Получено 25 ноября 2012 .
^ "Certificate of Result – Second Count Police and Crime Commissioner Election 15th November 2012" (PDF) . Совет округа Страуд . 16 ноября 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июня 2013 . Получено 25 ноября 2012 .
^ "Сертификат о результатах выборов комиссара полиции и криминальной полиции 15 ноября 2012 года" (PDF) . Совет округа Страуд . 16 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июня 2013 года . Получено 25 ноября 2012 года .
^ "Выборы комиссара полиции и преступности в полицейском округе Глостершира. Проверка и подсчет голосов" (PDF) . Совет округа Страуд . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июня 2013 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Бывший инспектор Мэтт Галлахер станет кандидатом от Либеральных демократов на должность комиссара полиции Большого Манчестера | Manchester Evening News". menmedia.co.uk. 14 сентября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ «Заявление в случае, если кандидат получает большинство при первом подсчете голосов (правило 62)». Городской совет Манчестера . 16 ноября 2012 г.
^ «Выборы комиссара полиции и криминальной полиции Большого Манчестера – заявление о проверке». Городской совет Манчестера . 16 ноября 2012 г.
^ "Объявлен кандидат на пост комиссара полиции и криминальной полиции Хэмпшира". Либерально-демократическая партия Южного и Центрального регионов . Получено 9 сентября 2012 г.
^ "Simon Hayes | Independent | Hampshire Constabulary – PCC Candidate Profile". PoliceElections.com. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Получено 11 октября 2012 года .
↑ Ричардс, Адам (21 сентября 2012 г.). «Уэст будет баллотироваться на пост комиссара полиции». Basingstoke Gazette . Получено 24 сентября 2012 г.
^ "Результаты выборов комиссара полиции и криминальной полиции первого подсчета в четверг, 15 ноября 2012 г., полицейский округ Хэмпшира" (PDF) . Городской совет Саутгемптона . Архивировано из оригинала (PDF) 6 апреля 2013 г. . Получено 25 ноября 2012 г. .
^ "Декларация о втором подсчете голосов на выборах комиссара полиции и криминальной полиции в четверг, 15 ноября 2012 г., полицейский округ Хэмпшира" (PDF) . Городской совет Саутгемптона . Архивировано из оригинала (PDF) 27 января 2013 г. . Получено 25 ноября 2012 г. .
^ "Кристофер Таунсенд официально назначен кандидатом на пост комиссара полиции и комиссара по борьбе с преступностью от Либеральных демократов". 10 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 12 октября 2012 г.
↑ Эндрю Спарроу (16 ноября 2012 г.). «The Guardian». Результаты выборов Корби и комиссара полиции: блог Politics live . Получено 13 февраля 2018 г.
^ "Депутат Европарламента от UKIP Годфри Блум присоединяется к борьбе за пост первого комиссара полиции и криминальной полиции Хамберсайда. | Календарь – ITV News". Itv.com. 7 сентября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
^ abc "Кандидаты на пост комиссара по борьбе с преступностью в Хамберсайде подвергаются допросам со стороны студентов Института Гримсби, включая лорда Прескотта". Это Гримсби. 10 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 11 октября 2012 г.
^ "Либеральные демократы выбирают Симону Баттерворт для борьбы за пост комиссара полиции и криминальной полиции Хамберсайда". Это Халл и Ист-Райдинг. 11 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 11 октября 2012 г.
^ "Twitter / johnprescott: Доброе утро. Я действительно". Twitter.com . Получено 21 октября 2012 г. .
^ "Уведомление о результатах выборов комиссара полиции и криминальной полиции Хамберсайда 15 ноября 2012 г. – первый подсчет голосов". Совет Восточного райдинга Йоркшира. 16 ноября 2012 г.
^ "Уведомление о результатах выборов комиссара полиции и криминальной полиции Хамберсайда 15 ноября 2012 г. – Второй подсчет голосов". Совет Восточного райдинга Йоркшира. 16 ноября 2012 г.
^ "Энн Барнс уходит в отставку с поста председателя полицейского управления". BBC News . 2 августа 2012 г.
^ Фрэнсис, Пол (23 июля 2012 г.). «Председатель управления Энн Барнс вступает в гонку за пост комиссара полиции Кента». Kent Online .
^ Фрэнсис, Пол (17 октября 2012 г.). «Тори Джону Далли грозит исключение из партии за поддержку независимого кандидата на пост начальника полиции Дай Лиянге». Kent Online .
^ Кокс, Марийке (19 октября 2012 г.). «Кандидат PCC Энн Барнс была названа «странно легкой» в видео на YouTube». KOS Media . Архивировано из оригинала 30 октября 2012 г. Получено 20 октября 2012 г.
^ "BBC News – Бывший глава Федерации полиции Ян Берри претендует на выборную должность". BBC. 28 мая 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
↑ Фрэнсис, Пол (11 сентября 2012 г.). «Кандидат от английских демократов Стив Анклс присоединяется к гонке за пост комиссара полиции Кента». Kent Online .
^ Фрэнсис, Пол (21 сентября 2012 г.). «UKIP вступает в гонку за пост комиссара полиции Кента с кандидатом Пирсом Уочопом». Kent Online .
^ "Декларация о первом подсчете голосов – Выборы комиссара полиции и криминальной полиции в четверг, 15 ноября 2012 г. – полицейский округ Кент" (PDF) . Офицер по выборам в полицейском округе Кент. Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2013 г.
^ "Декларация о втором подсчете голосов – Выборы комиссара полиции и криминальной полиции в четверг, 15 ноября 2012 г. – полицейский округ Кент" (PDF) . Офицер по выборам полицейского округа Кент. Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2013 г.
^ "Результаты первого голосования: итоговые результаты Ланкашира" (PDF) . Блэкберн с Дарвенским советом . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2015 г. . Получено 25 ноября 2012 г. .
^ "Результаты выборов местной полиции и комиссаров по борьбе с преступностью в Ланкашире 2012". Блэкберн с советом Дарвена . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Получено 25 ноября 2012 года .
^ "Результаты выборов в PCC, этапы 1 и 2 2012". Blackburn с Darwen Council . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Получено 25 ноября 2012 года .
^ "Кандидаты на пост главного должностного лица по борьбе с преступностью в Лестершире выступят на предвыборных торгах". Это Leicestershire.co.uk. 22 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 22 октября 2012 г.
^ "Сэр Клайв Лоудер выбран в качестве кандидата от Консервативной партии на пост комиссара полиции в Лестершире". 28 мая 2012 г. Получено 3 июня 2012 г.
^ "Соперники соревнуются за звание первого полицейского царя Лестершира". Это Лестершир. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 19 октября 2012 года .
^ "Сара Рассел, надеющаяся на сокращение бюджета Лейбористской партии, не будет защищать сокращения". BBC News . 19 сентября 2012 г. Получено 26 октября 2012 г.
^ "Городской советник Лестера Сара Рассел избрана комиссаром полиции". Это Лестершир. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года.
^ «Результаты выборов комиссара полиции и борьбы с преступностью – 15 ноября 2012 г.». Окружной совет Северо-Западного Лестершира. 29 мая 2020 г.
^ "Сертификат о результате – Полицейский округ Лестершира". Окружной совет северо-западного Лестершира.
^ "Выборы в PCC Лестершира: сэр Клайв Лоудер побеждает". BBC News . 16 ноября 2012 г. Получено 13 февраля 2018 г.
^ "КОМИССАР ПОЛИЦИИ: "Я могу бросить вызов политическим партиям и победить" – Crime". Boston Standard . 21 июля 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
^ ""Мервин Барретт выбывает из гонки за пост комиссара полиции и криминальной полиции Линкольншира" Lincolnshire Echo 23 октября 2012 г.". Thisislincolnshire.co.uk. 23 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2012 г. Получено 16 ноября 2012 г.
^ "Бывший глава совета претендует на должность комиссара полиции | Календарь – ITV News". Itv.com. 11 июля 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
^ "Кандидаты на должность комиссара полиции и комиссара по борьбе с преступностью Линкольншира". BBC News . Получено 2 октября 2012 г.
^ "Алан Хардвик". Choose My PCC. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Получено 16 ноября 2012 года .
^ "Сертификат о результате – (подсчет на первом этапе с подсчетом на втором этапе) полицейский округ Линкольншира". Городской совет Линкольна. 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Сертификат о результате – Второй этап подсчета (форма SSC) Полицейский округ Линкольншира". Совет города Линкольн. 16 ноября 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Выборы комиссара полиции и преступности Линкольншира – 15 ноября 2012 г.". Городской совет Линкольна. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Выборы комиссара полиции и преступности в полицейском управлении Линкольншира, 15 ноября 2012 г.". Городской совет Линкольна. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Rewind: Lincolnshire PCC election results". The Lincolnite. 16 ноября 2012 г. Получено 13 февраля 2018 г.
^ "Geoff Gubb Selected | City of Liverpool". Liverpoolconservatives.org. 7 сентября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
^ "Консерваторы сформировали команду полиции и криминальной полиции Северо-Запада". Жаклин Фостер. 8 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
^ "Питер Килфойл и Джейн Кеннеди соревнуются за номинацию от Лейбористской партии на пост комиссара полиции и комиссара по борьбе с преступностью". Liverpool Daily Post . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Получено 9 февраля 2012 года .
^ "Kiron Reid". Kiron4commissioner.com. 2 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 16 ноября 2012 г.
^ "Декларация о выборах комиссара полиции и преступности в четверг, 15 ноября 2012 г., полицейский округ Мерсисайд" (PDF) . Городской совет Ноусли .
^ "Комиссар полиции и преступности района Мерсисайд". 15 ноября 2012 г. Получено 16 ноября 2012 г.
^ YourNextPCC. "Стивен Бетт в Норфолке". Узнайте, кто баллотируется на выборах комиссара полиции и криминальной полиции в ноябре . YourNextPCC. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Получено 3 октября 2012 года .
↑ Bristow, Tom (27 сентября 2012 г.). «Либеральные демократы объявляют советника Джеймса Джойса кандидатом на пост комиссара полиции и криминальной полиции Норфолка». EDP24. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 г. Получено 3 октября 2012 г.
^ "Уведомление о результате – первый подсчет выборов PCC 15 ноября 2012 г." (PDF) . Городской совет Нориджа . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 декабря 2014 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Уведомление о результате – второй подсчет" (PDF) . Городской совет Нориджа . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 декабря 2014 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Выборы PCC Северного Йоркшира: победа Джулии Маллиган". BBC News . 16 ноября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
^ Законодательная странность означает, что Ли Баррон остается в избирательных бюллетенях PCC Архивировано 2 ноября 2012 года в Wayback Machine Northamptonshire Telegraph
^ Заявление кандидата Topofthecops
^ "Результаты выборов комиссара полиции". Совет округа Кеттеринг . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "UKIP объявляет своих кандидатов на пост PCC на северо-востоке". BBC News . 19 октября 2012 г. Получено 9 ноября 2012 г.
^ "Декларация выборов комиссара полиции и преступности в четверг, 15 ноября 2012 г., полицейский округ Нортумбрия". Городской совет Сандерленда . Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Статистика проверки местных органов власти верна по состоянию на пятницу, 16 ноября 2012 г. 11 Выборы комиссара полиции и борьбы с преступностью в четверг, 15 ноября 2012 г., полицейский округ Нортумбрии". Городской совет Сандерленда . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ ab "Комиссар полиции Ноттингемшира: Малкольм Спенсер стоит". BBC News . 10 сентября 2012 г. Получено 20 октября 2012 г.
^ "Консерватор Майк Куигли снимается с должности кандидата на пост комиссара полиции". BBC News . 31 августа 2012 г. Получено 1 сентября 2012 г.
^ "Результаты подсчета на первом этапе" (PDF) . Совет округа Рашклифф. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Получено 25 ноября 2012 года .
^ "Результаты Notts PCC". Совет округа Рашклифф. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Получено 25 ноября 2012 года .
^ "Результаты явки на выборах комиссара полиции и криминальной полиции Ноттингемшира 15 ноября 2012 года" (PDF) . Городской совет Рашклиффа. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Получено 25 ноября 2012 года .
^ "Заявление о лицах, номинированных" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 апреля 2014 года . Получено 20 ноября 2012 года .
^ "Арнотт баллотируется на пост комиссара полиции". UKIP Шеффилд. 17 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 14 января 2013 г. Получено 9 ноября 2012 г.
^ Кандидаты на пост комиссара полиции и криминальной полиции Южного Йоркшира BBC News
^ "Либеральные демократы выбирают кандидата на пост комиссара полиции – Шеффилд – Местные новости". Postcode Gazette . 27 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
^ "Результаты выборов комиссара полиции и борьбы с преступностью". Городской совет Барнсли. 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2013 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Выборы комиссара полиции и преступности 15 ноября 2012 г., декларация результатов опроса в полицейском округе Стаффордшира". Совет Кэннок-Чейз . Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Кандидаты на выборах в полицию Стаффордшира – Ваш следующий комиссар полиции и борьбы с преступностью". Yournextpcc.com. Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 года . Получено 16 ноября 2012 года .
↑ Заявление лиц, номинированных в Совет прибрежного округа Саффолк
^ "Выборы комиссара полиции и преступности в полицейском округе Саффолк. Декларация о результатах голосования" (PDF) . Сотрудник по выборам в полицейском округе Саффолк. 16 ноября 2012 г.
^ "Результаты первого тура по округам" (PDF) . Сотрудник полиции округа Саффолк, отвечающий за выборы.
^ "Окончательные результаты, распределенные по округам" (PDF) . Сотрудник полиции округа Саффолк, отвечающий за выборы.
^ "Распределение явки на выборах по округам" (PDF) . Сотрудник полиции округа Саффолк, отвечающий за выборы.
^ "Ник О'Ши выбран кандидатом от либерал-демократов на пост комиссара полиции Суррея". 23 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2012 г. Получено 23 июля 2012 г.
^ "Сертификат о результате – второй подсчет выборов комиссара полиции и криминальной полиции, 15 ноября 2012 г.". Городской совет Гилфорда. 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Консерваторы выбирают губернатора школы Брайтона для участия в выборах комиссара полиции". Brighton and Hove News . 14 июля 2012 г.
^ "Почему вам следует избрать Яна Чисналла комиссаром полиции 15 ноября" . Получено 19 июня 2012 г.
^ "Пастор с улицы Брайтон будет баллотироваться на должность комиссара полиции Сассекса". The Argus . 14 февраля 2012 г. Получено 19 июня 2012 г.
^ "Советник хочет должность комиссара полиции". Hastings Observer . 26 апреля 2012 г.
^ "Сертификат о результате – первый подсчет выборов комиссара полиции и криминальной полиции, 15 ноября 2012 г." (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 декабря 2012 г. . Получено 25 ноября 2012 г. .
^ "Сертификат о результате – второй подсчет выборов комиссара полиции и криминальной полиции, 15 ноября 2012 г." (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 декабря 2012 г. . Получено 25 ноября 2012 г. .
^ "Объявлен кандидат на пост комиссара полиции и криминальной полиции долины Темзы". Либерально-демократическая партия Южного и Центрального регионов . Получено 9 сентября 2012 г.
^ "Декларация о втором подсчете голосов на выборах комиссара полиции и криминального комиссара в четверг, 15 ноября 2012 года, полицейский округ долины Темзы". Окружной совет Эйлсбери-Вейл .[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Бывший депутат Джеймс Пласкитт хочет получить высшую должность в полиции". Leamington Observer. 13 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 г. Получено 18 апреля 2012 г.
^ "Результаты выборов комиссара полиции и криминальной полиции Уорикшира". Офицер избирательного округа полиции Уорикшира.
^ [email protected] (7 марта 2012 г.). «Выборы комиссаров полиции и криминальной полиции 2012 г. – Совет Шропшира». Shropshire.gov.uk . Получено 21 октября 2012 г.
^ "Подсчет голосов на выборах комиссара полиции и преступности: результат". Совет Шропшира .
^ "Заявление кандидата Боба Джонса на пост комиссара полиции и криминальной полиции Западного Мидленда". Top of the Cops .
↑ Умер комиссар Боб Джонс Birmingham Mail
^ "Освещение выборов комиссара полиции и преступности". Городской совет Бирмингема . Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 года . Получено 25 ноября 2012 года .
^ Официальный сайт Марка http://www.mark4westyorkshire.co.uk/ Архивировано 13 октября 2012 г. на Wayback Machine
^ "Полицейский и комиссар по борьбе с преступностью Западного Йоркшира – результаты выборов". Совет Уэйкфилда . Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 года . Получено 16 ноября 2012 года .
^ "Выборы в Уилтширский PCC: выбран кандидат в полицию от либерал-демократов". BBC News . 19 октября 2012 г. Получено 19 октября 2012 г.
^ abcdef "Заявление о лицах, номинированных" (PDF) . Совет Уилтшира . Получено 19 октября 2012 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "BBC News, Wiltshire". BBC . 10 октября 2012 г. Получено 17 октября 2012 г.
^ "Антикоррупционный активист Лиам Силкокс — кандидат в PCC Уилтшира". BBC News . 15 октября 2012 г. Получено 19 октября 2012 г.
↑ Независимый обещает нанять еще 300 офицеров в случае избрания на пост комиссара полиции Wiltshire Times
^ "Выборы в Уилтширский PCC: побеждает консерватор Ангус Макферсон". BBC News . 16 ноября 2012 г. Получено 13 февраля 2018 г.
^ "Сертификат о результатах выборов комиссара полиции и по борьбе с преступностью, 15 ноября 2012 г.". Совет графства Пембрукшир . 16 ноября 2012 г.
^ "Бывший глава Gwent CID баллотируется на пост комиссара [sic] (из South Wales Argus)". Southwalesargus.co.uk. 18 июня 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
^ Консерваторы выбрали кандидата на пост комиссара полиции Гвента, Южный Уэльс, Аргус
^ "Выборы комиссара полиции и преступности в полицейском округе Гвент, 15 ноября 2012 г." (PDF) . Городской совет Ньюпорта . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 декабря 2014 г. Получено 25 ноября 2012 г.
^ "Нулевая явка на избирательном участке в Ньюпорте на выборах PCC". BBC Wales . 16 ноября 2012 г. Получено 16 ноября 2012 г.
^ "Комиссар полиции и криминальной полиции – четверг, 15 ноября 2012 г.". Совет графства Флинтшир . 15 ноября 2012 г.
^ "Голосуйте за Майкла А. Бейкера – 15 ноября 2012 г. – Независимый кандидат на пост комиссара полиции и борьбы с преступностью Южного Уэльса". Michaelabaker.co.uk . Получено 11 октября 2012 г.
^ "Полицейский сержант, ставший юристом, стремится стать комиссаром – Новости политики – Политика – Новости". WalesOnline. 13 июля 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
^ "Министр Уэльса Дэвид Джонс загнан в угол подростком из-за сокращения жилищных пособий – Новости Уэльса – Новости". WalesOnline. 16 сентября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
^ Алан Майкл добивается выдвижения своей кандидатуры на пост комиссара BBC News
^ "Ex-businessman's commissioner bid". Это Южный Уэльс . 26 июля 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
