stringtranslate.com

Людовик Стюарт, 2-й герцог Леннокс

Людовик Стюарт, 1-й герцог Ричмонд, 2-й герцог Леннокс, держит белый жезл, носит орден Подвязки и цепь ордена Подвязки . Портрет около 1620 года работы Пола Ван Сомера, Национальная портретная галерея, Лондон
Сестра Людовика Стюарта, Мария Стюарт, графиня Мар (умерла в 1644 г.), [1]
Герб Людовика Стюарта, 2-го герцога Леннокса и 1-го герцога Ричмонда: Quarterly of 4, 1&4: Герб, пожалованный в 1427 году королем Франции Карлом VII сэру Джону Стюарту из Дарнли , 1-му сеньору д'Обиньи, 1-му сеньору де Конкрессо и 1-му графу д'Эврё, констеблю шотландской армии во Франции: [2] Королевский герб Франции в кайме Бонкилла, для герба семьи де Бонкилла из замка Бонкилла в Шотландии (чей наклонный герб состоял из трех пряжек ), [3] предки Стюарта из Бонкилла, предки Стюарта из Дарнли, младшая линия; 2&3: Стюарт из Дарнли: Герб Стюарта , потомственного верховного стюарда Шотландии , кайма с выгравированными красными полосками для отличия ; в целом инэскетчеон Леннокса, графа Леннокса , наследница которого была женой сэра Джона Стюарта из Дарнли
Портрет Людовика Стюарта, 2-го герцога Леннокса работы Симона де Пасса, около 1620-3 гг.

Людовик Стюарт, 2-й герцог Леннокс и 1-й герцог Ричмонд (29 сентября 1574 г. – 16 февраля 1624 г.), лорд поместья Кобхэм , Кент , был шотландским дворянином, который по отцовской линии был троюродным братом короля Шотландии Якова VI и короля Англии I. Он участвовал в плантации Ольстера в Ирландии и колонизации Мэна в Новой Англии . Остров Ричмонда и мыс Ричмонд, а также Ричмонд, штат Мэн (ранее форт Ричмонд), названы в его честь. Его великолепный памятник с изображениями сохранился в Вестминстерском аббатстве . [4]

Происхождение

Замок Обиньи-сюр-Нер, родовой дом Эсме Стюарт, 1-го герцога Леннокса, 1-го графа Леннокса . Построен сэром Робертом Стюартом, 4-м сеньором д'Обиньи (ок. 1470–1544) и сегодня известен французам как замок Стюартов.

Он был старшим сыном Эсме Стюарта, 1-го герцога Леннокса (1542-1583), француза шотландского происхождения, от его жены Екатерины де Бальзак (1547 - 1631), дочери Гийома де Бальзака, сьера д'Антрага, от его жены Луизы д'Юмьер. Отец Людовика был фаворитом и двоюродным братом короля Якова VI Шотландского I Английского (отец короля Генри Стюарт, лорд Дарнли был двоюродным братом Эсме). Таким образом, сам Людовик был троюродным братом короля по отцовской линии. [5]

Карьера

Шотландия

14 ноября 1583 года, после смерти отца, он вернулся из Франции и был доставлен на встречу с королем Шотландии Яковом VI в Киннейл-хаус . [6] Он передал поместье Обиньи своему младшему брату Эсме . [7] Позже в том же месяце граф Арран поместил его во дворец Холируд , изгнав Фрэнсиса, графа Ботвелла , из его покоев. [8]

В декабре король издал распоряжения об образовании Людовика и поместил его в королевский дом под опеку г-на Гилберта Монкрейфа . 23 декабря 1583 года он был назначен верховным и великим камергером Шотландии и первым джентльменом королевской опочивальни, как и его отец, а Александр Эрскин из Гогара , капитан Эдинбургского замка, был его заместителем. В обязанности входило принятие клятв верности королю от других офицеров, приставов и слуг опочивальни и гардероба. [9]

4 октября 1590 года он играл в карты с королем на ставку новой «черной касторовой шляпы, подбитой бархатом». [10] Однако Джеймс рассердился на Леннокса, потому что тот хотел жениться на Лилиас (или Софи) Рутвен, дочери Уильяма Рутвена, 1-го графа Гоури . Джеймс хотел, чтобы он женился на дочери графа Мортона или Арбеллы Стюарт , и запер Лилиас Рутвен в замке Вемисс . [11] Несмотря на это, Леннокс спас свою невесту из замка и женился на ней на следующий день. Через 10 дней гнев короля утих, и паре разрешили приехать ко двору. [12] После смерти Лилиас Рутвен в мае 1592 года английский дипломат Роберт Боуз услышал, что король часто принимал Леннокса в своей постели, когда был вдали от двора и своей королевы Анны Датской . [13]

Роберт Боуз , английский дипломат в Эдинбурге, описал драку на Королевской Миле в Эдинбурге между Ленноксом и Джоном Вемиссом из Логи . Логи расстроил или вызвал ревность Леннокса в инциденте в спальне короля. Боуз сказал, что преступлением было «неповиновение» Логи герцогу. Леннокс столкнулся с Логи на улице 7 января 1591 года и ударил его по голове мечом. Короля Якова, который шел позади Логи, в целях безопасности оттащили в магазин. [14] Ленноксу было приказано покинуть двор на некоторое время за драку вблизи особы короля. [15] Некоторые дополнительные подробности были записаны Дэвидом Колдервудом . По его версии, преступление Логи заключалось в отказе покинуть спальню по приказу Леннокса, Александр Лорд Хоум помог Ленноксу напасть на Логи, а убежищем короля была лавка кожевника, где он « набивал свои штаны от страха ». [16] Вскоре после этого Леннокс был возвращен ко двору благодаря заступничеству королевы. [17]

В 1591 году он был назначен на должность лорда-адмирала Шотландии после позора Фрэнсиса Стюарта, 5-го графа Ботвелла . 18 октября он играл в гольф на песках Лейта с графом Хантли , и они попытались арестовать Ботвелла, который сбежал, но лошадь Ботвелла «Валентайн» была захвачена вместе с Робертом Скоттом, братом лэрда Балвири . Леннокс арестовал Майкла Бальфура из Берли и Джона Вемисса из Логи 8 августа 1592 года по подозрению в сговоре с Ботвеллом. Их допрашивали во дворце Далкит . Берли был освобожден, а Логи сбежал с помощью своей датской подруги Маргарет Уинстар . [18]

13 февраля 1593 года Леннокс решил сыграть в гольф с сэром Джеймсом Сэндилендсом в Лейте. По дороге они встретили Джона Грэхема , лорда сессии , который подумал, что Сэндилендс нападает на него. У них была вражда из-за земельных владений. Две группы слуг открыли огонь друг по другу из пистолетов, и Джон Грэхем и сэр Александр Стюарт , компаньон герцога, были убиты. [19]

6 мая 1593 года герцог и 15 его друзей подписали легкомысленный юридический документ, поклявшись воздержаться от ношения золотой и серебряной отделки на своей одежде в течение года, а неплательщики должны были оплатить банкет для всех в доме Джона Кинлоха . Эта « passement bond» была отчасти вдохновлена ​​дешевой поддельной золотой и серебряной нитью, используемой в «passements great или small, plain или à jour , bissets, lilykins, cordons, and fringes», которые быстро обесцвечивались. Среди подписавших были лорд Хоум , граф Мар , лорд Спайни , магистр Глэмиса , сэр Томас Эрскин , Уолтер Стюарт из Блантайра , сэр Джордж Хоум , Дэвид Сетон из Парброата и сэр Уильям Кейт из Делни . [20]

Будучи великим адмиралом Шотландии , 12 октября 1593 года Леннокс выдал Дэниелу Лейну ордер на захват судна под командованием Джеймса Килера из Лондона, которое грузило соль в Престонпансе . Судно было взято в качестве компенсации за Брюса Лейта Джорджа Брюса из Карнока , захваченного английскими каперами у берегов Испании. [21] Вскоре после этого, поскольку Леннокс теперь был в немилости у Якова VI, он отправился в Сент-Эндрюс в октябре 1593 года и подумывал вернуться во Францию. [22]

По мере приближения крещения принца Генриха Джон Колвилл сообщил о слухе, циркулирующем при шотландском дворе, что Яков VI затаил ревность к Анне Датской и даже думал, что Леннокс может быть отцом принца Генриха. [23] Это разногласие, вероятно, было частью более широкой фракционной борьбы. [ требуется цитата ] Леннокс оставался в фаворе у короля, и на турнире по крещению принца Генриха в августе 1594 года Леннокс ехал в турецком костюме. [24]

Леннокс был назначен королевским наместником Севера и повел войска на север Шотландии против графов Хантли и Эрролла . Замки Ратвен в Баденохе и Инвернессе сдались ему, и он вершил суды в Элгине . Жалованье его солдатам выплачивалось из денег, подаренных королевой Елизаветой Якову VI. [25] Он приказал своей сестре графине Хантли и графине Эрролл отправиться ко двору Якова VI. [26] 8 февраля 1595 года он прибыл в Абердин и был сделан бургомистром города на Меркат-Кросс. [27] Несколько членов его свиты также были сделаны бургомистром, включая сэра Роберта Мелвилла из Мердокэрни и Дэвида Мойзи, секретаря-заместителя короля. [28] Когда его лошадь заболела, Леннокс написал лэрду Килравоку, чтобы тот одолжил ему его «черную наездницу». [29]

В качестве подарка на Новый год в 1596 году Яков VI подарил ему драгоценность с короной, украшенной бриллиантами, стоимостью 90 крон . [30] В марте 1597 года Яков VI разрешил Адаму Брантфилду и Джеймсу Кармайклу, сыну сэра Джона Кармайкла , сразиться в поединке на острове Крамонд или близлежащих Линкс-оф-Барнбоугл , [31] потому что Брантфилд обвинил Кармайкла в убийстве своего брата, Стивена Брантфилда, капитана Танталлона , при изменнических обстоятельствах. Леннокс отправился на остров, чтобы быть судьей в их бою с лэрдом Бакклю и сэром Джеймсом Сэндилендсом . Они были одеты в легкую одежду из атласа и тафты, один в синем, а другой в красном. Брантфилд убил Кармайкла. Говорят, что было 5000 зрителей. [32]

Леннокс устроил банкет для герцога Гольштейна , брата Анны Датской, 25 мая 1598 года. [33] Леннокс присоединился к « Джентльменам-авантюристам Файфа » в спорном проекте по переселению острова Льюис . Король дал ему титул лейтенанта в пределах Льюиса, Роналевиса и Трутернеса. [34] Леннокс намеревался отправиться в Льюис в октябре 1598 года, а в декабре он был в Бог-о'Гайте с графом Хантли и планировал отправиться в Льюис, когда туда прибудут другие авантюристы или Льюисеры. [35]

Англия

После восшествия на английский престол в 1603 году король Яков (теперь также известный как Яков I Английский) даровал ему титулы лорда Сеттрингтона и графа Ричмонда (1613), а также графа Ньюкасла и герцога Ричмонда (1623), все эти титулы входили в пэрство Англии . [36]

Король Яков был недоволен Ленноксом в июне 1603 года из-за управления делами Анны Датской. Он чувствовал, что Леннокс должен был убедить ее не назначать некоего Кеннеди своим камергером, когда он предпочитал Джорджа Кэрью . Король возражал против некоторых других ее назначений и отправил Леннокса обратно в Шотландию, где она и осталась, чтобы исправить положение. [37] [38] Леннокс отправился с ней в Англию. Ее большая толпа последователей была беспорядочной, и Леннокс вместе с графами Шрусбери и Камберлендом 19 июня сделал прокламацию в поместье Уорксоп , что ее последователи должны отложить в сторону любые личные ссоры, а прихлебатели без формальных ролей должны уйти. [39]

В ноябре 1603 года испанский посол, граф Вильямедиана , пригласил герцога Леннокса и графа Мара на ужин и, по словам Арбеллы Стюарт, попросил их «привести шотландских дам, поскольку он желал увидеть некоторые природные красоты». Среди них были Джин Драммонд и Анна Хей с Элизабет Кэри . [40] 1 января 1604 года Леннокс организовал и выступил в Хэмптон-Корте в «Маске индейских и китайских рыцарей» . [41]

Леннокс был проводником для покровительства и придворных назначений, и те, кто надеялся разместить своих союзников при дворе, просили его благосклонности. Однако Леннокс утверждал, что размещение большего количества шотландцев в королевском доме стало затруднительным. Он написал сэру Уильяму Ливингстону из Килсайта , который просил место для Нейпира из замка Мерчистон ;

«Хотя король уже давно обещал Мерчистону следующее вакантное место, тем не менее, многие были поставлены выше него и в этом возникли большие препятствия; ибо полагают, что чужестранцу будет очень трудно получить любое такое место, пока есть хоть один англичанин, который стремится к нему; поскольку все они думают, что здесь и так слишком много шотландцев в таких местах». [42]

Он отправился послом во Францию ​​в январе 1605 года. Миссия состояла в том, чтобы ответить на комплимент посольства маркиза де Рони , который прибыл в Лондон в 1603 году. [43] Кузина Леннокса, маркиза де Верней , находилась под домашним арестом в Париже и была переведена в другое жилье далеко от апартаментов герцога. [44] В июле 1606 года Леннокса отправили в Грейвсенд, чтобы приветствовать Кристиана IV Датско-Норвежского , младшего брата королевы Анны Датской , в Англии. Среди его спутников был сэр Роберт Гордон из Гордонстоуна . [45] В августе 1605 года он присоединился к королю и королеве в Дрейтон-хаусе в Нортгемптоншире. [46]

Новые шторы

В 1605 году король Яков предоставил Ленноксу патент на «Новые драпировки», от которого отказались сэр Джордж Делвс и Уильям Фицуильям. Он был в гораздо лучшем положении, чем эти люди, чтобы использовать грант и вести судебные тяжбы с провинциальными торговцами и ремесленниками. Он нанял лондонских юристов Энтони Гибсона и Ричарда Хадсора, чтобы защитить права своих агентов в Норвиче , которые искали и проверяли текстиль, отправляемый в Лондон. В 1614 году он расширил свои усилия, чтобы потребовать пошлины за чулки, произведенные в Ричмонде, Йоркшир . Несколько членов парламента протестовали против его поборов. [47]

Шотландия в 1607 году

Леннокс находился в Шотландии в качестве Верховного комиссара парламента с июля 1607 года. Его отчет о расходах на хозяйство подробно описывает его передвижения и еду, которую он и его слуги потребляли. Сначала он остановился во дворце Холируд , а его слуга Уолтер Мюррей прибил его гобелены к стенам его жилища. Он также останавливался в доме Джона Кинлоха в Эдинбурге. Он проводил время с Мэри Ратвен, графиней Атолл , сестрой своей первой жены, и давал ей деньги. Он посетил Сент-Эндрюс и был в Стерлинге со своей дочерью Элизабет в ноябре. Его главный повар Уильям Мурки работал у Анны Датской . [48]

Леннокс совершил краткий визит в Шотландию в августе 1616 года. Он сопровождал маркиза Хантли домой. [49]

Англия снова

9 февраля 1608 года он выступил в маске «Смех и крик после Купидона» во дворце Уайтхолл в качестве знака зодиака в честь свадьбы Джона Рэмси, виконта Хаддингтона, и Элизабет Рэдклифф. [50]

В 1614 году Леннокс приобрел королевский патент на чеканку медных фартингов , которым владел до своей смерти в 1624 году.

В рамках Плантации Ольстера в 1608 году Ленноксу были предоставлены земли в Портлоу в баронстве Рафо в графстве Донегол. В обзоре Пиннара 1618 года Леннокс записан как главный гробовщик на 2000 акров в районе Портлоу и представленный на месте его агентом сэром Олантом Олой . Ньютаунстюарт в графстве Тирон, ныне в Северной Ирландии, возможно, был назван в его честь. В списках кладбища 1631 года его племянник и возможный наследник Джеймс Стюарт, 1-й герцог Ричмонд, 4-й герцог Леннокс описан как гробовщик на 4000 акров. Замок Монгавлин был построен его сыном сэром Джоном Стюартом, который также был губернатором замка Дамбартон .

Людовик принимал участие в колонизации Мэна в Новой Англии , занимая пост в Плимутской компании . Остров Ричмонд и мыс Ричмонд , а также Ричмонд, штат Мэн (ранее Форт Ричмонд), названы в его честь.

16 октября 1612 года Леннокс принимал участие в приветствии пфальцграфа Фридриха V Пфальцского , будущего мужа принцессы Елизаветы . Леннокс и десять других дворян встретили его в Грейвсенде и доставили в Лондон на баржах. На Темзе около Тауэра их встретил герцог Йоркский . Они высадились во дворце Уайтхолл и доставили пфальцграфа в королевское присутствие в Банкетном зале. [51]

В марте 1614 года воры ворвались в его жилище во дворце Уайтхолл и украли золотой воротник с жемчугом и бриллиантами стоимостью 300 фунтов стерлингов, серебряную грелку, серебряную чернильницу и немного постельного белья. [52] Кровать в его жилище в сторожке дворца Уайтхолл принадлежала «леди Леннокс», Маргарет Дуглас, графине Леннокс , которая «работала» или вышивала занавески. [53] В 1620 году он написал сэру Роберту Гордону в Париж, прося его купить дюжину масок и дюжину перчаток для знатных дам, прибегнув к помощи мадам де Жи и маркизы де Вермонт, если это возможно. [54]

Браки и семья

Фрэнсис Ховард , третья жена Леннокса

Король Шотландии Яков VI обсуждал с Томасом Фаулером возможность женитьбы герцога на Арбелле Стюарт , но этот план не был реализован. [55] Он был женат трижды.

У Леннокса также был сын от любовницы, имя которой неизвестно:

Смерть и погребение

Семейный склеп Стюартов, Вестминстерское аббатство

Стюарт внезапно скончался в постели в своих апартаментах во дворце Уайтхолл утром 16 февраля 1624 года в возрасте 49 лет, не оставив после себя законного потомка мужского пола. [36] Похоронный катафалк с его изображением на парадном ложе был выставлен в Хаттон-хаусе. [61]

Стюарт был похоронен в Вестминстерском аббатстве , в Ричмондском склепе [62] в часовне Генриха VII (этот король ранее был графом Ричмондом ), над которой находится его куполообразный памятник из черного мрамора работы Юбера Ле Сюэра с позолоченными бронзовыми лежачими изображениями его самого и его жены. Латинскую надпись можно перевести следующим образом:

Здесь покоится тело самого славного и самого превосходного принца Людовика, сына Эсме Стюарт, герцога Леннокса, внука Джона, племянника (так в оригинале, троюродного брата) светлого принца короля Якова I, герцога Ричмонда и Леннокса, графа Ньюкасла-апон-Тайн и Дарнли, камергера и наследного адмирала Шотландии, лорда-распорядителя двора, первого джентльмена опочивальни и тайного советника его священного величества короля Якова, рыцаря ордена Подвязки, посла Шотландии во Франции; принца, рожденного для всего, что было великим и хорошим, но ставшего гораздо лучше. Он прожил 49 лет, 4 месяца и 17 дней. Самая славная и самая прекрасная принцесса Фрэнсис, герцогиня Ричмонд и Леннокс, дочь Томаса Лорда Говарда из Биндона, сына герцога Норфолка от Элизабет, дочери Эдуарда, герцога Бекингема, жены Людовика Стюарта, герцога Ричмонд и Леннокс, которая, всегда помня об этом своем дражайшем господине, воздвигла этот памятник тому, кто так заслужил его, и себе самой. Она умерла 8 октября 1639 г. н. э . [62]

Латинский текст библейской цитаты (2 Царств 3, 38: «Не знаете ли, что ныне умер князь и великий муж») содержит хронограмму, образованную римскими цифрами 1623 (старый стиль, 1624 новый стиль), года его смерти. [62]

Названия

6 октября 1613 года он был создан бароном Сеттрингтоном (Йоркшир) и графом Ричмондом (Йоркшир), а 17 мая 1623 года — графом Ньюкасл-апон-Тайн и герцогом Ричмондом . [63]

После его смерти титул герцога Ричмонда угас, но отцовский шотландский титул герцога Леннокса перешел к его младшему брату Эсме Стюарту, 3-му герцогу Леннокса (1579-1624). [64]

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ Национальные галереи Шотландии
  2. Каст, леди Элизабет, Некоторые сведения о Стюартах Обиньи, во Франции , Лондон, 1891, стр. 12-14 [1]
  3. ^ Джонстон, Г. Харви, Геральдика Стюартов , Эдинбург, 1906, стр.47 [2]
  4. ^ Стэнли, А. П. , Исторические мемориалы Вестминстерского аббатства ( Лондон ; Джон Мюррей ; 1882 ), стр. 196.
  5. Дэвид М. Бержерон, Герцог Леннокс, 1574-1624: жизнь якобинского придворного (Эдинбург, 2022), стр. 8.
  6. Мойзи, Дэвид, Мемуары о делах Шотландии , т. 1 (Эдинбург, 1830), стр. 147.
  7. ^ Макферсон, Роб (2004). "Стюарт [Стюарт], Людовик, второй герцог Леннокс и герцог Ричмонд" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/26724. ISBN 978-0-19-861412-8. Получено 21 мая 2022 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  8. Календарь государственных документов Шотландии: 1581-1583 , т. 6 (Эдинбург, 1910), стр. 638.
  9. Гордон Дональдсон, Реестр Малой печати Шотландии: 1581-1584 , т. 8 (HMSO: Эдинбург, 1982), стр. 278-9, № 1679.
  10. Джемма Филд, «Одеваем королеву: гардероб Анны Датской при шотландском дворе короля Якова VI, 1590–1603», The Court Historian, 24:2 (2019), стр. 165, со ссылкой на Национальные записи Шотландии E35/13.
  11. Джейми Рид Бакстер, «Джон Бурель», в Houwen, MacDonald, Mapstone, ред., A Palace in the Wild (Лёвен, 2000), стр. 210-212: Calendar State Papers Scotland , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 410.
  12. ^ Адриенна Маклафлин, «Возвышение придворного», Майлз Керр-Петерсон и Стивен Рид, редакторы, Яков VI и власть дворян в Шотландии (Абингдон, 2017), стр. 147-8.
  13. Календарь государственных документов Шотландии , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 678 № 687.
  14. Роберт Чемберс, Внутренние анналы Шотландии, т. 1 (Эдинбург, 1848), стр. 222
  15. Календарь государственных документов Шотландии , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 450.
  16. Томас Томсон, « История церкви Шотландии» Дэвида Колдервуда , т. 5 (Эдинбург, 1844), стр. 116-7.
  17. ^ Лидс Барролл, Анна Датская (Пенсильвания, 2001), стр. 17.
  18. Календарь государственных документов Шотландии , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 578, 750-3.
  19. Энни И. Кэмерон, Календарь государственных документов Шотландии , т. 11 (Эдинбург, 1936), стр. 49.
  20. Историческая комиссия по рукописям, 4-й отчет: г-жа Эрскин Мюррей (Лондон, 1874), стр. 527, эти документы хранятся в Национальной библиотеке Шотландии .
  21. Энни Кэмерон , Календарные государственные документы Шотландии, 1593-1595 , т. 11 (Эдинбург, 1936), стр. 196-8, 203.
  22. Энни И. Кэмерон , Календарные государственные документы Шотландии: 1593-1595 , т. 11 (Эдинбург, 1936), стр. 202.
  23. Письма Джона Колвилла (Эдинбург, 1858), стр. 109, 115.
  24. ^ Майкл Бат, Эмблемы Шотландии: мотивы и значения (Брилл, Лейден, 2018), стр. 97-101.
  25. Энни И. Кэмерон, Календарные государственные документы Шотландии: 1593-1595 , т. 11 (Эдинбург, 1936), стр. 499.
  26. Энни И. Кэмерон , Календарь государственных документов Шотландии: 1593-1595 , т. 11 (Эдинбург, 1936), стр. 513-4.
  27. Сборник Spalding Club, т. 5 (Абердин, 1852), стр. 60
  28. Джон Стюарт, Выдержки из реестра совета Абердина: 1570-1625 , т. 2 (Абердин, 1848), стр. 106.
  29. Космо Иннес, Генеалогическое выведение семьи Роуз из Килравок (Абердин, 1848), стр. 276.
  30. Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Якова VI и счета датского приданого, 1588–1596», Сборник XVI Шотландского исторического общества (Вудбридж, 2020), стр. 85.
  31. Энни И. Кэмерон , Warrender Papers , т. 1 (SHS: Эдинбург, 1931), стр. 279.
  32. Роберт Чемберс, Внутренние анналы Шотландии , т. 1 (Эдинбург, 1858), стр. 285: Джон Маккензи, Хроника королей Шотландии от Фергуса Первого до Якова Шестого (Эдинбург, 1830), стр. 156-7: «Дневник (sic) Роберта Биррелла», в Джоне Грэхеме Далиелле, Фрагменты шотландской истории (Эдинбург, 1798), стр. 42
  33. Джон Дункан Маки , Календарь государственных документов Шотландии, т. 13, часть 1 (Эдинбург, 1969), стр. 220.
  34. Регистр Тайного совета Шотландии , т. 5 (Эдинбург, 1882), стр. 480.
  35. Календарь государственных документов Шотландии , т. 13 часть 1 (Эдинбург, 1969), стр. 316, 320, 323, 354.
  36. ^ ab  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииChisholm, Hugh , ed. (1911). "Lennox". Encyclopaedia Britannica . Vol. 16 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 420.
  37. Эдмунд Лодж, Иллюстрации британской истории , т. 3 (Лондон, 1791), стр. 164.
  38. Горацио Браун, Календарные государственные документы, Венеция: 1603-1607 , т. 10 (Лондон, 1900), стр. 40 № 66.
  39. ^ Сьюзан Доран , От Тюдоров до Стюартов: смена режима от Елизаветы I до Якова I (Оксфорд, 2024), стр. 121: Мэри Энн Эверетт Грин , Calendar State Papers Domestic, 1603-1610 (Лондон, 1857), стр. 24 TNA SP 14/2 f.13
  40. Сара Джейн Стин, Письма леди Арбеллы Стюарт (Оксфорд, 1994), стр. 192.
  41. Лидс Барролл, Анна Датская, королева Англии: культурная биография (Филадельфия, 2001), стр. 81.
  42. Рукописи HMC Laing в Эдинбургском университете , т. 1 (Лондон, 1914), стр. 106-7, модернизировано здесь.
  43. Горацио Браун, Календарные государственные документы, Венеция: 1603-1607 , т. 10 (Лондон, 1900), стр. 188 № 288.
  44. Горацио Браун, Календарные государственные документы, Венеция: 1603-1607 , т. 10 (Лондон, 1900), стр. 209 № 327.
  45. Роберт Гордон, Генеалогическая история графства Сазерленд (Эдинбург, 1813), стр. 315.
  46. HMC Lord De L'Isle & Dudley , т. 3 (Лондон, 1936), стр. 188.
  47. ^ Джоан Тирск , Экономическая политика и проекты: развитие общества потребления в ранней современной Англии (Кларендон: Оксфорд, 1978), стр. 62-5.
  48. ^ «Домашний отчет Людовика, герцога Леннокса», Сборник Мейтлендского клуба, т. 1 (Эдинбург, 1833), стр. 161-191
  49. Томас Бирч и Фолкстоун Уильямс, Суд и времена Якова Первого , т. 1 (Лондон, 1848), стр. 422.
  50. Эдмунд Лодж, Иллюстрации британской истории , т. 3 (Лондон, 1838), стр. 223.
  51. Генри Эллис , Оригинальные письма , 3-я серия, т. 4 (Лондон, 1846), стр. 170-1.
  52. Джон Корди Джеффресон, Middlesex County Records , т. 2 (Лондон, 1882), стр. 96.
  53. 6-й отчет HMC: WG C Cumming (Лондон, 1877), стр. 682: TNA SP 14/171 f.135.
  54. 6-й отчет HMC: WGC Cumming (Лондон, 1877), стр. 682.
  55. Календарь государственных документов Шотландии , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 17.
  56. Адриенна Маклафлин, «Возвышение придворного», Майлз Керр-Петерсон и Стивен Рид, редакторы, Яков VI и власть дворян в Шотландии (Абингдон, 2017), стр. 147–148: Calendar State Papers Scotland: 1589–1593 , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 502.
  57. ^ ?Автор, Grant's Old and New Edinburgh т. 2 (?Издатель, ?Дата), стр. 305.
  58. Джон Дункан Маки, Календарные государственные документы Шотландии: 1597-1603 , 13:1 (Эдинбург, 1969), стр. 277: Отчет HMC о рукописях полковника Дэвида Милна, владельца замка Уэддерберн, (Лондон, 1902), стр. 70
  59. Отчеты HMC о различных коллекциях: Арчибальд Эдмонстоун из Дантрита и Джон Джеймс Грэм из Финтри , т. 5 (Лондон, 1909), стр. 111-2, 114-7.
  60. Дэвид Массон, Регистр Тайного совета Шотландии, 1604-1607 , т. 7 (Эдинбург, 1885), стр. 444.
  61. Элизабет МакКлюр Томсон, «Письма Чемберлена» (Лондон, 1966), стр. 327.
  62. ^ abc "Людовик, Фрэнсис и Эсме Стюарт".
  63. ^ GE Cokayne, Полное собрание сочинений пэра , ns, т. 7, стр. 606
  64. ^ Макнил, Рональд Джон (1911). "Ричмонд, графы и герцоги"  . В Чисхолм, Хью (ред.). Encyclopaedia Britannica . Т. 23 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 306.