stringtranslate.com

Гора Святого Михаила

St Michael's Mount ( корнуолл : Karrek Loos yn Koos , [1] означает « седой камень в лесу») [2]приливный остров в заливе Маунтс-Бей недалеко от Пензанса , Корнуолл , Англия (Соединенное Королевство). Остров является гражданским приходом и связан с городом Маразион дамбой из гранитных камней , проходимой (как и пляж) между средним приливом и отливом. Он находится в ведении Национального фонда , а замок и часовня были домом семьи Сент-Обин примерно с 1650 года.

Исторически гора Святого Михаила была английским аналогом Мон-Сен-Мишель в Нормандии , Франция, который также является приливным островом и имеет похожую коническую форму, хотя Мон-Сен-Мишель намного выше. [3]

St Michael's Mount — один из 43 не соединенных мостом приливных островов, доступных пешком с материковой части Великобритании . Часть острова была обозначена как объект особого научного интереса в 1995 году из-за своей геологии . Высота моря может варьироваться примерно до 5 метров (16 футов) между отливом и приливом. [4]

Этимология

Его название на языке корнуолл — буквально «серая скала в лесу» — может представлять собой народную память о времени до того, как залив Маунтс был затоплен, указывая на описание горы, расположенной в лесу. Остатки древних деревьев, обнаженных штормами, были замечены во время отливов в заливе Маунтс. [5]

Предыстория

Существуют свидетельства того, что люди жили в этом районе в эпоху неолита между 4000 и 2500 годами до нашей эры. Ключевым открытием стал кремневый наконечник стрелы в форме листа в неглубокой яме на нижнем восточном склоне, который теперь является частью садов. Были найдены и другие куски кремня, и по крайней мере два из них могли быть мезолитическими (около 8000-4000 лет до нашей эры). [6] Во время раннего мезолита Британия все еще была соединена с материковой Европой через южную часть Северного моря между Кентом и Восточным Йоркширом (см. Доггерленд ), но к неолиту из-за повышения уровня моря стала островом. Археолог и доисторик Кэролайн Мэлоун отметила, что во время позднего мезолита Британские острова были чем-то вроде «технологической заводи» в европейском понимании, все еще живя как общество охотников и собирателей, в то время как большая часть южной Европы уже занялась сельским хозяйством и оседлым образом жизни. [7] Тогда гора, вероятно, была областью сухой земли, окруженной болотистым лесом. Любые неолитические или мезолитические лагеря, вероятно, были уничтожены более поздними обширными строительными работами, но разумно ожидать, что гора поддерживала сезонный или краткосрочный лагерь. [6]

Ни один из найденных до сих пор кремней не может быть определенно датирован бронзовым веком (ок. 2500–800 гг. до н. э.), хотя любые пирамиды на вершине, скорее всего, были разрушены при строительстве замка. Радиоуглеродное датирование установило, что лес орешника погрузился под воду примерно в 1700 г. до н. э. [8] Клад медного оружия, который когда-то считался найденным на горе, теперь, как полагают, был найден на близлежащем болоте Маразион . Оборонительные каменистые отмели на северо-восточных склонах, вероятно, датируются началом 1-го тысячелетия до н. э. и считаются замком на скале . [6] Гора является одним из нескольких кандидатов на остров Иктис , описанный как центр торговли оловом в «Исторической библиотеке» сицилийско -греческого историка Диодора Сицилийского , писавшего в первом веке до н. э. [8] [9]

История

Гора Святого Михаила в 1900 году
Гора Святого Михаила (открытка ок. 1920 г.) А. Р. Куинтона

St Michael's Mount, возможно, был местом расположения монастыря с VIII по начало XI века. Эдуард Исповедник передал это место бенедиктинскому ордену Мон-Сен-Мишель [10] [11], и оно было приоратом этого аббатства до роспуска иностранных домов в качестве побочного эффекта войны во Франции Генрихом V. Впоследствии оно перестало быть приоратом, но было сведено к тому, чтобы стать светской часовней, которая была передана аббатисе и монастырю Сион в Айлворте , Миддлсекс , в 1424 году. [12] Так закончилась его связь с Мон-Сен-Мишель, [10] [13] и любая связь с островом Лу (посвященным Архангелу Михаилу ). Это было место паломников , чье благочестие поощрялось индульгенцией, предоставленной папой Григорием в XI веке. [14] Самые ранние постройки на вершине, включая замок, датируются 12 веком. [6] [15]

Осада, оккупация и владение

Сэр Генри де ла Померой захватил гору в 1193 году от имени принца Джона во время правления короля Ричарда I , [16] лидер предыдущих обитателей «умер от страха», узнав слухи об освобождении Ричарда из плена. [17] Монастырские здания были построены в XII веке. Различные источники утверждают, что землетрясение 1275 года разрушило первоначальную церковь Приората , [18] хотя это может быть неправильным пониманием термина «Святой Михаил на горе», который относился к церкви Святого Михаила на вершине Гластонбери Тор . [19] Аббатство Сайон , монастырь ордена Бригитты , приобрело гору в 1424 году. [20] Примерно 20 лет спустя Генрих VI подарил гору Королевскому колледжу в Кембридже для ее основания. [21] Однако, когда Эдуард IV занял трон во время Войны Алой и Белой розы, в 1462 году гора была возвращена аббатству Сайон. [21] [22]

Джон де Вер, 13-й граф Оксфорд , захватил и удерживал его во время осады в течение 23 недель против 6000 солдат Эдуарда IV в 1473–74 годах. Перкин Уорбек , претендент на английский престол , занял гору в 1497 году. Сэр Хамфри Арунделл , губернатор горы Святого Михаила, возглавил восстание молитвенников 1549 года. Во время правления королевы Елизаветы I она была передана Роберту Сесилу , графу Солсбери , сын которого продал ее сэру Фрэнсису Бассету . Во время Гражданской войны сэр Артур Бассетт, брат сэра Фрэнсиса, удерживал гору против парламента до июля 1646 года. [14]

В 1659 году гора была продана полковнику Джону Сент-Обину . [14] По состоянию на 2024 год его потомки, лорды Сент-Леван , продолжают занимать гору Святого Михаила. [23]

18 век

Мало что известно о деревне до начала XVIII века, за исключением того, что там было несколько рыбацких домиков и монастырских домиков. После усовершенствования гавани в 1727 году Сент-Майклс-Маунт стал процветающим морским портом.

В 1755 году землетрясение в Лиссабоне вызвало цунами, обрушившееся на побережье Корнуолла на расстоянии более 1000 миль (1600 км). Уровень моря поднялся на шесть футов (2 м) за 10 минут в районе горы Святого Михаила, отступил с той же скоростью и продолжал подниматься и опускаться в течение пяти часов. Французский писатель 19-го века Арнольд Босковиц утверждал, что «на побережье Корнуолла произошло огромное количество человеческих жертв и материальных потерь». [24]

19 век

Картина Джеймса Уэбба, 1890-е годы.

К 1811 году здесь было 53 дома и четыре улицы. Пирс был расширен в 1821 году [25] , и население достигло пика в том же году, когда на острове проживало 221 человек. Было три школы, уэслианская часовня и три публичных дома, которые в основном использовались приезжими моряками. После крупных улучшений в близлежащей гавани Пензанса и продления железной дороги до Пензанса в 1852 году деревня пришла в упадок, и многие дома и другие здания были снесены.

В XVIII и XIX веках структура замка была романтизирована . [15] В конце XIX века в гробнице внутри домашней часовни были обнаружены останки отшельника . [ 26]

Короткая подземная узкоколейная железная дорога была построена около 1900 года. Она использовалась для доставки товаров в замок и вывоза мусора. В 2018 году сообщалось, что трамвайная линия «все еще используется регулярно, возможно, не каждый день» [27] и не открыта для широкой публики, хотя небольшой участок виден в гавани. Это последняя функционально действующая железная дорога Британии шириной 4 фута 6 дюймов ( 1372 мм ). [28] [29]

Некоторые источники, в том числе в британских промышленных узкоколейных железных дорогах , списке колеи путей и, в 2018 году, на информационном щите возле линии, предлагают другую колею 2 фута 5 дюймов ( 737 мм ) [30] , в то время как The Railway Magazine утверждает, что ее колея составляет 2 фута  5+12  дюйма(750 мм).[31]

Вторая мировая война

Гора была укреплена во время Второй мировой войны , во время кризиса вторжения 1940–41 годов . Три дота можно увидеть и по сей день. [32] После войны списанный линкор HMS  Warspite был вытащен на берег недалеко от горы и был разобран на металлолом после того, как попытки снять его с мели не увенчались успехом.

Шестьдесят пять лет спустя после Второй мировой войны, на основе интервью с современниками было высказано предположение, что бывший нацистский министр иностранных дел и бывший посол в Лондоне Иоахим фон Риббентроп намеревался жить на горе после запланированного немецкого завоевания. Архивные документы показали, что во время своего пребывания в Великобритании в 1930-х годах, когда он предлагал союз с нацистской Германией, фон Риббентроп часто посещал Корнуолл. [33]

Национальный фонд

В 1954 году Фрэнсис Сесил Сент-Обин, 3-й барон Сент-Леван, передал большую часть горы Святого Михаила Национальному фонду вместе с крупным фондом пожертвований . [23] Семья Сент-Обин сохранила за собой 999-летнюю аренду на проживание в замке и лицензию на управление публичным просмотром его исторических комнат, управляемую совместно с Национальным фондом. [23]

Настоятели и владельцы монастыря Св. Михаила

Сохранение

Юго-восточная сторона замка, обращенная к морю.

Часовня Святого Михаила , здание XV века, имеет зубчатую башню , один угол которой представляет собой небольшую башенку , которая служила для управления кораблями. [14] Часовня является внеепархиальной и продолжает служить Ордену Святого Иоанна [36] с разрешения лорда Святого Левана . Часовня-Рок на пляже отмечает место святыни, посвященной Деве Марии , где паломники останавливались, чтобы поклониться перед восхождением на гору. В замке сохранилось много древностей, включая пластинчатые доспехи, картины и мебель. Несколько домов построены на склоне холма, обращенном к Маразиону , [14] а источник обеспечивает естественный поток воды. В задней части нынешней деревни есть ряд из восьми домов; построенные в 1885 году, они известны как Элизабет-Террас. Некоторые из домов заняты персоналом, работающим в замке и в других местах острова. Кладбище горы (в настоящее время закрыто для публики) содержит могилы бывших жителей острова и нескольких утонувших моряков. Есть также здания, которые раньше были домом управляющего, раздевалкой для купальщиков, конюшнями, прачечной, баржевым домом, парусным чердаком (теперь рестораном) и двумя бывшими гостиницами. Бывший боулинг примыкает к одному из зданий. Население этого прихода в 2011 году составляло 35 человек. [37]

Гавань, расширенная в 1823 году для приема судов водоизмещением до 500 тонн, имеет пирс, построенный в XV веке, который также был отремонтирован. Королева Виктория сошла с королевской яхты в Сент-Майклс-Маунт в 1846 году, и наверху пристани можно увидеть латунную инкрустацию ее следа. След короля Эдуарда VII также виден около лужайки для боулинга. В 1967 году королева-мать вошла в гавань на пинасе с королевской яхты Britannia .

Еще одной достопримечательностью острова является подземная железная дорога , которая до сих пор используется для перевозки грузов из гавани в замок. Она была построена шахтерами около 1900 года, заменив вьючных лошадей, которые использовались ранее. Ее крутой уклон делает ее небезопасной для пассажиров; поэтому Национальный фонд сделал ее недоступной для общественного доступа.

Дамба между горой и Маразионом была улучшена в 1879 году путем ее подъема на один фут ( 30 см) с помощью песка и камней из окрестностей. [38] Ремонт был завершен в марте 2016 года после повреждений, нанесенных зимними штормами 2014 года. [39] Некоторые исследования показывают, что любой подъем уровня океанских вод, а также существующая естественная эрозия поставят под угрозу часть побережья Корнуолла, включая гору Святого Михаила. [40]

Местное самоуправление

Гора Святого Михаила в 2005 году

До недавнего времени и гора, и город Маразион входили в состав прихода Святого Илари . [ 11] В Сент-Майклс-Маунт формируется собственный гражданский приход для целей местного самоуправления. В настоящее время это происходит в форме приходского собрания, а не приходского совета (то есть ежегодного собрания выборщиков, которое не избирает советников). Лорд Сент-Леван в настоящее время председательствует на приходском собрании Сент-Майклс-Маунт.

Геология

Скальные выходы вокруг горы Святого Михаила дают возможность увидеть множество особенностей геологии Корнуолла в одном месте. [41] Гора состоит из верхней части гранитной интрузии в метаморфизованных девонских аргиллитах или пелитах . Сам гранит минерализован с хорошо развитой системой пластинчатых грейзеновых жил . Благодаря своей геологии морская сторона острова была обозначена как Участок особого научного интереса с 1995 года. [42] [43]

Граниты

На горе видны два типа гранита. Большая часть интрузии — это турмалиновый мусковитовый гранит , который является изменчиво порфировым . [41] Он отделен от биотитового мусковитового гранита пегматитами . [41]

Девонские пелиты

Первоначально залегающие как аргиллиты, эти пелиты были регионально метаморфизованы и деформированы (в основном здесь складчато ) варисцианским орогенезом . [41] Затем они подверглись влиянию внедрения гранита, что вызвало дальнейший контактный метаморфизм, локально образовав роговики и оловянную минерализацию . [41]

Минерализация

Самая развитая минерализация обнаружена в самой верхней части самого гранита в виде пластовых грейзеновых жил. Предполагается, что эти крутые, простирающиеся на запад-восток жилы образовались в результате гидравлического разрыва пласта [41] , когда давление флюида в верхней части гранита достигло критического уровня. Гранит был расколот, и флюиды изменили гранит, заменив полевые шпаты кварцем и мусковитом . Флюиды также были богаты бором , оловом и вольфрамом , а турмалин, вольфрамит и касситерит обычны в грейзеновых жилах. По мере охлаждения области жилы стали открытыми для флюидов из окружающей вмещающей породы , и они отложили сульфиды, например, халькопирит и станнит . Грейзеновые жилы также локально развиты в пелитах. [ требуется цитата ]

Фольклор

В доисторические времена гора Святого Михаила могла быть портом для торговли оловом , и Гэвин де Бир выдвинул идею отождествления ее с «оловянным портом» Иктис/Иктин, упомянутым Посидонием . [8]

Существует популярное предание о том, что Архангел Михаил явился местным рыбакам на горе в V веке нашей эры. [44] Но на самом деле это современный миф. Самое раннее его появление в версии Джона Мирка , скопировавшего детали средневековой легенды о Мон-Сен-Мишеле из Золотой легенды . [45] Народная история была исследована и признана основанной на недоразумении XV века Максом Мюллером.

Летописец Джон Вустерский [46] сообщает под 1099 годом, что гора Святого Михаила находилась в пяти или шести милях (10 км) от моря, окруженная густым лесом, но что на третий день ноября море затопило землю, разрушив множество городов и утопив множество людей, а также бесчисленное множество быков и овец; в « Англосаксонской хронике» под датой 11 ноября 1099 года говорится: «Морской потоп поднялся до такой высоты и причинил столько вреда, что никто не помнил, чтобы он когда-либо делал это раньше». [47] Корнуольская легенда о Лайонессе , древнем королевстве, которое, как говорят, простиралось от Пенвита до островов Силли , также говорит о затоплении земли морем.

Одно из самых ранних упоминаний горы (первоначально называвшейся «Динсол» или «Динсул») относится к середине XI века, когда она называлась «Святой Михаил у моря». [48] [49]

В 1600-х годах Джон Мильтон использовал гору в качестве места для финала того, что когда-то было одной из самых известных поэм в английской литературе, его «Лицидас», которая опиралась на традиционное морское предание, согласно которому архангел Михаил сидел в большом каменном кресле на вершине горы, видя далеко за море и таким образом защищая Англию. В середине 1850-х годов сцены поэмы утопления Лицидаса в морях под горой были проиллюстрированы в гравюрах и картинах Дж. М. У. Тернера . Поэма объединила различные традиции из Библии, классической мифологии и местного фольклора, чтобы предложить элегию для языческого мира, который исчез. [ необходима цитата ]

Легенда

Согласно легенде, остров когда-то был домом великана по имени Корморан , который жил на горе и крал скот у местных фермеров. [50] [51] Была предложена награда за то, чтобы остановить Корморана, и мальчик по имени Джек вызвался убить Корморана, заманив его в скрытую яму и похоронив там. [50] Когда он вернулся домой, старейшины деревни встретили его как героя и с тех пор называли его « Джек — Убийца Великанов ». [50]

В современной популярной культуре

Гора была показана в ряде фильмов, включая фильм 1979 года «Дракула» , где она была заметно показана в качестве внешнего вида Замка Дракулы . [52]

Изображения

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Названия мест в стандартной письменной форме (SWF) Основной вариант Архивировано 15 мая 2013 г. в Wayback Machine  : Список названий мест, согласованных Группой вывесок MAGA Архивировано 15 мая 2013 г. в Wayback Machine . Партнерство по корнуольскому языку .
  2. ^ OJPadel . Корнуоллские топонимы . стр. 122.
  3. Хендерсон, Чарльз (1925). Руководство по церкви Корнуолла . Труро: Оскар Блэкфорд. С. 160–61.
  4. ^ «Корнуоллские приливы».
  5. ^ "Штормы в Великобритании: Древний лес обнаружен в песках залива Маунтс". BBC News . 20 февраля 2014 г. Получено 4 июня 2024 г.
  6. ^ abcd Херринг, Питер (2000). Археологические работы горы Святого Михаила, 1995-8 . Труро: Археологическое подразделение Корнуолла. ISBN 978-1-898166-49-8.
  7. ^ Малон, Кэролайн (2001). Неолитическая Британия и Ирландия . Страуд: Tempus. ISBN 978-0-7524-1442-3.
  8. ^ abc Гэвин де Бир (июнь 1960 г.). «Иктин». Географический журнал . 126 (2): 160–167. дои : 10.2307/1793956. JSTOR  1793956.
  9. ^ ICTIS INSVLA на сайте roman-britain.co.uk, по состоянию на 7 февраля 2012 г.
  10. ^ аб Николаус Певснер, Энид Рэдклифф (1970). Корнуолл . Издательство Йельского университета. стр. 193–195. ISBN 9780140710014.
  11. ^ ab Хендерсон, Чарльз (1925). Корнуоллский церковный путеводитель . Труро: Оскар Блэкфорд. С. 160–61.
  12. Флетчер, Дж. Р. (Каноник), Краткая история горы Святого Михаила, опубликовано в издательстве St Michael's Mount в 1951 году.
  13. ^ МакКейб, Хелен (1988). Дома и сады Корнуолла . Padstow: Tabb House. ISBN 978-0907018582.
  14. ^ abcde  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииChisholm, Hugh , ed. (1911). "St Michael's Mount". Encyclopaedia Britannica (11-е изд.). Cambridge University Press.
  15. ^ ab "St Michael's Mount". CastlesFortsBattles.co.uk . Получено 23 июля 2019 г. .
  16. Ричард Кэрью (1811). Обзор Корнуолла Кэрью. Т. Бенсли. С. 379.
  17. ^ Джон Харви (1948). Плантагенеты . BTBatsford Ltd.
  18. ^ Историческая Англия . "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО МИХАИЛА, гора Святого Михаила (1310728)". Список национального наследия Англии . Получено 6 августа 2019 г.
  19. ^ Musson, RMW (2008). "Сейсмичность Британских островов до 1600 года" (PDF) . Британская геологическая служба (Опасности и системы Земли): 37 . Получено 6 августа 2019 г. .
  20. ^ Гарри, Карлин. «Morvah - which St Bridget?». Penwith Local History Group . Получено 17 мая 2018 г.
  21. ^ ab "Деканат Св. Бурьяна и монастырь Св. Михаила Маунта", King's College Estates Records , т. KCAR/6/2/138, 13 мая 2014 г.
  22. ^ JPC Roach (ред.). «Колледжи и залы: King's». История графства Кембридж и острова Эли: Том 3, Город и Кембриджский университет .
  23. ^ abc "Уход за горой". St Michael's Mount . Получено 4 июня 2024 г.
  24. ^ «Источники истории Корнуолла – Лиссабонское землетрясение». Совет Корнуолла. 12 сентября 2011 г. Получено 16 сентября 2012 г.
  25. ^ "St Michael's Mount". New Monthly Magazine . Май 1821. С. 259. Получено 27 декабря 2012 .
  26. ^ "Что нужно знать перед подачей заявки на получение аванса до зарплаты онлайн – Cornwall OPC" . Получено 13 июня 2020 г.
  27. ^ Сандерс, Чарли (сентябрь 2018 г.). Беннетт, Пол (ред.). «Drecky Express (отчет о посещении)». Новости узкоколейки (348). Общество узкоколейных железных дорог.
  28. ^ "St Michaels Mount, Cornish Cliff Railway". Hows Website. Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 года . Получено 28 сентября 2016 года .
  29. ^ "St Michael's Mount Cliff Railway". South Western Historical Society . Получено 28 сентября 2016 г.
  30. ^ Дарт, Морис (2005). Корнуоллская узкая колея, включая трамвайную линию Кэмборн и Редрут . Midhurst : Middleton Press. ISBN 978-1-904474-56-2.
  31. ^ Semmens, Peter WC (июль 1964 г.). Cooke, BWC (ред.). "St Michael's Mount Tramway". The Railway Magazine . 110 (759). Лондон : Tothill Press Limited: 585. ISSN  0033-8923.
  32. ^ Фут, Уильям (2006). Пляжи, поля, улицы и холмы... ландшафты Англии, противостоящие вторжению, 1940. Совет по британской археологии. С. 88–93. ISBN 978-1-902771-53-3.
  33. Ванесса Торп (3 октября 2010 г.). «Нацистский министр иностранных дел планировал сделать Корнуолл своим домом для выхода на пенсию». The Observer . Получено 16 сентября 2012 г.
  34. ^ Судебные дела Суда общей юрисдикции; Национальный архив; CP 40/541; Год 1396; Ричард II; www.uh.edu: Истец
  35. ^ Краткая история горы Святого Михаила; Приложение B ; преподобный В. С. Лах-Шрма; 1878; https://archive.org/stream/ashorthistorype00lachgoog/ashorthistorype00lachgoog_djvu.txt
  36. ^ «События».
  37. ^ "Parish population 2011". GENUKI . Архивировано из оригинала 7 июля 2001 . Получено 14 февраля 2015 .
  38. ^ "Маразион". Корнуоллец . № 61. 11 сентября 1879 г. с. 4.
  39. ^ "Causeway at St Michael's Mount восстановлен". BBC News . 22 марта 2016 г. Получено 26 марта 2016 г.
  40. Стивен Моррис (13 октября 2008 г.). «Сокровища юго-западной Англии в опасности». The Guardian . Получено 16 сентября 2012 г.
  41. ^ abcdef "Marazion to Porthleven (виртуальная геологическая полевая экскурсия)" (PDF) . Университет Эксетера . Получено 16 сентября 2012 г. .
  42. ^ "St Michael's Mount" (PDF) . Natural England. 31 марта 1995 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2013 г. Получено 30 октября 2014 г.
  43. ^ Питер Кейтон (2011). Лодка не нужна – Исследование приливных островов . Troubador Publishing Limited. ISBN 978-1848767-010.
  44. ^ "Timeline of The Mount". St. Michael's Mount. Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Получено 16 сентября 2012 года .
  45. ^ Ричард Фримен Джонсон (2005). Святой Михаил Архангел в средневековой английской легенде . Boydell Press. С. 68. ISBN 978-1-84383-128-0.
  46. Отмечено де Биром 1960:162f как «Флоренция Вустерская» в издании Томаса Форестера, Лондон, 1854:206.
  47. Ингрэм, Джеймс (перевод) (1823), Англосаксонская хроника , т. 180
  48. ^ Падель, О. Дж. «Корнуольское происхождение историй о Тристане». Cambridge Medieval Studies . 1 : 53–81.
  49. ^ Падель, О. Дж. (1985). Элементы топонимов Корнуолла . Общество топонимов Англии, тома 56/57.
  50. ^ abc "Features: St Michael's Mount". BBC . 24 сентября 2014 г. Получено 4 июня 2024 г.
  51. ^ "Giants of the Mount". Cornwall Heritage Trust . Получено 4 июня 2024 г.
  52. ^ Дерек Пикетт (2008). Места съемок британских фильмов ужасов. Макфарланд. стр. 41. ISBN 9780786451937.
  53. ^ Selcke, Dan (23 апреля 2021 г.). "House of the Dragon films at Driftmark, seat of House Velaryon". Fansided . Получено 15 мая 2021 г.
  54. ^ "Drukqs - Aphex Twin". Pitchfork . 25 октября 2001 г. Получено 4 июня 2024 г.
  55. ^ "Balloon Above St. Michaels Mount - ident (1998)". Ravensbourne University London . Получено 4 июня 2024 г.
  56. ^ "BBC One 1997 – 2002 Branding". TVArk . Получено 4 июня 2024 .
  57. ^ "The Dead of Winter". Faber & Faber . Получено 4 июня 2024 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки