Большая печать штата Миннесота — государственная печать американского штата Миннесота . Она была принята 11 мая 2024 года вместе с флагом штата в День штата. На ней изображена гагара , птица штата Миннесота, дикий рис , зерно штата, и Полярная звезда , представляющая девиз штата ( L'Étoile du Nord ), а тематика — природа Миннесоты. Во внутреннем круге находится фраза Mni Sóta Makoce, термин на языке дакота, означающий «Земля, где вода отражает небо», откуда и произошло название штата. [1]
Предыдущий дизайн печати подвергся критике за изображение отношений между американскими поселенцами и племенами американских индейцев . В мае 2023 года Законодательное собрание Миннесоты создало комиссию для изменения как печати, так и флага штата. [2] Комиссия запросила проекты у общественности, а затем выбрала окончательный дизайн из представленных. 5 декабря 2023 года [3] они выбрали дизайн, представленный Россом Бруггинком, с изменениями, добавленными комиссией.
Должным образом избранный секретарь штата является хранителем государственной печати в соответствии с Конституцией Миннесоты. [4] Как и большие печати в других юрисдикциях, государственная печать Миннесоты служит для подтверждения достоверности официальных правительственных актов. На практике секретарь штата использует государственную печать для удостоверения подлинности различных документов, поданных в его или ее офис, таких как зарегистрированные законопроекты, принятые Законодательным собранием , [5] исполнительные указы и прокламации, изданные губернатором , [ 6] [7] присяги должностных лиц штата, [8] административные правила государственных агентств , [9] [10] [11] [12] доказательства государственного долга , [13] экстрадиции , [14] [15] свидетельства о регистрации товарных знаков , [16] нотариальные комиссии, [17] удостоверения нотариально заверенных документов , [18] или изменения муниципальных границ , [19] среди многих других государственных документов. [20]
Текущая печать, которая была утверждена в 2023 году [2], изображает ряд государственных символов, заключенных в традиционный круглый дизайн, с буквами во внешнем круге, окруженном серией золотых прямоугольников, и набором государственных символов и другой символики во внутреннем круге. Существуют официальные версии в цвете и черно-белом варианте. Описание подробно изложено в официальном отчете Комиссии по перепроектированию государственных гербов. [21]
Необходимость в печати возникла, когда Миннесота стала территорией в 1849 году, и нужно было чем-то проштамповать официальные документы. Территориальный губернатор Александр Рэмси впервые использовал один из своих собственных дизайнов — солнечные лучи, окруженные девизом «Свобода, Закон, Религия и Образование». Затем Территориальный совет одобрил вторую версию, изображающую индейскую семью, предлагающую церемониальную трубку белому гостю, что символизировало «вечную дружбу» между поселенцами и коренными американцами. [24]
Торговец мехом и территориальный представитель Генри М. Сибли затем заказал четыре альтернативные печати у полковника Джона Дж. Аберта , армейского инженера и чертежника. Одна из версий включала тему, встречающуюся в будущей государственной печати, то есть белый поселенец, пашущий землю, в то время как индеец скачет на лошади к солнцу, для чего Сибли попросил акварельную версию, созданную капитаном армии Сетом Истманом . [24] Сибли отклонил опасения территориального губернатора Рэмси о том, что изображение было слишком враждебным по отношению к коренным американцам, и на самом деле он удвоил свою идею, добавив топор и латинский девиз «Я хочу увидеть то, что находится за пределами» ( лат . Quo sursum velo videre ) вместо добавления вигвама к территориальному символу. Эта печать стала официальной в 1849 году. [25]
Когда Миннесота стала штатом в 1858 году, Сибли стал первым губернатором штата. Штат должен был изменить печать, чтобы отразить свой новый статус, но, несмотря на то, что Законодательное собрание одобрило новый дизайн, Сибли настоял на том, который он продвигал, когда был территориальным представителем. Он изменил девиз на нынешний на французском языке и переориентировал индейского всадника так, чтобы он скакал в закат. Законодательное собрание уступило и одобрило дизайн Сибли в 1861 году. Похожий дизайн, с несколькими небольшими изменениями за эти годы, оставался на печати до 2024 года. [25]
Печать была изменена в 1983 году. Фигура индейца была переориентирована так, чтобы она была направлена больше к фермеру, чем от него, а также были добавлены изображения водопада Святого Антония , реки Миссисипи и норвежских сосен . [26]
С 1858 по 2024 год на печати были изображены две человеческие фигуры: воин- абориген на заднем плане и американский пионер на переднем плане. Воин ехал верхом на запад до 1983 года и на юг после этого, [27] [28] символизируя наследие коренных американцев Миннесоты. Единственное взаимодействие между фигурами заключалось в том, что они наблюдали друг за другом. Лошадь и копье всадника, а также топор , длинное ружье , пороховой рог и плуг пионера представляли собой инструменты повседневной жизни. Инструменты, используемые коренным американцем и фермером, представляли собой инструменты, используемые для труда и охоты, в то время как пень символизировал укрощение земли и важность лесной промышленности для Миннесоты в 1858 году. Вспашка земли плугом представляла подчинение земли пионеру. Плуг также символизировал важность сельского хозяйства для Миннесоты и ее будущего. На западном горизонте был закат . Прямая линия горизонта отражала равнины, покрывающие большую часть Миннесоты.
Река Миссисипи и водопады Св. Антония были изображены на печати, начиная с 1983 года, чтобы отметить важность этих ресурсов для транспорта , промышленности и заселения штата. За водопадами были три норвежские сосны , представляющие государственное дерево и три сосновых региона штата: Сент-Круа , Миссисипи и озеро Верхнее . [29] [30] [31]
Когда была введена в эксплуатацию печать 1858 года, для территорий было довольно распространено принятие печатей с основной темой явной судьбы , то есть веры в то, что американские поселенцы были предопределены Богом для колонизации новых территорий на континенте Северной Америки, чтобы расширить границы Соединенных Штатов . [25] Мэри, жена Сета Истмена, написала стихотворение, в котором говорилось, что «курс красного человека направлен вперед» и что земля должна перейти в «цепкую руку белого человека». [32]
Коренные народы Миннесоты посчитали изображение оскорбительным, поскольку, по их мнению, печать символизировала изгнание коренных американцев. [25] [33] В 1960-х годах Движение американских индейцев раскритиковало дизайн и потребовало его переоценки. В 1968 году Департамент по правам человека Миннесоты согласился и призвал заменить его на что-то, что не будет показывать коренных американцев в уничижительном свете, но никаких действий предпринято не было. Дизайн претерпел незначительные изменения в 1983 году, когда всадник был повернут на юг (к фермеру), а не на запад (к закату), но это не изменило мнение многих людей о символизме. [24] Вице-губернатор Пегги Фланаган ( DFL ), которая является членом White Earth Band of Ojibwe , сказала, что флаг «буквально [показывал] коренного человека, изгнанного со своей земли», и отказалась использовать государственную печать в официальных документах до изменения дизайна. [34] По словам Кевина Йенсволда, лидера общины Верхних Сиу , лишь немногие племенные резервации в штате вывесили бы флаг со старой печатью по той же причине. [35]
В феврале 2023 года представитель штата Майк Фрейберг (DFL- Golden Valley ) представил законопроект, который создаст Комиссию по изменению дизайна государственных гербов (принятый как часть государственного бюджета). [36] Фрейберг обосновал свое решение, высмеяв текущую государственную печать как «загроможденный геноцидный беспорядок», который нуждается в изменении. Новые проекты флага и печати должны были быть представлены в отчете законодательному органу к 1 января 2024 года. Проекты, принятые комиссией, стали официальными 11 мая 2024 года (День государственности). [2] [35]
Комиссия объявила открытый призыв к подаче заявок в октябре 2023 года, [37] затем выбрала шесть финалистов. Затем комиссия выбрала окончательный дизайн, изменила его, удалив девятнадцать звезд на заднем плане, удалив год основания штата и заменив девиз штата на дакотское название штата. 5 декабря 2023 года комиссия объявила новый дизайн, основанный на заявке Росса Бруггинка, победителем конкурса. [38]
На печати изображены гагара (птица штата), Полярная звезда, северный дикий рис (зерно штата) и несколько сосен (дерево штата — норвежская сосна). На печати также есть фраза на языке дакота Mni Sóta Makoce , которая переводится как « земля, где воды отражают небо » .
19 декабря 2023 года комиссия стандартизировала дизайн, указав, что внешняя печать будет иметь 98 золотых «ящиков», символизирующих 87 округов и 11 признанных индейских племен Миннесоты.
До редизайна 2024 года государственная печать Миннесоты включала ленту с надписью «L'Etoile du Nord» (что переводится на английский как « Звезда Севера » ). В то время как дизайн 2024 года продолжает ссылаться на этот девиз посредством включения четырехконечной звезды, представляющей Полярную звезду , решение заменить текст L'etoile du Nord фразой на языке дакота Mni Sóta Makoce , откуда и произошло название Миннесота, подверглось критике со стороны нескольких республиканцев — членов Законодательного собрания Миннесоты . [39] [40]
Во время работы комиссии государственный секретарь Миннесоты Стив Саймон настоятельно просил своих коллег-членов комитета не включать фразу Дакота: «Поскольку это вопрос, вызывающий некоторые споры, я бы с уважением попросил проголосовать «нет» по этому предложению». Саймон также настоятельно просил комитет сохранить на печати год обретения Миннесотой статуса штата, 1858. В конечном итоге год не был добавлен из-за опасений со стороны сообщества Дакота, вытекающих из его связи с нарушенными договорами между правительством Соединенных Штатов и народом Дакота. [41]
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )В данной статье использован текст Уильяма Конвери, доступный по лицензии CC BY-SA 3.0.