stringtranslate.com

Движение за государственность Пуэрто-Рико

Движение за государственность Пуэрто-Рико ( исп . movimiento estadista de Puerto Rico ) направлено на то, чтобы сделать Пуэрто-Рико штатом Соединенных Штатов . Пуэрто - Рико является неинкорпорированным территориальным владением Соединенных Штатов, приобретенным в 1898 году после испано-американской войны , что делает его «старейшей колонией в современном мире». [1] [a] По состоянию на 2023 год население Пуэрто-Рико составляет 3,2 миллиона человек, что примерно вдвое меньше средней численности населения штата и выше, чем в 19 штатах США. Государственность является одним из нескольких конкурирующих вариантов будущего политического статуса Пуэрто-Рико , включая: сохранение его текущего статуса , получение полной независимости или превращение в свободно ассоциированное государство . Пуэрто-Рико провело шесть референдумов по этой теме. Они не являются обязательными, поскольку полномочия по предоставлению государственности принадлежат Конгрессу США . Последний референдум состоялся в ноябре 2020 года , и большинство (52,52%) проголосовавших выбрали государственность. [23]

Хотя предыдущие два референдума (ноябрь 2012 г. и июнь 2017 г.) также имели результаты, якобы благоприятные для государственности, The New York Times описала их как «испорченные, с формулировками в бюллетенях, сформулированными в пользу правящей партии». [24] Например, на четвертом референдуме, проведенном в ноябре 2012 г., избирателям задавался вопрос (1) хотят ли они сохранить текущий политический статус Пуэрто-Рико, и, если нет, (2) какой альтернативный статус они предпочитают. Из пятидесяти четырех процентов (54,0%), проголосовавших «Нет» за сохранение статус-кво, 61,11% выбрали государственность, 33,34% выбрали свободную ассоциацию и 5,55% выбрали независимость. [25] [26] [27] [28] Противники государственности утверждали, что эти результаты не показывают, что большинство избирателей Пуэрто-Рико поддерживают государственность. По данным The New York Times , референдум в июне 2017 года был «некорректными выборами», на которых явка составила всего 23%, отчасти потому, что большинство противников статуса штата не участвовали в голосовании . 97% голосов были отданы за статус штата. [24] Референдум в ноябре 2020 года стал первым, на котором избирателям был задан простой вопрос, на который можно было ответить «да» или «нет»: «Следует ли немедленно принять Пуэрто-Рико в Союз в качестве штата?». Было подано 655 505 голосов за статус штата (52,52%) и 592 671 голос против (47,48%), при явке 1 248 476 избирателей из общей численности населения, указанной в переписи населения, которая оценивалась в 3 221 789 человек по состоянию на 1 июля 2022 года. [29] Уровень явки в 55% был равен показателю для одновременных губернаторских выборов 2020 года и губернаторских выборов 2016 года.

Фон

После испано-американской войны Пуэрто-Рико был передан Соединенным Штатам в 1898 году путем подписания Парижского договора . [30] Пуэрто-Рико стал неинкорпорированной , организованной территорией США посредством серии судебных решений Верховного суда Соединенных Штатов, известных под общим названием «Островные дела», и принятия нескольких законов Конгрессом. [31]

В 1900 году Конгресс США принял Закон Форейкера , учредив гражданское правительство на территории, а затем в 1917 году пуэрториканцам было предоставлено гражданство США в результате принятия Закона Джонса-Шафрота . [32] Офис президента отвечает за политические отношения между Соединенными Штатами и Пуэрто-Рико, хотя в соответствии с Территориальным положением Конституции Соединенных Штатов Америки «Конгресс имеет право распоряжаться и принимать все необходимые правила и постановления относительно территории или другой собственности, принадлежащей Соединенным Штатам...». [33] В 1952 году избиратели в Пуэрто-Рико одобрили новую конституцию , предложенную губернатором Луисом Муньосом Марином после возросшего давления на местном и международном уровнях с целью деколонизации острова; это привело к тому, что территория была обозначена как содружество . [34] Этот новый титул «содружества» не изменил отношения Пуэрто-Рико с Соединенными Штатами, что позволило Конгрессу продолжать осуществлять над ним власть как над неинкорпорированной территорией. [34]

Потенциальные преимущества государственности

Пуэрто-Рико, со значительным отрывом, является крупнейшей территорией США с точки зрения как населения, так и географической площади, будучи схожим с Коннектикутом по численности населения ( ~3,3 миллиона против 3,6 миллиона в Коннектикуте ) и географической площади ( 13 791 кв. км против 14 357 в Коннектикуте ). Жители Пуэрто-Рико не участвуют в президентских выборах, поскольку Пуэрто-Рико не имеет избирательных голосов , но отдельные пуэрториканцы имеют право голоса, проживая в штате США или округе Колумбия . Если бы Пуэрто-Рико стало штатом, они получили бы возможность голосовать на президентских выборах. [35]

Преимущества статуса штата включают дополнительные 10 миллиардов долларов в год в федеральных фондах, право голоса на президентских выборах, более высокие пособия по социальному обеспечению и Medicare, повышенную минимальную заработную плату и право для правительственных учреждений и муниципалитетов подавать заявление о банкротстве. Последнее в настоящее время запрещено. [36] [37]

Основные дебаты о государственности Пуэрто-Рико касаются представительства. Некоторые предложения направлены на то, чтобы предоставить ему представительство без статуса штата, предоставив ему пропорциональное представительство в Палате представителей и двух сенаторов как штату, не добавляя его официально в союз. [38]

Независимо от того, будет ли Пуэрто-Рико предоставлен статус штата или просто распределены члены Конгресса как Содружество или территория, это повлияет на состав Палаты. Поскольку Закон о перераспределении 1929 года предписывает ограничить Палату 435 членами, Пуэрто-Рико в конечном итоге получит представителей, которые в противном случае были бы распределены между другими штатами.

История

После передачи суверенитета Пуэрто-Рико от Испании Соединенным Штатам, отношения между Пуэрто-Рико и США стали предметом многих споров. 11 апреля 1899 года вступил в силу мирный договор между Испанией и США (Парижский договор 1898 года), который установил военное правительство в Пуэрто-Рико. Это продлилось недолго, так как в следующем году (2 апреля 1900 года) Конгресс принял Закон Форейкера , который установил гражданское правительство и свободную торговлю между Пуэрто-Рико и США. Пуэрториканцы, хотя и не могли избирать членов исполнительной власти территории, теперь могли избирать своих местных представителей и постоянного комиссара в Конгресс США, который имел голос, но не имел права голоса. [39] В 1917 году с принятием Закона Джонса-Шафрота территория Пуэрто-Рико была организована, и ее жителям было предоставлено гражданство США. [39]

С 1967 года было проведено несколько референдумов , включавших вопросы о государственности. Пуэрториканцы решили не менять статус-кво на референдумах до 2012 года. Референдум 2012 года дал более двусмысленный результат. [40]

референдум 1967 года

Референдум о статусе острова состоялся в Пуэрто-Рико 23 июля 1967 года. [41] Избирателям был предоставлен выбор между статусом Содружества, статусом штата или независимостью. Большинство избирателей проголосовали за статус Содружества, в то время как около 40% высказались в поддержку присоединения в качестве штата, явка избирателей составила 65,9%. [42] [43]

референдум 1998 года

Референдум в декабре 1998 года предложил избирателям четыре варианта политического статуса: государственность, независимость, свободная ассоциация и территориальное содружество, а также «ни один из вышеперечисленных». Последний вариант набрал 50,5% голосов, за ним последовал статус штата с 46,6%. [44] Явка составила 71%. [45]

референдум 2012 года

6 ноября 2012 года избирателям было предложено ответить на два вопроса:
(1) согласны ли они сохранить территориальный статус Пуэрто-Рико и (2) указать политический статус, который они предпочитают из трех возможностей : государственность, независимость или суверенное государство в свободной ассоциации с Соединенными Штатами . [46] Избиратели, которые выбрали «Нет» на первый вопрос, составили 970 910 человек (54,0%), выразив себя против сохранения текущего политического статуса, в то время как те, кто проголосовал «Да», составили 828 077 человек (46,0%), что указало на их желание сохранить текущие отношения политического статуса. Из тех, кто ответил на второй вопрос, 834 191 человек (61,2%) выбрали государственность, 454 768 человек (33,3%) выбрали свободную ассоциацию и 74 895 человек (5,5%) выбрали независимость. [25] [26] Консультация по предпочтительному статусу не включала текущий статус Пуэрто-Рико как территории (Estado Libre Asociado, как определено в Конституции 1952 года) в качестве выбора, а вместо этого альтернативу под названием «ELA Soberano» [47] 11 декабря 2012 года Законодательное собрание Пуэрто-Рико приняло параллельную резолюцию, требующую от президента и Конгресса Соединенных Штатов добросовестно и эффективно отреагировать на требование народа Пуэрто-Рико положить конец его текущему политическому статусу и начать переход Пуэрто-Рико к статусу штата в составе союза. [48] За этим последовало слушание в Комитете Сената по энергетике и природным ресурсам по статусу Пуэрто-Рико 1 августа 2013 года [49] и (в 2014 году) резолюции, внесенные в обе палаты Конгресса Соединенных Штатов (HR 2000; S. 2020) о проведении референдума «да или нет» среди жителей Пуэрто-Рико по вопросу о государственности. [50] [51] Обе резолюции не были приняты комитетом. [52]

референдум 2017 года

Поскольку на референдуме 2012 года было почти 500 000 пустых бюллетеней, что создало путаницу относительно истинных желаний избирателей, Конгресс проигнорировал результаты, [53] но принял законопроект о бюджете , который включал 2,5 млн долларов на финансирование будущего референдума, призванного помочь информировать население о любом будущем плебисците. [53] [54] [55] Пятый референдум состоялся 11 июня 2017 года и предложил избирателям три варианта: «Штатность», «Свободная ассоциация/независимость» и «Текущий территориальный статус». [53] Явка составила всего 23%, потому что противники государственности бойкотировали его, утверждая, что формулировка бюллетеня была предвзятой в пользу государственности. [24] Некоторые позже попытались приписать бойкот партии НДП , ссылаясь на ее поддержку статус-кво. [56] Из числа «участвовавших» избирателей 97,18% выбрали статус штата, 1,50% высказались за независимость и 1,32% решили сохранить статус Содружества.

Закон о признании статуса штата Пуэрто-Рико

Законопроект (HR 4901) для пуэрториканцев, чтобы голосовать «за» или «нет» по вопросу о государственности, был представлен 29 октября 2019 года комиссаром-резидентом Пуэрто-Рико Дженниффер Гонсалес Колон , но умер в Комитете. [57] [58] Соответствующий законопроект в Законодательном собрании Пуэрто-Рико, который должен был реализовать голосование, известный на английском языке как Закон об окончательном определении политического статуса Пуэрто-Рико (PS 1467), был одобрен обеими палатами 31 марта 2020 года и отправлен губернатору на подпись. [59] Единственный вопрос был «Следует ли Пуэрто-Рико немедленно принять в Союз в качестве штата?», с двумя вариантами ответов: «да» или «нет». [60]

референдум 2020 года

16 мая 2020 года губернатор Ванда Васкес Гарсед объявила, что референдум о государственности Пуэрто-Рико состоится в ноябре того же года. [61] Впервые в истории территории был задан только один прямой вопрос: «Следует ли Пуэрто-Рико немедленно принять в Союз в качестве штата?» [62] Предыдущие референдумы предлагали несколько вариантов, таких как независимость или сохранение текущего территориального статуса. Объявление было сделано на фоне растущего разочарования территориальным статусом Пуэрто-Рико из-за отсутствия доступа к федеральным средствам для недавних стихийных бедствий, таких как ураган Мария и пандемия COVID-19 . [63]

Референдум состоялся 3 ноября 2020 года. Было подано 655 505 голосов за государственность (52,52%) и 592 671 против (47,48%). [23] После результатов Законодательное собрание Пуэрто-Рико , в котором в то время было большинство сторонников государственности, приняло «Закон о конгрессе Пуэрто-Рико», объявляющий о проведении специальных выборов для избрания двух теневых сенаторов и четырех теневых членов Палаты представителей в Вашингтон, округ Колумбия, для отстаивания государственности. В Палате представителей США был представлен законопроект, предусматривающий прием штата Пуэрто-Рико в Союз. [64] Эти законопроекты, HR 1522 и S. 780, были поддержаны 50 пуэрториканскими организациями, выступающими за государственность, которые «[призвали] Комитет Палаты представителей по природным ресурсам и Комитет Сената по энергетике и природным ресурсам одобрить это законодательство». [65]

Акт о статусе Пуэрто-Рико

15 декабря 2022 года законопроект HR 8393 был принят Палатой представителей 233 голосами против 191 при 11 пропусках. Он бы учредил обязательный референдум, который позволил бы пуэрториканцам проголосовать за будущий статус острова, которому Конгресс должен был бы подчиниться. Все демократы проголосовали за законопроект, как и 16 республиканцев. [b] [66] Законопроект умер в Сенате . [67] В апреле 2023 года Закон о статусе Пуэрто-Рико, который направлен на урегулирование его территориального статуса и отношений с Соединенными Штатами посредством обязательного плебисцита на федеральном уровне, был повторно внесен в Палату демократами. [68] Однако этот закон был расценен как предвзятый в пользу включения Пуэрто-Рико в качестве штата из-за того, что его инициаторы были сторонниками штата для Пуэрто-Рико. [69]

В сентябре 2023 года сенатор Роджер Уикер представил законопроект [70] под тем же названием, который, в случае его принятия, назначил бы первое голосование на 4 августа 2024 года, где у пуэрториканцев был бы выбор между четырьмя альтернативами: присоединение к Соединенным Штатам, независимость, суверенитет в свободной ассоциации и свободное государство, ассоциированное с Соединенными Штатами. [71]

В декабре 2023 года сенатор Мартин Хайнрих представил еще один закон [72] с тем же названием, который, в случае принятия, также назначит проведение обязательного референдума.

В июле 2024 года губернатор Педро Пьерлуиси назначил плебисцит по статусу Пуэрто-Рико на ноябрь 2024 года, впервые текущий статус острова как территории США не будет вариантом во время необязательного плебисцита. Исполнительный указ следует за одобрением Палатой представителей США в 2022 году законопроекта, который поможет Пуэрто-Рико перейти к изменению территориального статуса. Избирателям предоставляется выбор между статусом штата, независимостью или независимостью со свободной ассоциацией, условия которой будут обсуждаться в отношении иностранных дел, гражданства США и использования доллара США. [73]

Поддержка за пределами Пуэрто-Рико

Поддержку государственности выразили бывший президент Джордж Буш- старший [74], бывший губернатор Массачусетса (ныне сенатор США) Митт Ромни [75] , президент Джо Байден [ 76] [77] бывший президент Барак Обама [ 78] представитель США Дон Янг [79] представитель США Стени Хойер [ 80] представитель США Стефани Мерфи [81] представитель США Даррен Сото [82] бывший губернатор Флориды и представитель США Чарли Кристо [ 83] бывший губернатор Флориды (ныне сенатор США) Рик Скотт [84] сенатор США Марко Рубио [85] бывший губернатор Флориды Джеб Буш [86] губернатор Виргинских островов США Альберт Брайан [87] и делегат Американского Самоа в Конгрессе Амата Коулман Радеваген [ 88]

Оппозиция за пределами Пуэрто-Рико

В 2018 году президент-республиканец Дональд Трамп заявил о своем несогласии с идеей обретения статуса штата, заявив, что он откажется его признавать, если кто-либо из действующих политиков Пуэрто-Рико, критикующих его, например, мэр Сан-Хуана (столицы), останется на своем посту. [89]

Тогдашний губернатор Пуэрто-Рико Рикардо Россельо ответил, заявив: «Президент сказал, что он не поддерживает государственность для народа Пуэрто-Рико на основе личной вражды с местным мэром. Это бесчувственный, неуважительный комментарий по отношению к более чем 3 миллионам американцев, которые живут на территории США в Пуэрто-Рико». [89]

В СМИ появились предположения, что расистские высказывания в адрес Пуэрто-Рико и латиноамериканских избирателей, сделанные Тони Хинчклиффом на митинге в поддержку президентских выборов Дональда Трампа в Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке в октябре 2024 года [90] , могут подтолкнуть население Пуэрто-Рико проголосовать за статус штата на предстоящем референдуме о статусе в 2024 году , который состоится 5 ноября. [91]

Во время предварительных выборов президента от Республиканской партии в 2012 году бывший сенатор Рик Санторум подтвердил, что поддержит государственность Пуэрто-Рико только в том случае, если население острова начнет использовать английский в качестве основного языка. [92]

Сторонники государственности

Конгрессмен Рубен Гальего выступает в поддержку государственности Пуэрто-Рико в 2019 году

Взятие Конгресса ( исп . Toma del Congreso ) было событием, которое началось 15 января 2013 года в Капитолии Соединенных Штатов , в ходе которого более 130 частных лиц из различных правозащитных групп в Пуэрто-Рико начали кампанию, в ходе которой они посетили каждого члена Конгресса Соединенных Штатов , чтобы высказаться о результатах референдума о статусе Пуэрто-Рико 2012 года , на котором большинство избирателей высказались против текущего политического статуса Пуэрто-Рико . [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] Они также попытались убедить членов Конгресса инициировать процесс изменения политического статуса Пуэрто-Рико . [100] Кампанию поддержали бывший представитель США Хосе Энрике Серрано и бывший постоянный комиссар Пуэрто-Рико (ныне губернатор ) Педро Пьерлуиси . [101] В число вовлеченных групп входили Alianza Pro Libre Asociación Soberana (ALAS), Boricua Ahora Es , Igualdad Futuro Seguro , Renacer Ideológico Estadista (RIE), Proyecto Estrella, Молодые демократы Америки и Федерация молодых республиканцев Пуэрто-Рико.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Пуэрто-Рико был колонией Испании с 1493 по 1898 год, когда он перешёл в колониальное владение Соединённых Штатов, [2] [3] [4] классифицируемое Соединёнными Штатами как «неинкорпорированная территория». [5] В 1914 году Палата делегатов Пуэрто-Рико единогласно проголосовала за независимость от Соединённых Штатов, но это было отклонено Конгрессом США как «неконституционное» и нарушающее Закон Форейкера США 1900 года . [6] В 1952 году, после того как Конгресс США одобрил конституцию Пуэрто-Рико, его официальным названием стало «Содружество Пуэрто-Рико», но новое название «не изменило политические, социальные и экономические отношения Пуэрто-Рико с Соединёнными Штатами». [7] [8] В том же году Соединённые Штаты сообщили Организации Объединённых Наций (ООН), что остров является самоуправляемой территорией. [9] На своей 8-й сессии Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций признала самоуправление Пуэрто-Рико 27 ноября 1953 года Резолюцией 748 (VIII). [10] Резолюция ООН «748 (VIII)» была принята 27 ноября 1953 года на ее 459-м пленарном заседании. Это отменило классификацию Пуэрто-Рико как несамоуправляющейся территории (в соответствии со статьей 73(e) Устава Организации Объединенных Наций). Резолюция была принята, получив положительные голоса около 40% Генеральной Ассамблеи, при этом более 60% воздержались или проголосовали против нее (20 против 16, плюс 18 воздержавшихся). Однако сегодня ООН «все еще обсуждает, является ли Пуэрто-Рико колонией» или нет. [11] Соединенные Штаты «не желают публично играть имперскую роль... по-видимому, у них нет желания публично признавать противоречия, подразумеваемые откровенно колониальным правлением. Что-то в нашей собственной истории делает идею нашего правления другими народами очень трудной для понимания. Политический статус Пуэрто-Рико, безусловно, развивался в течение столетия внутри североамериканской «семьи». Но постоянный временный политический статус, о котором писал Томас Бланко, все еще не закончился». [12] Остров называли колонией многие, [13] включая федеральных судей США, [14] конгрессменов США, [15] [16] главного судью Верховного суда Пуэрто-Рико, [17] и многочисленных ученых. [18] Дополнительные ссылки на текущий (2021 г.) колониальный статус Пуэрто-Рико под властью США см. у Николь Нареа, [19] Эми Гудман и Аны Ирмы Риверы Лассен, [20] Дэвида С. Коэна [21] и Сидни В. Минца. [22]
  2. ^ Дон Бэкон , Лиз Чейни , Родни Дэвис , Брайан Фицпатрик , Майра Флорес , Эндрю Гарбарино , Энтони Гонсалес , Хайме Эррера Бейтлер , Билл Хьюзенга , Дэвид Джойс , Джон Катко , Дэн Ньюхаус , Билл Поузи , Мария Эльвира Салазар , Ллойд Смакер и Фред Аптон .

Ссылки

  1. ^ Хосе Триас Монхе. Пуэрто-Рико: судебные процессы над старейшей колонией в мире. Нью-Хейвен, Коннектикут; Лондон, Англия: Yale University Press, 1999. С. 4.
  2. ^ Реколонизация Пуэрто-Рико, часть 1. Voluntown Peace Trust. 22 июля 2021 г. Доступ 13 сентября 2021 г.
  3. ^ Колониализм в Пуэрто-Рико. Педро Кабан. SUNY-Олбани. Факультет исследований Латинской Америки, Карибского бассейна и латиноамериканцев США. 2015. С. 516. Доступ 13 сентября 2021 г.
  4. ^ CD Burnett, et al., Иностранный в отечественном смысле: Пуэрто-Рико, американская экспансия и конституция. Duke University Press. 2001. ISBN  9780822326984
  5. ^ Определения политических организаций островных территорий. Министерство внутренних дел США. Управление по делам островных территорий. 2021. Доступ 13 сентября 2021 г.
  6. ^ Хуан Гонсалес. Harvest of Empire Penguin Press. 2001. стр. 60–63. ISBN 978-0-14-311928-9 
  7. ^ "7 FAM 1120 Приобретение гражданства США на территориях и владениях США". Государственный департамент США, Руководство по иностранным делам, том 7 - Консульские дела . Государственный департамент США. 3 января 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 декабря 2015 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  8. ^ «Пусть Пуэрто-Рико решит, как положить конец своему статусу колонии: истинная государственность стоит на столпе независимости». Розалинда де Хесус. The Allentown Morning Call . Переиздано The Puerto Rico Herald. 21 июля 2002 г. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Получено 13 сентября 2021 г.
  9. ^ "Пуэрто-Рико - дебаты о политическом статусе". Encyclopedia Britannica . Получено 11 сентября 2021 г.
  10. ↑ Резолюция 748 (VIII). Получено 13 сентября 2021 г.
  11. ^ "Пуэрто-Рико: Содружество, государственность или независимость? Фонд конституционных прав". Архивировано из оригинала 10 июня 2009 г.
  12. ^ Сидней В. Минц. Три древние колонии. Издательство Гарвардского университета. 2010. С. 135-136.
  13. ^ «Почему Пуэрто-Рико обсуждает вопрос о государственности США с момента своей колонизации». История . 24 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 11 сентября 2021 г.
  14. ^ Хуан Торруэлла, новаторский судья апелляционного суда США, умер в возрасте 87 лет. Сэм Робертс. The New York Times. 28 октября 2020 г. Доступно 13 сентября 2021 г.
  15. ^ Разве мы не можем просто продать старейшую колонию в мире и решить политический статус Пуэрто-Рико? Луис Мартинес-Фернандес. 16 июля 2020 г. Доступно 13 сентября 2021 г.
  16. ^ Надежды на рост государственности округа Колумбия и Пуэрто-Рико. Марти Джонсон и Рафаэль Бернал. The Hill. 24 сентября 2020 г. Доступ 13 сентября 2021 г.
  17. ^ Хосе Триас Монге. Пуэрто-Рико: Испытания самой старой колонии в мире. Издательство Йельского университета. 1997. стр.3. ISBN 9780300076189 
  18. ^ Энджел Колладо-Шварц. Модели деколонизации для последней колонии Америки: Пуэрто-Рико. Syracuse University Press. 2012. ISBN 0815651082 
  19. ↑ Результаты референдума о государственности Пуэрто-Рико в режиме реального времени. Николь Нареа. MSN Microsoft News. 5 ноября 2020 г. Доступ 13 сентября 2021 г.
  20. ^ Пуэрториканцы проголосовали за одобрение спорного референдума о государственности и выбрали 4 кандидатов ЛГБТК. Эми Гудман и Ана Ирма Ривера Лассен. Демократия сейчас! 6 ноября 2020 г. Доступно 13 сентября 2021 г.
  21. ^ Политическая пародия на Пуэрто-Рико: Как и все территории США, Пуэрто-Рико не имеет реального представительства в своем собственном национальном правительстве. Дэвид С. Коэн. RollingStone. 26 сентября 2017 г. Доступно 15 декабря 2020 г.
  22. ^ Сидней В. Минц. Три древние колонии: Карибские темы и вариации. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. 2010. С. 134.
  23. ^ ab Государственная комиссия Пуэрто-Рико по выборам
  24. ^ abc Frances Robles (11 июня 2017 г.). «23% пуэрториканцев голосуют на референдуме, 97% из них — за государственность». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 г. Получено 11 июня 2017 г.
  25. ^ ab «Событие в ЦВЕ — ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ПОЛИТИКИ — Резюме» (на испанском языке). Государственная избирательная комиссия Пуэрто-Рико. 8 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
  26. ^ ab «Событие в Центральной и Восточной Европе — OPCIONES NO TERRITORIALES — Резюме» (на испанском языке). Государственная избирательная комиссия Пуэрто-Рико. 8 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
  27. ^ "CEE Event". 64.185.222.182 . Архивировано из оригинала 4 августа 2013 г. Получено 9 июня 2016 г.
  28. ^ "CEE Event". 64.185.222.182 . Архивировано из оригинала 4 августа 2013 г. Получено 9 июня 2016 г.
  29. ^ "QuickFacts". www.census.gov . Получено 12 сентября 2023 г. .
  30. ^ "Проект Авалон - Договор о мире между Соединенными Штатами и Испанией; 10 декабря 1898 г.". avalon.law.yale.edu . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 г. Получено 6 июня 2016 г.
  31. ^ «Островные дела и доктрина некорпоративной территории и ее влияние на гражданские права жителей Пуэрто-Рико | Комиссия США по гражданским правам». www.usccr.gov . 12 февраля 2024 г. . Получено 29 апреля 2024 г.
  32. ^ «Закон Джонса — Мир 1898 года: Испано-американская война (Испанский отдел, Библиотека Конгресса)». www.loc.gov . Архивировано из оригинала 25 ноября 2011 г. . Получено 6 июня 2016 г. .
  33. ↑ LII Staff (12 ноября 2009 г.). «Статья IV». LII / Институт юридической информации . Архивировано из оригинала 14 июня 2016 г. Получено 9 июня 2016 г.
  34. ^ аб Вагнер, Кевин М; Гейнус, Джейсон; Велес-Серрано, Майра (2023). «Политика уклонения: дебаты о недостающей государственности в Пуэрто-Рико». Партийная политика . дои : 10.1177/13540688231215653.
  35. ^ Ранхел, Франклин (15 мая 2023 г.). «Удушение страны: Пуэрто-Рико и националистическая партия». Zeitgeist: журнал политики, истории и философии . 2023 (1).
  36. ^ Coto, Danica (3 февраля 2017 г.). «Правительство Пуэрто-Рико одобряет референдум в поисках государственности». Washington Post . DC. Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 г. Получено 17 февраля 2017 г.
  37. ^ Уайт, Джиллиан Б. (9 ноября 2017 г.). «Почему государственность Пуэрто-Рико так важна сейчас». The Atlantic . The Atlantic Monthly Group. Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. Получено 21 февраля 2017 г. Шесть слов: возможность подать заявление о банкротстве
  38. ^ Коулмен Тио, Хосе (19 мая 2007 г.). «Демократия, а не государственность: дело для конгрессменов Пуэрто-Рико». Юридический журнал Йельского университета (Из обсуждения на юридическом форуме.) . Получено 27 октября 2020 г. .
  39. ^ ab "Отношения Пуэрто-Рико с Соединенными Штатами? - История США". История США . 17 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2016 г. Получено 9 июня 2016 г.
  40. ^ "The World Factbook — Центральное разведывательное управление". www.cia.gov . Получено 13 октября 2013 г. .
  41. ^ Нолен, Д. (2005) Выборы в Америке: справочник данных, том I , стр. 552 ISBN 978-0-19-928357-6 
  42. ^ Нолен, стр. 555
  43. ^ Черных, М.А. (29 марта 2023 г.). «Сделать Пуэрто-Рико 51-м штатом: перспективы при администрации Байдена». Вестник Российской академии наук . 92 (Приложение 15): S1495–S1501. doi :10.1134/S1019331622210067. PMC 10052212 . 
  44. ^ Нолен 2005, стр. 552.
  45. ^ Нолен 2005, стр. 555.
  46. ^ "Papeleta Modelo Plebiscito 2012" (PDF) . СЕПЕР . Архивировано из оригинала (PDF) 22 мая 2014 г.
  47. ^ "Результаты плебисцита". 7 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 7 ноября 2012 г.
  48. ^ "Совместная резолюция Сената и Палаты представителей Пуэрто-Рико" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 20 марта 2013 г. . Получено 15 декабря 2012 г. .
  49. ^ "Заявления со слушаний в Сенате США по плебисциту о политическом статусе Пуэрто-Рико". 5 августа 2013 г. Получено 16 августа 2013 г.
  50. ^ Seilhamer, Larry (15 апреля 2014 г.). «Мнение: государственность Пуэрто-Рико — это моральный, демократический и экономический императив». Fox News . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 г. Получено 18 апреля 2014 г.
  51. ^ "Сенатор Мартин Хайнрих представляет законопроект о государственности Пуэрто-Рико". Fox News . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г.
  52. ^ "Puerto Rico Status Resolution Act (2013 - HR 2000)". GovTrack.us . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 г. . Получено 18 апреля 2014 г. .
  53. ^ abc Wyss, Jim (26 января 2017 г.). «Станет ли Пуэрто-Рико новой звездой на американском флаге?». Miami Herald . Miami Herald. Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 г. . Получено 24 февраля 2017 г. .
  54. ^ "США одобрили выделение средств на референдум о статусе Пуэрто-Рико". 16 января 2014 г. Архивировано из оригинала 20 января 2014 г. Получено 19 января 2014 г.
  55. ^ «Сделать место для 51-й звезды? Законопроект о расходах включает 2,5 миллиона долларов на голосование по вопросу о государственности Пуэрто-Рико». 22 января 2014 г. Архивировано из оригинала 1 января 2017 г. Получено 22 января 2014 г.
  56. ^ "PDP to boycott status referendum". 20 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 г. Получено 5 ноября 2017 г.
  57. ^ "HR4901 - Закон о признании статуса штата Пуэрто-Рико". Congress.gov . Получено 3 мая 2020 г. .
  58. ^ «Закон о признании статуса штата Пуэрто-Рико 2019 года». 30 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 г. Получено 6 ноября 2019 г.
  59. ^ «PS1467 - Закон об окончательном решении политического статуса Пуэрто-Рико» . Единая законодательная система (SUTRA) . Проверено 3 мая 2020 г.
  60. ^ "Пуэрто-Рико: губернатор Васкес сообщает, что следует изыскать средства для проведения плебисцита по вопросу о государственности". Nodal (на испанском языке). 4 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2020 г.
  61. ^ "Ley Num. 51 de 2020 - Ley для окончательного определения политического статуса Пуэрто-Рико" . www.lexjuris.com . Проверено 24 февраля 2021 г.
  62. ^ "Опубликован бюллетень для референдума о статусе Пуэрто-Рико 2020 года". Отчет о Пуэрто-Рико. 2 июня 2020 г. Получено 7 января 2020 г.
  63. ↑ Кото, Даника (16 мая 2020 г.). «Пуэрто-Рико проведет референдум о государственности на фоне разочарования» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 16 мая 2020 г.
  64. ^ HR 1522 на Congress.gov
  65. ^ «51 организация подписала письмо в поддержку закона о признании Пуэрто-Рико штатом и против законопроекта Веласкеса/AOC/Менендеса/Сандерса о статусе Пуэрто-Рико». Совет по государственности Пуэрто-Рико . 18 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Получено 29 марта 2021 г.
  66. ^ "Roll Call 529 | Bill Number: HR 8393". Клерк, Палата представителей Соединенных Штатов . 15 декабря 2022 г. Получено 18 декабря 2022 г.
  67. ^ Уорбертон, Мойра (16 декабря 2022 г.). «Законопроект о голосовании за независимость Пуэрто-Рико принят Палатой представителей США». Reuters . Получено 18 декабря 2022 г. ... у этой меры было мало шансов быть принятой Сенатом.
  68. ^ Асеведо, Николь (20 апреля 2023 г.). «Палата представителей повторно вносит законопроект о территориальном статусе Пуэрто-Рико». www.nbcnews.com . Получено 20 июня 2023 г.
  69. ^ Гаррига-Лопес, Адриана Мария; Куилес, Жак (2 января 2024 г.). «Для Пуэрто-Рико настоящая деколонизация должна означать независимость: Закон о статусе Пуэрто-Рико номинально представляет выбор политического будущего архипелага, но навязывание США никогда не предложит путь к освобождению. С кампанией по просвещению народа возможны новые автономные направления». Отчет NACLA по Северной и Южной Америке . 56 (1): 12–19. doi : 10.1080/10714839.2024.2323395. ISSN  1071-4839.
  70. ^ «Закон о статусе Пуэрто-Рико (S.2944)».
  71. ^ «Wicker Reintroduces Puerto Rico Status Act». www.wicker-senate.gov . 28 сентября 2023 г.
  72. ^ «Закон о статусе Пуэрто-Рико (S.3231)».
  73. ^ «Пуэрто-Рико включит плебисцит по статусу во всеобщие выборы в ноябре». Associated Press News . Июль 2024 г.
  74. ^ «Вспоминая Джорджа Буша-старшего, сторонника государственности Пуэрто-Рико». ПУЭРТО-РИКО ОТЧЕТ . 1 декабря 2018 г.
  75. ^ "Ромни поддержал бы статус штата для Пуэрто-Рико". MPR News . 17 мая 2012 г.
  76. ^ "Джо Байден: "Если бы я был в Пуэрто-Рико, я бы проголосовал за статус штата"". D1SoftballNews . 2 марта 2022 г.
  77. ^ "Байден называет государственность "самым эффективным" способом обеспечения равного обращения". ПУЭРТО-РИКО ОТЧЕТ . 16 сентября 2020 г.
  78. ^ «Обама называет Флибустьера «реликтом Джима Кроу», поддерживает округ Колумбия и государственность Пуэрто-Рико». National Review . 30 июля 2020 г.
  79. ^ "Депутат Аляски Дон Янг выступает за государственность Пуэрто-Рико". Anchorage Daily News .
  80. ^ «Стени Хойер: Сделать Пуэрто-Рико 51-м штатом». Washington Examiner . 12 июня 2017 г.
  81. ^ "Стефани Мерфи заявляет о своей поддержке Пуэрто-Рико на пути к статусу штата". Florida Politics . 2 марта 2017 г.
  82. ^ "Даррен Сото продвигает идею государственности Пуэрто-Рико с помощью нового законопроекта". NBC News . 28 марта 2019 г. Получено 23 июня 2021 г.
  83. ^ «Гонка за пост губернатора Флориды: Кристофер обещает отстоять статус штата для Пуэрто-Рико». WMNF . 10 августа 2021 г. Получено 26 мая 2023 г.
  84. ^ "Рик Скотт: Пуэрто-Рико должно получить статус штата". The Hill . 2 мая 2018 г. Получено 2 мая 2018 г.
  85. ^ «Заявление Рубио о законопроекте о государственности Пуэрто-Рико». Марко Рубио, сенатор США от Флориды . 27 июня 2018 г.
  86. ^ «Джеб Буш по-прежнему поддерживает государственность Пуэрто-Рико». BuzzFeed.News . 28 апреля 2015 г.
  87. ^ «На слушаниях в Сенате США Брайан выступает за предоставление Пуэрто-Рико статуса штата». VI Consortium . Получено 27 февраля 2019 г.
  88. ^ «Конгресс поддерживает государственность Пуэрто-Рико». PR51st . 2 марта 2022 г.
  89. ^ ab Ken Thomas (24 сентября 2018 г.). «Никакого статуса для Пуэрто-Рико с критиками у власти». APNews . Получено 31 октября 2024 г. .
  90. ^ Халеда Рахман (28 октября 2024 г.). «Семь шокирующих замечаний, сделанных на митинге Дональда Трампа в Мэдисон-сквер-гарден». Newsweek . Получено 31 октября 2024 г.
  91. ^ Халеда Рахман (31 октября 2024 г.). «Дональд Трамп подталкивает Пуэрто-Рико к государственности? Островитяне голосуют». Newsweek . Получено 31 октября 2024 г.
  92. ↑ Ромни и Санторум спорят об английском языке как о требовании для получения статуса штата Пуэрто-Рико, CNN.com , 16 марта 2012 г.
  93. ↑ Дельгадо, Хосе (15 января 2013 г.). «Buscan llamar la atención del Congreso en Torno Al Status». Эль Нуэво Диа (на испанском языке) . Проверено 15 января 2013 г.
  94. ↑ Ривера, Ивелисс (10 января 2013 г.). «Boricuas tomarán el Congreso estadounidense». Primera Hora (на испанском языке) . Проверено 15 января 2013 г.
  95. ^ "Борикуас 'томаран' эль-Конгресо" . Эль Восеро (на испанском языке). 11 января 2013. Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 15 января 2013 г.
  96. ^ «Союз за деколонизацию» (на испанском языке). Проект Эстрелла. 29 ноября 2012. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 15 января 2013 г.
  97. ^ "Промоутер выражения против колонии" . Эль Восеро (на испанском языке). 29 ноября 2012. Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года . Проверено 15 января 2013 г.
  98. ^ "Публикан в Вашингтоне, который хочет сохранить статус в плебисците" . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 15 января 2013 года . Проверено 15 января 2013 г.
  99. ^ Росселло, Рикардо (14 января 2013 г.). «Время урегулировать статус Пуэрто-Рико». The Hill . Получено 15 января 2013 г. .
  100. ↑ Дельгадо, Хосе (13 января 2013 г.). «Антес де ла Тома дель Конгрессо». Эль Нуэво Диа (на испанском языке) . Проверено 15 января 2013 г.
  101. ^ "Конгрессист Серрано получил приглашение от "La Toma del Congreso"" . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 14 января 2013 года . Проверено 15 января 2013 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки