Гражданская война в Гватемале была гражданской войной в Гватемале , которая велась с 1960 по 1996 год между правительством Гватемалы и различными левыми повстанческими группами. Силы правительства Гватемалы совершили геноцид против населения майя в Гватемале во время гражданской войны, и имели место широкомасштабные нарушения прав человека в отношении гражданских лиц. [15] Контекст борьбы был основан на давних проблемах несправедливого распределения земли. Богатые гватемальцы, в основном европейского происхождения , и иностранные компании, такие как американская United Fruit Company, контролировали большую часть земли. Они платили почти нулевые налоги взамен, что приводило к конфликтам с бедными коренными жителями сельской местности, которые работали на земле в ужасных условиях.
Демократические выборы 1944 и 1951 годов, которые прошли во время Гватемальской революции , привели к власти популярные левые правительства, которые стремились улучшить условия труда и осуществить распределение земли. Государственный переворот, поддержанный Соединенными Штатами в 1954 году, установил военный режим Карлоса Кастильо Армаса, чтобы предотвратить реформы. За Армаса последовал ряд правых военных диктаторов.
Гражданская война началась 13 ноября 1960 года, когда группа левых младших офицеров возглавила неудавшееся восстание против правительства генерала Идигораса Фуэнтеса . Выжившие офицеры создали повстанческое движение, известное как MR-13 . В 1970 году полковник Карлос Мануэль Арана Осорио был первым из серии военных диктаторов, представлявших Институциональную демократическую партию (ИДП). ИДП доминировала в политике Гватемалы в течение двенадцати лет посредством избирательных фальсификаций в пользу двух протеже полковника Араны (генерала Кьеля Эухенио Лаугеруда Гарсии в 1974 году и генерала Ромео Лукаса Гарсии в 1978 году). PID утратила контроль над политикой Гватемалы, когда генерал Эфраин Риос Монтт вместе с группой младших армейских офицеров захватил власть в результате военного переворота 23 марта 1982 года. В 1970-х годах социальное недовольство продолжалось среди большого количества коренного населения и крестьян. Многие организовались в повстанческие группы и начали сопротивляться правительственным силам. [16]
В 1980-х годах гватемальские военные захватили почти абсолютную власть в правительстве на пять лет; они успешно внедрились и устранили врагов во всех социально-политических институтах страны, включая политические, социальные и интеллектуальные классы. [17] На заключительном этапе гражданской войны военные разработали параллельный, полузаметный и малозаметный, но высокоэффективный контроль над национальной жизнью Гватемалы. [18] По оценкам, от 140 000 до 200 000 человек были убиты или «исчезли» насильственным путем во время конфликта, включая от 40 000 до 50 000 исчезновений. Бои происходили между правительственными войсками и повстанческими группами, однако большая часть насилия представляла собой очень крупную скоординированную кампанию одностороннего насилия со стороны гватемальского государства против гражданского населения с середины 1960-х годов и далее. Военные разведывательные службы координировали убийства и «исчезновения» противников государства.
В сельской местности, где повстанцы сохраняли свои опорные пункты, правительственные репрессии привели к массовым убийствам крестьян и разрушению деревень, сначала в департаментах Исабаль и Сакапа (1966–68), а с 1978 года — в преимущественно майянских западных высокогорьях . Массовое убийство народа майя в начале 1980-х годов считается геноцидом . Другими жертвами репрессий стали активисты, предполагаемые противники правительства, возвращающиеся беженцы, критически настроенные ученые, студенты, левые политики, профсоюзные деятели, религиозные деятели, журналисты и беспризорные дети. [16] «Comisión para el Esclarecimiento Histórico» подсчитала, что правительственные силы совершили 93% нарушений прав человека в ходе конфликта, а 3% — партизаны. [19]
В 2009 году суды Гватемалы вынесли приговор бывшему военному комиссару Фелипе Кусанеро, первому человеку, осужденному за преступление, связанное с принудительными исчезновениями. В 2013 году правительство провело судебный процесс над бывшим президентом Эфраином Риосом Монттом по обвинению в геноциде за убийство и исчезновение более 1700 коренных жителей племени иксиль- майя во время его правления в 1982–1983 годах. Обвинения в геноциде основывались на докладе «Memoria del Silencio» , подготовленном назначенной ООН Комиссией по установлению исторических фактов. Это был также первый случай, когда суд признал изнасилование и жестокое обращение, которым подвергались женщины майя. Из 1465 зарегистрированных случаев изнасилования солдаты были ответственны за 94,3 процента. [20] Комиссия пришла к выводу, что правительство могло совершить геноцид в Киче в период с 1981 по 1983 год. [8] Риос Монтт был первым бывшим главой государства, которого судила за геноцид судебная система его собственной страны; он был признан виновным и приговорен к 80 годам тюремного заключения. [21] Однако несколько дней спустя приговор был отменен верховным судом страны. Они потребовали повторного судебного разбирательства из-за предполагаемых судебных аномалий. Судебное разбирательство возобновилось 23 июля 2015 года, но присяжные не вынесли вердикта до того, как Монтт умер под стражей 1 апреля 2018 года. [22]
После революции 1871 года либеральное правительство Хусто Руфино Барриоса увеличило производство кофе в Гватемале, что требовало много земли и много рабочих. Барриос установил «Книгу правил для поселенцев», которая заставляла коренное население работать за низкую заработную плату на землевладельцев, которыми были криольо , а позднее и немецкие поселенцы. [23] Барриос также конфисковал общую землю коренных народов, которая была защищена во время испанской колонии и во время консервативного правительства Рафаэля Карреры . [24] Он распределил ее между своими друзьями-либералами, которые стали крупными землевладельцами. [23]
В 1890-х годах Соединенные Штаты начали внедрять доктрину Монро , вытесняя европейские колониальные державы из Латинской Америки . Их коммерческие интересы установили гегемонию США над ресурсами и рабочей силой в регионе. Диктаторы, правившие Гватемалой в конце 19-го и начале 20-го веков, были очень сговорчивы с деловыми и политическими интересами США, потому что они лично извлекали выгоду. В отличие от Гаити , Никарагуа и Кубы , США не пришлось использовать открытую военную силу для сохранения господства в Гватемале. Гватемальские военные/полиция тесно сотрудничали с американскими военными и Государственным департаментом для защиты интересов США. Правительство Гватемалы освободило несколько американских корпораций от уплаты налогов, особенно United Fruit Company . Оно также приватизировало и распродало государственные коммунальные предприятия, раздав огромные участки государственной земли. [25]
В 1920 году принц Вильгельм Шведский посетил Гватемалу и описал гватемальское общество и правительство Эстрады Кабреры в своей книге « Между двумя континентами. Заметки о путешествии по Центральной Америке», 1920 год . [26] Он проанализировал гватемальское общество того времени, указав, что, хотя Гватемала и называла себя «республикой», в ней было три четко определенных класса: [27]
Князь разделил их на три категории:
В 1931 году к власти пришёл диктатор генерал Хорхе Убико , поддержанный Соединёнными Штатами. Будучи эффективным администратором, [32] он инициировал один из самых жестоких репрессивных военных режимов в истории Центральной Америки. Так же, как Эстрада Кабрера делал во время своего правления, Убико создал широкую сеть шпионов и информаторов и пытал и казнил политических оппонентов. Богатый аристократ (с предполагаемым доходом в 215 000 долларов в год в долларах 1930-х годов) и ярый антикоммунист , он последовательно вставал на сторону United Fruit Company , гватемальских землевладельцев и городской элиты в спорах с крестьянами. После краха Нью-Йоркской фондовой биржи в 1929 году крестьянская система, созданная Барриосом в 1875 году для стимулирования производства кофе в стране [33], дала сбой, и Убико был вынужден внедрить систему долгового рабства и принудительного труда, чтобы обеспечить достаточное количество рабочей силы для кофейных плантаций и чтобы рабочие UFCO были легкодоступны. [23] Предположительно, он принял законы, позволяющие землевладельцам казнить рабочих в качестве «дисциплинарной» меры. [34] [35] [36] [37] [38] Он также считал себя фашистом; он восхищался Муссолини , Франко и Гитлером , заявив в какой-то момент: «Я как Гитлер. Я сначала казню, а потом задаю вопросы». [39] [40] [41] [42] [43] Убико презирал коренное население, называя их «животноподобными», и заявлял, что для того, чтобы стать «цивилизованными», им необходимо пройти обязательную военную подготовку, сравнивая это с «приручением ослов». Он отдал сотни тысяч гектаров United Fruit Company, освободил их от налогов в Тикисате и позволил военным США создать базы в Гватемале. [34] [35] [36] [37] [38] Убико считал себя «новым Наполеоном ». Он одевался нарочито нарочито и окружал себя статуями и картинами императора, регулярно комментируя сходство их внешности. Он милитаризировал многочисленные политические и социальные институты, включая почту, школы и даже симфонические оркестры, и назначил военных офицеров на многие государственные должности. Он часто путешествовал по стране, проводя «инспекции» в парадной форме, в сопровождении военного эскорта, мобильной радиостанции, официального биографа и членов кабинета министров. [34] [44] [45] [46] [47]
Спустя 14 лет репрессивная политика и высокомерное поведение Убико наконец привели к мирному неповиновению городских интеллектуалов среднего класса, профессионалов и младших армейских офицеров в 1944 году. 1 июля 1944 года Убико ушел в отставку с должности на фоне всеобщей забастовки и общенациональных протестов. Он планировал передать власть бывшему директору политики генералу Родерико Ансуэто, которого, как он чувствовал, он мог контролировать. Но его советники отметили, что пронацистские симпатии Ансуэто сделали его непопулярным и что он не сможет контролировать армию. Поэтому Убико вместо этого решил выбрать триумвират из генерал-майора Буэнавентуры Пинеды, генерал-майора Эдуардо Вильяграна Арисы и генерала Федерико Понсе Вайдеса . Три генерала пообещали созвать национальную ассамблею для проведения выборов временного президента, но когда конгресс собрался 3 июля, солдаты держали всех под дулом пистолета и заставляли голосовать за генерала Понсе, а не за популярного гражданского кандидата, доктора Рамона Кальдерона. Понсе, который ранее уволился с военной службы из-за алкоголизма, выполнял приказы Убико и оставил многих чиновников, работавших в администрации Убико. Репрессивная политика администрации Убико была продолжена. [34] [48] [49]
.jpg/1280px-Senator_John_Foster_Dulles_(R-NY).jpg)
Группы оппозиции снова начали организовываться, на этот раз к ним присоединились многие видные политические и военные лидеры, которые считали режим Понсе неконституционным. Среди военных офицеров оппозиции были Хакобо Арбенс и майор Франсиско Хавьер Арана . Убико уволил Арбенса с его преподавательской должности в Escuela Politécnica , и с тех пор Арбенс жил в Сальвадоре , организовав банду революционных изгнанников. 19 октября 1944 года небольшая группа солдат и студентов во главе с Арбенсом и Араной напала на Национальный дворец, что позже стало известно как «Октябрьская революция». [50] Понсе был побежден и изгнан; Арбенс, Арана и адвокат по имени Хорхе Ториелло создали хунту . Они заявили, что демократические выборы пройдут до конца года. [51]
Победителем выборов 1944 года стал преподаватель Хуан Хосе Аревало , доктор философии, который получил стипендию в Аргентине во время правления генерала Ласаро Чакона благодаря своим превосходным профессорским навыкам. Аревало оставался в Южной Америке в течение нескольких лет, работая профессором университета в нескольких странах. Вернувшись в Гватемалу в первые годы режима Хорхе Убико , его коллеги попросили его представить президенту проект по созданию факультета гуманизма в Национальном университете , против чего Убико был категорически против. Осознавая диктаторскую природу Убико, Аревало покинул Гватемалу и вернулся в Аргентину. Он вернулся в Гватемалу после Революции 1944 года и баллотировался от коалиции левых партий, известной как Partido Acción Revolucionaria («Партия революционного действия», PAR), и получил 85 процентов голосов на выборах, которые широко считаются честными и открытыми. [52] Аревало осуществил социальные реформы, включая законы о минимальной заработной плате, увеличение финансирования образования, почти всеобщее избирательное право (исключая неграмотных женщин) и трудовые реформы. Но многие из этих изменений принесли пользу только высшему среднему классу и мало что сделали для крестьян-рабочих, которые составляли большинство населения. Хотя его реформы были относительно умеренными, он был широко не любим правительством Соединенных Штатов, частью католической церкви, крупными землевладельцами, работодателями, такими как United Fruit Company, и гватемальскими военными офицерами, которые считали его правительство неэффективным, коррумпированным и находящимся под сильным влиянием коммунистов. Во время его президентства произошло по меньшей мере 25 попыток переворота, в основном возглавляемых богатыми либеральными военными офицерами. [53] [54]
В 1944 году «октябрьские революционеры» взяли под контроль правительство . Они провели либеральную экономическую реформу, принесшую пользу и политически укрепившую гражданские и трудовые права городского рабочего класса и крестьян. В другом месте группа левых студентов, профессионалов и либерально-демократических правительственных коалиций развивалась во главе с Хуаном Хосе Аревало и Хакобо Арбенсом Гусманом . Декрет 900 , принятый в 1952 году, предписывал перераспределить залежные земли на крупных поместьях, что угрожало интересам землевладельческой элиты и, в основном, United Fruit Company.
Учитывая прочные связи UFCO с высокопоставленными чиновниками администрации Эйзенхауэра, такими как братья Джон Фостер Даллес и Аллен Даллес , которые были государственным секретарем и директором Центрального разведывательного управления (ЦРУ) соответственно, и оба были в совете директоров компании, [55] правительство США приказало ЦРУ начать операцию PBFortune (1952–1954) и остановить «коммунистическое восстание» в Гватемале, как это воспринималось United Fruit Company и Государственным департаментом США . [55] ЦРУ выбрало правого полковника гватемальской армии Карлоса Кастильо Армаса, чтобы возглавить «восстание» во время государственного переворота в Гватемале в 1954 году . После свержения правительства Арбенса Гусмана Кастильо Армас начал распускать десятилетие социальных и экономических реформ и законодательного прогресса, а также запретил профсоюзы и левые политические партии, лишив левых гватемальцев избирательных прав. [56] Он также вернул все конфискованные земли United Fruit и элитным землевладельцам. [55]
Последовала серия военных переворотов , в ходе которых были проведены мошеннические выборы, в которых победителями становились только военные. Усугубляя общую бедность и политические репрессии, мотивировавшие гражданскую войну, широко распространенная социально-экономическая дискриминация и расизм, практикуемые в отношении коренных народов Гватемалы , таких как майя ; многие из них позже сражались в гражданской войне. Хотя коренные гватемальцы составляют более половины населения страны, они были безземельными, будучи лишенными своих земель со времен Хусто Руфино Барриоса . Высшие классы землевладельцев олигархии , как правило, потомки испанских и других европейских иммигрантов в Гватемалу, хотя часто также с некоторой долей метисского происхождения, контролировали большую часть земли после либеральной реформы 1871 года. [57]
13 ноября 1960 года группа левых младших офицеров национальной военной академии Escuela Politécnica возглавила неудавшееся восстание против авторитарного правительства (1958–63) генерала Идигораса Фуэнтеса , узурпировавшего власть в 1958 году после убийства действующего полковника Кастильо Армаса . Молодые офицеры были возмущены ошеломляющей коррупцией режима Идигораса, проявлением правительством фаворитизма в предоставлении военных повышений и других наград офицерам, которые поддерживали Идигораса, и тем, что они считали некомпетентностью в управлении страной. Однако непосредственным толчком к их восстанию стало решение Идигораса разрешить США обучить силы вторжения в Гватемале для подготовки к запланированному вторжению в залив Свиней на Кубу, не посоветовавшись с гватемальскими военными и не поделившись с военными вознаграждением, которое он получил взамен от правительства США. Военные были обеспокоены нарушением суверенитета своей страны, поскольку американские военные самолеты без опознавательных знаков, пилотируемые кубинскими эмигрантами, базировавшимися в США, в большом количестве летали над их страной, а США создали секретную взлетно-посадочную полосу и тренировочный лагерь в Реталулеу , чтобы подготовиться к вторжению на Кубу. Восстание не было идеологическим по своему происхождению. [58]
ЦРУ использовало бомбардировщики B-26 , замаскированные под гватемальские военные самолеты, чтобы бомбить базы повстанцев, поскольку переворот угрожал планам США по вторжению на Кубу, а также поддерживаемому ими гватемальскому режиму. Повстанцы бежали в горы восточной Гватемалы и соседнего Гондураса и сформировали ядро того, что стало известно как MR-13 ( Movimiento Revolucionario 13 Noviembre ). [59] Выжившие офицеры бежали в горы восточной Гватемалы и позже установили связь с кубинским правительством Фиделя Кастро . К 1962 году эти выжившие офицеры основали повстанческое движение, известное как MR-13, названное в честь даты офицерского восстания.
Они вернулись в начале 1962 года, и 6 февраля 1962 года в Бананере они атаковали офисы United Fruit Company (ныне Chiquita Brands ), американской корпорации, которая контролировала обширные территории в Гватемале, а также в других странах Центральной Америки . Нападение вызвало забастовки сочувствия и студенческие забастовки по всей стране, на которые режим Идигораса ответил жестокими репрессиями. Эти жестокие репрессии спровоцировали гражданскую войну. [59]
На раннем этапе конфликта MR-13 была основным компонентом повстанческого движения в Гватемале. [60] Позднее MR-13 инициировала контакт с запрещенной PGT ( Гватемальской лейбористской партией , состоящей и возглавляемой интеллектуалами и студентами среднего класса ) и студенческой организацией под названием Movimiento 12 de Abril (Движение 12 апреля) и объединилась в коалиционную партизанскую организацию под названием Повстанческие вооруженные силы (FAR) в декабре 1962 года. С FAR также был связан FGEI (Партизанский фронт Эдгара Ибарры). MR-13, PGT и FGEI действовали в разных частях страны как три отдельных «фронта» (фронта); MR-13 обосновалась в департаментах Исабаль и Сакапа , населенных в основном ладино , FGEI обосновалась в Сьерра-де-лас-Минас , а PGT действовала как городской партизанский фронт. Каждый из этих трех «фронтов» (включавших не более 500 бойцов) возглавлялся бывшими участниками армейского восстания 1960 года, которые ранее прошли подготовку по ведению контрповстанческой войны в Соединенных Штатах. [61] [62] [63] [64] [65]
.jpg/1280px-1961_British_Honduras_Boundary_(30249402753).jpg)
В 1964 и 1965 годах Вооруженные силы Гватемалы начали участвовать в операциях по борьбе с повстанцами против MR-13 в восточной Гватемале. В феврале и марте 1964 года ВВС Гватемалы начали выборочную бомбардировку баз MR-13 в Исабале , за которой последовала операция по борьбе с повстанцами в соседней провинции Сакапа под кодовым названием «Операция Сокол» в сентябре и октябре следующего года. [66]
Именно на этом этапе конфликта правительство США направило «зеленых беретов » и советников ЦРУ для обучения гватемальских военных методам борьбы с повстанцами (антипартизанской войны). Кроме того, полиция США и советники по «общественной безопасности» были направлены для реорганизации гватемальских полицейских сил. [67] В ответ на возросшую активность повстанцев в столице в июне 1965 года был организован специальный отряд Национальной полиции под названием Comando Seis («Командо Шесть») для борьбы с городскими партизанскими атаками. «Командо Шесть» прошли специальную подготовку в рамках Программы общественной безопасности США, а также получили деньги и оружие от советников по общественной безопасности США. [68]
В ноябре 1965 года советник по общественной безопасности США Джон Лонган прибыл в Гватемалу на временной основе со своего поста в Венесуэле, чтобы помочь старшим военным и полицейским должностным лицам в создании городской программы борьбы с повстанцами. [69] При содействии Лонгана гватемальские военные начали «Операцию Limpieza» (Операция по зачистке) — городскую программу борьбы с повстанцами под командованием полковника Рафаэля Арриаги Боске. Эта программа координировала деятельность всех основных служб безопасности страны (включая армию, судебную полицию и национальную полицию) как в тайных, так и в открытых антипартизанских операциях. Под руководством Арриаги силы безопасности начали похищать, пытать и убивать ключевых членов PGT. [70]
При финансовой поддержке американских советников президент Энрике Перальта Асурдия создал в Национальном дворце Президентское разведывательное управление, в рамках которого существовала телекоммуникационная база данных, известная как Региональный телекоммуникационный центр или La Regional , связывающая Национальную полицию, Казначейскую гвардию, Судебную полицию, Президентский дом и Военный коммуникационный центр через внутригородскую частоту VHF-FM. La Regional также служил хранилищем имен подозреваемых «подрывников» и имел собственное разведывательное и оперативное подразделение, прикрепленное к нему, известное как Policía Regional . [71] Эта сеть была построена на основе «Комитетов против коммунизма», созданных ЦРУ после переворота в 1954 году. [72]
3 и 5 марта 1966 года G-2 (военная разведка) и судебная полиция провели облаву на три дома в городе Гватемала, захватив двадцать восемь профсоюзных деятелей и членов PGT. Среди захваченных были большинство членов центрального комитета PGT и лидер крестьянской федерации Леонардо Кастильо Флорес. Все они впоследствии «исчезли», находясь под стражей у сил безопасности, и в последующие месяцы стали известны гватемальской прессе как «28». За этим инцидентом последовала волна необъяснимых «исчезновений» и убийств в городе Гватемала и в сельской местности, о которых сообщала пресса города Гватемала. Когда цензура прессы была снята на некоторое время, родственники «28» и других, кто «исчез» в военной зоне Сакапа-Исабаль, обратились в прессу или в Ассоциацию студентов университетов (AEU). Используя свой юридический отдел, AEU впоследствии настоял на habeas corpus в интересах «исчезнувших» лиц. Правительство отрицало какую-либо причастность к убийствам и исчезновениям. 16 июля 1966 года AEU опубликовал подробный отчет о злоупотреблениях в последние месяцы режима Перальты, в котором назвал тридцать пять человек, причастных к убийствам и исчезновениям, включая военных комиссаров и членов Военной полиции (PMA) в координации с G-2. [73] После публикации этого отчета атаки «эскадронов смерти» на AEU и Университет Сан-Карлос начали усиливаться. Многие студенты-юристы и члены AEU были убиты. [74]
Использование такой тактики резко возросло после инаугурации президента Хулио Сесара Мендеса Монтенегро , который – в попытке умиротворить и заручиться поддержкой военного истеблишмента – дал ему карт-бланш на участие в «любых необходимых средствах» для умиротворения страны. Военные впоследствии управляли программой борьбы с повстанцами автономно от президентского дома и назначили заместителя министра обороны полковника Мануэля Франсиско Сосу Авилу главным «координатором борьбы с повстанцами». Кроме того, Генеральный штаб армии и Министерство обороны взяли под контроль президентское разведывательное управление – которое контролировало филиал La Regional – и переименовали его в Гватемальскую национальную службу безопасности (Servicio de Seguridad Nacional de Guatemala – SSNG). [75]
В городе и сельской местности лица, подозреваемые в левых симпатиях, начали исчезать или находить мертвыми с беспрецедентной скоростью. В сельской местности большинство «исчезновений» и убийств совершалось армейскими патрулями в форме и известными на местах PMA или военными комиссарами, в то время как в городах похищения и «исчезновения» обычно совершались вооруженными до зубов людьми в штатском, действующими из армейских и полицейских объектов. [76] Армия и полиция отрицали свою ответственность, указывая пальцем на правые военизированные эскадроны смерти, независимые от правительства.
Одним из самых известных эскадронов смерти, действовавших в этот период, был MANO, также известный как Mano Blanca («Белая рука»); изначально сформированный MLN как военизированный фронт в июне 1966 года, чтобы не допустить вступления в должность президента Мендеса Монтенегро, MANO был быстро захвачен военными и включен в государственный аппарат по борьбе с террором. [77] MANO — будучи единственным эскадроном смерти, сформированным автономно от правительства — имел в основном военное членство и получал существенное финансирование от богатых землевладельцев. [78] MANO также получал информацию от военной разведки через La Regional , с помощью которой он был связан с Генеральным штабом армии и всеми основными силами безопасности. [79]
Первые листовки MANO появились 3 июня 1966 года в Гватемале , в них объявлялось о предстоящем создании «Белой руки» или «руки, которая уничтожит национальных ренегатов и предателей отечества». [80] В августе 1966 года листовки MANO распространялись над Гватемалой с помощью легких самолетов, открыто приземлявшихся в секторе ВВС авиабазы Ла-Аурора. Их главное послание состояло в том, что все патриотически настроенные граждане должны полностью поддержать антиповстанческую инициативу армии и что армия является «институтом величайшей важности на любой широте, представителем Власти, Порядка и Уважения» и что «нападать на нее, разделять ее или желать ее уничтожения — это, бесспорно, измена отечеству». [81]
С возросшей военной помощью от Соединенных Штатов, 5000 человек гватемальской армии организовали более масштабную операцию по умиротворению в департаментах Сакапа и Исабаль в октябре 1966 года, получившую название «Операция Гватемала». Полковник Арана Осорио был назначен командующим военной зоны Сакапа-Исабаль и возглавил программу по борьбе с терроризмом под руководством и обучением 1000 американских зеленых беретов. [82] Под юрисдикцией полковника Араны военные стратеги вооружали и выставляли различные военизированные эскадроны смерти для дополнения регулярных армейских и полицейских подразделений в тайных террористических операциях против гражданской базы поддержки FAR. Персонал, оружие, средства и оперативные инструкции поставлялись этим организациям вооруженными силами. [83] Эскадроны смерти действовали безнаказанно — правительство разрешало им убивать любых гражданских лиц, считавшихся либо повстанцами, либо пособниками повстанцев. [77] Гражданский состав военизированных подразделений армии состоял в основном из правых фанатиков, связанных с MLN , основанной и возглавляемой Марио Сандовалем Аларконом , бывшим участником переворота 1954 года. К 1967 году гватемальская армия заявила, что имеет под своим прямым контролем 1800 гражданских военизированных формирований. [84]
Были составлены черные списки предполагаемых пособников партизан и тех, кто имел коммунистические наклонности, [85] поскольку войска и военизированные формирования двигались через Сакапу, систематически арестовывая подозреваемых повстанцев и пособников; заключенные либо убивались на месте, либо «исчезали» после того, как их доставляли в тайные лагеря для задержанных для допроса. [76] В деревнях, которые армия подозревала в поддержке партизан, армия окружала всех крестьянских лидеров и публично казнила их, угрожая убить еще больше мирных жителей, если жители деревни не будут сотрудничать с властями. В отчете 1976 года Amnesty International привела оценки, согласно которым от 3000 до 8000 крестьян были убиты армией и военизированными организациями в Сакапе и Исабале в период с октября 1966 года по март 1968 года. [61] [86] [87] По другим оценкам, число погибших в Сакапе в период Мендеса составило 15 000 человек. [88] В результате полковник Арана Осорио впоследствии получил прозвище «Мясник Сакапы» за свою жестокость.
2 ноября 1966 года в Гватемале было объявлено общенациональное «осадное положение», в котором гражданские права, включая право на habeas corpus , были приостановлены. Весь аппарат безопасности, включая местную полицию и частных охранников, впоследствии был передан тогдашнему министру обороны полковнику Рафаэлю Арриаге Боске. Наряду с этими мерами безопасности была введена цензура прессы, включая меры, направленные на то, чтобы кампания в Сакапе была полностью окутана тайной. Этот контроль гарантировал, что единственные обнародованные отчеты о программе борьбы с терроризмом в Сакапе были предоставлены армейским отделом по связям с общественностью. Также в день «осадного положения» была опубликована директива, запрещающая публикацию отчетов об арестах до разрешения военных властей. [80]
Во время кампании в Сакапе правительство запустило параллельную программу по борьбе с терроризмом в городах. Частью этой новой инициативы была усиленная милитаризация полицейских сил и активация нескольких новых подразделений по борьбе с терроризмом армии и Национальной полиции для выполнения городских контртеррористических функций, в частности, внезаконных действий против оппонентов государства. Впоследствии Национальная полиция была преобразована в придаток армии и стала передовой силой в правительственной программе городского умиротворения против левых. [89]
В январе 1967 года гватемальская армия сформировала «Специальное подразделение коммандос гватемальской армии» — SCUGA — подразделение коммандос из тридцати пяти человек, состоящее из антикоммунистических офицеров армии и правых гражданских лиц, которое было передано под командование полковника Максимо Сепеды. SCUGA — которое ЦРУ называло «правительственной террористической организацией... используемой в основном для убийств и политических похищений» [90] — осуществляло похищения, взрывы, уличные убийства, пытки, «исчезновения» и суммарные казни как настоящих, так и предполагаемых коммунистов. SCUGA также работало с Mano Blanca в течение некоторого периода, пока не началось межведомственное соперничество. [91] В марте 1967 года, после того как заместитель министра обороны и координатор по борьбе с повстанцами полковник Франсиско Соса Авила был назначен генеральным директором Национальной полиции, было создано специальное подразделение по борьбе с повстанцами Национальной полиции, известное как Четвертый корпус , для проведения внезаконных операций совместно с SCUGA. [92] Четвертый корпус был незаконным отрядом убийц из пятидесяти человек, который действовал в тайне от других членов Национальной полиции, выполняя приказы полковника Сосы и полковника Арриаги. [93]
Операции, проводимые SCUGA и Четвертым корпусом, обычно проводились под прикрытием военизированных фронтов, таких как RAYO, NOA, CADEG и других. [91] К 1967 году в Гватемале действовало не менее двадцати таких эскадронов смерти, которые публиковали черные списки подозреваемых «коммунистов», которые затем становились целью убийства. Эти списки часто публиковались с фотографиями из полицейских опознавательных знаков и паспортными фотографиями, доступ к которым имело только Министерство внутренних дел. [94] В январе 1968 года по всей стране была распространена брошюра с 85 именами под названием « Народ Гватемалы, знайте предателей, партизан FAR» . Многие из тех, кто был назван в брошюре, были убиты или вынуждены бежать. Угрозы смерти и предупреждения были отправлены как отдельным лицам, так и организациям; например, листовка CADEG, адресованная руководству профсоюзной федерации FECETRAG, гласила: «Ваш час настал. Коммунисты на службе у Фиделя Кастро, России и коммунистического Китая. У вас есть время до последнего дня марта, чтобы покинуть страну». [94] Жертвами правительственных репрессий в столице стали сторонники партизан, лидеры профсоюзов, интеллектуалы, студенты и другие неопределенно определенные «враги правительства». Некоторые наблюдатели называли политику гватемальского правительства «белым террором» — термином, который ранее использовался для описания аналогичных периодов антикоммунистических массовых убийств в таких странах, как Тайвань и Испания . [95]
К концу 1967 года программа борьбы с повстанцами привела к фактическому поражению повстанцев FAR в Сакапе и Исабале и отступлению многих из их членов в Гватемалу. Президент Мендес Монтенегро в своем ежегодном послании конгрессу в 1967 году предположил, что повстанцы были побеждены. Несмотря на поражение повстанцев, убийства со стороны правительства продолжались. В декабре 1967 года 26-летняя Рохелиа Крус Мартинес , бывшая «Мисс Гватемала» 1959 года, которая была известна своими левыми симпатиями, была найдена мертвой. На ее теле были обнаружены следы пыток, изнасилования и увечий. На фоне возмущения по поводу убийства 16 января 1968 года FAR открыли огонь по автомобилю американских военных советников. Полковник Джон Д. Уэббер (глава военной миссии США в Гватемале) и военно-морской атташе лейтенант-коммандер Эрнест А. Манро были убиты на месте; двое других были ранены. Впоследствии FAR опубликовали заявление, в котором утверждалось, что убийства были местью американцам за создание «геноцидных сил», которые «привели к гибели почти 4000 гватемальцев» в течение предыдущих двух лет. [ необходима цитата ]
16 марта 1968 года похитители схватили римско-католического архиепископа Марио Касарьего-и-Асеведо в 100 ярдах от Национального дворца в присутствии хорошо вооруженных войск и полиции. Похитители (возможные сотрудники сил безопасности по приказу высшего командования армии) намеревались инсценировать инцидент под ложным флагом , вовлекая в похищение партизанские силы; архиепископ был хорошо известен своими крайне консервативными взглядами, и считалось, что он мог организовать «самопохищение», чтобы нанести ущерб репутации партизан. Однако он отказался следовать замыслу, и его похитители планируют «создать национальный кризис, апеллируя к антикоммунизму католического населения». [96] Архиепископ был освобожден невредимым после четырех дней плена. После инцидента двое гражданских лиц, участвовавших в операции, — Рауль Эстуардо Лоренсана и Инес Муфио Падилла — были арестованы и увезены в патрульной машине полиции. По пути машина остановилась, и полицейские вышли из машины, в то время как боевики обстреляли ее из автоматов. В одном из сообщений прессы говорилось, что на теле Лоренсаны было 27 пулевых ранений, а на теле Падиллы — 22. Полицейские эскорты не пострадали во время убийства. Рауль Лоренсана был известным «подставным лицом» эскадрона смерти MANO и действовал из штаб-квартиры гватемальской армии Куартель-де-Матаморос и правительственной конспиративной квартиры на авиабазе Ла-Аурора. [97] Армия не осталась невредимой из-за скандала, и ее три главных руководителя программы по борьбе с повстанцами были заменены и отправлены за границу. Министр обороны Рафаэль Арриага Боске был отправлен в Майами, Флорида, на должность генерального консула; Заместитель министра обороны и генеральный директор Национальной полиции полковник Франсиско Соса Авила был отправлен в качестве военного атташе в Испанию, а полковник Арана Осорио был отправлен в качестве посла в Никарагуа, которая в то время находилась под властью Анастасио Сомосы Дебайле . Политические убийства, совершаемые «эскадронами смерти», в последующие месяцы пошли на спад, и 24 июня 1968 года «осадное положение» было понижено до «состояния тревоги». [98]
Затишье в политическом насилии после «похищения» архиепископа Касарьего закончилось через несколько месяцев. 28 августа 1968 года посол США Джон Гордон Мейн был убит повстанцами FAR в одном квартале от консульства США на Авенида Реформа в Гватемале. Американские чиновники считали, что FAR намеревались похитить его, чтобы договориться об обмене, но вместо этого они застрелили его, когда он попытался сбежать. [99] Некоторые источники предполагали, что высшее командование гватемальской армии было причастно к убийству посла Мейна. Это было заявлено американским следователям много лет спустя известным бывшим телохранителем полковника Араны Осорио по имени Хорхе Зимери Саффи, который сбежал в США в 1976 году и был арестован по обвинению в хранении огнестрельного оружия в 1977 году. [100] [101] Полиция Гватемалы заявила, что «раскрыла» преступление почти сразу, объявив, что они нашли подозреваемого в тот же день. Подозреваемая «Мишель Фирк, французская социалистка, которая арендовала машину, использованную для похищения Майн», застрелилась, когда полиция пришла допрашивать ее. [96] В своем блокноте Мишель написала:
Трудно найти слова, чтобы выразить состояние гниения, существующее в Гватемале, и постоянный ужас, в котором живут жители. Каждый день тела вытаскивают из реки Мотагуа, изрешеченные пулями и частично съеденные рыбой. Каждый день мужчин похищают прямо на улице неизвестные люди в машинах, вооруженные до зубов, без какого-либо вмешательства со стороны полицейских патрулей. [102]
Убийство посла Майна привело к публичным призывам к более жестким мерам по борьбе с повстанцами со стороны военных и увеличению помощи США в сфере безопасности. За этим последовала новая волна убийств членов оппозиции «эскадронами смерти» под видом нового министра обороны полковника Роландо Чинчилья Агилара и начальника штаба армии полковника Доротео Рейеса, которые впоследствии были повышены до звания «генерала» в сентябре 1968 года. [103]
31 марта 1970 года посол Западной Германии граф Карл фон Спрайт был похищен, когда его автомобиль перехватили вооруженные люди из FAR. Впоследствии FAR опубликовали записку с требованием выкупа в размере 700 000 долларов и освобождения 17 политических заключенных (которое в конечном итоге было увеличено до 25). Правительство Мендеса отказалось сотрудничать с FAR, что вызвало возмущение среди дипломатического сообщества и правительства Германии. Десять дней спустя, 9 апреля 1970 года, фон Спрайт был найден мертвым после того, как анонимный телефонный звонок раскрыл местонахождение его останков.
В июле 1970 года полковник Карлос Арана Осорио занял пост президента. Арана, поддерживаемый армией, представлял альянс MLN — создателей эскадрона смерти MANO — и Институциональной демократической партии (MLN-PID). Арана был первым из череды военных правителей, связанных с Институциональной демократической партией, которые доминировали в политике Гватемалы в 1970-х и 1980-х годах (его предшественник Хулио Сесар Мендес, хотя и находился под влиянием армии, был гражданским лицом). Полковник Арана, который руководил кампанией террора в Сакапе, был антикоммунистом-жестким политиком, который однажды заявил: «Если необходимо превратить страну в кладбище, чтобы ее умиротворить, я сделаю это без колебаний». [104] [105]
Несмотря на минимальную активность вооруженных повстанцев в то время, Арана объявил еще одно «осадное положение» 13 ноября 1970 года и ввел комендантский час с 9:00 вечера до 5:00 утра, в течение которого все транспортные средства и пешеходы — включая машины скорой помощи, пожарные машины, медсестер и врачей — были запрещены на всей территории страны. Осада сопровождалась серией обысков домов полицией, которые, как сообщается, привели к 1600 задержаниям в столице за первые пятнадцать дней «осадного положения». Арана также ввел дресс-код, запретив мини-юбки для женщин и длинные волосы для мужчин. [106] В то время иностранные журналисты цитировали источники в правительстве, признавшие 700 казней силами безопасности или военизированными эскадронами смерти за первые два месяца «осадного положения». [107] Это подтверждается секретным бюллетенем разведывательного управления Министерства обороны США от января 1971 года, в котором подробно описывается ликвидация силами безопасности сотен подозреваемых «террористов и бандитов» в сельской местности Гватемалы. [108]
В то время как правительственные репрессии продолжались в сельской местности, большинство жертв правительственных репрессий при Аране были жителями столицы. «Специальные коммандос» военных и Четвертого корпуса Национальной полиции, действующие «под контролем правительства, но вне судебных процессов», [109] похитили, пытали и убили тысячи левых, студентов, лидеров профсоюзов и обычных преступников в Гватемале. В ноябре 1970 года «Судебная полиция» была официально расформирована, и было создано новое полуавтономное разведывательное агентство Национальной полиции, известное как «Корпус детективов» — с членами, работающими в штатском — которое в конечном итоге стало печально известным своими репрессиями. [110] Один из методов пыток, обычно использовавшийся Национальной полицией в то время, состоял в том, чтобы надеть на голову жертвы резиновый «капюшон», наполненный инсектицидом, до точки удушья. [61]
Одними из первых жертв осадного положения Араны стали его критики в прессе и университете. В городе Гватемала 26 ноября 1970 года силы безопасности схватили и скрыли журналистов Энрике Салазара Солорсано и Луиса Переса Диаса в явной мести за газетные статьи, осуждающие репрессии. 27 ноября профессор права Национального университета и критик правительства Хулио Камей Эррера был найден убитым. На следующий день владелец радиостанции Умберто Гонсалес Хуарес, его деловой партнер Армандо Бран Валье и секретарь исчезли, их тела впоследствии были найдены в овраге. Позже в 1975 году бывший член Детективного корпуса Национальной полиции, заключенный в тюрьму за неполитическое убийство, взял на себя ответственность за убийство. [111]
В октябре 1971 года более 12 000 студентов Университета Сан-Карлос в Гватемале вышли на всеобщую забастовку в знак протеста против убийства студентов силами безопасности; они призвали положить конец «состоянию осады». 27 ноября 1971 года гватемальские военные ответили масштабным рейдом на главный кампус университета в поисках спрятанного оружия. Для рейда было мобилизовано 800 военнослужащих, а также танки, вертолеты и бронемашины. Они провели обыск комнаты за комнатой по всему кампусу, но не нашли никаких улик или припасов. [112]
В этот период в столице появилось несколько эскадронов смерти, которыми управляли полиция и разведывательные службы. В одном инциденте 13 октября 1972 года десять человек были зарезаны ножом от имени эскадрона смерти, известного как «Мстящий стервятник». Источники в правительстве Гватемалы подтвердили Государственному департаменту США , что «Мстящий стервятник» и другие подобные эскадроны смерти, действовавшие в тот период, были «дымовой завесой» для внезаконных тактик, применяемых Национальной полицией против неполитических правонарушителей. [113] Другим печально известным эскадроном смерти, действовавшим в то время, был «Охо пор Охо» ( Глаз за глаз ), описанный в разведывательной телеграмме Госдепартамента США как «в основном военное членство с некоторым гражданским сотрудничеством». [114] «Охо пор Охо» пытали, убивали и калечили десятки гражданских лиц, связанных с PGT или подозреваемых в сотрудничестве с FAR в первой половине 1970-х годов. [8]
По данным Amnesty International и национальных организаций по правам человека, таких как «Комитет родственников пропавших без вести лиц», более 7000 гражданских противников сил безопасности «исчезли» или были найдены мертвыми в 1970 и 1971 годах, а затем еще 8000 в 1972 и 1973 годах. [115] В период с января по сентябрь 1973 года Комиссия по правам человека Гватемалы задокументировала гибель и насильственное исчезновение 1314 человек эскадронами смерти. [116] Комиссия по правам человека Гватемалы подсчитала, что в период с 1970 по 1974 год было убито или «исчезло» 20000 человек. [117]
Amnesty International упомянула Гватемалу как одну из нескольких стран, в которых действует чрезвычайное положение в области прав человека, при этом в своем ежегодном отчете за 1972–1973 годы упомянув «высокий уровень исчезновений граждан Гватемалы» как серьезную и продолжающуюся проблему. [118] [119] В целом, около 42 000 мирных жителей Гватемалы были убиты или «исчезли» между 1966 и 1973 годами. [120]
Первый проект поселенцев в FTN был в Себоль-Чинаха в Альта-Верапас . Себоль, тогда считавшийся стратегическим пунктом и маршрутом через реку Канкуэн, которая сообщалась с Петеном через реку Усумасинта на границе с Мексикой, и единственной существовавшей дорогой была грунтовая, построенная президентом Ласаро Чаконом в 1928 году. В 1958 году, во время правления генерала Мигеля Идигораса Фуэнтеса , Межамериканский банк развития (IDB) финансировал инфраструктурные проекты в Себоле. [b] В 1960 году тогдашний капитан армии Фернандо Ромео Лукас Гарсия унаследовал фермы Сакисквиб и Пунта-де-Болонко на северо-востоке Себоля. В 1963 году он купил ферму «Сан-Фернандо» Эль-Пальмар-де-Сехукс и, наконец, купил ферму «Сепур» недалеко от Сан-Фернандо. В те годы Лукас был членом законодательного органа Гватемалы и лоббировал в Конгрессе увеличение инвестиций в этот регион страны. [121]
В те годы регион имел важное значение в животноводстве, эксплуатации ценной экспортной древесины и археологических богатствах. Контракты на лесозаготовки были предоставлены многонациональным компаниям, таким как Murphy Pacific Corporation из Калифорнии, которая инвестировала 30 миллионов долларов США в колонизацию южного Петена и Альта-Верапаса и сформировала компанию North Impulsadora Company. Колонизация области была осуществлена посредством процесса, в ходе которого негостеприимные районы FTN были предоставлены местным крестьянам. [122]
В 1962 году DGAA стал Национальным институтом аграрной реформы (INTA) Декретом 1551, который создал закон Аграрной трансформации. В 1964 году INTA определил географию FTN как северную часть департаментов Уэуэтенанго, Киче, Альта-Верапас и Исабаль, и в том же году священники ордена Мэрикнолл и Ордена Святого Сердца начали первый процесс колонизации вместе с INTA, перевозя поселенцев из Уэуэтенанго в сектор Икскан в Киче. [123]
Создание зон аграрного развития на территориях, входящих в состав муниципалитетов: Сан-Ана-Уиста, Сан-Антонио-Уиста, Нентон, Хакальтенанго, Сан- Матео-Икстатан и Санта-Крус-Барильяс в Уэуэтенанго представляет общественный интерес и является чрезвычайной ситуацией в стране ; Чаджул и Сан-Мигель Успантан в Киче; Кобан, Чисек, Сан-Педро-Карча, Ланкин, Сенау, Каабон и Чахал в Альта-Верапасе и весь департамент Исабаль.
-- Декрет 60–70, статья 1о. [124]
Северная поперечная полоса была официально создана во время правления генерала Карлоса Араны Осорио в 1970 году Законодательным декретом 60–70 для развития сельского хозяйства. [125]
19 января 1972 года члены нового гватемальского партизанского движения (состоявшего из выживших бывших лидеров FAR) вошли в Икскан из Мексики и были приняты многими фермерами; в 1973 году, после разведывательного набега на муниципальный центр Котцаль, повстанческая группа решила разбить подземный лагерь в горах Шольчиче, муниципалитет Чахуль. [126]
В 1974 году повстанческая партизанская группа провела свою первую конференцию, на которой определила стратегию действий на ближайшие месяцы и назвала себя Партизанской армией бедных (Ejército Guerrillero de Los Pobres -EGP-). В 1975 году организация распространилась по горной местности северных муниципалитетов Небах и Чахул. В рамках своей стратегии EGP решила совершить печально известные акты, которые также символизировали установление «социальной справедливости» против неэффективности и несостоятельности судебных и административных государственных учреждений. Они также хотели, чтобы этими действиями коренное сельское население региона отождествляло себя с повстанцами, тем самым мотивируя их вступать в их ряды. В рамках этого плана было решено провести так называемые «казни»; для того чтобы определить, кто будет подвергнут «казни», EGP собирала жалобы, полученные от местных общин. Например, они выбрали двух жертв: Гильермо Монсона, который был военным комиссаром в Икскане, и Хосе Луиса Аренаса, крупнейшего землевладельца в этом районе, на которого EGP доложили о якобы имевших место земельных конфликтах с соседними поселениями и жестоком обращении с их рабочими. [126] [c]
В течение нескольких лет после «осадного положения» повстанцы в основном бездействовали, будучи побежденными и деморализованными на всех фронтах. Сохранялось огромное экономическое неравенство, усугубленное внешними факторами, такими как нефтяной кризис 1973 года , который привел к росту цен на продовольствие, дефициту топлива и снижению сельскохозяйственного производства из-за отсутствия импортных товаров и удобрений на основе бензина. Вопиющее мошенничество на выборах президента 1974 года благоприятствовало министру обороны Араны, генералу Кьеллу Эухенио Лаугеруду Гарсии , который также был ветераном кампании Сакапы 1966–68 годов. [127] Лаугеруд, как и его предшественник, представлял правый альянс между MLN и Институциональной демократической партией (MLN-PID), на этот раз против левоцентристского альянса, продвигавшего кандидатуру генерала-христианина демократа Хосе Эфраина Риоса Монтта (позднее президента с 1982 по 1983 год) и левого экономиста Альберто Фуэнтеса Мора. Инфляция, дисбаланс, общественное возмущение фальсификацией выборов и недовольство нарушениями прав человека вызвали массовые протесты и гражданское неповиновение. Возникло массовое общественное движение, которое сохранялось на протяжении большей части десятилетия.
Совпав с избранием Кьелла Лаугеруда, произошел рост известности трудовых организаций в сельской Гватемале, таких как CUC. Когда CUC (Комитет за крестьянское единство) впервые начал организовываться в сельской местности в начале 1970-х годов, более 300 000 сельских крестьян ежегодно покидали гватемальское альтиплано, чтобы работать на плантациях на побережье Тихого океана, чтобы пополнить свои мизерные доходы. CUC была первой национальной трудовой организацией под руководством индейцев и первой, которая объединила рабочих-ладино и индейских фермеров в борьбе за лучшие условия труда. [128] Рост кооперативов можно было объяснить тем фактом, что новое военное правительство — по крайней мере, на первый взгляд — казалось, поддерживало создание кооперативов и профсоюзов для улучшения условий труда.
В отличие от своего предшественника, генерал Лаугеруд не начал свой срок с использования военных репрессий для консолидации власти и, по-видимому, отдавал предпочтение переговорам между профсоюзами и отраслями промышленности, а не подавлению рабочих с помощью насилия. [129] Общественная поддержка, оказанная кооперативам при генерале Лаугеруде, побудила Агентство США по международному развитию (AID) предоставить Гватемале 4 500 000 долларов США для финансирования закупки удобрений и других материалов, в то время как Межамериканский банк развития предоставил дополнительно 15 000 000 долларов США на «кооперативное развитие» в начале 1976 года. [130]
В субботу 7 июня 1975 года землевладелец Хосе Луис Аренас был убит на территории своей фермы «Ла Перла». Перед его офисом собралось около двухсот-трехсот крестьян-рабочих, которым нужно было получить оплату. Среди рабочих прятались четыре члена EGP, которые уничтожили радиосвязь фермы и казнили Аренаса. После убийства партизаны заговорили с фермерами на языке иксиль, сообщив им, что они являются членами Партизанской армии бедных и убили «Иксканского тигра» из-за его предполагаемых многочисленных преступлений против членов общины. Затем нападавшие бежали в сторону Чахуля [126] , в то время как сын Хосе Луиса Аренаса, который в то время находился в Сан-Луис-Икскане, укрылся в близлежащей горе и ждал прибытия самолета, который должен был доставить его прямо в Гватемала-Сити в президентский дворец. Там он немедленно доложил об этом министру обороны генералу Фернандо Ромео Лукасу Гарсии . Ромео Лукас ответил: «Вы ошибаетесь, в этом районе нет партизан». [126]
Несмотря на отрицание министром обороны присутствия партизан в Икскане, правительство отреагировало на эти новые партизанские действия, систематически уничтожив многих лидеров кооперативов в горных районах Гватемалы. В то время как новое правительство, казалось, поддерживало развитие кооперативов на поверхности, генерал Лаугеруд сделал предыдущие заявления, в которых он осуждал кооперативы как фасад для советского коммунизма. [131] В связи с тем, что кооперативы в значительной степени были выведены на открытое пространство, разведывательным службам было относительно легко собрать имена членов кооперативов, чтобы обозначить цели для программы уничтожения, которая, по-видимому, началась вскоре после этого.
7 июля 1975 года, через месяц после убийства Аренаса, отряд армейских парашютистов прибыл на рынок Икскан-Гранде. Там они схватили 30 мужчин, которые были членами кооператива Xalbal, и увезли их на вертолетах; все они впоследствии «исчезли». [132] Дело о тридцати мужчинах, схваченных 7 июля, а также о семи других случаях «исчезновений» среди членов того же кооператива были названы в заявлении под присягой генералу Кьеллу Лаугеруду в ноябре 1975 года. Министерство внутренних дел ответило отрицанием того, что «исчезнувшие» лица были захвачены правительством. [133] В том же месяце в прессе было опубликовано тревожное письмо, отпечатанное на мимеографе, отправленное кооперативам города Гватемала от имени «эскадрона смерти» MANO:
Мы знаем о вашем ПРОКОММУНИСТИЧЕСКОМ отношении... Мы знаем по опыту, что все трудовые организации и кооперативы всегда попадают во власть коммунистических лидеров, проникших в них. У нас есть организация и сила, чтобы не допустить повторения этого... ТРИДЦАТЬ ТЫСЯЧ ТАЙНЫХ КРЕСТЬЯНСКИХ МОГИЛ, СВИДЕТЕЛЬСТВУЮЩИХ... [134]
Всего 60 лидеров кооперативов были убиты или «исчезли» в Икскане в период с июня по декабрь 1975 года. Еще 163 лидера кооперативов и деревень были убиты эскадронами смерти в период с 1976 по 1978 год. Полагая, что католическая церковь составляет основную часть социальной базы EGP, режим также начал выделять цели среди катехизаторов. В период с ноября 1976 года по декабрь 1977 года эскадроны смерти убили 143 катехизатора Католического действия «Епархии Эль-Киче». [135] Задокументированные случаи убийств и насильственных исчезновений в это время представляют собой малую часть истинного числа убийств правительственными войсками, особенно в коренных высокогорьях, поскольку многие убийства людей остались незарегистрированными.
4 февраля 1976 года в Гватемале произошло разрушительное землетрясение магнитудой 7,5 баллов . В результате катастрофы погибло более 23 000 гватемальцев, а около миллиона остались без надлежащего жилья. Землетрясение имело и политический эффект: очевидная неспособность и коррумпированность правительства справиться с последствиями катастрофы привели к росту независимых организаций и заставили многих выживших глубоко критиковать правительство. Политическая система оказалась неэффективной для обеспечения благосостояния населения. После землетрясения все больше граждан хотели инфраструктурных реформ, и многие считали, что правительство обязано инвестировать в эти улучшения. В бедных баррио, непропорционально сильно пострадавших от землетрясения из-за плохой инфраструктуры, соседские группы помогали спасать жертв или выкапывать мертвых, распределять воду, еду и материалы для реконструкции, а также предотвращать грабежи преступниками. [136] Политическое давление, возникшее после землетрясения, оказало большее давление на военное правительство Гватемалы, чтобы оно начало проводить реформы. Силы безопасности впоследствии воспользовались беспорядками, чтобы совершить волну политических убийств в Гватемале, из которых 200 случаев были задокументированы Amnesty International. [137] После землетрясения в индийских нагорьях начался период возросшей милитаризации, сопровождавшийся дополнительными операциями по борьбе с повстанцами.
В то же время правительство Гватемалы становилось все более изолированным на международном уровне. В 1977 году администрация президента США Джимми Картера нацелилась на Гватемалу и несколько других латиноамериканских режимов с целью сокращения военной помощи в соответствии с разделом 502B Закона об иностранной помощи , в котором говорилось, что никакая помощь не будет предоставлена правительству, «занимающемуся последовательной практикой грубых нарушений международно признанных прав человека». [138]
Благодаря своему старшинству как в военной, так и в экономической элите Гватемалы, а также тому факту, что он прекрасно говорил на языке кекчи, одном из коренных языков Гватемалы, Лукас Гарсия стал идеальным кандидатом на выборах 1978 года; и для дальнейшего улучшения его имиджа его поставили в пару с левым доктором Франсиско Вильяграном Крамером в качестве его напарника. Вильягран Крамер был человеком признанной демократической траектории, участвовавшим в Революции 1944 года, и был связан с интересами транснациональных корпораций и элит, поскольку он был одним из главных советников сельскохозяйственных, промышленных и финансовых палат Гватемалы. [139] Несмотря на демократический фасад, победа на выборах была нелегкой, и истеблишменту пришлось навязать Лукаса Гарсию, что еще больше дискредитировало избирательную систему [139] , которая уже пострадала от мошенничества, когда на выборах 1974 года был навязан генерал Лаухеруд.
В 1976 году в Университете Сан-Карлос-де-Гватемала появилась студенческая группа под названием «FRENTE» , которая полностью заняла все студенческие должности, выставленные на выборы в том году. Лидеры FRENTE в основном были членами «Патриотической рабочей молодежи», молодежного крыла Гватемальской рабочей партии -Partido Guatemalteco del Trabajo- (PGT), [17] гватемальской коммунистической партии, которая работала в тени с тех пор, как была объявлена нелегальной в 1954 году. В отличие от других марксистских организаций в Гватемале того времени, лидеры PGT доверяли массовому движению прийти к власти через выборы. [17]
FRENTE использовала свою власть в студенческих ассоциациях, чтобы начать политическую кампанию по всеобщим выборам в университете 1978 года, объединившись с левыми преподавателями, сгруппировавшимися в «University Vanguard». Альянс оказался эффективным, и Оливерио Кастаньеда де Леон был избран президентом студенческого совета, а Сауль Осорио Пас — президентом университета; кроме того, у них были связи с профсоюзом работников университета (STUSC) через их связи с PGT. [17] Осорио Пас предоставил пространство и поддержку студенческому движению, и вместо того, чтобы иметь конфликтные отношения со студентами, различные представительства объединились, чтобы построить высшее учебное заведение с более высокой социальной проекцией. В 1978 году университет Сан-Карлоса стал одним из секторов с большим политическим весом в Гватемале; в том году студенческое движение, преподаватели и Совет управляющих университета -Consejo Superior Universitario- [d] объединились против правительства и выступили за открытие мест для самых нуждающихся секторов. Чтобы расширить свое университетское расширение, Студенческий орган (AEU) восстановил «Студенческий дом» в центре города Гватемала ; там они приветствовали и поддерживали семьи сельских жителей и крестьян, уже настроенных политически. Они также организовали группы рабочих в неформальной торговле. [17]
В начале своего пребывания на посту президента Сауль Осорио основал еженедельник Siete Días en la USAC ( Семь дней в USAC ), который, помимо освещения деятельности университета, постоянно осуждал нарушения прав человека, особенно репрессии против народного движения. Он также рассказывал о том, что происходило с революционными движениями как в Никарагуа , так и в Сальвадоре . В течение нескольких месяцев государственный университет был единым и прогрессивным учреждением, готовящимся к противостоянию государству. [17]
Теперь FRENTE пришлось столкнуться с радикальными левыми, представленными тогда Студенческим революционным фронтом «Робин Гарсия» (FERG), который появился во время марша в День труда 1 мая 1978 года. FERG координировал несколько студенческих объединений в разных колледжах Университета Сан-Карлоса и государственных средних учебных заведений. Эта координация между легальными группами исходила от Партизанской армии бедных (EGP), партизанской группы, которая появилась в 1972 году и имела свою штаб-квартиру в богатом нефтью регионе северного департамента Киче, т. е. в треугольнике Ишиль Икскан, Небах и Чахуль в Франха Трансверсаль дель Норте . [140] Хотя FERG и не была строго вооруженной группой, она все время стремилась к конфронтации с правительственными войсками, уделяя особое внимание мерам, которые могли фактически перерасти в массовое насилие и военизированную деятельность. Ее члены не были заинтересованы в работе в институциональных рамках и никогда не спрашивали разрешения на свои публичные демонстрации или действия. [17]
Ромео Лукас Гарсия усилил государственный террор под видом подавления левых повстанцев, но на деле его использовали для убийства мирных жителей. Это вызвало восстание в городе.
В ответ на растущее число исчезновений и убийств повстанцы начали преследовать сотрудников сил безопасности, начав с убийства Хуана Антонио «Эль Чино» Лимы Лопеса — известного пыточника и второго человека в отряде Commando Six Национальной полиции — 15 января 1980 года. В день своей смерти Лима Лопес носил перстень с печаткой армии США. [110] Национальная полиция заявила, что 32-летний Лопес уехал из своего дома в центре города Гватемала, когда рядом с ним остановились вооруженные люди в другой машине и открыли огонь из автоматических винтовок, мгновенно убив его. Ни одна из повстанческих групп, действующих в Гватемале, не взяла на себя ответственность. [141]
31 января 1980 года группа перемещенных крестьян-фермеров киче и иксиль заняла испанское посольство в городе Гватемала в знак протеста против похищения и убийства крестьян в Успантане элементами гватемальской армии. Чиновники правительства Гватемалы, включая начальника корпуса детективов Национальной полиции, заклеймили их как герильерос, коллаборационистов и подрывников, предупреждая людей по радио и телевидению не обманываться внешним видом кампесинос. Президент Ромео Лукас , полковник Херман Чупина Бараона и министр внутренних дел Дональдо Альварес Руис провели специальное совещание в Национальном дворце. Несмотря на призывы посла Испании Максимо Кахаля-и-Лопеса к переговорам, кабинет генерала Лукаса Гарсии принял решение принудительно выслать группу, оккупировавшую посольство. [142] Незадолго до полудня около 300 хорошо вооруженных государственных агентов оцепили район для движения транспорта и отключили электричество, воду и телефонные линии. [143] По приказу подполковника Педро Гарсии Арредондо подразделение Commando Six Национальной полиции приступило к занятию первого и третьего этажей здания, несмотря на крики посла Кахаля о том, что они нарушают международное право , делая это. [144] Крестьяне забаррикадировались вместе с пленными сотрудниками посольства и прибывшими с визитом гватемальскими чиновниками в офисе посла на втором этаже. [145] Последовал пожар, поскольку «Commando Six» не позволили находящимся внутри посольства покинуть здание. Всего в огне погибло 36 человек. Похороны жертв (включая отца Ригоберты Менчу , Висенте Менчу) привлекли сотни тысяч скорбящих, и была сформирована новая партизанская группа, отмечающая эту дату, Frente patriotico 31 de enero (Патриотический фронт 31 января или FP-31). Инцидент был назван «определяющим событием» гражданской войны в Гватемале. [146] Правительство Гватемалы выступило с заявлением, в котором утверждалось, что его войска вошли в посольство по просьбе посла Испании, и что оккупанты посольства, которых они называли « террористами », «принесли в жертву заложников и затем сожгли себя». Посол Кахаль отверг утверждения правительства Гватемалы, и Испания немедленно разорвала дипломатические отношения с Гватемалой, назвав эти действия нарушением «самых элементарных норм международного права». [144] Отношения между Испанией и Гватемалой нормализовались только 22 сентября 1984 года.
Атмосфера страха, поддерживаемая правительством Лукаса в Гватемале, сохранялась в течение 1980 и 1981 годов. Политические убийства и исчезновения жителей были обычным явлением, и простые жители жили в страхе перед эскадронами смерти. [147] Скоординированная кампания против профсоюзных деятелей была предпринята Национальной полицией под руководством полковника Германа Чупины, который имел тесные связи с Американской торговой палатой и многочисленными лидерами бизнеса. Менеджер франшизы Coca-Cola в Гватемале, Джон С. Троттер из Техаса, по-видимому, был личным другом полковника Чупины. Троттер предположительно связывался с полковником Чупиной по телефону относительно деятельности профсоюза на заводе, и многие профсоюзные деятели впоследствии исчезли или были найдены мертвыми позже. [148] Повстанцы безуспешно пытались убить полковника Чупину, а также министра внутренних дел Дональдо Альвареса в феврале и марте 1980 года. [149]
В одном инциденте 21 июня 1980 года 60 агентов в штатском — вероятно, из Корпуса детективов — схватили и задержали 27 членов Национального профсоюза рабочих (CNT) во время нападения на его штаб-квартиру, в ходе которого полиция в форме перекрыла улицы вокруг здания. Профсоюзных активистов увезли на джипах Toyota без опознавательных знаков или заставили сесть в их собственные машины и увезли. Все 27 членов CNT, схваченных в тот день, исчезли, находясь под стражей полиции. [150] Среди похищенных были члены профсоюза, представлявшие рабочих завода Coca-Cola под руководством Джона Троттера. [151]
7 июля 1980 года полковник Мигель Анхель Натарено Салазар, глава печально известного Четвертого корпуса Национальной полиции, был убит вместе со своим водителем и двумя телохранителями по дороге на работу. За этим последовали убийства трех агентов полиции, двух специальных агентов армии G-2 и охранника Министерства внутренних дел на следующей неделе. [152]
24 августа 1980 года солдаты Национальной полиции в штатском и армии под руководством Альфонсо Ортиса, заместителя начальника Корпуса детективов, похитили 17 лидеров профсоюзов и католического администратора с семинара в поместье "Emaus Medio Monte", принадлежащем епархии Эскуинтла, на южном побережье Гватемалы. Задержанных доставили в гаражи Национальной полиции в Зоне 6 города Гватемала , где их пытали под руководством бывшего главы Commando Six , полковника Педро Гарсии Арредондо, который был повышен до начальника Корпуса детективов. Все 17 членов профсоюза впоследствии исчезли после пыток под руководством полковника Арредондо. [153]
Обезглавленные трупы, висящие за ноги между тем, что осталось от взорванных автомобилей, бесформенные тела среди осколков стекла и веток деревьев по всему месту — вот что вызвал теракт вчера в 9:35 утра. Репортеры El Gráfico смогли добраться до точного места, где взорвалась бомба, всего через несколько секунд после ужасного взрыва, и обнаружили поистине адскую сцену на углу 6-й авеню и 6-й улицы, где находится президентский офис, которая превратилась в огромную печь, но прочное здание, где работал президент, было в безопасности. Репортеры стали свидетелями драматического спасения раненых, некоторые из которых были в критическом состоянии, как мужчина, который полностью потерял ногу и вместо нее имел только полоски кожи.
-- Эль Графико , 6 сентября 1980 г. [154]
5 сентября 1980 года Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) осуществила террористическую атаку прямо перед Гватемальским национальным дворцом, тогдашней штаб-квартирой правительства Гватемалы. Целью было предотвратить огромную демонстрацию, которую правительство подготовило к воскресенью, 7 сентября 1980 года. В результате атаки погибли шесть взрослых и маленький мальчик после того, как взорвались две бомбы внутри автомобиля. [155] Было неопределенное количество раненых и тяжелые материальные потери, не только из-за произведений искусства из Национального дворца, но и из всех окружающих зданий, особенно в здании Lucky Building, которое находится прямо напротив президентского офиса. [156] [e]
По мере того, как число убийств, совершенных правительственными силами безопасности и эскадронами смерти, росло, также росло и число террористических атак против частных финансовых, коммерческих и сельскохозяйственных объектов со стороны повстанцев, которые считали эти учреждения « реакционерами » и «миллионерами-эксплуататорами», сотрудничающими с геноцидным правительством. [157] Ниже приводится неполный список террористических атак, произошедших в городе Гватемала и представленных в докладе Комиссии ООН:
Несмотря на успехи повстанцев, повстанцы совершили ряд фатальных стратегических ошибок. Успехи, достигнутые революционными силами в Никарагуа против режима Сомосы, в сочетании с собственными успехами повстанцев против правительства Лукаса привели лидеров повстанцев к ложному выводу о том, что в Гватемале достигается военное равновесие, поэтому повстанцы недооценили военную мощь правительства. [160] Впоследствии повстанцы оказались разгромлены как на городских, так и на сельских фронтах.
На городском фронте вооруженные силы начали использовать более сложные технологии для борьбы с мятежом. С помощью советников из Израиля в 1980 году в пристройке EMP за президентским дворцом была установлена компьютерная система. Этот компьютер использовал систему анализа данных , используемую для мониторинга потребления электроэнергии и воды в качестве средства точного определения координат потенциальных убежищ партизан. В июле 1981 года танки и ударные войска были мобилизованы для масштабной серии рейдов с целью закрытия баз партизан, действующих в городе. Согласно источникам G-2, летом 1981 года в Гватемале были совершены рейды на тридцать убежищ ORPA. [161] Во время этих рейдов были обнаружены большие тайники со стрелковым оружием, включая 17 американских винтовок M-16, которые ранее были выданы американским подразделениям во Вьетнаме в конце 1960-х и начале 1970-х годов [162]
Ежедневное количество убийств, совершаемых официальными и неофициальными силами безопасности, возросло со среднего значения 20-30 в 1979 году до, по консервативной оценке, 30-40 в день в 1980 году. Источники по правам человека подсчитали, что только в 1980 году правительство убило 5000 гватемальцев по «политическим причинам», что сделало Гватемалу самым серьезным нарушителем прав человека в полушарии после Сальвадора . [163] [164] В докладе под названием « Гватемала: правительственная программа политических убийств» Amnesty International заявила: «В период с января по ноябрь 1980 года около 3000 человек, которых представители правительства называли «подрывными элементами» и «преступниками», были либо расстреляны на месте в ходе политических убийств, либо схвачены и убиты позже; по крайней мере 364 других человека, схваченных в этот период, до сих пор не были найдены». [165]
В то время как массовое движение было опустошено тайно санкционированным террором в городах и жестокими армейскими репрессиями в сельской местности, его члены не видели другого выхода, кроме как взяться за оружие против режима, что привело к росту повстанческого движения. В то же время, когда EGP расширяла свое присутствие в горах, новое повстанческое движение под названием ORPA (Революционная организация вооруженных людей) заявило о себе. Состоящая из местной молодежи и университетских интеллектуалов, ORPA развилась из движения под названием Regional de Occidente, которое отделилось от FAR-PGT в 1971 году. Лидер ORPA Родриго Астуриас (бывший активист PGT и первенец лауреата Нобелевской премии автора Мигеля Анхеля Астуриаса ) основал организацию после возвращения из изгнания в Мексике . [166] ORPA создала оперативную базу в горах и лесах над кофейными плантациями юго-западной Гватемалы и в Атитлане , где она пользовалась значительной народной поддержкой. [167] 18 сентября 1979 года ORPA публично заявила о своем существовании, когда заняла кофейную ферму Мухулия в регионе выращивания кофе провинции Кесальтенанго, чтобы провести политическую просветительскую встречу с рабочими. [168]
В 1979 году EGP контролировала большую часть территории в Треугольнике Иксила и провела множество демонстраций в Небахе, Чахуле и Котцале. В том же году владельцы «La Perla» установили связи с армией, и впервые на территории был размещен военный отряд; в этом же здании был создан первый гражданский патруль района. Тем временем высшее командование армии было очень довольно первоначальными результатами операции и было убеждено, что ему удалось уничтожить большую часть социальной базы EGP, которую нужно было изгнать из «Треугольника Иксила». Армейские репрессии в регионе стали более интенсивными и менее избирательными, чем при Лаугеруде Гарсии; офицерам, которые выполняли план, было поручено уничтожить все города, подозреваемые в сотрудничестве с EGP, и устранить все источники сопротивления. Армейские подразделения, действующие в «Треугольнике Иксила», принадлежали бригаде Марискаля Савалы, дислоцированной в городе Гватемала . Более того, хотя EGP не вмешивалась напрямую, когда армия атаковала гражданское население – якобы из-за нехватки припасов и боеприпасов – она поддерживала некоторые стратегии выживания. Например, она оптимизировала «планы выживания», разработанные для предоставления инструкций по эвакуации в предположении, что имели место военные вторжения. Большинство населения начало участвовать в схемах, обнаружив, что они представляют собой единственную альтернативу военным репрессиям. [169]
В декабре 1979 года гватемальская армия инсценировала инцидент под ложным флагом в Чахуле — якобы для оправдания репрессивных мер против города. 6 декабря 1979 года гватемальская армия похитила девять крестьян из Успантана и перевезла их в Чахуль на вертолете. Двое из крестьян, захваченных армией, сумели сбежать, в то время как оставшиеся были одеты армией в оливково-серые одежды. После того, как крестьяне были одеты в форму, они были вооружены дробовиками и солдаты приказали им маршировать по дороге за пределами Чахуля. Затем солдаты открыли огонь по крестьянам, убив всех семерых. Армия объявила, что кампесинос были партизанами, которые пытались напасть на отряд в Чахуле. Тела были позже сожжены и захоронены. В течение трех недель присутствие армии в Чахуле росло, а репрессии усиливались. [170]
Репрессии и чрезмерная сила, применяемая правительством против оппозиции, были таковы, что стали источником разногласий внутри самой администрации Лукаса Гарсии. Эти разногласия внутри правительства привели к тому, что вице-президент Лукаса Гарсии Франсиско Вильягран Крамер ушел в отставку со своей должности 1 сентября 1980 года. В своей отставке Вильягран сослался на свое неодобрение состояния прав человека в правительстве как на одну из основных причин своей отставки. Затем он отправился в добровольное изгнание в Соединенные Штаты, заняв должность в юридическом отделе Межамериканского банка развития . [171]
В 1980 году вооруженные повстанцы убили видного землевладельца Иксиля Энрике Брола и президента CACIF (Координационного комитета сельскохозяйственных, коммерческих, промышленных и финансовых ассоциаций) Альберто Хабие. [172] В октябре 1980 года был оформлен трехсторонний союз между EGP, FAR и ORPA в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. [173]
В начале 1981 года повстанцы провели крупнейшее наступление в истории страны. За этим последовало дополнительное наступление ближе к концу года, в котором повстанцы заставили участвовать многих гражданских лиц. Жители деревень работали с повстанцами, чтобы саботировать дороги и армейские учреждения, а также уничтожать все, что представляло стратегическую ценность для вооруженных сил. [174] К 1981 году, по оценкам, от 250 000 до 500 000 членов коренного населения Гватемалы активно поддерживали повстанцев. Гватемальская армейская разведка (G-2) оценила как минимум 360 000 коренных сторонников только EGP . [175]
Согласно отчету правого журнала "Crónica", в Гватемале было совершено 1258 партизанских действий против мирных жителей и инфраструктуры, включая более двухсот убийств, шестьдесят восемь похищений, одиннадцать взрывов бомб в посольствах и триста двадцать девять нападений на мирных жителей. Почти все партизанские расправы произошли в 1982 году, когда царила дальнейшая милитаризация и в общинах было широко распространено присутствие PAC; многие из них стали жертвами несотрудничества с партизанами, а в некоторых случаях они произошли после предыдущего нападения PAC. В расправах, совершенных партизанами, не используются информаторы, не происходит концентрация населения или разделение групп; также нет пересчетов изнасилований или повторных убийств. Имеются случаи сноса деревень и меньшей тенденции к массовому бегству, хотя в некоторых случаях это имело место. Использование списков также было более частым. [176]
В публикации Армии Гватемалы сообщалось о шестидесяти массовых убийствах, совершенных EGP, при этом утверждалось, что они в основном игнорировались REHMI и отчетами Комиссии по расследованию исторических событий. [177] Также сообщается, что в середине 1982 года 32 члена «Звездного партизанского фронта» были расстреляны за то, что не подняли флаг EGP. [178]
Опираясь на постоянную материальную поддержку со стороны Соединенных Штатов и союзных США третьих сторон, вооруженные силы под руководством начальника штаба армии Бенедикто Лукаса Гарсии (брата президента, известного как «Генерал Бенни») инициировали стратегию «выжженной земли» [179] для «отделения и изоляции повстанцев от гражданского населения» [180] под кодовым названием « Operación Ceniza » («Операция «Пепел»). В стратегии, разработанной совместно Бенедикто Лукасом Гарсией и подполковником Джорджем Мейнсом (военный атташе США и глава Военной группы США в Гватемале), [181] около 15 000 солдат были развернуты для постепенного зачистки горной местности. [182]
Генерал Бенедикто Лукас, используя политику принудительного набора, начал организовывать модель «оперативной группы» для борьбы с повстанцами, в рамках которой стратегические мобильные силы численностью от 3000 до 5000 человек были привлечены из более крупных военных бригад для миссий по поиску и уничтожению в горной местности. [183] Эти операции привели к огромным жертвам среди гражданского населения, исчислявшимся десятками тысяч. Использование геноцидной тактики выжженной земли радикализировало население, вызывая антипатию к правительству и приводя к тому, что ряды повстанцев разрастались до беспрецедентных уровней.
Между тем, отношения между гватемальским военным истеблишментом и режимом Лукаса Гарсии ухудшились. Профессионалы в гватемальских военных кругах считали подход Лукаса контрпродуктивным на том основании, что стратегия правительства Лукаса, направленная на военные действия и систематический террор, игнорировала социальные и идеологические причины мятежа, радикализируя гражданское население. Кроме того, Лукас пошел против интересов военных, поддержав своего министра обороны Анхеля Анибала Гевару в качестве кандидата на президентских выборах в марте 1982 года. [184]
23 марта 1982 года младшие офицеры под командованием генерала Эфраина Риоса Монтта организовали государственный переворот и свергли генерала Ромео Лукаса Гарсию. Переворот не был поддержан ни одной структурой в правительстве Лукаса, кроме младших офицеров, участвовавших в организации переворота. Сообщается, что на момент переворота большинство старших офицеров Лукаса Гарсии не знали о каких-либо предыдущих заговорах с целью переворота со стороны младших офицеров или какой-либо другой структуры. Сообщается, что генерал Лукас был готов противостоять перевороту и мог бы легко выступить против него со своим собственным контингентом войск, размещенным в президентском дворце, но его принудили сдаться, показав его мать и сестру с винтовками у голов. [185] После свержения Лукаса Гарсии был проведен обыск в доме министра внутренних дел Лукаса Дональдо Альвареса Руиса, в ходе которого были обнаружены печатный станок, подпольные тюремные камеры и имущество, изъятое у жертв пыток со стороны полиции, в том числе пятьдесят угнанных автомобилей и десятки золотых выпускных колец. [186]
В течение двух месяцев после захвата власти Риос Монтт работал над укреплением своей личной власти и начал устранять тех офицеров, которые, по его мнению, были вовлечены в заговор с целью контрпереворота. Одной из особенно сплоченных групп офицеров, выступавших против Риоса, был класс повышения по службе № 73 Военной академии Гватемалы. Чтобы запугать этих офицеров и помешать планам контрпереворота, Риос Монтт приказал арестовать и провести расследование в отношении трех ее наиболее видных членов: капитанов Марио Лопеса Серрано, Роберто Энрике Летоны Хоры и Отто Переса Молины . Он пригрозил раскрыть доказательства их коррупции, если они продолжат противостоять ему. [187] 9 июля 1982 года Риос Монтт заставил двух членов хунты уйти в отставку, оставив себе полный контроль над правительством, как фактического главу вооруженных сил и министра обороны.
Архитекторы программы борьбы с повстанцами при Риосе Монтте знали о социальных проблемах, порожденных борьбой с повстанцами при Лукасе Гарсии; наиболее контрпродуктивной была широко распространенная антипатия, вызванная государством через беспорядочные массовые убийства. Был достигнут компромисс между стремлением армии искоренить повстанцев и желанием «завоевать сердца и умы» гражданского населения, и новая программа борьбы с повстанцами, известная как « Виктория 82 », была реализована 6 июня 1982 года. Авторы плана подчеркивали, что «менталитет населения является главной целью». [188] Программа сочетала жестокую тактику выжженной земли, разработанную и реализованную при Бенедикто Лукасе Гарсии, с программами социального обеспечения и государственной помощью, как для стимулирования гражданского сотрудничества с армией, так и для смягчения негативных последствий армейских расправ. Риос Монтте также расширил стратегию «гражданских действий», которая началась при Бенедикто Лукасе. Гражданские военизированные отряды, сформированные Лукасом, были переименованы в «гражданские патрули самообороны» (PAC), и армия начала призывать большую часть сельского гражданского населения в ополчение. В начале периода Риос-Монта в PAC было около 25 000 гражданских лиц. В последующие восемнадцать месяцев это число выросло до 700 000 из-за политики принудительной воинской повинности. Несогласные с созданием гражданских патрулей в своих деревнях часто подвергались смертной казни или другим жестоким репрессиям со стороны армии. [189]
Несмотря на реализацию программ социального обеспечения и гражданских действий, « Виктория 82 » по-прежнему стремилась в первую очередь уничтожить партизанские силы и их базу посредством операций по уничтожению и тактики выжженной земли. Как указано в «Цели» плана (II/A/1-3), задачей армии было:
Хотя план различал цели армии в отношении FIL и CCL, обе группы были местными безоружными campesinos, живущими и работающими в целевых районах операции. FIL были гражданскими лицами, чья рутинная работа продолжалась — уход за урожаем в поле или домашние обязанности — в то время как они вносили вклад в действия по самообороне, чтобы помешать действиям армии. CCL были местными лидерами, часто общинными властями, которые служили политическими представителями партизан. Смерть этих лидеров была приоритетом для армии, поскольку она означала конец политической связи между партизанскими отрядами и их базами социальной поддержки. [190]
В то время как массовые убийства коренных крестьян достигли беспрецедентного уровня в сельской местности, убийства «эскадронами смерти» в городах сократились. В апреле 1982 года в докладе военного атташе США Вашингтону сообщалось, что «армия намеревалась действовать по двум наборам правил: один для защиты и уважения прав рядовых граждан, которые жили в безопасных районах (в основном в городах) и не имели никакого отношения к подрывной деятельности. Второй набор правил будет применяться в районах, где подрывная деятельность была распространена. В этих районах («зонах военных действий») будут применяться правила нетрадиционной войны. Партизаны будут уничтожаться огнем, а их инфраструктура будет уничтожена программами социального обеспечения». [191]
В соответствии с новым «набором правил» армии Риос Монтт начал вносить изменения в аппарат разведки и расформировал — или переименовал — некоторые структуры безопасности, которые стали печально известными репрессиями в столице при предыдущих режимах. В марте 1982 года, вскоре после переворота, Риос Монтт расформировал «Корпус детективов» Национальной полиции и заменил его «Департаментом технических расследований» (DIT). Кроме того, полковник Герман Чупина Барахона, который отвечал за большую часть репрессий в столице при Лукасе, был вынужден уйти в отставку, а полковник Эрнан Понсе Нич, бывший инструктор Школы армии США в Америке , был назначен генеральным директором Национальной полиции. Полковник Гектор Исмаэль Монтальван Батрес был оставлен на некоторое время в качестве начальника EMP после переворота благодаря своему опыту. [191]
Поскольку мятеж действовал в отдаленных сельских районах, применение «нетрадиционных методов ведения войны» стало менее распространенным в столице. По мнению некоторых наблюдателей, снижение внелегальной тактики Национальной полиции и разведывательных служб, а также принятие законов о цензуре прессы предоставили режиму некоторую степень правдоподобного отрицания и способствовали распространению ошибочного представления за пределами страны и среди городских жителей о том, что политические репрессии в Гватемале идут на спад. [160]
Однако в феврале 1983 года тогда еще конфиденциальная телеграмма ЦРУ отметила рост «подозреваемого правого насилия» в столице, с увеличением числа похищений (особенно педагогов и студентов) и сопутствующим увеличением числа трупов, извлеченных из канав и оврагов, что ранее было характерно для государственного террора при режиме Лукаса Гарсии. Телеграмма прослеживала волну репрессий эскадронов смерти до встречи в октябре 1982 года генерала Риоса Монтта с разведывательным подразделением «Архивос», на которой он дал агентам полное разрешение «задерживать, содержать, допрашивать и уничтожать подозреваемых партизан по своему усмотрению». [192] Это ознаменовало начало постепенного возврата к условиям, которые преобладали в Гватемале при предшественниках Риоса Монтта. [193]
Риос Монтт был свергнут 8 августа 1983 года своим собственным министром обороны , генералом Оскаром Умберто Мехией Викторесом . Мехия стал фактическим президентом и оправдал переворот, заявив, что «религиозные фанатики» злоупотребляли своим положением в правительстве, а также из-за «чиновничьей коррупции». Риос Монтт остался в политике, основав партию Гватемальский республиканский фронт в 1989 году. Избранный в Конгресс, он был избран президентом Конгресса в 1995 и 2000 годах. [60] [194]
К тому времени, как Оскар Умберто Мехия Викторес пришел к власти, борьба с повстанцами под руководством Лукаса Гарсии и Риоса Монтта в значительной степени достигла своей цели — оторвать повстанцев от их гражданской базы поддержки. Кроме того, гватемальская военная разведка (G-2) преуспела в проникновении в большинство политических институтов. Она уничтожила оппонентов в правительстве с помощью террора и выборочных убийств. Программа борьбы с повстанцами милитаризовала гватемальское общество, создав атмосферу страха и террора, которая подавила большую часть общественных волнений и повстанцев. Военные консолидировали свою власть практически во всех слоях общества. [195]
В 1983 году активистка коренных народов Ригоберта Менчу опубликовала мемуары о своей жизни в тот период, « Я, Ригоберта Менчу, индийская женщина в Гватемале» , которые привлекли внимание всего мира. Она — дочь одного из крестьянских лидеров, погибших в бойне в испанском посольстве 31 января 1980 года. Позднее она была удостоена Нобелевской премии мира 1992 года — в год празднования Пятого столетия открытия Америки — за ее работу в пользу более широкой социальной справедливости. [h] Ее мемуары привлекли международное внимание к Гватемале и природе ее институционального терроризма.
Из-за международного давления, а также давления со стороны других латиноамериканских стран, генерал Мехия Викторес допустил постепенное возвращение к демократии в Гватемале. 1 июля 1984 года были проведены выборы представителей в Учредительное собрание для разработки демократической конституции. 30 мая 1985 года Учредительное собрание завершило разработку новой конституции , которая вступила в силу немедленно. Были назначены всеобщие выборы, и гражданский кандидат Винисио Сересо был избран президентом. Постепенное возрождение «демократии» не положило конец «исчезновениям» и убийствам «эскадронами смерти», поскольку внесудебное государственное насилие стало неотъемлемой частью политической культуры. [196]
18 февраля 1984 года студенческий лидер Эдгар Фернандо Гарсия «исчез» после того, как его схватили и затащили в фургон на окраине рынка недалеко от его дома в городе Гватемала. Фернандо Гарсия был профсоюзным деятелем и членом запрещенной PGT, который изучал инженерное дело в Университете Сан-Карлоса. Похитителями были полицейские в форме из BROE и Четвертого корпуса Национальной полиции, которые проводили патрулирование с обысками в этом районе. В его похищении были опознаны полицейские Рамирес Риос, Лансерио Гомес, Уго Роландо Гомес Осорио и Альфонсо Гильермо де Леон Маррокин.
После похищения Гарсии его жена Нинет Монтенегро — ныне член Конгресса — основала Группу взаимной поддержки (Grupo de Apoyo Mutuo — GAM), новую правозащитную организацию, которая требовала от правительства информации о пропавших родственниках. Созданная совместно с другими семьями пропавших без вести, GAM оформилась в июне 1984 года, проводя демонстрации, встречаясь с должностными лицами правительства и возглавляя внутреннюю и международную пропагандистскую кампанию на протяжении многих лет, чтобы найти правду о тысячах пропавших без вести в Гватемале. К организации быстро присоединились сотни дополнительных членов семей жертв спонсируемого правительством насилия, включая индейцев майя, пострадавших от геноцидных контрповстанческих зачисток армии в конце 1970-х и начале 1980-х годов.
В ноябре 1984 года GAM смело организовала «символическую поездку» в учредительное собрание, где они встретились с президентом собрания, чтобы потребовать информацию о местонахождении их «исчезнувших» родственников. Через несколько дней их лично принял генерал Мехия. [197] Там они повторили свои требования о местонахождении своих пропавших без вести. Вторая встреча 30 ноября 1984 года привела к формированию правительственной комиссии для расследования сообщений об обвинениях GAM. В следующем месяце GAM встретилась с комиссией. Последующее бездействие комиссии в последующие месяцы привело к протестам. [198]
Военное правительство генерала Мехии Виктореса не проявило реального желания идти на уступки GAM и рассматривало организацию как прикрытие для левых подрывных действий. Это было особенно актуально, когда действия GAM начали привлекать международное внимание к ситуации с правами человека в Республике. 1 марта 1985 года офис Генерального прокурора Гватемалы был занят 100 членами GAM в знак протеста против бездействия правительственной следственной комиссии. В последующий период правительство начало выдавать предупреждения GAM относительно незаконных публичных протестов, начиная с предупреждения министра внутренних дел Густаво Адольфо Лопеса Сандоваля GAM прекратить и воздержаться от любых протестов, которые блокируют общественное движение. Генерал Мехия впоследствии заявил в интервью, что, по его мнению, группой манипулируют левые силы. [199]
На Пасху «Страстной недели» в марте 1985 года правительственные ликвидационные подразделения начали преследовать руководство GAM. 30 марта 1985 года был похищен старший член GAM Эктор Гомес Калито. Источники в посольстве США сообщили, что Калито некоторое время находился под наблюдением Департамента технических расследований (DIT). Позже на его теле были обнаружены следы пыток. После его убийства соучредитель GAM и вдова пропавшего студенческого лидера Карлоса Эрнесто Куеваса Молины, Росарио Годой де Куевас, которая произнесла надгробную речь на похоронах Гомеса Калито, была найдена мертвой на дне канавы в трех километрах (2 милях) от города Гватемала вместе со своим 2-летним сыном и 21-летним братом. На телах всех трех жертв были следы жестоких пыток перед смертью. Наблюдатели за соблюдением прав человека, видевшие тела, сообщили, что ногти двухлетнего сына Годоя были вырваны. В то время как правительство утверждало, что их смерть была несчастным случаем, источники в посольстве отвергли официальную версию событий и заявили, что Годой была целью, а ее смерть была преднамеренным убийством. [200]
В 1985 году Соединенные Штаты поощряли гражданское правление и выборы в Гватемале. Когда они появились, Вашингтон провозгласил рождение «демократии» в одном из своих государств-клиентов. Сами выборы были признаны на международном уровне справедливыми с точки зрения процедур, но также были признаны несовершенными с точки зрения установления существенных демократических реформ:
Выборы в Гватемале в 1985 и 1990 годах, а также в Сальвадоре в 1982, 1984, 1988, 1989 и 1991 годах проходили на фоне государственного террора, который унес десятки тысяч жизней и разрушил большинство массовых гражданских и политических организаций. Кандидаты волей-неволей выдвигались в основном из центристских или крайне правых партий, а независимых или критических СМИ не существовало. Репрессии ограничивали участие большинства граждан в формальной национальной политике голосованием. Лишь незначительное меньшинство активистов центристских и правых партий участвовало в кампаниях, а репрессии удерживали явку на низком уровне. [201]
Историк Сюзанна Йонас пишет, что «в основном с 1986 по 1995 год гражданские президенты позволяли армии управлять из-за кулис». [202] После первоначального спада насилие со стороны эскадронов смерти и другие злоупотребления со стороны армии на самом деле значительно возросли в конце 1980-х годов. [203]
Винисио Сересо , гражданский политик и кандидат в президенты от Гватемальской христианской демократии , победил на первых выборах, проведенных в соответствии с новой конституцией, набрав почти 70 процентов голосов, и вступил в должность 14 января 1986 года. [60]
После инаугурации в январе 1986 года гражданское правительство президента Сересо объявило, что его главными приоритетами будут прекращение политического насилия и установление верховенства закона. Реформы включали новые законы habeas corpus и amparo (защита по решению суда), создание законодательного комитета по правам человека и учреждение в 1987 году Управления омбудсмена по правам человека. Верховный суд также приступил к серии реформ по борьбе с коррупцией и повышению эффективности правовой системы.
С избранием Сересо военные отошли от управления и вернулись к более традиционной роли обеспечения внутренней безопасности, в частности, путем борьбы с вооруженными повстанцами. Первые два года правления Сересо характеризовались стабильной экономикой и заметным снижением политического насилия. Недовольные военные предприняли две попытки переворота в мае 1988 и мае 1989 годов, но военное руководство поддержало конституционный порядок. Правительство подверглось резкой критике за нежелание расследовать или преследовать в судебном порядке случаи нарушения прав человека.
Последние два года правления Сересо также были отмечены падением экономики, забастовками, маршами протеста и обвинениями в широко распространенной коррупции. Неспособность правительства справиться со многими проблемами страны, такими как детская смертность, неграмотность, неудовлетворительное здравоохранение и социальные услуги , а также растущий уровень насилия, способствовали народному недовольству. [ необходима цитата ]
Президентские и парламентские выборы состоялись 11 ноября 1990 года. После второго тура голосования 14 января 1991 года состоялась инаугурация Хорхе Антонио Серрано Элиаса , завершившая первый переход от одного демократически избранного гражданского правительства к другому. Поскольку его партия Движение солидарности (MAS) получила только 18 из 116 мест в Конгрессе , Серрано вступил в слабый союз с христианскими демократами и Национальным союзом центра (UCN).
Результаты администрации Серрано были неоднозначными. Она добилась определенного успеха в консолидации гражданского контроля над армией, замене ряда старших офицеров и убеждении военных принять участие в мирных переговорах с URNG. Он предпринял политически непопулярный шаг, признав суверенитет Белиза , на который до этого официально, хотя и безрезультатно, претендовала Гватемала. Правительство Серрано обратило вспять экономический спад, унаследованный им, снизив инфляцию и ускорив реальный рост.
25 мая 1993 года Серрано незаконно распустил Конгресс и Верховный суд и попытался ограничить гражданские свободы, якобы для борьбы с коррупцией. Автоголпе ( или автопереворот) провалился из-за объединенных, сильных протестов большинства элементов гватемальского общества, международного давления и исполнения армией решений Конституционного суда, который вынес решение против попытки захвата власти. Серрано бежал из страны. В отчете Совета по надзору за разведкой (секретном в то время) говорится, что ЦРУ помогло остановить этот автопереворот. [204]
В соответствии с конституцией 1985 года, Конгресс Гватемалы 5 июня 1993 года избрал де Леона, Уполномоченного по правам человека, для завершения президентского срока Серрано. Он не был членом какой-либо политической партии; не имея политической базы, но имея сильную народную поддержку, он начал амбициозную антикоррупционную кампанию по «очищению» Конгресса и Верховного суда, требуя отставки всех членов этих двух органов. Вскоре после того, как он вступил в должность, его двоюродный брат, лидер либеральной партии и дважды кандидат в президенты, был убит.
Несмотря на значительное сопротивление Конгресса, президентское и народное давление привело к соглашению в ноябре 1993 года, заключенному при посредничестве Католической церкви между администрацией и Конгрессом. Этот пакет конституционных реформ был одобрен на всенародном референдуме 30 января 1995 года. В августе 1994 года был избран новый Конгресс для завершения неистекшего срока. Контролируемый антикоррупционными партиями: популистским Гватемальским республиканским фронтом (FRG) во главе с Риосом Монттом и правоцентристской Партией национального прогресса (PAN), новый Конгресс начал отходить от коррупции, которая была характерна для его предшественников.
При де Леоне мирный процесс, теперь уже при посредничестве Организации Объединенных Наций, обрел новую жизнь. Правительство и URNG подписали соглашения о правах человека (март 1994 г.), переселении перемещенных лиц (июнь 1994 г.), историческом разъяснении (июнь 1994 г.) и правах коренных народов (март 1995 г.). Они также добились значительного прогресса в социально-экономическом и аграрном соглашении. [205]
Национальные выборы президента, конгресса и муниципальных должностей состоялись в ноябре 1995 года. В первом туре соревновались почти 20 партий, а президентские выборы свелись к второму туру 7 января 1996 года, в котором кандидат ПАН Альваро Арсу Иригойен победил Альфонсо Портильо Кабреру из ФРГ с перевесом чуть более 2 процентов голосов. [206] Арсу победил благодаря своей силе в городе Гватемала, где он ранее занимал пост мэра, и в прилегающих городских районах. Портильо победил во всех сельских департаментах, кроме Петена .
При администрации Арсу мирные переговоры были завершены, и правительство и партизанская зонтичная организация URNG , которая стала законной партией, подписали мирные соглашения, положившие конец 36-летнему внутреннему конфликту 29 декабря 1996 года. [205] Генеральный секретарь URNG, команданте Роландо Моран , и президент Альваро Арсу совместно получили Премию мира ЮНЕСКО за их усилия по прекращению гражданской войны и достижению мирного соглашения. Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял резолюцию 1094 20 января 1997 года о размещении военных наблюдателей в Гватемале для контроля за выполнением мирных соглашений. [207]
По оценкам, к концу войны было убито или пропало без вести от 140 000 до 200 000 человек. [12] [13] [i] Подавляющее большинство убитых в результате нарушений прав человека стали жертвами официально санкционированного террора со стороны правительственных сил. [210] [211] Внутренний конфликт описан в докладе Управления архиепископа по правам человека (ODHAG). ODHAG приписал почти 90,0 процентов зверств и более 400 массовых убийств гватемальской армии (и военизированным формированиям) и менее 5 процентов зверств — партизанам (включая 16 массовых убийств).
В докладе 1999 года спонсируемой ООН Комиссии по расследованию исторических событий (CEH) было заявлено, что государство несет ответственность за 93 процента нарушений прав человека , совершенных во время войны, а партизаны — за 3 процента. [212] Они достигли пика в 1982 году. 83 процента жертв были майя . [213] Обе стороны использовали террор как преднамеренную политику. [8]
Рассекреченные документы ЦРУ сообщают, что правительство США организовало, финансировало и оснастило государственный переворот 1954 года , свергнувший избранное президентское правительство Гватемалы Хакобо Арбенса Гусмана . [214] Аналитики Кейт Дойл и Питер Корнблу сообщают, что «после того, как в результате переворота развилось небольшое мятежное движение , военные лидеры Гватемалы разработали и усовершенствовали при содействии США масштабную кампанию по борьбе с мятежниками, в результате которой десятки тысяч людей были убиты, искалечены или пропали без вести». Историк Стивен Г. Рабе сообщает, что «уничтожив всенародно избранное правительство Хакобо Арбенса Гусмана (1950–1954), Соединенные Штаты инициировали почти четырехдесятилетний цикл террора и репрессий». [215] В результате государственного переворота главой правительства стал узурпатор полковник Кастильо Армас , а затем он и «Соединенные Штаты почти сразу же начали милитаризацию Гватемалы, финансируя и реорганизуя полицию и армию». [216]
Отчет Комиссии по выяснению исторических событий (CEH) показывает, что Соединенные Штаты институционализировали свою «доктрину национальной безопасности» почти в каждой стране Латинской Америки. В Гватемале эта стратегия была сначала реализована «как антиреформистская, затем антидемократическая политика, достигшая кульминации в борьбе с преступными повстанцами». [217] В 1962 году администрация Кеннеди изменила миссию армий в Латинской Америке, включая Гватемалу, с «обороны полушария» на «внутреннюю безопасность». Чарльз Мичлинг-младший, который руководил планированием борьбы с повстанцами и внутренней обороны США с 1961 по 1966 год, объясняет результаты этой новой инициативы как переход от терпимости к «жадности и жестокости латиноамериканских военных» к «прямому соучастию» в их преступлениях, к поддержке США «методов истребительных отрядов Генриха Гиммлера». [218]
Также в 1962 году гватемальский специалист Сюзанна Джонас утверждала, что спецназ США создал секретную военную учебную базу. После успешного (поддержанного США) переворота против президента Мигеля Идигораса Фуэнтеса в 1963 году американские советники начали работать с полковником Карлосом Мануэлем Арана Осорио , чтобы победить партизан, заимствуя «широко из текущих стратегий борьбы с повстанцами и технологий, используемых во Вьетнаме». В последующие годы Арана получил прозвище «Мясник Сакапы». Amnesty International привела оценки, согласно которым от 3000 до 8000 крестьян были убиты армией и военизированными организациями в Сакапе и Исабале под руководством полковника Араны в период с октября 1966 года по март 1968 года. [219] По другим оценкам, было убито 15 000 крестьян, чтобы устранить 300 предполагаемых повстанцев. [220] После июля 1966 года, когда президент Хулио Сесар Мендес Монтенегро подписал пакт, разрешающий армии проводить более агрессивную программу борьбы с повстанцами, в Гватемалу прибыло множество американских военных и советников по безопасности. По оценкам, в период 1966–68 годов в Сакапе действовало до 1000 американских «зеленых беретов», которые обеспечивали подготовку и поддержку гватемальских операций по борьбе с повстанцами. [82] Джонас утверждает, что соотношение военных советников и местных военных чиновников в Гватемале было самым высоким среди всех стран Латинской Америки в конце 1960-х и 1970-х годов, и, более того, «существуют существенные доказательства прямой роли военных советников США в формировании эскадронов смерти: сотрудники посольства США предположительно участвовали в написании меморандума от августа 1966 года, в котором описывалось создание военизированных групп, а военный атташе США в этот период публично приписывал себе заслугу в инициировании их формирования в рамках «контртеррористических» операций». [221]
Ретроспективный анализ биографического реестра и списков загранслужбы правительства США показал, что многие из тех же самых военнослужащих США, которые действовали в Гватемале в 1960-х и 1970-х годах, также служили в Южном Вьетнаме , в частности в Гражданских операциях и поддержке революционного развития (CORDS). [222]
В 1977 году администрация Картера опубликовала доклад, в котором гватемальское правительство было названо «грубым и последовательным нарушителем прав человека», отметив при этом, что ситуация улучшается при администрации президента Кьеля Эухенио Лаугеруда Гарсии . Разгневанный этим докладом, правительство Лаугеруда 11 марта 1977 года отказалось от всей военной помощи США. Затем Конгресс сократил военную помощь Гватемале на тот год и запретил военную помощь после 1978 года. Несмотря на запрет, скрытая и открытая поддержка США гватемальской армии продолжалась, поскольку администрация продолжала отправлять оборудование в Гватемалу через ЦРУ или переклассифицировала военные предметы как невоенные. В 1978, 1979 и 1980 финансовых годах (три года, за которые администрация Картера может нести ответственность) США предоставили Гватемале около 8,5 миллионов долларов прямой военной помощи, в основном кредиты на иностранные военные продажи , а также экспортные лицензии на коммерческие продажи оружия на сумму 1,8 миллиона долларов, что мало чем отличается от показателей администраций Никсона-Форда. [223] [224] По словам Элиаса Бараоны, бывшего пресс-секретаря Министерства внутренних дел Гватемалы с 1976 по 1980 год, Соединенные Штаты также тесно сотрудничали с правительством генерала Ромео Лукаса Гарсии в разработке антипартизанских стратегий через «Программу по ликвидации коммунизма». Это также подтвердили несколько других высокопоставленных государственных служащих, работавших под началом Лукаса Гарсии. [225]
Кроме того, реакция политиков США в многосторонних кредитных учреждениях была в лучшем случае неоднозначной во время администрации Картера, а экономическая и финансовая помощь продолжала поступать в Гватемалу. США проголосовали против только 2 из 7 многосторонних банков развития для Гватемалы в период с октября 1979 года по май 1980 года. В августе 1980 года сообщалось, что США полностью изменили свою позицию по многосторонней помощи развитию Гватемалы. В то время США отказались наложить вето на кредит в размере 51 миллиона долларов от ИБР, который был выделен для использования правительством в неспокойном районе Киче на севере Гватемалы. [226]
После избрания Рональда Рейгана США предприняли более активные меры по обеспечению тесных отношений с правительством Гватемалы. В апреле 1981 года команда национальной безопасности президента Рейгана согласилась предоставить военную помощь гватемальскому режиму с целью уничтожения левых партизан и их «гражданских механизмов поддержки», согласно документу из Национального архива. [227]
США предоставили военную логистическую поддержку гватемальской армии, которая была переклассифицирована как невоенный «региональный контроль стабильности» для обхода эмбарго Конгресса. [228] Такая помощь включала поставку 150 джипов и грузовиков на сумму 3,2 млн долларов США, а также поставку трех вертолетов Bell-212 и шести вертолетов Bell-412 — стоимостью 10,5 млн долларов США — которые, как сообщается, были необходимы для способности гватемальской армии перебрасывать свои войска в высокогорье для проведения операций по борьбе с повстанцами. [229] [230] [231] Подполковник Джордж Мейнс — бывший военный атташе США и глава Военной группы США в Гватемале — также работал с начальником штаба гватемальской армии Бенедикто Лукасом Гарсией в планировании и разработке программы борьбы с повстанцами, которая была реализована режимом Лукаса Гарсии в горной местности в конце 1981 и начале 1982 года. Мейнс имел тесные отношения с генералом Бенедикто Лукасом, выступая в качестве советника по вопросам борьбы с повстанцами. В интервью журналисту-расследователю Аллену Нэрну подполковник Мейнс заявил, что Бенедикто Лукас консультировался с ним на регулярной основе. [181] USAID также помогало армейским программам «образцовой деревни» или лагеря для переселения. [232]
Когда в 1982 году к власти пришел генерал Эфраин Риос Монтт, администрация увидела возможность оправдать дополнительную помощь Гватемале, включая поставку запасных частей для вертолетов на сумму 4 миллиона долларов. [233] В октябре 1982 года было обнаружено, что силы специального назначения армии США обучали курсантов гватемальской армии широкому спектру тактик борьбы с повстанцами в Escuela Politecnica, главной школе подготовки офицеров гватемальской армии. [234] Капитан Джесси Гарсия, 32-летний «зеленый берет», которого New York Times интервьюировала во время учений в октябре 1982 года, описал свою работу в Гватемале как «не сильно отличающуюся» от работы американских советников в Сальвадоре. Силы специального назначения США действовали в Гватемале по крайней мере с 1980 года под прикрытием Программы обмена персоналом и официально классифицировались как «английские инструкторы». Учебная программа, предлагаемая гватемальским кадетам силами специального назначения США в этот период, включала обучение наблюдению, стрелковому оружию, артиллерии, подрывам, засадам, «тактике вертолетных атак» и разрушению городов. Другой американский зеленый берет, опрошенный New York Times, — майор Ларри Салмон, — который действовал в Гватемале с 1980 по 1982 год, рассказал, как он помогал гватемальцам планировать их тактическую подготовку и давал указания по курсу парашютной бригаде гватемальской армии. [235] К 1983 году также было подтверждено, что гватемальские офицеры снова проходили обучение в Школе Америк США в Панаме . [236]
В начале 1982 года с разрешения Госдепартамента и Пентагона десять американских легких танков M41 Walker Bulldog были незаконно доставлены в Гватемалу бельгийской компанией ASCO на сумму 34 миллиона долларов США. 10 танков были частью санкционированной правительством США поставки 22 танков из Бельгии в Доминиканскую Республику. Только двенадцать танков были выгружены, а остальные были отправлены гватемальским военным в Пуэрто-Барриос на побережье Карибского моря. [237] [238]
Human Rights Watch в 1984 году критиковала президента США Рональда Рейгана за его визит в декабре 1982 года в Риос Монтт в Гондурасе , где Рейган отверг сообщения о нарушениях прав человека со стороны известных правозащитных организаций, настаивая на том, что Риос Монтт получил «нехорошую репутацию». Human Rights Watch сообщила, что вскоре после этого администрация Рейгана объявила об отмене пятилетнего запрета на продажу оружия и, более того, «одобрила продажу военных запасных частей на сумму 6,36 млн долларов» Риосу Монтту и его войскам. [239] Human Rights Watch описала степень ответственности США следующим образом:
В свете ее долгой истории извинений правительству Гватемалы и ее неспособности публично отказаться от этих извинений даже в момент разочарования, мы считаем, что администрация Рейгана разделяет ответственность за грубые нарушения прав человека, практикуемые правительством Гватемалы. [240]
В январе 1983 года, вскоре после «бомжового» комментария президента Рейгана, помощник госсекретаря по правам человека Эллиот Абрамс выступил по телевидению, чтобы защитить объявленное возобновление военной помощи: в резне, устроенной армией, и последовавших за ней потоках беженцев следует винить «партизан, которые борются с правительством», — сказал он. Резня и беженцы — это «цена стабильности». [241] Поскольку оппозиция политике США росла, лондонский Economist три месяца спустя заметил: «Чего либеральные американцы могут разумно ожидать, так это того, что условием военной помощи Гватемале должно быть смягчение политического преследования центра, что в первую очередь играло на руку крайне левым». [242]
Координатор CEH Кристиан Томушат заявил, что до середины 1980-х годов правительство США и американские транснациональные корпорации оказывали сильное давление «для сохранения архаичных и несправедливых социально-экономических структур страны». Кроме того, он сказал, что американские разведывательные службы, включая ЦРУ, оказывали прямую и косвенную поддержку «некоторым незаконным государственным операциям». [243] В 1980-х и 1990-х годах ЦРУ использовало сотрудников гватемальской разведки в качестве информаторов и снабжало их разведданными для их военных действий против партизан, фермеров, крестьян и других противников. [244]
Среди них был полковник Хулио Роберто Альпирес, командир базы Секции военной разведки (G-2). Альпирес рассказал в интервью, как ЦРУ помогало консультировать и управлять G-2. Он утверждал, что агенты США обучали людей G-2. Альпирес описал посещение сессий ЦРУ на базах G-2 по тактике «контрподрывной деятельности» и «как управлять факторами власти» для «укрепления демократии». Он сказал, что должностные лица ЦРУ были на связи, чтобы отвечать на вопросы G-2, и что G-2 часто консультировалось с агентством по вопросам, как решать «политические проблемы». [245]
Агентство также помогало предоставлять «техническую помощь», включая средства связи, компьютеры и специальное огнестрельное оружие, а также совместное использование вертолетов, принадлежащих ЦРУ, которые вылетевшие из ангара для самолетов в гражданском аэропорту Ла-Аурора и с отдельного объекта ВВС США. ЦРУ также поставляло гватемальской армии и G-2 «гражданскую материальную помощь», которая включала медицинские принадлежности, металлические детали джипов времен Вьетнама, компасы и рации. [245] [246] Когда одного из командиров D-2 попросили подвести итог отношениям ЦРУ с Управлением военной разведки (D-2), он заявил: «Все довольно просто, и я не буду этого отрицать: между 1960-ми и 1990-ми годами у нас была структура от ЦРУ. Деньги, ресурсы, обучение и отношения — все это было от ЦРУ и через него. Это было так, потому что наша разведка, в конечном счете, должна была служить интересам США» [247]
В отчете Совета по надзору за разведкой от 1996 года говорится, что военная помощь была прекращена во время администрации Картера, но позже возобновлена при администрации Рейгана. «После того, как в 1985 году было избрано гражданское правительство под руководством президента Сересо, открытая нелетальная военная помощь США Гватемале возобновилась. Однако в декабре 1990 года, в основном из-за убийства гражданина США Майкла Девайна военнослужащими гватемальской армии, администрация Буша приостановила почти всю открытую военную помощь». «Средства, предоставленные ЦРУ гватемальским службам связи, были жизненно важны для D-2 и Archivos». ЦРУ «продолжало эту помощь после прекращения открытой военной помощи в 1990 году». «Общие уровни финансирования ЦРУ гватемальских служб последовательно снижались с примерно 3,5 миллионов долларов в 1989 финансовом году до примерно 1 миллиона в 1995 году». В отчете говорится, что «связь ЦРУ с гватемальскими службами также пошла на пользу интересам США, поскольку она позволила заручиться поддержкой главной разведывательной и служб безопасности Гватемалы — армейского разведывательного управления (D-2) — в таких областях, как предотвращение «автопереворота» 1993 года». «Перед лицом мощных протестов граждан Гватемалы и международного сообщества (включая Соединенные Штаты) и, что самое важное, перед лицом отказа гватемальской армии поддержать его, « автопереворот » президента Серрано в стиле Фухимори провалился». [204]
Неизвестно, в какой степени американские военные и сотрудники разведки принимали непосредственное участие в пытках и нарушениях прав человека в Гватемале. Немногие граждане, которых забрали и пытали военные и разведывательные службы, выжили, и большинство из них «исчезли». Однако несколько человек, переживших пытки в Гватемале за эти годы, рассказали, что американские агенты присутствовали во время пыток или допрашивали их после того, как они уже подверглись пыткам.
Один человек, известный как «Дэвид», был похищен солдатами в штатском в Гватемале в 1969 году. Его раздели, избили, прижигали сигаретами и надели на него мешок с инсектицидом, после чего начали ласкать и угрожать изнасилованием. Затем его подвергали многократным ударам электрическим током по чувствительным частям тела под наблюдением «гринго» (мужчины, говорящего с американским акцентом) и неоднократно заставляли признаться в том, что он партизан. После нескольких дней пыток с его глаз сняли повязку, и он столкнулся с двумя американцами, утверждавшими, что они из Красного Креста, которые сказали ему, что если он признается в том, что он партизан, они защитят его от дальнейших пыток. Когда «Дэвид» не признался, они ушли, и он больше их не видел. [248]
В другом показании четырнадцатилетний мальчик, известный как «Мигель», был похищен в Гватемале с двумя своими друзьями в 1982 году. Члены его семьи и несколько других друзей также были схвачены силами безопасности. В течение двух дней «Мигель» и его друзья были избиты, лишены еды и задыхались с помощью капюшонов. Они также стали свидетелями умирающего человека, лежащего на полу, с кровью через забинтованные глаза. Затем их по одному доставили в штаб-квартиру страшного DIT (Департамента технических расследований), где их допросил американец. Американец был описан как коротко стриженный белый мужчина лет сорока с военной комплекцией, которого сопровождали два гватемальских охранника. Было отмечено, что «гринго» казался опытным следователем, который знал много подробностей о нем и его семье. Один из его выживших друзей (также допрошенных «гринго») отметил, как он хвастался своим опытом во Вьетнаме и Африке. В какой-то момент он пригрозил «сжечь задницу Мигеля» раскаленными углями, если тот не будет сотрудничать. Двое его друзей, которых схватили, позже «исчезли». [249]
Другой мужчина, «Хуан», был партизаном URNG, которого захватила армия в 1988 году и передала G-2 для допроса. Его избивали битой, били током по яичкам и подмышкам электродами и душили резиновым капюшоном, полным инсектицида (очень распространенный метод пыток в Гватемале). Армия также забрала его детей из церкви и угрожала убить их, потащив за машиной, если он не даст более подробную информацию. Во время одного из сеансов его провели в комнату с двумя мужчинами, один из которых был заметно выше другого и говорил с сильным североамериканским акцентом. Американец обещал Хуану лучшее обращение при условии, что он ответит на его вопросы, большинство из которых касались связей URNG с Кубой и того, проходили ли они обучение или медицинскую помощь у кубинцев. [250]
Возможно, самым известным и широко освещаемым случаем является случай сестры Дианны Ортис , американской католической монахини, которая позже основала правозащитную группу Torture Abolition and Survivors Support International (TASSC). В 1989 году, работая миссионером в Гватемале, Ортис была похищена, подвергнута пыткам и групповому изнасилованию агентами государственной безопасности, получив 111 ожогов от сигарет второй степени. Она назвала лидера отряда североамериканцем из посольства США [251] и сказала, что несколько членов администрации Джорджа Буша-старшего «оклеветали» ее, отрицая ее историю. [252] Во время поездки в Гватемалу в 1999 году после публикации отчета Комиссии по установлению истины президент США Билл Клинтон принес извинения, заявив, что «поддержка вооруженных сил или разведывательных подразделений, которые занимались жестокими и широкомасштабными репрессиями, описанными в отчете, была неправильной». [210]
Во время кризиса в Центральной Америке израильское правительство тесно сотрудничало с Соединенными Штатами в предоставлении дополнительной военной и разведывательной поддержки поддерживаемым США режимам в регионе. Это было особенно актуально в Гватемале после 1977 года, когда поддержка США стала зависеть от ограничений, вытекающих из растущей напряженности между Гватемалой и Белизом и оппозиции Конгресса к практике прав человека правительства Гватемалы. В то время как ЦРУ и американские «зеленые береты» продолжали тайно функционировать в Гватемале, предоставляя обучение и консультации по борьбе с повстанцами, критически важным аспектом американской поддержки был аутсорсинг операций таким доверенным лицам, как Израиль и Аргентина. В рассекреченной записке Совета национальной безопасности от 1 августа 1983 года помощники Совета национальной безопасности Оливер Норт и Альфонсо Сапиа-Бош сообщили советнику по национальной безопасности Уильяму П. Кларку, что его заместитель Роберт Макфарлейн планировал использовать израильские разведывательные сети, чтобы тайно организовать ссуду 10 вертолетов UH-1H "Huey" Гватемале, у которой не было кредитов FMS (Foreign Military Sales) для получения вертолетов. В записке говорится: "Что касается ссуды десяти вертолетов, [мы] понимаем, что Бад [Роберт Макфарлейн] обсудит это с израильтянами. Есть ожидания, что они будут любезны". [253]
К 1983 году New York Times сообщила, что Израиль не только действовал в качестве суррогата Соединенных Штатов (аналогично его действиям в Никарагуа ), но и работал над тем, чтобы противостоять Советскому Союзу и расширить рынок для израильского оружия. [254] Стокгольмский международный институт исследований проблем мира (SIPRI) подсчитал, что 39 процентов импорта оружия Гватемалой в период с 1975 по 1979 год было из Израиля. Эти поставки включали автоматические винтовки IMI Galil , [116] пистолеты-пулеметы IMI Uzi , пулеметы общего назначения FN MAG , самолеты IAI Arava STOL, [255] [256] [257] бронеавтомобили RBY MK 1 , патрульные катера, полевые кухни и большое количество боеприпасов.
Многочисленные источники, включая израильскую прессу, подсчитали, что в Гватемале действовало до 300 израильских советников. Характер консультативной роли Израиля в Гватемале включал обучение разведке и наблюдению, а также курсы по борьбе с повстанцами в городах. [258] При финансировании USAID израильские специалисты, выступающие в качестве субподрядчиков для Соединенных Штатов, проводили семинары по пыткам с контрас в Гватемале, Никарагуа и Гондурасе. Высокопоставленные офицеры из Гватемалы также посещали курсы по допросам в Тель-Авиве, также при финансировании USAID. [259]
Хотя в первую очередь это было доверенным лицом Соединенных Штатов, влияние израильской подготовки и роль израильских советников в ведении войны в этот период публично подчеркивались много раз высокопоставленными гватемальскими военными чиновниками в 1980-х годах. В 1981 году начальник штаба гватемальской армии генерал Бенедикто Лукас Гарсия — архитектор политики «выжженной земли» гватемальской армии — заявил, что «израильский солдат является образцом для наших солдат». В интервью 1982 года телеканалу ABC News генерал Эфраин Риос Монтт объяснил успех своего переворота тем фактом, что его солдаты «были обучены израильтянами». [260] Генерал Родольфо Лобос Самора , ведущий военный чиновник во время конфликта, упомянул Соединенные Штаты, Израиль и Аргентину как страны, которые «спонтанно» предложили военную помощь Гватемале. [261] Несмотря на некоторую публичную похвалу Израилю, некоторые гватемальские чиновники, тем не менее, критиковали роль Израиля. Генерал Эктор Грамаджо заявил в интервью: «Возможно, некоторые израильтяне обучали нас разведке, но по деловым причинам... Ястребы (израильские торговцы оружием) воспользовались нами, продав нам оборудование по тройной цене». [262]
Военные режимы в южноамериканском Южном конусе оказывали материальную поддержку и обучение правительству Гватемалы. Аргентина, в частности, была важным источником как материальной помощи, так и вдохновения для гватемальских военных. Многие из тактик, используемых гватемальскими силами безопасности, были похожи на те, которые использовались Аргентиной во время Грязной войны . Участие Аргентины в гватемальском правительстве вписывалось в более широкий контекст операции «Чарли» , тайной операции (поддерживаемой ЦРУ), направленной на предоставление разведывательной подготовки и противоповстанческой помощи правительствам Сальвадора , Гондураса и Гватемалы в качестве дополнения к операциям США в регионе. [263]
Аргентинское участие в Гватемале, как полагают, началось в 1980 году и состояло из обучения методам борьбы с повстанцами, многие из которых применялись режимом Виделы во время его собственной «грязной войны» против левых «подрывников» и предполагаемых партизан. Аргентинские военные советники, отправленные в Гватемалу (а также в Сальвадор и Гондурас), были ветеранами «грязной войны», которые были знакомы с методами, используемыми военными и силами безопасности, и имели опыт в применении пыток и политических убийств. Эскадрон печально известного Batallón de Inteligencia 601 (элитный батальон специального назначения Аргентины) работал непосредственно с эскадронами смерти. Благодаря своим связям в гватемальских силах безопасности аргентинцы были связаны с «Секретной антикоммунистической армией» (ESA), которая совершила тысячи убийств левых политических активистов, студентов, профсоюзных деятелей и других в Гватемале во время режима Лукаса Гарсии в рамках своей «кампании по умиротворению». Аргентинские военные советники также участвовали в сельском контрнаступлении гватемальской армии в 1981 году во время «Операции Эш 81». [264] Сотрудничество Аргентины с правительствами стран Центральной Америки прекратилось во время Фолклендской войны в 1982 году.
Один из аргентинских офицеров разведки, который, как известно, действовал в Гватемале в это время, — это Альфредо Марио Минголла, который участвовал в «Кокаиновом перевороте» 1980 года в Боливии, который привел к власти генерала Луиса Гарсию Месу . С помощью бывшего офицера СС и нацистского немецкого военного преступника Клауса Барбье и аргентинских советников, таких как Минголла, боливийский режим жестоко подавил свою оппозицию. Минголла также был одним из аргентинских советников, которые, как известно, участвовали в подготовке батальона 3–16 в Гондурасе совместно с ЦРУ, которое несет ответственность за сотни исчезновений. В Гватемале Минголла работал со службами военной разведки (G-2), которые отвечали за координацию многих убийств и исчезновений в Гватемале. [265]
В дополнение к обучению офицеров в Гватемале, аргентинские советники, как утверждается, обучали гватемальских офицеров в Гондурасе. Аргентинское обучение гватемальцев в Гондурасе было засвидетельствовано перебежчиком из батальона 3–16 Хосе Федерико Валле, который описал свое обучение в разведке в 1980 году. Валле был одним из 120 стажеров из нескольких стран Центральной Америки, которые посещали курсы, предлагаемые американскими, аргентинскими, чилийскими и панамскими советниками. Валле утверждает, что среди этих стажеров было от 60 до 70 офицеров из Сальвадора и Гватемалы. [266] Гватемальцы также проходили обучение в Аргентине. В октябре 1981 года правительство Гватемалы и аргентинская военная хунта официально заключили секретные соглашения, которые расширили участие Аргентины в правительственных операциях по борьбе с повстанцами. В рамках соглашения двести гватемальских офицеров были отправлены в Буэнос-Айрес для прохождения углубленной военной разведывательной подготовки, которая включала обучение ведению допросов.
Аргентина также поставляла военную технику гватемальскому режиму в конце 1970-х и начале 1980-х годов, хотя масштабы этих поставок неизвестны. Известно, что правительство Аргентины несколько раз поставляло гватемальским военным определенное количество оружия и техники израильского производства. [267]
В 1980-х годах гватемальские разведывательные службы имели тайные связи с Южной Африкой . Известно, что Южная Африка предоставляла правительству Гватемалы военные консультации и обучение тактике борьбы с повстанцами, основанной на тех, которые SADF и военизированные формирования (такие как Koevoet ) использовали в Намибии и других местах. Особый интерес для G-2 представлял опыт, который южноафриканцы имели в борьбе с кубинскими силами в Анголе. [268] Это сотрудничество совпало с тем временем, когда Южная Африка имела теплые отношения с Соединенными Штатами и Израилем, которые оба были ключевыми союзниками гватемальского режима. В то время ЦРУ активно поддерживало усилия режима апартеида по подрыву правительства МПЛА в Анголе, в основном посредством поддержки УНИТА. Израиль также помог Южной Африке развивать собственную военную промышленность в то время, когда она становилась все более международной изолированной.
Хотя полный масштаб этого сотрудничества неизвестен, сообщается, что ряд гватемальских офицеров отправились в Южную Африку и Намибию в начале 1983 года для изучения южноафриканских методов, используемых против движения за независимость СВАПО . Также предполагается, что Южная Африка предложила разместить в Гватемале войска для борьбы с повстанцами, хотя неизвестно, как отреагировали на это предложение их гватемальские коллеги. [269] Также сообщалось в ноябре следующего года, что высокопоставленные южноафриканские генералы Л. Б. Эразмус и Александр Потгейтер возглавили делегацию ЮАР в Гватемале, которая посетила гватемальские военные базы и сооружения и провела переговоры с высокопоставленными должностными лицами правительства Мехии Виктореса для обсуждения военной помощи. [270]
URNG был результатом слияния леворадикальных вооруженных группировок EGP , ORPA , FAR и PGT , поддерживаемых FDR Сальвадора и NDF Никарагуа . PAC были местными ополченцами, созданными правительством Гватемалы.
Членами CSU являются: президент университета, проректор университета, казначей университета, деканы колледжей, десять постоянных представителей факультета, десять представителей студенческого сообщества и одиннадцать представителей профессиональных клубов.
EGP классифицировала PAC в соответствии с уровнем сотрудничества, который они давали армии. Партизаны отличали патрули, сформированные людьми, стремящимися помочь армии, и называли их "реакционными бандами" - от тех "принудительных гражданских патрулей", которые участвовали принудительно.
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)[ требуется разъяснение ]Когда некоторые автобиографические детали в книге были оспорены, Нобелевский комитет заявил, что они не считают это основанием для отмены награды за ее работу
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)подписанты: полковник Бениньо Альварес С., губернатор Альта Верапас, а также Флавио Монсон, Эктор Монсон, Рауль Анибал Айяла, Хоакин Гонсалес, Марио Касс и Хосе Мария Борхес.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Медиа, связанные с Гватемальской гражданской войной на Wikimedia Commons