Westinghouse Broadcasting Company , также известная как Group W , была вещательным подразделением Westinghouse Electric Corporation . Он владел несколькими радио- и телевизионными станциями по всей территории Соединенных Штатов и распространял телевизионные шоу для распространения .
Компания Westinghouse Broadcasting была основана в 1920-х годах как Westinghouse Radio Stations, Inc. После расширения деятельности на телевидении в 1954 году она была переименована в Westinghouse Broadcasting Company, а 20 мая 1963 года получила название Group W. Это была самостоятельная организация в составе Westinghouse Broadcasting. организационная структура; в то время как штаб-квартира материнской компании находилась в Питтсбурге, штат Пенсильвания , штаб-квартира Westinghouse Broadcasting находилась в Нью-Йорке . У него были национальные офисы продаж в Чикаго и Лос-Анджелесе .
Станции группы W наиболее известны тем, что используют характерный корпоративный шрифт , представленный в 1963 году, для своих логотипов и изображений в эфире. [1] [2] Шрифты аналогичного стиля использовались и на некоторых станциях, не входящих в Группу W, и несколько бывших станций Группы W используют их до сих пор. Корпоративный шрифт Group W был оцифрован и бесплатно выпущен Джоном Сайзмором; [2] Шрифт Рэя Лараби «Anklepants [3] во многом заимствован из шрифта и иногда используется в качестве замены. [4] Шрифт также используется в видеоигре Damnation .
Westinghouse Broadcasting также была хорошо известна благодаря двум продолжительным телевизионным программам: « Шоу Майка Дугласа» и журналу PM Magazine ( на основных рынках вещания группы W он назывался Evening Magazine ).
Компания Westinghouse Electric and Manufacturing Company начала вещание 2 ноября 1920 года, когда 2 ноября 1920 года было зарегистрировано радио KDKA в Питтсбурге. [5] Старейшая сохранившаяся лицензированная коммерческая радиостанция в Соединенных Штатах, KDKA, была результатом экспериментальной станции 8XK, 75-ваттной станции, которая располагалась в пригороде Питтсбурга Уилкинсбурге и была основана в 1916 году помощником главного инженера Westinghouse Фрэнком Конрадом. . [6]
В период с 1920 по 1921 год Westinghouse запустила еще три радиостанции: WJZ , [7] первоначально лицензированная для Ньюарка, штат Нью-Джерси ; WBZ , сначала расположенный в Спрингфилде, Массачусетс ; [8] и KYW , первоначально базирующиеся в Чикаго . [9] WBZA в Бостоне , станция, которая использовала частоту WBZ и одновременно транслировала программы WBZ, подписала контракт в ноябре 1924 года. [8]
Вестингауз был одним из основателей Радиокорпорации Америки (RCA) в 1919 году, а в 1926 году RCA основала Национальную радиовещательную компанию (NBC), группу из 24 радиостанций, которые составили первую радиосеть в Соединенных Штатах. Первоначально Westinghouse владела 20 процентами акций NBC, и в результате все станции Westinghouse стали филиалами Blue Network NBC , когда она была запущена 1 января 1927 года. Большая часть программ Blue Network исходила от WJZ, которая в 1923 году имела свою лицензия переехала в Нью-Йорк, и право собственности на нее перешло к RCA.
В 1931 году Westinghouse поменяла позывные двух своих станций в Массачусетсе: WBZA переехала в Спрингфилд, а WBZ - в Бостон. Обе станции страдали от проблем с помехами, хотя станция в Бостоне была более мощной из двух. В 1934 году KYW был перенесен из Чикаго в Филадельфию после перенастройки частоты, продиктованной Федеральной комиссией по связи . [10] Следующая станция Westinghouse стала ее первой покупкой: WOWO в Форт-Уэйне, штат Индиана , присоединилась к группе в августе 1936 года. [11]
По Североамериканскому региональному вещательному соглашению 1941 года все первоначальные станции Westinghouse перешли на свои нынешние частоты. С увеличением мощности WOWO до 50 000 Вт позже в том же году станции Westinghouse теперь также стали станциями со свободным каналом . Десять лет спустя FCC запретила совместное владение двумя или более станциями с чистым каналом и перекрывающимся ночным покрытием, хотя комиссия разрешила Westinghouse сохранить WBZ, KYW, KDKA и WOWO вместе в соответствии с дедушкиным положением . [ нужна цитация ] Среди них ночные сигналы четырех станций покрывали почти всю восточную половину Северной Америки . Несмотря на назначения, полученные от NARBA, WBZA стала работать только в дневное время мощностью 1000 Вт, поскольку продолжала делить частоту с WBZ.
Группа Westinghouse пережила продиктованный правительством раскол радиоподразделения NBC в 1943 году. WBZ/WBZA, KDKA и KYW стали филиалами Red Network NBC , в то время как WOWO, имевшая второстепенную связь с Blue Network, отказалась от своих основных отношений с ЦБС . Westinghouse расширилась на Западное побережье в 1944 году, купив 5000-ваттную KEX в Портленде, штат Орегон , [12] станцию, которая также делила частоту с WOWO. В 1948 году Westinghouse увеличила мощность KEX до 50 000 Вт. [13]
Позже, в 1940-х годах, Westinghouse перешла к развитию FM- и телевизионных станций, поскольку Федеральная комиссия по связи начала выдавать разрешения на эти услуги. Westinghouse построила дочерние FM-станции для WBZ/WBZA, KDKA, KYW, KEX и WOWO, и все они были в эфире к концу десятилетия. FM-радио поначалу было для Westinghouse неудачным предприятием, и в 1950-х годах компания заставила замолчать большинство своих FM-станций. Из первых Westinghouse FM только оригинальный KDKA-FM (ныне WLTJ ) и второй объект WBZ-FM (теперь WMJX ) оказались достойными сохранения, и Westinghouse продала эти точки в начале 1980-х годов.
Вернувшись к AM-радио, Westinghouse вернулась в Чикаго, купив в 1956 году компанию WIND . [14] В 1962 году Westinghouse вновь вышла на рынок Нью-Йорка, купив WINS , тогдашнюю местную компанию, входившую в топ-40, у Дж. Элроя Маккоу . [15] Достигнув тогдашнего лимита FCC в семь AM-станций, Westinghouse продала KEX актеру и певцу Джину Отри , [16] и позже решила закрыть WBZA и вернуть лицензию FCC. [17] В 1966 году Westinghouse согласилась купить еще одну музыкальную станцию с самым высоким рейтингом, KFWB в Лос-Анджелесе . [18]
19 апреля 1965 года WINS отказалась от музыки и ввела круглосуточный формат новостей. [19] KYW стал новостью шесть месяцев спустя, 12 сентября, через три месяца после того, как Westinghouse восстановила контроль над станцией [20] (см. «Торговля с NBC 1956 года » ниже). KFWB примет этот формат 11 марта 1968 года. [21] Все три станции процветали благодаря своим новым форматам, обычно входя в пятерку станций с самым высоким рейтингом на своих рынках. В 1970-х и 1980-х годах WIND также экспериментировал с форматом новостей с частичной занятостью, хотя он не имел большого успеха против доминирующей новостной станции в Чикаго, WBBM , принадлежащей CBS .
В 1970-х годах Westinghouse Radio также заработала потрясающую репутацию благодаря своим инновациям в аналитических методах и инструментах для продажи и покупки радио. Используя сложное математическое моделирование, группа продвигала свой «Новый математический калькулятор», который стал чрезвычайно популярен в рекламных агентствах для планирования радиокампаний. Это была не простая справочная таблица; для реализации своих основных моделей он ввел инновационные показатели, такие как «индекс охвата» и «валовый объем». Позже Westinghouse представила еще более комплексный инструмент, стилизованный под «Numa Radio Planner». Во времена, когда еще не было настольных компьютеров, эти «логарифмические правила» были новейшими исследованиями по планированию аудитории.
В течение следующей четверти века Westinghouse приобрела несколько других радиостанций, в том числе KFBK в Сакраменто, Калифорния ; WNEW-FM в Нью-Йорке, KTWV в Лос-Анджелесе и WMMR в Филадельфии. [22] WOWO была продана другим компаниям в 1982 году , [23] а WIND была выделена в 1985 году, [24] за два года до того, как Group W купила WMAQ у NBC после того, как эта сеть объявила о закрытии своего радиоподразделения. [25]
Вестингауз пришел на телевидение 9 июня 1948 года, подписав контракт на WBZ-TV в Бостоне; это единственная телевизионная станция, построенная компанией. [26] Первая покупка станции Westinghouse состоялась у WPTZ (ныне KYW-TV ) в Филадельфии в 1953 году. [27] KPIX в Сан-Франциско была куплена в 1954 году; [28] WDTV (ныне KDKA-TV ) в Питтсбурге был добавлен в 1955 году; [29] [30] и WAAM (ныне WJZ-TV ) в Балтиморе были куплены в 1957 году. [31] [32] Единственная другая прямая покупка телевизионной станции Westinghouse была в Шарлотте, Северная Каролина , где она приобрела WRET-TV у Теда Тернера. в начале 1980 года и сменил позывные на WPCQ-TV. [33] Тернер использовал доходы от продажи станции в Шарлотте, чтобы запустить CNN .
В 1961 году компания расширила производство телепрограмм, запустив дистрибьютора теле- и радиопрограмм WBC Productions . [34] В 1980 году компания выкупила контрольный пакет акций Home Theater Network у Diversified Communications . [35] В 1981 году компания также приобрела оператора системы кабельного телевидения TelePrompTer , которого в следующем году переименовала в Group W Cable. Также в том же году компания сформировала Group W Satellite Communications для поддержания деятельности своего спутникового бизнеса за счет приобретения TelePrompTer, а также Home Theater Network. [36] Приобретение TelePrompTer также привело производителя анимации Filmation в группу W. [37] Однако в 1986 году компания Westinghouse покинула бизнес по производству систем кабельного телевидения, а в 1989 году позже продала библиотеку Filmation компании L'Oréal. [38] [39] В тот период группа W была полностью известна как Westinghouse Broadcasting и Кабель, Инк.
В июне 1955 года Westinghouse объявила, что продаст свои станции в Филадельфии, радио KYW и WPTZ, компании NBC. В обмен Westinghouse получила кливлендские станции NBC , радио WTAM и телевидение WNBK , а также 3 миллиона долларов компенсации. [40] Сделка была одобрена в январе 1956 года; [41] Месяц спустя Westinghouse перенесла позывные KYW в Кливленд, а NBC переименовала филадельфийские станции в WRCV (AM) и WRCV-TV. [42] Обе компании также перевели большую часть своего руководства и часть эфирного персонала в свои новые города. В частности, и «Шоу Майка Дугласа» , и формат «Новости очевидцев» возникли на KYW-TV во время его пребывания в Кливленде.
Однако едва высохли чернила на одобрении сделки Федеральной комиссией по связи, как Министерство юстиции США начало расследование сделки по обвинениям в том, что NBC прибегала к вымогательству и принуждению . [43] Министерство юстиции полагало, что NBC злоупотребила своими полномочиями в качестве вещательной сети, угрожая приостановить или отменить сотрудничество со станциями, принадлежащими Westinghouse, если последняя компания не согласится с условиями сети и не примет участие в сделке. В частности, было установлено, что NBC угрожала отказаться от своих программ как на WPTZ, так и на бостонском WBZ-TV; отказаться от основного филиала недавно приобретенного KDKA-TV в Питтсбурге (эта станция подпишет контракт с CBS в качестве основного филиала); а также отказаться или отказаться от участия в NBC любой другой станции на крупном рынке, которую Westinghouse купит в будущем. На основании этих выводов в декабре 1956 года против NBC и ее материнской компании RCA от имени Westinghouse был подан гражданский антимонопольный иск . [44] Во время этого испытания NBC попыталась обойти расследование, продав станции в Филадельфии в обмен на RKO General . его радио- и телевизионная собственность в Бостоне, [45] [46] , что привело бы к тому, что WBZ-TV потеряла свою принадлежность к NBC конкурирующей станции WNAC-TV ; предложенный обмен станциями NBC-RKO так и не был реализован.
В августе 1964 года, после почти восьмилетнего расследования, Федеральная комиссия по связи распорядилась отменить обмен. [47] NBC обжаловала это решение, продлив судебное разбирательство еще на год, но решение было оставлено в силе в апелляционном порядке. Westinghouse также разрешили оставить себе денежную компенсацию по первоначальной сделке. Когда 19 июня 1965 года компания Westinghouse восстановила контроль над станциями Филадельфии, она восстановила звонки KYW на радиостанцию и переименовала телевизионную станцию в KYW-TV . И, в отличие от ситуации, произошедшей девятью годами ранее, и NBC, и Westinghouse перевели различный персонал между обоими городами. [48]
На протяжении всей своей истории в качестве оператора телевизионных станций Westinghouse Broadcasting имела отношения со всеми тремя основными сетями . KYW-TV (и в Кливленде, и в Филадельфии), WBZ-TV и WPCQ-TV были дочерними компаниями NBC, KPIX и KDKA-TV были связаны с CBS, а WJZ-TV была станцией ABC . Все станции Группы W были расположены на 40 крупнейших телевизионных рынках .
Все телевизионные станции Westinghouse были известны своей очень глубокой связью со своими внутренними рынками. Они часто вытесняли сетевое программирование в пользу местных программ, и все они транслировали программы, произведенные Группой W, которая была основной силой в телевизионном синдикации (см. Программы синдикации ниже). Однако по большей части сети, похоже, не возражали. Большинство из них были среди самых результативных в своих сетях. KDKA-TV и WJZ-TV доминировали на своих рынках, а WBZ-TV и KPIX уверенно занимали второе место.
Единственными исключениями были KYW-TV и WPCQ. KYW-TV на протяжении многих лет был одной из жемчужин Westinghouse (и NBC), но в конце 1970-х годов потерпел неудачу и в конечном итоге к середине 1980-х стал самым слабым филиалом NBC на крупном рынке. Westinghouse не добилась успеха на рынке Шарлотты, поскольку WPCQ - безусловно, самая маленькая станция, когда-либо принадлежавшая компании, - оставалась второстепенной в течение лет ее существования в группе W. Несмотря на рекордную закупочную цену, Группа W управляла станцией с ограниченным бюджетом. В группе W у WPCQ был незначительный сигнал, минимальное присутствие в местных новостях и расписание программ, более типичное для независимой станции, с большим количеством мультфильмов и подержанных синдицированных программ. WPCQ также был филиалом сети УВЧ, конкурируя с двумя давно существующими сетевыми станциями на УКВ . Ему также пришлось иметь дело с тремя давно существующими филиалами NBC на каналах УКВ из близлежащих городов, которые также были доступны в эфире на значительной части рынка Шарлотты. Westinghouse удалось уйти от Шарлотты, когда она продала WPCQ (ныне WCNC-TV ) компании Odyssey Television Partners (позже ставшей Renaissance Broadcasting ) в 1985 году. [49] Некачественная работа KYW-TV и WPCQ особенно смущала NBC, поскольку пришелся на очень процветающий период для сети в целом.
Помимо WPCQ, Группа W практически вышла на два крупнейших рынка страны; она стала ведущим претендентом на приобретение независимых станций RKO General WOR-TV (в настоящее время WWOR-TV ) в Секокусе, штат Нью-Джерси (обслуживающих Нью-Йорк), и заключила сделку по покупке KHJ-TV (в настоящее время KCAL-TV ) в Лос -Анджелесе. Анджелес. Однако затяжные юридические проблемы, которые преследовали RKO General в течение многих лет, задержали передачу KHJ-TV, и Westinghouse в конечном итоге отозвала свое предложение. Их цену за WOR-TV также перебил консорциум Cox Enterprises и MCA/Universal (хотя бывшая компания отказалась от участия из-за вопросов о том, кто будет управлять станцией). [50] [51] В 1987 году Westinghouse предприняла попытку приобрести группу станций, которой управляла инвестиционная фирма Kohlberg Kravis Roberts , с шестью станциями, ранее принадлежавшими Storer Broadcasting , но сделка в конечном итоге провалилась. [52]
В течение года, в 1994–1995 годах, произошла серия удивительных событий, которые не только изменили облик телеиндустрии, но и положили конец уникальности Westinghouse среди операторов телевизионных станций.
В 1994 году Fox Broadcasting Company заключила многолетнее соглашение о присоединении нескольких станций с New World Communications , в результате чего большинство станций New World перешли на Fox. Среди этих станций были давние дочерние компании CBS WJBK-TV в Детройте и WJW-TV в Кливленде. [53]
Чтобы избежать перевода в диапазон УВЧ на двух основных рынках, CBS активно заигрывала с дочерними компаниями ABC WXYZ-TV в Детройте и WEWS-TV в Кливленде. Обе станции принадлежали компании EW Scripps , которая использовала этот рычаг, чтобы заключить аналогичную собственную сделку о присоединении нескольких станций с ABC. Не желая рисковать потерей двух своих самых сильных и давних филиалов, ABC и Скриппс заключили 10-летний контракт о присоединении с WEWS, WXYZ и тремя другими станциями .
Одной из этих дополнительных станций была тогдашняя дочерняя компания NBC в Балтиморе, WMAR-TV , которая заменила давнюю дочернюю компанию ABC в этом городе, принадлежащую Group W WJZ-TV. [54] ABC изначально скептически отнеслась к включению WMAR в сделку; WJZ-TV была одной из сильнейших дочерних компаний ABC и доминирующей станцией в Балтиморе на протяжении четверти века. Напротив, рейтинг WMAR также оставался рейтингом более 30 лет. Однако Скриппс потребовал включить WMAR, если сделка состоится. Хорошо понимая, что альтернативных филиалов в Детройте и Кливленде мало, компания ABC сдалась.
Утрата связи WJZ-TV с ABC не понравилась Westinghouse. В то время WJZ-TV была связана с ABC уже 46 лет, дольше, чем любая станция, не принадлежащая сети. Westinghouse добивалась заключения собственной сделки о присоединении, и после нескольких месяцев переговоров с другими сетями Westinghouse согласилась объединить все свое телевизионное подразделение с CBS. [55] По условиям сделки, все пять станций группы W будут транслировать весь график CBS без каких-либо преимуществ, за исключением чрезвычайных местных новостей (как отмечалось выше, до этого станции группы W были известны тем, что упреждали выбранные программирование своих дочерних сетей с контентом, одобренным Группой W).
Результатом сделки стала трехсторонняя сделка между Group W, CBS и NBC, которая длилась с лета 1994 года по лето 1995 года. Условия были следующими:
Некоторое время спустя Westinghouse объявила о полной покупке CBS, сделка была завершена в конце 1995 года. [59] В качестве условия слияния и CBS, и Group W были вынуждены продать несколько радиостанций из-за текущие ограничения владения. CBS также пришлось продать WPRI-TV в Провиденсе, штат Род-Айленд (который был приобретен в марте 1995 года и поменялся филиалами с WLNE-TV за час до того, как KYW-TV присоединился к CBS) [60] из-за значительного перекрытия сигналов с WBZ. -Телевидение, обеспечивающее сигнал городского уровня на большую часть рынка Провиденса. В то время FCC обычно не допускала совместного владения станциями с перекрывающимися сигналами и даже не рассматривала возможность отказа от перекрытия на уровне города; В 2000 году FCC начала разрешать совместное владение станциями с перекрывающимися сигналами без каких-либо исключений.
После завершения поглощения CBS бывшая компания Westinghouse Broadcasting получила название и идентичность CBS, хотя название Group W сохранялось до конца 1990-х годов в качестве холдинговой компании в структуре объединенной компании. Слияние Westinghouse и CBS привело к тому, что несколько давних конкурентов на радиостанциях Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, Чикаго и Филадельфии стали дочерними станциями.
Однако с этого момента Westinghouse начала трансформироваться из своей легендарной роли диверсифицированного конгломерата с сильным промышленным наследием в медиа-гиганта. В течение следующего года компания продала почти всю свою невещательную собственность. В 1997 году Westinghouse сменила название на CBS Corporation и перенесла штаб-квартиру в Нью-Йорк. Свойства сети кабельного телевидения Westinghouse, состоявшие на тот момент из The Nashville Network (теперь Paramount Network, представляющая общий интерес ) и Country Music Television , которые CBS/Westinghouse приобрели у Gaylord Entertainment в 1996 году, а также доли в региональных спортивных сетях Midwest Sports Channel (теперь разделенные в Fox Sports North , обслуживающую Миннесоту и Дакоту , и Fox Sports Wisconsin , обе из которых CBS приобрела в связи с приобретением в 1992 году Midwest Television и двух ее станций, WCCO-TV в Миннеаполисе / Сент-Поле и WFRV-TV в Грине. Bay ) и Home Team Sports (ныне NBC Sports Washington ) в районе Балтимора — Вашингтона — впоследствии были реорганизованы в CBS Cable (название, которое ранее использовалось CBS Inc. для основного кабельного канала, ориентированного на искусство, который он действовал с октября 1981 по декабрь 1982 года). ). В 1998 году компания создала новую лицензионную дочернюю компанию под названием Westinghouse Electric Corporation . В этом смысле слияние Westinghouse и CBS оказалось сделкой «виляния собакой».
После продажи своих ядерных активов компании BNFL в 1999 году корпорация CBS была объединена с Viacom в 2000 году, тем самым навсегда положив конец корпоративному наследию первоначальной Westinghouse. После слияния TNN и CMT были объединены в базовое кабельное подразделение Viacom MTV Networks , вскоре после этого HTS была продана Comcast , а Midwest Sports Channel была продана News Corporation . Однако в конце 2005 года компания Viacom сменила название на CBS Corporation и выделила большую часть своих интересов в области кабельного телевидения и кино в новую компанию Viacom . За некоторыми исключениями, «новая» корпорация CBS сохранила те же телевизионные свойства, которыми владела старая корпорация CBS до слияния с Viacom, включая новый Westinghouse . Сеть театров National Amusements , владевшая контрольным пакетом акций «старой» Viacom с 1986 года, сохранила контрольный пакет акций как в «новой» CBS, так и в Viacom.
За исключением WMAQ (закрытого в 2000 году, чтобы позволить всеспортивному WSCR перейти на старое положение циферблата) и KFWB (переведенного в холдинговый траст в результате покупки CBS KCAL-TV; траст продал станцию в 2016 году), все из бывших радиостанций Group W входили в состав CBS Radio до ее слияния с Entercom (ныне Audacy, Inc. ) 17 ноября 2017 года. Хотя объединенная компания взяла название Entercom, акционеры CBS владели контрольным пакетом акций расширенной Entercom. После слияния одна из бывших станций Group W, WBZ, была выделена в состав iHeartMedia. Ранее в 2016 году CBS объявила, что собирается покинуть радиобизнес.
В 2019 году Viacom и CBS воссоединились как ViacomCBS (переименованная в Paramount Global в 2022 году), причем мажоритарным акционером стала компания National Amusements. [61] [62]
В настоящее время только одна станция продолжает использовать классический шрифт Group W: радиостанция WOWO (принадлежит Pathfinder Communications Corporation). Другие станции постепенно перестали использовать этот шрифт в течение 21 века.
Станции расположены в алфавитном порядке по штатам и городам лицензии .
Примечания:
(неполный список)
Некоторые из их самых известных программ были синдицированы и транслировались в прайм-тайм, а также в ранние и поздние периоды через подразделение синдикации Group W Productions , которое до 1968 года первоначально было известно как WBC Productions . [63] Первоначально оно было основано в 1961 году для продажи синдикации радио- и телепрограммы. [34] Многие из этих программ также продавались на международном уровне (под названием Westinghouse Broadcasting International ). В 1992 году подразделение Westinghouse Broadcasting International подписало соглашение с Mitsubishi о представлении каталога на японском рынке. [64]
Group W и KPIX также создали в 1975 году (премьера которого состоялась в 1976 году) первую в Америке серию неновостных журналов Evening Magazine с ведущим Яном Янехиро . После первых нескольких лет он предоставил франшизу станциям Группы W, а затем и другим рынкам через местные станции, используя название PM Magazine на станциях, не входящих в Группу W, транслирующих шоу.
После слияния с CBS в 1996 году Westinghouse приобрела MaXam Entertainment Эда Уилсона и Боба Кука и объединила ее с Group W Productions и CBS Enterprises (включая CBS Broadcast International), чтобы сформировать Eyemark Entertainment, [66] при этом CBS Broadcast International приобрела зарубежные права на отставание в группе W. Eyemark, в свою очередь, была присоединена к King World Productions после приобретения последней компанией CBS в 2000 году. King World получила контроль над большинством библиотек Group W и Eyemark с 2000 по 2005 год. Сейчас эти библиотеки контролируются CBS Media Ventures . Библиотека фильмов и Спортивная машина Джорджа Майкла принадлежат NBCUniversal (первая через DreamWorks Animation / Classic Media ), фильм Боба Вила «Снова дома» принадлежит Бобу Вила , а права на распространение осуществляет компания Telco Productions, а также сериал «Черепашки-ниндзя» 1987 года. принадлежит CBS Media Ventures, права на DVD переданы по лицензии Lionsgate Home Entertainment (ранее Family Home Entertainment ).
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )«Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )[30] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )«Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )«Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )«Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )